| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of the Czech Republic in the western part of the country; a cultural and commercial center since the 14th century Praha, Czech capital, Prag, Prague |
| has gloss | eng: Prague (; , see also other names) is the capital and largest city of the Czech Republic. Nicknames for Prague have included Praga mater urbium/Praha matka měst ("Prague – Mother of Cities") in Latin/Czech, Stověžatá Praha ("City of a Hundred Spires") in Czech or Zlaté město/Goldene Stadt ("Golden City") in Czech/German. |
| has gloss | eng: Prague (Praha in Czech) is the capital and the biggest city of the Czech Republic. |
| lexicalization | eng: Czech capital |
| lexicalization | eng: Prague ,Czech Republic |
| lexicalization | eng: Prague, Czech Republic |
| lexicalization | eng: Prague |
| lexicalization | eng: Prag |
| lexicalization | eng: Praha |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:CZPRG |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: : Hierdie artikel handel oor die Tsjeggiese stad. Vir die webwerf, sien Praag (webwerf). Praag (Tsjeggies: Praha [ˈpraɦa]) is die hoofstad en grootste stad van Tsjeggië met 1 198 094 inwoners. Praag vorm 'n selfstandige administratiewe gewes. |
| lexicalization | afr: Praag |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܦܪܐܓ (ܬܫܝܟܝܐ: Praha) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܬܫܝܟ܂ ܐܕܝܘܡ ܐܝܬ 1,183,000 ܐܢܫܐ ܓܘ ܦܪܐܓ܀ |
| lexicalization | aii: ܦܪܐܓ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ፕራግ (Praha) የቼክ ሪፑብሊክ ዋና ከተማ ነው። በ900 ዓ.ም. ገደማ ተሠራ። |
| lexicalization | amh: ፕራግ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: براغ (بالتشيكية: Praha، براها) هي عاصمة جمهورية التشيك وأكبر مدنها. تقع على نهر فلتافا في وسط منطقة بوهيميا التاريخية. بخلاف الكثير من مدن أوروبا الوسطى لم تدمر المدينة بشكل كبير في الحرب العالمية الثانية وحافظت على شكلها الجميل. يبلغ عدد سكان المدينة 1.2 مليون نسمة وتصل مساحتها حوالي 500 . |
| lexicalization | ara: براغ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Praga (Praha en checo) ye a capital da Republica Checa y a prenzipal ziudat do país. Ye tamién un destrito espezial en lalmenistrazión checa, y ye tamién a capital da rechión de Bohemia Zentral, y d'a rechión istorica de Bohemia. |
| lexicalization | arg: Praga |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: براج (بالتشيكى : Praha ، بتتنطق براها) هى عاصمة تشيكيا و اكبر مدينه فيها.براج مبنيه على ضفة نهر فلتافا فى نص بوهيميا و بتعتبر مركز للثقافه و السياسيه و الاقتصاد التشيكى و بيرجع عمرها لاكتر من 1100 سنه (اتأسست المدينه فى القرن التامن). و حتى لما اتكونت تشيكوسلوفاكيا سنة 1918 استمرت براج العاصمه بتاعة الدوله الجديده و حصل فيها تطور عمرانى و اتمددت بصوره كبيره جدا. اول ذكر للمدينه كان على ايد التاجر و الرحاله اليهودى ابراهيم ابن يعقوب سنة 965 مع ان قلعة براج اتبنت سنة 890 و ابتدو الناس يسكنو حواليها باعداد صغيره لحد ما امر الملك شارل الرابع بتأسيس مدينه براج الجديده سنة 1348. |
| lexicalization | arz: براج |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Praga (Praha en checu), ye la capital y la mayor ciudá de la República Checa. El so nome oficial ye Hlavní město Praha, que quier dicir Praga, la ciudá capital. Ye una de les ciudaes d'Europa central más conocíes y visitaes polos turistes. Destaca la so arquiteutura neoclásica, el campusantu xudíu y la so Ciudá Vieya (Stare Mésto). |
| lexicalization | ast: Praga |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Praqa - Çexiyanın paytaxtı. |
| lexicalization | aze: Praqa |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Prag |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Прага (, мянушка: Прага, маці гарадоў) — сталіца і найбуйнейшы горад Чэхіі. Горад месьціцца на рацэ Влтава ў гістарычным рэгіёне Багемія. Насельніцтва складае 1,2 мільёну жыхароў на 31 сьнежня 2007. Да цяперашняга выгляду разьвівалася адзінаццаць стагодзьдзяў. Цяпер месьціцца на тэрыторыі ў 496 квадратных кілямэтраў. Прага ўтварае адзін з чэскіх адміністрацыйных рэгіёнаў — край Прагу, а таксама зьяўляецца сталіцай Цэнтральначэскага края. Прага зьяўляецца адным з самых прыгожых гарадоў сьвету. Гістарычны цэнтр гораду знаходзіцца пад абаронай UNESCO. |
| lexicalization | bel: Горад Прага |
| lexicalization | bel: Прага |
| Bengali | |
| has gloss | ben: প্রাগ (চেক ভাষায় Praha প্রাহা [ˈpraɦa]) চেক প্রজাতন্ত্রের রাজধানী ও প্রধান শহর। |
