| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city and port in northern Jutland Alborg, Aalborg |
| has gloss | eng: Aalborg is a city in Denmark. It has about 123,000 inhabitants, which makes it the fourth largest city in Denmark. |
| has gloss | eng: Aalborg or Ålborg is a city in North Jutland in Denmark. Its population, as of 2009, is 122,461, |
| lexicalization | eng: Aalborg |
| lexicalization | eng: Alborg |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:DKAAL |
| lexicalization | eng: Ålborg |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: البو |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Aaloborg, danski grad i luka na fjordu Lim; 121.818 građana (2008.), dok cijela općina ima 195.145 stanovnika. Srednjovjekovne građevine (katedrala i bolnica iz 15 st.). Ribolov (sleđevi). Tvornice cementa, duhana, tekstila, hemijskih proizvoda, žestokih pića, brodogradnja. |
| lexicalization | bos: Aalborg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: О̀лбор (на датски Ålborg, произношение ) е град в Северна Дания, център на амт Северен Ютланд. Разположен е на южния бряг на протока Лимфьордън. Олбор е седалище на лутеранска епископия. Има международна аерогара, пристанище и жп гара. Основан е през 11 век. Получава статут на град през 1342 г. Корабостроителна, химическа, циментова, текстилна, рибна и пивоварна промишленост. Морско училище. Население 121 818 души от преброяването към 1 януари 2008. |
| lexicalization | bul: Олбор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Aalborg o Ålborg és una ciutat danesa de la península de Jutlàndia, és la capital de la regió de Nordjylland i del municipi dAalborg, creats l1 de gener del 2007 com a part duna reforma territorial. Lany 2009 tenia una població de 122.461 habitants, essent la quarta ciutat del país després de Copenhagen, Aarhus i Odense. Els primers assentaments daten de principis del segle VIII, el seu emplaçament a la riba del Limfjord van fer dAalborg un port important durant lEdat Mitjana i un gran centre industrial i manufactuer més tard. Actualment està experimentant una transició i sestà passant duna ciutat eminentment industrial a una altra que vol ser un centre el centre cultural i científic, en gran part gràcies a la presència i la influència de la Universitat dAalborg que va ser fundada lany 1974. |
| lexicalization | cat: Aalborg |
| Czech | |
| has gloss | ces: Aalborg je čtvrté největší město v Dánsku. Leží na Jutském poloostrově. V roce 2006 zde žilo 121 540, obyvatel. První osídlení města je doloženo z období kolem roku 700. První zmínka o Aalborgu nazývaném Alabu, se nalézá na minci datované k roku 1040. Díky své poloze v oblasti Limfjordu se už ve středověku stalo významným přístavem. Aalborg velmi dobře prosperoval a stával se jedním z největších měst v Dánsku. Tato prosperita byla ještě více zvýrazněná když v roce 1516 Aalborg získal monopol na výrobu soli na sledě. Aalborg obdržel městská práva v roce 1342 a biskupství se zde datuje od roku 1554. Později dochází k průmyslovému rozvoji města. Nachází se tu Aalborgská univerzita, založená roku 1974, je zde také významné vojenské letiště a sídlo biskupa. Pro turisty je zde krásná zoologická zahrada a námořní muzeum s ponorkou z válečných dob. Pro fanoušky fotbalu je tu fotbalový klub hrající 1.Dánskou SAS Ligu. Kterou v roce 2008 vyhrál a tím pádem hrál i Champions Liga. |
| lexicalization | ces: Aalborg |
| lexicalization | ces: Ålborg |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Aalborg je gardã w Dëńsce. Lëdztwò: 121 549 (2004). Gdiniô wespółrobi z Aalbòrgiem. |
| lexicalization | csb: Aalborg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Aalborg eller Ålborg er en by i Region Nordjylland og med sine 122.461 indbyggere (2009) Danmarks fjerdestørste by. Aalborg Kommune er Danmarks tredjestørste, og opstod i sin nuværende form 1. januar 2007 ved en sammenlægning af den gamle Aalborg Kommune og nabokommunerne Hals, Nibe og Sejlflod. |
| lexicalization | dan: Aalborg |
| lexicalization | dan: Ålborg |
| German | |
