| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a historical area and former kingdom in the Czech Republic Bohemia |
| has gloss | eng: Bohemia (; ; ; ; ) is a historical region in central Europe, occupying the western two-thirds of the traditional Czech Lands, currently the Czech Republic and with its capital in Prague. In a broader meaning, it often refers to the entire Czech territory, including Moravia and Czech Silesia, especially in historical contexts, such as the Kingdom of Bohemia. |
| has gloss | eng: Bohemia is one of the regions of the Czech Republic. Poland is to the north, Germany to the west, Austria to the south, and the Czech province of Moravia to the East. The capital city of Prague lies in Bohemia. |
| lexicalization | eng: Bohemia, Czech Republic |
| lexicalization | eng: Bohemia |
| lexicalization | eng: Bohmen |
| lexicalization | eng: Böhmen |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| has instance | e/de/Krok |
| has instance | e/Jednota bratrska |
| has instance | e/Polabí |
| has instance | e/pl/Metropolia czeska |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Boheme |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بوهيميا(بالتشيكية: Čechy، بالألمانية: Böhmen) منطقة تاريخية في أوروبا الوسطى. تحتل الأجزاء الغربية ومعظم الأجزاء الوسطى من جمهورية التشيك. مساحتها تقدر بنحو 52,750 كم ويقطنها 6.25 مليون شخص من أصل 10.3 مليون شخص هم سكان التشيك. يحدها من الغرب والشمال الغربي والجنوب الغربي ألمانيا، ومن الشمال الشرقي تحدها بولندا، وتقع النمسا إلى جنوبها ومنطقة مورافيا إلى الشرق منها. تشكل جبال السوديت وجبال شومافا حدودا طبيعية للمنطقة في شمالها. في اللغة التشيكية لا يوجد فرق بين الكلمتين بوهيمي وتشيكي فكلاهما مرادف للأخر. من الرقصات المشهورة في بوهيميا رقصة البولكا. التاريخ سمى الرومان المنطقة قديما (بوي هايمام) التي تعني بالجرمانية موطن البوي إحدى القبائل الكلتية. كانت المنطقة مقصدا للقبائل الجرمانية المهاجرة إليها أو التي تعبر منها إلى مناطق أخرى. استقرت بعض القبائل الجرمانية في بوهيميا كالمكروماني منذ القرن الأول قبل الميلاد ثم تركوا المنطقة للقبائل السلافية التي سكنت في بوهيميا منذ القرن السادس الميلادي. |
| lexicalization | ara: بوهيميا |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Bähmen (standardeitsch Böhmen, tschechisch Čechy, lateinisch und englisch Bohemia) is aans vo de historischn Lända vo da Tschechei. Bähmen nennt ma aa de Bewohna vo dem Laund. |
| lexicalization | bar: Bähmen |
| lexicalization | bar: Böhmen |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Баге́мія (па-чэску Čechy, па-нямецку Böhmen) — адзін з трох гістарычных рэгіёнаў Чэхіі. Займае заходнія і цэнтральныя тэрыторыі Чэскай рэспублікі. Сталіца рэгіёну — Прага. |
| lexicalization | bel: Багемія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বোহেমিয়া (ইংরেজি ভাষায়: Bohemia; চেক ভাষায়: Čechy চেখি; জার্মান ভাষায়: Böhmen ব্যোমেন; পোলীয় ভাষায়: Czechy) মধ্য ইউরোপের একটি ঐতিহাসিক অঞ্চল। এটি তিনটি ঐতিহাসিক চেক অঞ্চলের একটি এবং চেক প্রজাতন্ত্রের পশ্চিম দুই-তৃতীয়াংশ নিয়ে গঠিত। বৃহত্তর অর্থে, বিশেষ করে ঐতিহাসিক আলোচনার প্রেক্ষাপটে, অনেক সময় বোহেমিয়া বলতে সমগ্র চেক দেশটিকেই বোঝায়, যাতে মোরাভিয়া ও চেক সাইলেসিয়া অঞ্চল দুইটি অন্তর্ভুক্ত। |
| lexicalization | ben: বোহেমিয়া |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Bohemija |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Bohemia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бохемия (на чешки: Čechy; на немски: Böhmen), наричана на български също и Чехия, е историческа област в западната и централната част на съвременнната държава Чехия (на чешки Česko). Бохемия има площ от 52 750 km² и население от 6,25 милиона души и граничи с Германия на север, юг и запад, Полша на североизток, областта Моравия на изток и Австрия на юг. |