| lexicalization | ben: প্রাগ |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: པུ་ལ་ཁེ་ངམ་པེ་རེག་(Praha)ནི་ཅེ་ཁེ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: པུ་ལ་ཁེ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Prag (češki Praha) je glavni i s 1,2 miliona stanovnika najveći grad Češke te njeno kulturno i ekonomsko središte. Geografski leži u sredini Češke kotline na rijeci Vltavi, desnoj pritoci Labe. Uz stanovnike zabilježene u službenoj statistici, pretpostavlja se da u Pragu živi još oko 300.000 neprijavljenih osoba, tako da se ukupan broj stanovnika penje do 1,5 miliona. |
| lexicalization | bos: Prag |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Praha |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Прага |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Praga (Txec:Praha) és la principal ciutat i la capital de la República Txeca. Situada a la vora del riu Moldava (Vltava), a la Regió de Bohèmia Central, té 1,2 milions dhabitants. Se la coneix com la ciutat de les cent cúpules, o la ciutat daurada, la mare de totes les ciutats i el cor dEuropa, i des de 1992 el centre històric és considerat patrimoni de la humanitat per la UNESCO. |
| lexicalization | cat: Praga |
| Czech | |
| has gloss | ces: Praha je hlavní a současně největší město České republiky. Leží mírně na sever od středu Čech na řece Vltavě, uvnitř Středočeského kraje, jehož je správním centrem, ale jako samostatný kraj není jeho součástí. Je sídlem velké části státních institucí a množství dalších organizací a firem. Sídlí zde prezident republiky, vláda, ústřední státní orgány a Vrchní soud. Mimoto je Praha sídlem řady dalších úřadů, jak ústředních, tak i územních samosprávných celků; sídlí zde též ústředí většiny politických stran a centrály téměř všech církví, náboženských a dalších sdružení s celorepublikovou působností registrovaných v ČR. |
| lexicalization | ces: Praha-city |
| lexicalization | ces: Praha |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Прага стольнъ градъ Чешьска ѥстъ. Людии обитаѥтъ 1184 тысѫщѧ. Построѥна ѥстъ рѣцѣ Влътавѣ. Прага намѣнѥна запрьва лѣтописи вѣка ѥстъ, междѹ лѣты 940 и 950. |
| lexicalization | chu: Прага |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Прага (чех.: Praha), — Чехи тĕп хули. |
| lexicalization | chv: Прага |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 布拉格 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Praha yw penncita Pow Chek. Yma a-dro dhe 1,200,000 a dus ow triga yn Praha. |
| lexicalization | cor: Praha |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Praga (czes. Praha) je stolëcą Czesczi Repùbliczi ë nôwikszim czesczim gardã. Praga pòłożonô je nad rzeką Wełtawą. Historëczné centróm gardu je wpisóné na lëstã swiatowi kùlturny erbë UNESCO. |
| lexicalization | csb: Praga |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas a dinas fwyaf y Weriniaeth Tsiec yw Prag (Tsieceg: , Almaeneg: Prag). Mae hi'n ddinas o tua 1.2 miliwn o drigolion ar lân Afon Vltava. Mae canolfan hanesyddol y ddinas ar restr Safleoedd Treftadaeth y Byd UNESCO. |
| lexicalization | cym: Prag |
| lexicalization | cym: Prâg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Prag (tjekkisk: Praha) er hovedstaden og den største by i Tjekkiet med placering på bredden af floden Moldau (Vltava), hvor denne slår nogle skarpe sving. Byen har 1.198.094 indbyggere (2006). |
| lexicalization | dan: Prag |
| German | |
| has gloss | deu: Prag (tschechisch Praha //; beziehungsweise Hlavní město Praha, deutsch Hauptstadt Prag) ist die Hauptstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt der Tschechischen Republik. Gleichzeitig ist Prag selbstständige Verwaltungseinheit. |
| lexicalization | deu: Prag |
| lexicalization | deu: Praha |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: Praha |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Πράγα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Prago (ĉeĥe Praha) estas la ĉefurbo de Ĉeĥio, kaj antaŭ 1993 estis la ĉefurbo de Ĉeĥoslovakio, kaj pli frue la ĉefurbo de la bohemia reĝlando. |
| lexicalization | epo: Prago |
| Estonian | |
| has gloss | est: Praha on Tšehhi pealinn ja suurim linn. Asub Elbe lisajõe Vltava ääres. |
| lexicalization | est: Praha |
| Basque | |
| has gloss | eus: Praga Txekiar Errepublikako eta Bohemia lurraldeko hiriburua da. 1,2 milioi biztanle inguru ditu (2006). |
| lexicalization | eus: Praga |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Praga |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Prag (Kekkiskt Praha) er høvuðsstaður Kekkiu og hevur umleið 1.200.000 íbúgvar. (50°05 norðurbreidd, 14°25 austurlongd) |
| lexicalization | fao: Prag |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— شهر پراگ — |