| lexicalization | deu: Aalborg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Alborg |
| lexicalization | deu: Ålborg |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Άλμπορκ (Aalborg) είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη στη Δανία - μετά από την Κοπεγχάγη, το Ώρχους και το Οντένσε - με έναν αστικό πληθυσμό 122.794. Ήταν σημαντικό λιμάνι κατά τη διάρκεια του μεσαίωνα και ήταν αργότερα βιομηχανικό κέντρο. Σήμερα η πόλη είναι σε μετάβαση. Το πανεπιστήμιο του Άλμπορκ, που ιδρύθηκε το 1974 διαδραματίζει έναν σημαντικό ρόλο σε αυτόν τον μετασχηματισμό. |
| lexicalization | ell: Άλμπορκ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aalborg (aŭ laŭ alternativa literumo (vidu sube) Ålborg) estas urbo kaj mara haveno en Danio. Post Kopenhago, Århus kaj Odense ĝi ĝis la fino de 2006 estis la kvara plej granda urbo de la ŝtato kaj samtempe administra centro de la distrikto Nordjylland (Norda Jutlando). Post administra reformo, kiu efektiviĝis komence de 2007, ĝi gajnis kelkajn randajn urbopartojn kaj nun antaŭ Odense estas la tria plej granda urbo. Nun pli ol 190.000 enloĝantoj estas registritaj kiel anoj de la urbo. |
| lexicalization | epo: Aalborg |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ålborg on Kopenhaageni, Århusi ja Odense järel suuruselt neljas linn Taanis. |
| lexicalization | est: Ålborg |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aalborg (myös muodossa Ålborg) on kaupunki Jyllannin niemimaalla Tanskassa. Se on Tanskan neljänneksi suurin kaupunki Kööpenhaminan, Århusin ja Odensen jälkeen ja Pohjois-Jyllannin suurin kaupunki. Aalborgin kunnassa on asukkaita noin 163 000 (2004), joista noin 121 500 asuu itse kaupungissa. |
| lexicalization | fin: Aalborg |
| French | |
| has gloss | fra: Aalborg ou Ålborg est une ville du Danemark située dans le Jutland, qui comptait habitants en 2002. |
| lexicalization | fra: Aalborg |
| lexicalization | fra: Naissance à Aalborg |
| lexicalization | fra: Ålborg |
| Galician | |
| has gloss | glg: En galego: Aalborg; en danés: Aalborg; en inglés: Aalborg. |
| lexicalization | glg: Aalborg - Ålborg |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלבורג (בדנית: Aalborg או Ålborg) היא העיר הרביעית בגודלה בדנמרק אחרי קופנהגן, אורהוס ואודנזה - עם אוכלוסייה של למעלה מ-100,000 תושבים. היא מהווה מרכז מחוז נורדילנד. |
| lexicalization | heb: אלבורג |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Aalborg, stari danski grad i luka u sjevernom Jyllandu na Limfjordu sa dva mosta za prijelaz u nasuprotni grad Nor-rensundby. |
| lexicalization | hrv: Aalborg |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Aalborg (kiejtése kb.: ólborg ) kikötőváros Dániában. Neve 1948 és 1984 között az új helyesírás szerint hivatalosan Ålborg volt, de a lakosság ellenállása miatt visszanevezték. 121 549 lakosával az ország negyedik legnépesebb települése. Az azonos nevű Aalborg község és Nordjylland régió székhelye. Evangélikus püspökség központja. |
| lexicalization | hun: Aalborg |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Aalborg atau Ålborg ialah kota di Jutlandia, Denmark. Aalborg ialah kota terbesar ke-4 di Denmark dengan penduduk sekitar 121.549 (2004). Kotamadya Aalborg memiliki penduduk 163.228 (2005). Aalborg ialah daerah asal Viking. |
| lexicalization | ind: Aalborg |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Álaborg (danska: Aalborg) er fjórða stærsta borgin í Danmörku (á eftir Kaupmannahöfn, Árósum og Óðinsvéum) með rúmlega 120.000 íbúa. Hún stendur við Limafjörð á Norður-Jótlandi og var mikilvæg hafnarborg á miðöldum og síðar iðnaðarborg. Elsta landnám nær aftur til ársins 700. Staðsetning borgarinnar við Limafjörðinn gerði hana afar mikilvæga hafnarborg á miðöldum og iðnaðarborg þar á eftir. Í dag er borgin í miklum umbreytingum í að fara frá iðnaðarborg yfir í þekkingarborg. Einn af aðal drifkröftum þessarra breytinga er Álaborgarháskóli, sem var stofnaður árið 1974 og hefur notið vaxandi vinsælda ár frá ári. |