| lexicalization | bul: Бохемия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bohèmia (Čechy en txec, Böhmen en alemany) és una de les tres regions històriques que componen la República Txeca, anteriorment part de Txecoslovàquia, mentre que les altres dues regions són Moràvia (Morava en txec, Mähren en alemany) i Silèsia (Slezsko en txec, Schlesien en alemany). |
| lexicalization | cat: Bohèmia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Čechy |
| Chuvash | |
| lexicalization | chv: Богеми |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Bō xī mǐ ya |
| lexicalization | cmn: 波西米亚 |
| lexicalization | cmn: 波西米亞 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ardal hanesyddol yng nghanol Ewrop yw Bohemia (Tsieceg Čechy, Almaeneg Böhmen, Lladin Bohemia). Maen llenwir ddau draean gorllewinol or Weriniaeth Tsiec, gan gynnwys prifddinas y wlad, Praha. Maen cymryd ei enw oddiwrth llwyth Celtaidd, y Boii, oedd yn byw yn yr ardal yng nghyfnod yr Ymerodraeth Rufeinig. |
| lexicalization | cym: Bohemia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bøhmen (tysk: Böhmen, tjekkisk: Čechy, latin: Bohemia) er en historisk region i Centraleuropa, der oprindeligt var et eget kongerige underlagt det tysk-romerske rige. Da det kom under habsburgerne, blev det en del af deres rige, som for nemheds skyld kaldtes Østrig. I dag udgør det sammen med det noget mindre Mähren (Moravia, Morava) staten Tjekkiet (Česká republika (Česko)). Hovedstaden er Prag (Praha). Bøhmen grænser i nord til Schlesien, der i dag er en del af Polen, i øst mod Mähren, i syd mod Østrig og i vest og nordvest mod Tyskland. |
| lexicalization | dan: Bøhmen |
| German | |
| has gloss | deu: Böhmen (tschechisch Čechy, lateinisch und englisch Bohemia) ist eines der historischen Länder Tschechiens. Ebenfalls als Böhmen werden dessen Bewohner bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Böhmen |
| lexicalization | deu: Böhmerland |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Βοημία (τσεχικά Čechy, γερμ. Böhmen) είναι ιστορική περιοχή της κεντρικής Ευρώπης που καταλαμβάνει σχεδόν τα κεντρικά και δυτικά 2/3 της παραδοσιακής έκτασης της Τσεχίας. Σήμερα η περιοχή της Βοημίας ανήκει στη Δημοκρατία της Τσεχίας και η ιστορική πρωτεύουσά της, η Πράγα, αποτελεί και πρωτεύουσα της Τσεχίας. Η ονομασία χρησιμοποιείται μερικές φορές για να περιγράψει το σύνολο των εδαφών της σημερινής Τσεχίας, δηλαδή επίσης και τη Μοραβία και την Τσεχική Σιλεσία, ειδικότερα σε ιστορικές αναφορές, όπως αυτή του Βασιλείου της Βοημίας. |
| lexicalization | ell: Βοημία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bohemio aŭ Bohemujo (germane Böhmen, ĉeĥe: Čechy) estas unu el tri historiaj landoj en hodiaŭa Ĉeĥio. Nordokcidente ĝi najbaras kun iama Supra Luzacio, kiu pli malfrue fariĝis parto de Saksio kaj de kiu ĝi estas ĝis nun; norde ĝi najbaras kun Silezio (respektive kun la parto, kiu hodiaŭ apartenas al Pollando, ĝis la jaro 1945 al Prusio, do al Germanio kaj ĝis regado de Maria Teresia al Aŭstrio, respektive al Ĉeĥio), oriente kun Moravio, sude kun Aŭstrio kaj sudokcidente kun Bavario. |
| lexicalization | epo: Bohemio |
| lexicalization | epo: Bohemujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Čechy (eesti keeles on kasutatud ka nime Tšehhia; tšehhi keeles Čechy [tšehhi]) on Tšehhi Vabariigi läänepoolseim ajalooline piirkond. |
| lexicalization | est: Čechy |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bohemia (Čechy txekieraz, Böhmen alemanez) Txekiar Errepublika osatzen duten hiru eskualde historikoetako bat dugu. Erlijio nagusia katolizismoa da eta hizkuntza nagusia txekiera. Hiriburua: Praga. |
| lexicalization | eus: Bohemia |
| Persian | |
| has gloss | fas: بوهم (به چکی:Čechy، به آلمانی: Böhmen، به لهستانی: Czechy، به لاتین: Bohemia) منطقهای تاریخی در اروپای مرکزی است که امروزه در بخش غربی جمهوری چک جای گرفتهاست. بوهم از سرزمینهای چک پیشین است. |