| lexicalization | fas: پراگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Praha on Tšekin pääkaupunki ja suurin kaupunki. Kaupungissa on noin 1,2 miljoonaa asukasta. Praha sijaitsee Vltavajoen rannalla. Kaupungin hyvin säilynyt historiallinen keskusta kuuluu Unescon maailmanperintöluetteloon. Prahan vanha suomenkielinen nimi on Praagi. |
| lexicalization | fin: Praha |
| French | |
| has gloss | fra: Prague (en tchèque ) est la capitale et la plus grande ville de la République tchèque. Elle est à la fois l’une des quatorze régions de la République tchèque et la capitale de la région administrative de Bohême-Centrale et de la région historique de Bohême. Elle est traversée par la Vltava ( en allemand). |
| lexicalization | fra: Prague |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Praach (Tsjechysk: Praha) is de haadstêd en grutste stêd fan Tsjechje en leit oan rivier de Moldau (Tsjechysk: Vltava). Yn 2005 hat de stêd 1 181 610 ynwenners en in oerflak fan 496 km². |
| lexicalization | fry: Praach |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e priomh-bhaile na Seic a tha ann am Pràg (IPA: [ˈpraɦa], Seacais "Praha"; Beurla: "Prague"). S e "hlavní město Praha" an t-ainm oifigeal a tha air, tha e a' ciallachadh: prìomh-bhaile Phràg. |
| lexicalization | gla: Pràg |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Prág (nó Praha as Seicis) príomhchathair na Seice agus an chathair is mó sa tír sin. Is é ainm oifigiúil na cathrach ná "Hlavní město Praha" nó "Prág, an phríomhchathair". |
| lexicalization | gle: Prág |
| lexicalization | gle: PrÚg |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Praga - Praha |
| lexicalization | glg: Praga |
| Manx | |
| has gloss | glv: She preeu-valley ny Pobblaght Çheck ee Praag (Sheckish: Praha). |
| lexicalization | glv: Praag |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Prag se kapital. |
| lexicalization | hat: Prag |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Prag (češki Praha) je glavni i s 1,2 milijuna stanovnika najveći grad Češke te njeno kulturno i gospodarsko središte. Zemljopisno leži u sredini Češke kotline na rijeci Vltavi, desnom pritoku Labe. Uz stanovnike zabilježene u službenoj statistici, pretpostavlja se da u Pragu živi još oko 300.000 neprijavljenih osoba, tako da se ukupan broj stanovnika penje do 1,5 milijuna. |
| lexicalization | hbs: Prag |
| lexicalization | hbs: Праг |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פראג (בצכית: Praha, ) היא בירת הרפובליקה הצכית והעיר הגדולה ביותר בה. פראג מהווה את המרכז הכלכלי, התרבותי והתעשייתי של צ'כיה. היא ממוקמת על הנהר ולטאבה (Vltava), ומאכלסת כ־1.2 מיליון תושבים. שטח המטרופולין של פראג 6,977 קמ"ר. בין כינויה של פראג ניתן למנות את: "העיר בעלת מאות הצריחים המחודדים", "העיר הזהובה", "פאריז של שנות העשרים בתשעים", "אם כל הערים" ו-"הלב של אירופה". |
| lexicalization | heb: פראג |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Prague (Praha Czech me), Czech Republic ke sab se barraa aur capital city hae. |
| lexicalization | hif: Prague |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: prAga |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Prag (češki: Praha) je glavni i s 1,2 milijuna stanovnika najveći grad Češke te njeno kulturno i gospodarsko središte. Zemljopisno leži u sredini Češke kotline na rijeci Vltavi, desnom pritoku Labe. Uz stanovnike zabilježene u službenoj statistici, pretpostavlja se da u Pragu živi još oko 300.000 neprijavljenih osoba, tako da se ukupan broj stanovnika penje do 1,5 milijuna. |
| lexicalization | hrv: Prag |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Praha (hamtsce: Hłowne město Praha; čěsce Hlavní město Praha) je stolica a samostatny wobwod Čěskeje. Z wokoło 1,18 milionami wobydlerjow na 496 km² je wone na wobydlerjow najbohatše město a kulturelne a ekonomiske srjedźišćo kraja. |
| lexicalization | hsb: Praha |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Prága (csehül: Praha; , németül Prag) a Cseh Köztársaság fővárosa, egyben legnagyobb települése. Gyakran hívják „száztornyú városnak”, „arany városnak”, vagy egyszerűen a városok királynőjének. Prága történelmi központját az UNESCO 1992-ben a Világörökség részének nyilvánította. |
| lexicalization | hun: Prága |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Պրագան Չեխիայի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Պրագա |
| lexicalization | hye: Պրահա |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Praha |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Praga (Praha) es le capital e le major citate de Republica Chec. |