| lexicalization | isl: Álaborg |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ålborg (o anche Aalborg, 161.161 abitanti) è una città della Danimarca, la quarta per popolazione dopo Copenaghen, Århus e Odense. Conta una popolazione urbana di circa 130.000 abitanti. |
| lexicalization | ita: Aalborg |
| lexicalization | ita: Ålborg |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オールボー（Ålborg）は、デンマーク第4の都市である。人口は約12万人。 |
| lexicalization | jpn: オールボー |
| lexicalization | jpn: オールボルグ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 올보르( )는 덴마크에서 4번째 도시로 인구는 121,540명(2006년)이다. |
| lexicalization | kor: 올보르 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Ålborg ess_en Shtadd_en Dänemarrək. |
| lexicalization | ksh: Ålborg |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Ålborg |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 122 794 |- | Rakstos | 1040.g |- | Pilsētas tiesības | 1342.g |- | Reģions (Region) | Ziemeļjitlandes reģions |- | Mājaslapa | http://www.aalborg.dk/ |} |
| lexicalization | lav: Olborga |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Olborgas – uostamiestis šiaurės Danijoje. Išvystyta laivybos, cemento, chemijos, tekstilės, alkoholio pramonė. Yra Ålborghallen (nuo 1953 m.) parodų ir koncertų halė, Olborgo universitetas (nuo 1974 m.), tiltas ir tunelis į šiaurę. Nuo viduramžių išlikę Šv. Dvasios vienuolynas (1431 m.), Šv. Budolfo katedra (apie 1500 m.), pilis (1539 m.). Taip pat yra istorijos ir meno muziejus, vikingų kapinių liekanos Lindholm kalvose. |
| lexicalization | lit: Olborgas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Aalborg a lè una cità de la Danimarca. Al ghha pressapoch 123.000 abitant e l'è la quarta cità püssee granda del paes. Al se tröa in del nord del Jutland arent al Limfjord. |
| lexicalization | lmo: Aalborg |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Aalborg atau Ålborg ialah sebuah bandar yang terletak di Nordjylland, Denmark. Aalborg ialah bandar ke-4 terbesar di Denmark dengan penduduk sekitar 122,461 orang pada tahun 2009. Perbandaran Aalborg memiliki penduduk 196,292 orang pada tahun 2009. Aalborg ialah daerah asal Viking. |
| lexicalization | msa: Aalborg |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aalborg (plaatselijke voorkeurspelling) of Ålborg (voorkeurspelling van de Deense Taalraad) is een havenstad in Denemarken met ongeveer 122.461 (2009) inwoners. Aalborg is de op drie na grootste stad van Denemarken na Kopenhagen, Århus en Odense. Het is de zetel van een lutherse bisschop. Het is de hoofdstad van de regio Noord-Jutland. De stad ligt aan de zuidkant van de Limfjord, en ligt bij de verbinding van de Noordzee met het Kattegat. De stad is onderdeel van gemeente Aalborg. |
| lexicalization | nld: Aalborg |
| lexicalization | nld: Ålborg |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Aalborg eller Ålborg er den fjerde største byen i Danmark, etter København, Århus og Odense, regionsenter i Nordjylland, og har eit folketal på 122 794 (2006). Dei tidlegaste busetnadane går heilt tilbake til rundt år 700. Byen ligg ved Limfjorden, og han var derfor ei viktig hamn i mellomalderen og vart seinare eit industrisenter. I dag er byen i ein overgongsfase mellom ein arbeiderklasse- og industriby, til ein meir kunskapsorientert by. Ei av dei viktigaste drivkreftene for denne overgongen er Aalborg universitet, grunnlagd i 1974. |
| lexicalization | nno: Aalborg |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Aalborg |
| lexicalization | nob: Ålborg |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Denne artikkelen omhandler byen Aalborg, for kommunen. Se Aalborg kommune Aalborg eller Ålborg er en by ved Limfjorden, som ligger i Nordjylland. Aalborg er Danmarks fjerde største by med 122 461 innbyggere (2009). Aalborg ble grunnlagt i vikingtiden. Byen er sete for Aalborg stift og Region Nordjylland. Byområdet på nordsiden av Limfjorden heter Nørresundby. |
| lexicalization | nor: Aalborg |
| lexicalization | nor: Ålborg |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: О́льборг у сахар Данийы цæгаты. |