| lexicalization | fas: بوهم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Böömi (, , ) on historiallinen alue Keski-Euroopassa, Tšekin tasavallassa. Se kattaa noin kaksi kolmasosaa maasta: länsi- ja keskiosat, 52 750 km² ja noin 6,25 miljoonaa Tšekin 10,3 miljoonasta asukkaasta. Böömi rajautuu lounaassa Šumavaan/Böhmerwaldiin ja pohjoisessa Krkonoše-vuoriin (saksaksi Riesengebirge, puolaksi Karkonosze), jotka ovat osa Sudeetteja. |
| lexicalization | fin: Böömi |
| French | |
| has gloss | fra: La Bohême (Čechy en tchèque, Böhmen en allemand) est une région historique dEurope centrale, actuellement lune des composantes de la République tchèque avec la Moravie et une petite fraction de la Silésie. Elle tire son nom des Celtes Boïens. |
| lexicalization | fra: Boheme |
| lexicalization | fra: Bohême |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: f |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Bohemen (Tsjechysk: Čechy, Dútsk: Böhmen) is in histoaryske regio yn Tsjechje. It beslacht likernôch in twa-tredde part fan Tsjechje. Moraavje en in lyts part fan Sileezje binne it oare tredde part. It gebiet hat in oerflak fan 52.750 km² en der wenje likernôch 6,25 miljoen minsken. Liberec, Pilsen en Praach binne de wichtichste en grutste stêden fan it gebiet. |
| lexicalization | fry: Bohemen |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthach eachdraidheil anns an t-Seic a tha ann am Bohemia (Čechy sa Shecais agus sa Shlobhacais, Bohemia sa Bheurla is Laideann, Böhmen sa Ghearmailtis, Czechy sa Phòlais). S ise an dùthach as motha dhen stàit - tha i a stèidheachadh dà thrian dhith. Tha crìochan aice leis a Ghearmailt, a' Phòlainn, an Ostair agus le pàirt eile dhen t-Seic, Morabhia. Bha na crìochan leis na stàitean eile air an cruthachadh le beanntan. |
| lexicalization | gla: Bohemia |
| Galician | |
| has gloss | glg: Bohemia, (en checo: Čechy; en alemán: Böhmen) é unha rexión histórica de Europa Central, que ocupa na actualidade as dúas terceiras partes occidentais da República Checa. Ocupa 52.750 km2 e ten máis de seis millóns de habitantes dos aproximadamente 10 cos que conta Chequia. |
| lexicalization | glg: Bohemia |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Böhme (tschechisch Čechy) isch eins vo de historische Länder vo Tschechie. Au siinä Iiwohner sait mä Böhme. |
| lexicalization | gsw: Böhmen |
| lexicalization | gsw: Böhme |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bohemija je drevni naziv za Češku. |
| lexicalization | hbs: Bohemija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בוהמיה (בצכית: Čechy; בגרמנית: Böhmen; בלטינית: Bohemia) הוא שמו של החלק המערבי של צכיה. |
| lexicalization | heb: בוהמיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Češka, ponekad i Bohemija (češki: Čechy; njem. Böhmen) povijesna je pokrajina koja, zajedno s Moravskom i dijelom Šleske čini najveći dio današnje Češke Republike. Češka obuhvaća dvije trećine na zapadnom i središnjem dijelu današnjeg državnog teritorija. |
| lexicalization | hrv: Češka |
| lexicalization | hrv: Bohemija |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Čechi (čěsce Čechy) su jedyn z historiskich krajow Čěskeje. Rozpřestrěwaja so w zapadnym dźělu Čěskeje republiki. Jako stolica Čech płaći Praha. |
| lexicalization | hsb: Čechi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A történelmi Csehország tartomány (a régi magyar nyelvben Bohémia, csehül Čechy, latinul és angolul Bohemia, németül Böhmen) a mai Csehország területének nyugati és középső részén elhelyezkedő történelmi régió. Nem azonos a Morvaországot is magába foglaló mai Csehországgal, azaz a Cseh Köztársasággal. |
| lexicalization | hun: Csehország |