| lexicalization | ina: Praga |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Praha adalah ibu kota Republik Ceko. Kota ini memiliki penduduk sekitar 1,5 juta jiwa. Kota Praha dibelah sungai Vltava atau disebut pula Moldau dalam bahasa Jerman. Beberapa bangunan terkenal di kota ini antara lain adalah Jembatan Charles atau Karluvmost dalam bahasa setempat, Kastil Praha, Jam Astronomi di Balai Kota dan Menara Televisi Žižkov. |
| lexicalization | ind: Prague |
| lexicalization | ind: Praha |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Prag (tékkneska: Praha og latína: Praga) er höfuðborg Tékklands og jafnframt stærsta borg landsins. Hún er staðsett í miðju landsins og í gegnum hana rennur áin Moldá (Vltava). Íbúar Prag eru um 1,2 milljónir, en um 1,9 milljónir manns búa á stórborgarsvæðinu. Borgin sjálf er 496 ferkílómetrar að stærð og er í 177-399 metra hæð yfir sjávarmáli. |
| lexicalization | isl: Prag |
| Italian | |
| has gloss | ita: Praga (in ceco Praha ) è la capitale e la più grande città della Repubblica Ceca. Centro politico e culturale della Boemia e dello stato ceco per oltre 1100 anni, tra il XIV e il XV secolo fu anche capitale del Sacro Romano Impero. Tra i suoi soprannomi vanno ricordati La madre delle città (Praga mater urbium, o "Praha matka měst" in ceco), Città delle mille guglie (Stověžatá Praha in ceco) e Città d'Oro (Zlaté město in ceco) . |
| lexicalization | ita: Praga |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Praha, yakuwi kutha lan Ibukutha Republik Ceko. Kutha iki nduwèni pedunung cacahé watara 1,5 yuta jiwa. |
| lexicalization | jav: Praha |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: プラハ（チェコ語、スロヴァキア語：Praha）は、チェコ共和国の首都であり、同国最大の都市である。人口は、約120万人。北緯50度02分、東経14度45分に位置する。ドイツ語ではプラーク（Prag）、マジャル（ハンガリー）語ではプラーガ（Prága）、英語ではプラーグ（Prague）と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: プラハ |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Praha Tjekkiani illoqarfinni pingaarnersaavoq. |
| lexicalization | kal: Praha |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಪ್ರಾಗ್ ಚೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನಗರ. ಇದರ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರು Hlavní město Praha, ಅಂದರೆ ಪ್ರಾಗ್, ರಾಜಧಾನಿ ನಗರ ಎಂದು. ಇದು ೧೧೦೦ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಚೆಕ್ ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಕೀಯ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ೧೯೯೨ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಗ್ ನಗರವನ್ನು ಯುನೆಸ್ಕೊ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಪ್ರಾಗ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პრაღა (ჩეხ.: Praha) -- ჩეხეთის რესპუბლიკის დედაქალაქი და მისი უდიდესი ურბანული ცენტრია. მდებარეობს მდ. ვლტავაზე ცენტრალურ ბოჰემიაში და დაახ. 1.2 მილიონი ადამიანის საცხოვრებელ ადგილად ითვლება (თუმცა სამუშაო ძალების სტატისტიკური მონაცემების მიხედვით ქალაქში დამატებით დაახ. 300.000 ადამიანი რეგისტრაციის გარეშე ცხოვრობს). პრაღა მსოფლიოს ერთ-ერთ ულამაზეს ქალაქადაა მიჩნეული. |
| lexicalization | kat: პრაღა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Прага ( - Еуропаның кіндігі, жүрегі деп саналатын Чехия елінің астанасы. Прага – көнеден сыр шертетін шаһар. Берлиннен, Венадан, Мадрид, Цюрихтан және Еуропаның көптеген қалаларынан ересек көрінеді. Ғасырдан ғасырға сырғып келе жатқан бағзы үйлердің кейпін жергілікті тұрғындар өзгертуге құмар емес, өйткені оның әрбір тасы тұнып тұрған, шежіре. Прагада не көп, аңыз көп. Көне Праганың көшелері өте тар. Ол тоғызыншы ғасырда пайда болған. Көне қаланың бәрі қорғаннан басталады, оның ірге тасын Чех князь Борживой қалаған. Бүкіл қала жұртын алақанына ұстайтын жер Прага Кремль, немесе Әулие Виттің соборы және Байырғы патша сарайы мен Әулие Георгийдің костелі. Бұлар ЮНЕСКОның қамқорлығына алынған. Көне Праганың ауыз толтырып айтатын жері көп. Бірақ соның ішінде ойыншықтар мұражайы ойып тұрып орын алады. Бұл мұражай әлемдегі ең үлкен мұражайлардың бірі Бурграф сарайында орналасқан. Осы мәдени ошақтың ішінде әр дәуірден сақталған ойыншықтар бар. |
| lexicalization | kaz: Прага |
| Komi | |
| has gloss | kom: Прага - тайӧ Чехияса кар, Чехиялӧн юркарыс. |
| lexicalization | kom: Прага |
| Korean | |
| has gloss | kor: 프라하 (Praha, )는 체코의 수도이다. 인구는 약 200만 명으로 체코에서 가장 큰 도시이다. |
| lexicalization | kor: 프라하 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Prag (bi çekî: Praha) paytext û mezintirîn bajarê Komara Çekî ye. |