| lexicalization | oss: Ольборг |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aalborg to miasto w Danii i siedziba gminy Aalborg. W języku duńskim funkcjonują dwie równoprawne formy pisowni: Aalborg i Ålborg. |
| lexicalization | pol: Aalborg |
| Portuguese | |
| has gloss | por: :Nota: Não confundir com Aalburg, uma cidade dos Países Baixos. |
| lexicalization | por: Alborg |
| lexicalization | por: Ålborg |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Aalborg este un oraş în Danemarca. |
| lexicalization | ron: Aalborg |
| Russian | |
| has gloss | rus: О́льборг — город в Дании, в центре Северной Ютландии с населением 163 228 человек (2005). Его географическое положение на Лим-фьорде способствовало тому, что в Средние века Ольборг стал важной гаванью, а позднее — промышленным центром. Сегодня город переживает переходный этап от промышленного города, населенного рабочим классом, к наукоёмкому центру. Этому в большой мере способствует Ольборгский университет, основанный в 1974. В Ольборге находится военно-воздушная база и лютеранская епархия. |
| lexicalization | rus: Ольборг |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Aalborg je štvrté najväčšie mesto v Dánsku. Leží na Jutskom poloostrove. V roku 2006 tu žilo 121 540, obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Aalborg |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Aalborg (también escrito Ålborg) es una ciudad y puerto de Dinamarca, capital de la región de Nordjylland. La ciudad encaja con el Limfjord, la vía fluvial que conecta con el Mar del Norte y el Kattegat de este a oeste, y que lo separa el cuerpo principal de la península de Jutlandia de la isla de Vendsyssel-Thy de norte a sur. |
| lexicalization | spa: Aalborg |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ålborg ligger i norra Jylland och är Danmarks fjärde största stad med 122 461 (2009) invånare. Kommunen som blev landets tredje största efter de nationellt införda kommunsammanslagningarna 2007 har 196 292 (2009) invånare. |
| lexicalization | swe: Ålborg |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Aalborg |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ольборґ — місто та порт Данії на півночі півострова Ютландія, на південному узбережжі фйорду Лімфйорден. Ольборґ існував з бл. 1000 року і є одним з найстарших міст Данії. Отримав права міста (хартію) у 1342 році і став місцем розміщення єпископа та центром єпархії у 1554 році. Місто повільно відновлялося від наслідків Графської війни (релігійна громадянська війна, 1533-36) щоби стати головним трговим центром у 17-му столітті. Ольборґ був другим найбільшим містом Данії до 1850 року. Це місце данської капітуляції (1629) перед Альбрехтом фон Валленстейном (римо-католицьким командиром) протягом Тридцятирічної війни. |
| lexicalization | ukr: Ольборґ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Aalborg (161.161 abitanti) ła xe 'na sità deła Danimarca, ła cuarta par popołasion dopo Copenaghen, Århus e Odense. |
| lexicalization | vec: Aalborg |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Aalborg ( IPA ) là thành phố lớn thứ tư của Đan Mạch (sau Copenhagen, Aarhus và Odense). Aalborg nằm trên bờ phía nam Vịnh hẹp Limfjorden ở phần phía bắc bán đảo Jutland. Aalborg có 121.540 cư dân (năm 2006) và có 1 trường đại học (lập năm 1974), 1 sân bay ở cách thành phố khoảng trên 6 km và 1 Căn cứ Không quân cách chừng 10 km. |
| lexicalization | vie: Aalborg |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Aalborg binon zif in Danän. |
| lexicalization | vol: Aalborg |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Aalborg amo an usa ka syudad ha Dinamarka. |
| lexicalization | war: Aalborg |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 奥尔堡（丹麦语：或， ）是丹麥第四大城市，位於日德蘭半島林姆水道南岸。2006年人口121,540人。 |
| lexicalization | zho: 奥尔堡 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/DK |
| similar | e/Aalborg |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Alborg |
| similar | c/Aalborg |
| similar | e/simple/Aalborg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