| lexicalization | hun: Bohémia |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bohemia (chek. Čechy, ger. Böhmen) esas historial regiono en central Europa okupanta westa du triimi di Chekia. Kun Moravia e Chekiana Silezia, ol esas un ek l' olima landi Chekiana. |
| lexicalization | ido: Bohemia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bohemia (bahasa Ceko Čechy ; bahasa Jerman Böhmen; bahasa Polski Czechy) adalah sebuah daerah historis di Eropa Tengah. Daerah ini mencakup kurang lebih dua pertiga wilayah Republik Ceko. Bersama dengan Moravia dan Silesia Ceko, Bohemia mewujudkan Tanah Ceko. |
| lexicalization | ind: Bohemia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bæheimur (tékkneska: Čechy, þýska: Böhmen) er hluti Tékklands og nær yfir um tvo þriðju hluta landsins (hinir hlutarnir eru Mæri og Slésía). Bæheimur var áður sérstakt konungsríki með Prag sem höfuðborg og hluti af hinu Heilaga rómverska ríki. |
| lexicalization | isl: Bæheimur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Boemia (Čechy in ceco, Böhmen in tedesco) è una regione storica dellEuropa centrale, che occupa i due terzi centrali e occidentali della Repubblica Ceca. Con unarea di 52.750 km² e 6.250.000 abitanti, la Boemia confina ad ovest con la Germania (Baviera e Sassonia), a nord-est con la Polonia, ad est con la provincia ceca della Moravia e a sud con l'Austria. |
| lexicalization | ita: Boemia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ボヘミア (Bohemia) は、現在のチェコの西部・中部地方を指す歴史的地名。古くはより広くポーランドの南部からチェコの北部にかけての地方を指した。チェコ語ではチェヒ (Čechy) 、ドイツ語ではベーメン (Böhmen) という。西はドイツで、東は同じくチェコ領であるモラヴィア、北はポーランド、南はオーストリアである。 |
| lexicalization | jpn: ボヘミア |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბოჰემია (ჩეხ.: Čechy, გერმ.: Böhmen, ლათ.: Bohemia) - არის ისტორიული ლანდშაფტი დღევანდელ ჩეხეთში, რომელსაც საზღვებად 4 მთაგრეხილი აქვს. |
| lexicalization | kat: ბოჰემია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 체히(, , 라틴어/영어: 보헤미아 )는 현재 체코 공화국를 구성하고 있는 세 지방 중의 하나이다. 이것은 역사적인 구분이며 현대적인 행정지역 구분과는 차이가 있다. 체코의 서부와 중부 지역에 해당하며 면적은 52,750 평방 킬로미터, 인구는 약 6백 25만이다. 체코 공화국을 구성하는 또 다른 지방은 모라바와 슬레스코이다. |
| lexicalization | kor: 체히 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Bohêmiya (bi Çêkî: Čechy, bi Almanî: Böhmen) navê herêmeka navenda Ewropayê ye ko nêzî 2 li ser sêya Komara Çêkiyayê ya niha vedigirit. Bi pênaseka dîrokî, hindek caran Bohêmiya ji hemî herêmên xelkê Çêkî ra dihêt gotin. Bi vî awayî, Bohêmiya deverên Moraviya û Sîlesiyaya Çêkî jî vedigirit. |
| lexicalization | kur: Bohêmiya |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bohemia, olim Boiohaemum (Bohemice: Čechy; Theodisce: Böhmen; Anglice: Bohemia) est regio nunc ad Cechiam pertinens. Caput est Praga. |
| lexicalization | lat: Bohemia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bohēmija (čehiski Čechy, vāciski Böhmen, poliski Czechy, franciski Bohême, latīņu Bohemia) ir vēsturisks reģions Centrāleiropā, mūsdienu Čehijas rietumdaļā. Tas ir 52,750 km² liels, un tajā dzīvo 6.25 miljoni no Čehijas 10.3 miljoniem iedzīvotāju. |
| lexicalization | lav: Bohēmija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bohemija – istorinis regionas, kuriame II-I a. pr. m. e. gyveno keltų gentis bojai. Vėliau regione susikūrė Čekijos valstybė – regionas išsidėstęs dabartinės Čekijos vakarinėje ir centrinėje dalyse. 1526–1918 Bohemija oficialiai vadinta Habsburgų imperijai priklausiusi Čekijos dalis be Moravijos. |
| lexicalization | lit: Bohemija |
| lexicalization | lit: bohema |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Béimen |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Бохемија |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Pohemia |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bohemia ( ; ; ; ) ialah sebuah daerah bersejarah di Eropah Tengah. Daerah ini mencakupi lebih kurang dua pertiga dari wilayah di Republik Czech. Bersama dengan Moravia dan Silesia Czech, Bohemia telah mewujudkan Tanah Czech. |