| lexicalization | kur: Prag |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Praga (Praha en sheko) es la kapital i la mayor sivdad de la Repuvlika Sheka, ansina komo la kapital de la rejion de Boemia. Ubikada en las oriyas del rio Moldava, tiene aproksimadamente 1.2 milyones de abitantes. El area metropolitana de la sivdad tiene una povlasion de 1.4 milyones de abitantes. Alkunos apodos de Praga son "la sivdad de las syen kupolas", "la sivdad daurada", "Paris de los anyos 20 enlos anyos 90", "la madre de todas las sivdades" (Praha matka měst, en sheko) i "el korason de Evropa". |
| lexicalization | lad: Praga |
| Latin | |
| has gloss | lat: Praga (Bohemice: Praha) iuxta flumen Multaviam sita iam ab saeculo nono usque ad tempora nostra caput Bohemiae, postea Rei publicae Bohemicae est; hac enim in urbe cum Universitas Carolina Pragensis anno 1348 condita tum praecipue principes, reges, praesides una ex parte, altera vero ex parte episcopi, archiepiscopi Pragenses sedes habuerunt. |
| lexicalization | lat: Praga |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Praha |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2004) | 1 157 7881 371 323 (aglom.) |- | Dibināta | ap 870.g |- | Citi nosaukumi | Prague (angļu)Prag (vācu) |- | Municipalitāte | galvaspilsēta (hlavní město) |- | Mājaslapa | |} Prāga ir Čehijas galvaspilsēta, kas atrodas valsts vidienē pie Vltavas upes. Ievērojams Centrāleiropas ekonomikas, kultūras un tūrisma centrs. |
| lexicalization | lav: Prāga |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Praga |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Praag (Tsjechisch Praha) is de hoofstad en groetste stad vaan Tsjechië. In dit land vörmp t n eige distrik, naomelek de hlavní město ofwel hoofstad. t Ligk cintraol in de Boheme. De stad heet per 31 miert 2005 1.172.975 inwoeners en heet n oppervlak vaan 496 km2. De stad ligk op e gemaoteg heuvelland en weurt doorstruimp door de Moldau, Vltava op 't Tsjechisch. Ze is vaan groet polletiek, ikkenomisch en toeristisch belaank; sinds 1992 steit de ganse binnestad op de Wereldheritaasjlies vaan UNESCO. |
| lexicalization | lim: Praag |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Engumba Prag ezalí mbóka-mokonzi ya Republiki Sheki. Ezali engumba enɛ́nɛ na bato o mobú 2007. |
| lexicalization | lin: Prag |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Praha, Praga (ček. Praha) īr Čekėjės suostėnė, glabniausės ė dėdliausės Čekėjės miests. Praguo gīven 1,2 mln. gīventuoju. |
| has gloss | lit: Praha – Čekijos sostinė ir didžiausias miestas; Vidurio Čekijos krašto administracinis centras, miestas taip pat turi atskiro administracinio vieneto statusą. Svarbus susisiekimo, pramonės ir kultūros centras. Išvystyta mašinų, chemijos, tekstilės, siuvimo, poligrafijos, maisto pramonė. Prahoje yra Karlo universitetas, mokslų akademija, daug bibliotekų, nacionalinis ir kiti teatrai, nacionalinė galerija, nacionalinis muziejus ir kt. |
| lexicalization | lit: Praha |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Praga (Praha in cech; Prag in tudesch;) a l’è la capital de la Repüblica Ceca. A l’è anca la prima cità del paes per pupulaziun, cun 1.172.975 abitant (2005). |
| lexicalization | lmo: Praga |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: __NOTOC__ Prag ass d'Haaptstad vun der Tschechescher Republik . Geographie |
| lexicalization | ltz: Prag |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പ്രാഗ്(, , ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവും ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ തലസ്ഥാനവമാണ്. ഈ നഗരത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക നാമം പ്രാഗ്- തലസ്ഥാന നഗരം(Prague - the Capital City) എന്നര്ത്ഥം വരുന്ന Hlavní město Prahaഎന്നാണ്. അവലംബം |
| lexicalization | mal: പ്രാഗ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: हा लेख प्राग शहराविषयी आहे. चेक प्रजासत्ताकच्या प्राग प्रांताबद्दलचा लेख येथे आहे. प्राग (प्राहा) ही चेक प्रजासत्ताकची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: प्राग |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Прага - Чехийын рӱдолаже. |
| lexicalization | mhr: Прага |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Прага, (чешки Praha) е главен град на Чешка. Сместен е на реката В‘лтава, во центарот на Бохемија, Прага е култутурен и економски центар на Чешка повеке од 1000 години. Градот е дом на 1,2 милиони жители, иако неговиот метрополитен дневен капацитет се проценува на повеке од 1,9 милиони луѓе. Градот е воедни и главен град на чешкиот регион Централна Бохемија. |
| lexicalization | mkd: Прага |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Praga (Lingwa Ċeka: Praha) hi l-belt Kapitali tar-Repubblika Ċeka. |
| lexicalization | mlt: Praga |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Прага нь Бүгд Найрамдах Чех Улсын нийслэл хот. 2007 оны 12-р сарын байдлаар 1212097 оршин суугчтай хэмээн тоологдсон. |
| lexicalization | mon: Прага |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Praha , juga dikenali sebagai Prague (, ialah ibu negara dan bandar terbesar Republik Czech. Nama rasminya ialah Hlavní město Praha, bererti Praha, Ibu Negara. Bandar ini mempunyai penduduk sekitar 1.5 juta orang. Bandar Praha dibelah sungai Vltava di tengah Bohemia. Beberapa bangunan terkenal di bandar ini antara lain adalah Jambatan Charles atau Karluvmost dalam bahasa setempat, Istana Praha, Jam Astronomi di Balai Bandar dan Menara Televisyen Žižkov. |
| lexicalization | msa: Praha |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Praha in ītēcuacān in Checatl Tlācatlahtohcāyōtl. Tlatēctli ātōyātēnco in Moldava, piya 1,200,000 chānehqueh, ic in tlapanahuia inic huēyi āltepētl īpan Chequia, in āltepēnānyōtl piya īca 1,900,000 chānehqueh. |
| lexicalization | nah: Praha |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Praha sī Česko ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Praha |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Praga (Praha pe cceco, n IPA: [ˈpraɦa]) è a capitale e a cità cchiú granne d'a Repubbreca Ceca. |
| lexicalization | nap: Praga |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Praha wono tekawa ian Republik Czechia. |
| lexicalization | nau: Praha |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Pwaag |
| Low German | |
| has gloss | nds: Prag (tschechsch Praha) is de Hööftstadt vun Tschechien un dat Mittelböhmsche Rebeet. Prag is dorbi ok en sülvststännig Verwaltenseenheit (Hlavní město Praha). De Stadt hett 1.223.368 Inwahners (2008). |
| lexicalization | nds: Prag |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Praag (Tsjechisch: ) is de hoofdstad en grootste stad van de Centraal-Europese republiek Tsjechië. De officiële naam is hlavní město Praha, wat hoofdstad Praag betekent. De gemeente Praag vormt een eigen district (okres) en regio (kraj). Daarnaast is het de hoofdstad van de regio Midden-Bohemen, hoewel de stad daar geen deel van uitmaakt. |
| lexicalization | nld: Praag |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Praha eller Prag er hovudstaden og den største byen i Tsjekkia. Byen ligg ved elva Moldau i den tidlegare austerrikske provinsen Böhmen. Frå 1993 utgjer Böhmen saman med Mähren Tsjekkia. Slovakia gjekk då ut av det gamle Tsjekkoslovakia. Frå 1992 har det gamle sentrumet i byen stått på UNESCO si liste over verdsarv. |
| lexicalization | nno: Praha |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Praha eller Prag er hovedstaden og den største byen i Tsjekkia. Den ligger ved elven Moldau i den tidligere østerrikske provinsen Böhmen, som siden 1993 sammen med Mähren og Schlesien utgjør Tsjekkia. Siden 1992 har byens gamle sentrum stått på UNESCOs liste over verdens kulturarv. |
| lexicalization | nor: Praha |
| lexicalization | nor: Prag |
| Novial | |
| has gloss | nov: Praha es li chef-urbe de Chekia. |
| lexicalization | nov: Praha |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Praga |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Прагæ (чех. Praha) X æнусæй ныры онг у Чехийы сæйраг сахар, нымад у Европæйы рæсугъддæр сахартæй иууыл. |
| lexicalization | oss: Прагæ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Prague (IPA: , , lawen ya rin aliwang lagyu), iya ing tungku at pekamaragul a lakanbalen ning Czech Republic. Ing kayang opisyal a lagyu iyapin ing hlavní město Praha, ing kabaldugan na Ing Tungkung Lakabalen ning Prague. |
| lexicalization | pam: Prague |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Prag iss die greescht Schtadt vun der Tschecherei unn hot iwwer 1,223,000 Eiwuhner. Es iss aa der Owwerichkeit Blatz. |
| lexicalization | pdc: Prag |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: پراگ |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Praga (Praha an cech) a l’é la capital dla Repùblica Ceca. A l’é ëdcò la prima sità dël pais për popolassion, con 1.172.975 abitant (2005). |
| lexicalization | pms: Praga |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پراگ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Praga (czes. i słow. Praha, niem. Prag, ang. Prague) – stolica i największe miasto Republiki Czeskiej. Znajduje się w centralnej części kraju, nad rzeką Wełtawą. Jest miastem wydzielonym na prawach kraju, będąc jednocześnie stolicą kraju środkowoczeskiego. |