| lexicalization | msa: Bohemia |
| Low German | |
| has gloss | nds: Bohemen of Boium (Tjech: Čechy, Duuts: Böhmen) is n gebied ien t westen van de Tjechse republiek en beslagt sikkom twijdaarde dail van t haile laand. t Is ain van de traditsjonele Tjechse landen, noast Morawie en Sleezje. De heufdstad was Proag. Bohemen het noa de val van t Groot Morawische riek ien de 10. aiw, laank n zulfstandeg hertoogdom, en loater keunenkriek, wèst en haar ien eerste ienstaansie gain stoatkundege reloatsie mit Morawie, behaalve dat zai dail oetmuiken van de feodoale konstelloatsie van t Hailege Reumse Riek. Pas ien de tied dat de Habsburgers (doudestieds kaaizerlieke femilie van t Hailege Reumse Riek en eertshertoog (loater kaizer) van Oosterriek) de direkte macht der kregen begonnen Bohemen en Morawie dail oet te môken van t zulfde laand. Noadat Oosterriek-Hongoarn noa de eerste wereldkraig vuil, wör t riek verdaild ien landen. |
| lexicalization | nds: Bohemen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bohemen (Tsjechisch: Čechy, Duits: Böhmen) is een historische regio in Tsjechië. Het beslaat zo'n twee derde van het Tsjechische grondgebied. De rest van Tsjechië valt onder Moravië en een klein deel van Silezië. |
| lexicalization | nld: Bohemen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Böhmen (tsjekkisk: Čechy; latin, engelsk o.a.: Bohemia; fransk Bohême) er eit historisk område i Sentral-Europa som tidligare høyrte til Austerrike, og som i dag, saman med det noko mindre Mähren (Moravia), utgjer staten Tsjekkia. Som geografisk region er det idag òg kjend under det tsjekkiske namnet Čechy. Hovudstaden er Praha. Böhmen grensar i nord til Schlesien (i dag i Polen), i aust mot Mähren, i sør mot Austerrike og i vest og nordvest mot Tyskland. |
| lexicalization | nno: Böhmen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Böhmen eller Bøhmen (tysk:Böhmen; tsjekkisk: Čechy ; latin, engelsk o.a.: Bohemia; fransk Bohême) er en historisk region i Sentral-Europa og et tidligere kongerike som i mange århundrer var en del av det tysk-romerske rike og Habsburgerriket (senere Østerrike). Den viktigste byen og historiske hovedstaden er Praha (Prag). |
| lexicalization | nor: Böhmen |
| lexicalization | nor: Bøhmen |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Boèmia (en chèc Čechy, en alemand Böhmen) es una granda region istorica que constituís la part occidentala de Chequia. |
| lexicalization | oci: Boèmia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Czechy (czes. Čechy, łac. Bohemia, niem. Böhmen) – jedna z trzech historycznych ziem czeskich (krajów korony świętego Wacława), wraz z Morawami i Śląskiem Czeskim wchodząca w skład dzisiejszej Republiki Czeskiej. |
| lexicalization | pol: Czechy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nota: Na língua checa não há distinção entre os adjectivos "boémio" e "checo" (český). |
| lexicalization | por: Boémia |
| lexicalization | por: Boêmia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Boemia (Čechy în cehă; Böhmen în germană) este o regiune în centrul Europei, în Republica Cehă. Ocupă jumătatea vestică a ţării având o suprafaţă de 52.750 km² o populaţie de aproximativ 6.25 milioane de locuitori. La nord şi vest se învecinează cu Germania, la sud cu Austria, în nord-est cu Polonia iar în sud-est cu regiunea Moravia. |
| lexicalization | ron: Boemia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Чехия, Богемия (, , от , родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, на которой образовалось современное государство Чехия. |
| lexicalization | rus: Богемия |