| lexicalization | pol: Praga |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Praga (em checo Praha) é a capital e a maior cidade da República Checa, situada na margem do Vltava. Conhecida como "cidade das cem cúpulas", Praga é um dos mais belos e antigos centros urbanos da Europa, famosa pelo extenso patrimônio arquitetônico e rica vida cultural. Importante também como núcleo de transportes e comunicações, é o principal centro econômico e industrial da República Checa. Situada na Boêmia central, a cidade de Praga localiza-se sobre colinas, em ambas as margens do rio Vltava, pouco antes de sua confluência com o rio Elba. O curso sinuoso do rio através da cidade, cheia de belas e antigas pontes, contrasta com a presença imponente do grande Castelo de Praga em Hradcany, que domina a capital na margem esquerda (oriental) do Vltava. |
| lexicalization | por: Praga |
| Pashto | |
| has gloss | pus: پراګ چېک جمهوريت پايتخت دی. د پراګ ښار ته نژدې د ولتاوا سیند پروت دی. پراګ د چک جمهوريت تر ټولو لوی ښار دی. مساحت ئی ٥٠٠ مربع کلومتره ده. پراګ په نهمه پيړي کښې تاسيس شوه. پراګ د چک دباچها مقر ؤ. په اوس وخت کښې پراګ د چک د حکومت او جمهور رييس مقر دی. پراګ ډېر تاريخی يادګارونه لری. د پراګ قصر تر ټولو مشهوره ده او د جمهور رييس مقر هم دی. پرته له د جمهور رئيس ادارې نه د پراګ کلا ډېره ښایسته کلیسا لری. د کلیسا جوړول په ١٣۴۴ کښې ښاغلی پتر پارلیژ او ښاغلی ماتیاس اراس تر مراقبت لاندی شروع کړ. د کلیسا جوړول د جګړو له امله په ١٩٢٩کښې د چکوسلواک حکومت له خوا پای ته ورسېده. د کليسا پر ښۍ خوا د باچهانو کلا پرته ده. په کلا کښې د چک باچا ژوند کاوه. په کلا کښی لوی سالون شته. باچاهانو په سالون کښې جشونه کول. په اوس وخت کښې په سالون کښې د جمهور رئيس انتخابوی. په ١٣۴٨ کال کښې د پراګ د کارل پوههنتون د سلطان کارل څلورم له خوا تاسیس شو کارل پوهنتون د مرکزی اروپا تر ټولو زوړ پوهنتون دی او اوه لس پوهنځي لری. د کارل د پوهنتون پوهنځی په د پلزن په ښار او د هرادیڅ کرالووې ښار کښې هم دی. د کارل پل تر ټولو زوړ د ډبری پل دی چه د سلطان کارل څلورم له خوا جوړ شوي دی او پر پل باندی مجسمې ولاړی دی. |
| lexicalization | pus: پراګ |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Praha |
| Romany | |
| has gloss | rom: Praga (Chexitska: Praha) si si o sherutno foro vi o bareder foro la Chexiyako. |
| lexicalization | rom: Praga |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Praga (în limba cehă: Praha) este capitala Republicii Cehe. Oraşul este situat pe râul Vltava, în Boemia Centrală şi are aproape 1,2 milioane de locuitori, în numărul cărora nu sunt luaţi în consideraţie cei aproximativ 300.000 de navetişti, care lucrează în oraş, dar nu locuiesc aici. |
| lexicalization | ron: Praga |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пра́га ( ) — столица Чехии. |
| lexicalization | rus: Прага |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Прага диэн Чехия киин уонна ордук улахан куората. Орто Богемияҕа баар, Влтава өрүскэ турар. Олохтоохторун ахсаана 1.2 млн киhи (тула эргининиин 1.9 млн). |
| lexicalization | sah: Прага |
| Scots | |
| has gloss | sco: Prague is the Caipital an the muckle maist ceity o Czech Republic. |
| lexicalization | sco: Prague |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Praha (, , , ) je najväčšie mesto Česka, hlavné mesto Česka, sídlo Stredočeského kraja (ktorý územie mesta obklopuje) a zároveň samostatná správna jednotka (štatutárne mesto a vyšší územný samosprávny celok). Má rozlohu 496 km², žije tu 1 223 368 obyvateľov (2008), v metropolitnej oblasti s rozlohou 6977 km² až 1 941 803 obyvateľov (2004). |
| lexicalization | slk: Praha |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Praga je glavno mesto in z 1,2 milijona prebivalcev (2004) obenem največje mesto na Češkem. Leži ob reki Vltavi in je kulturno ter ekonomsko središče Češke. Zemljepisno leži v osrednjem delu Evrope na Vltavi, ki je pritok reke Labe na sredini češke kotline. |
| lexicalization | slv: Praga |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Praga (Praha en checo) es la capital de la República Checa, tal y como recoge la Constitución del país. Antes fue capital del Reino de Bohemia y de Checoslovaquia. También es la capital de la región de Bohemia. |