| lexicalization | rus: Чехия |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Čechy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Češka (češko Čechy) je eden od treh zgodovinskih predelov Češke republike (skupno z Moravsko in Češko Šlezijo), ki je prenehal obstajati leta 1949. Danes se s tem nazivom imenuje zemljepisno področje med Avstrijo, Nemčijo, Poljsko in Moravsko. |
| lexicalization | slv: Češka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bohemia (Čechy en checo y eslovaco, Böhmen en alemán, Czechy en polaco) es una de las tres regiones históricas que componen la República Checa, antes parte de Checoslovaquia. Las otras regiones son Moravia y Silesia. Bohemia tiene 52768 km² y su capital es Praga. Los Checos predominantemente no son organizados (o no pertenecen) a ninguna iglesia. Los que son creyentes (en el sentido tradicional) son predominantemente católicos. La lengua de los checos es el checo. |
| lexicalization | spa: Bohemia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Чешка (, , ) је једна од историјских чешких земаља (земаља чешке круне), која данас чини већи део Чешке Републике. У многим другим језицима се назива још и Бохемска или Бохемија, што је латински назив за ову територију. |
| lexicalization | srp: Чешка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Bohemija |
| lexicalization | srp: Бохемија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Böhmen (tjeckiska: Čechy; latin: Bohemia) är ett historiskt landskap och tidigare kungarike, nu i västra Tjeckien. Huvudstad i Böhmen, liksom i Tjeckien, är Prag. |
| lexicalization | swe: Böhmen |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Czechy (czes. Čechy, łać. a ang. Bohemia, mjym. Böhmen) to je jydno ze trzech krajin historycznych we Czeskij Republice. Jeji stolicům a nojwjynkszym mjastym je Praga. Czechy leżům na zachodźe państwa. Krům tygo rygjůnu, we CZR je tyż połedńowo tajla Ślůnska (Czeski Ślůnsk) a Morawijo. Czechy majům grańica uod půłnocy ze Ślůnskym, Łużycům a Saksůńijům, uod zachodu ze Bajerůma, uod połedńo ze Dolnům Austryjům, a uod wschodu s Morawijům. |
| lexicalization | szl: Czechy |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Bohemya |
| Thai | |
| has gloss | tha: โบฮีเมีย (; ; ) เป็นดินแดนในประวัติศาสตร์ของยุโรปกลาง กินเนื้อที่สองในสามทางตะวันตกของดินแดนเช็ก ซึ่งปัจจุบันคือสาธารณรัฐเช็ก ในความหมายที่กว้างกว่านั้น ในบางครั้งยังใช้เรียกเขตแดนเช็กทั้งหมด รวมถึงมอเรเวียและเช็กไซลิเซีย โดยเฉพาะในบริบททางประวัติศาสตร์ เช่น ราชอาณาจักรโบฮีเมีย |
| lexicalization | tha: โบฮีเมีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bohemya (Çekçe: , Almanca: , Fransızca: Bohême, Lehçe: Czechy), Çek Cumhuriyetinde bir bölgedir. Bohemya'nın toplam yüzölçümü 52.060 km²dir. |
| lexicalization | tur: Bohemya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Боге́мія — стара, мало вживана тепер назва Чехії. |
| lexicalization | ukr: Богемія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bohemia (tiếng Séc: Čechy; tiếng Đức: Böhmen, tiếng Ba Lan: Czechy) là một khu vực lịch sử nằm tại Trung Âu, chiếm hai phần ba diện tích của nước Cộng hòa Séc ngày nay. |
| lexicalization | vie: Bohemia |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בעהמען (פיהם) איז איינע פון די היסטארישע לענדער אין טשעכיי. זיין הויפטשטאט איז פראג. |
| lexicalization | yid: בעהמען |
| lexicalization | yid: פיהם |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Bohemia (; ; ; ; ) je agbegbe kan ni Arin Europe to duro si ibi ti orile-ede Tseki wa loni. |
| lexicalization | yor: Bohemia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 波希米亚是中欧古地名，位于现捷克共和国中西部地区。面积52,750平方公里。 |
| lexicalization | zho: 波希米亚 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bohemia (Czech Republic) |
| similar | e/Bohemia |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Bohemia |
| similar | e/simple/Bohemia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