| lexicalization | spa: Praga |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Praga është njëkohësisht kryeqyteti i Çekisë, qyteti më i madh në vend dhe metropoli i rëndësishëm historik i krahinës së Bohemisë. Pseudonimet për Pragën përfshijnë "qyteti i njëqind majave" dhe "qyteti i artë". Që prej vitit 1992, qendra historike e Pragës është përfshirë në listën e pasurive botërore të UNESCO-s. Sipas librit të rekordeve Guinness, Kështjella e Pragës është kështjella më e madhe antike në botë. |
| lexicalization | sqi: Praga |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Праг (, ) је главни и највећи град Чешке. Налази се на реци Влтави, и има око 1,2 милиона становника. |
| lexicalization | srp: Праг |
| lexicalization | srp: Prag |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Prag is ju Haudstääd un grootste Stääd fon Tschechien. Deer woonje ungefeer 1,2 Million Moanskene (2005). Ju grootste Äi in Praag is ju Moldau. |
| lexicalization | stq: Praag |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Praha (pia: Praga, Prague (tamka: Prag) -Kicheki: Praha) ni mji mkuu pia mji mkubwa wa Ucheki mwenye wakazi milioni 1.2. Kutokana na uzuri wa majengo yake za kihistoria imeitwa "mji wa dhahabu" au "mji wa minara 100". |
| lexicalization | swa: Praha |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Prag (tjeckiska Praha) är huvudstad och största stad i Tjeckien samt är belägen vid floden Moldau (tjeckiska Vltava). Staden har lite mer än 1,2 miljoner invånare. |
| lexicalization | swe: Prag |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Praga stolica a nojwjynkše mjasto Českij Republiki. Nazwa zostoua wyprowadzůno uod českigo suowa "práh" kere uoznačo průg důmu (zwjůnzane je to s lygyndům uo Libušy) nale tyž průg na řyce. Mjasto pouožůne je po uobu strůnach řyki Weutawy. Uobšar: 496 km²; 1 205 000 mjyškańcůw. Guůwny uośrodek gospodarčy kraju. Přymysu mašynowy, elektrotechńičny, wůkynńičy a inkše. Uočelńy: m.in. Ůńiwersytet Karola (data zouožyńo 1348, nojstaršy ůńiwersytet w Ojropje Střodkowyj). |
| lexicalization | szl: Praga |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பிராகா (Prague, பிராக், செக் மொழி: Praha, பிராஹா), செக் குடியரசின் தலைநகரமும், மிகப்பெரிய நகரமும், முக்கியமான வர்த்தக நகரமும் பண்பாட்டு நகரமும் ஆகும். இந்நகரம் வழியாக வில்தாவா ஆறு பாய்கிறது. பிராகா மாநகரில் 1.2 மில்லியன் மக்கள் வசிக்கிறார்கள். 1992 முதல் இந்நகரம் யுனெஸ்கோவின் உலக பாரம்பரியக் களங்களின் பட்டியலில் உள்ளது. |
| lexicalization | tam: பிராகா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Пра́га (чехча Praha [ˈpraɦa]) – Чехия башкаласы. |
| lexicalization | tat: Praga |
| lexicalization | tat: Прага |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Прага - пойтахти Чехия мебошад. |
| lexicalization | tgk: Прага |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Prague (Czech: Praha) ay ang kapital at ang pinakamalaking lungsod ng Czech Republic. Matatagpuan ito sa ilog Vltava sa gitnang Bohemya, mayroong mga 1.2 million katao. |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Prague |
| lexicalization | tgl: Prague |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปราก หรือ ปราฮา (เช็ก: Praha, อังกฤษ: Prague) เป็นเมืองหลวงและเมืองใหญ่ที่สุดในสาธารณรัฐเช็ก มีประชากรอาศัยประมาณ 1.2 ล้านคน เมื่อ ค.ศ. 1992 องค์การยูเนสโก ได้ประกาศให้ปรากเป็นมรดกโลก |
| lexicalization | tha: ปราก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Prag (Çekçe Praha) Çek Cumhuriyetinin başkenti ve en büyük şehridir. Çek Cumhuriyeti ve Slovakya birleşikken de başkentti. Orta Bohemyada Vltava Nehrinin üzerinde yer alır ve 1.2 milyon nüfusu vardır. İş dünyası istatistiklerine göre bu sayıya ek olarak 300.000 kişi de resmi kaydı olmaksızın Pragta yaşamaktadır. Prag, geniş bir kitle tarafından dünyanın en güzel şehirlerinden biri olarak gösterilir. Prag "Altın Şehir", "Doksanların Sol Bankası", "Masal Şehri", "Şehirlerin Anası" ve "Avrupanın Kalbi" gibi isimlerle de anılır. 1992den beri Pragın tarihi merkezi, Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO)nun listesinde yer almaktadır. |
| lexicalization | tur: Prag |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Praga bolsa Chéx Jumhuriyeti dikibixahar 2008 nopus bar, Praganing 1,233,211 nopusibar, 496 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 50.05°, xariki uzunluk 14°25, poqtanomuri 1xx. |
| lexicalization | uig: پراگا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Прага — столиця сучасної Чеської Республіки (з січня 1993 р.). |
| lexicalization | ukr: Прага |
| Urdu | |
| has gloss | urd: پراگ چیک جمہوریہ کا دارالحکومت اور سیاسی، اقتصادی، تجارتی اور تعلیمی کا مرکز ہے. یہچیک جمہوریہ کا سب سے بڑا شہر بھی ہے. پراگ دارالحکومت ہے اس لئے ملک کے دونوں اعلی ترین عہدینداران صدر اور وزیر اعظم کی رھایش گاہیں بھی ہے. چیک پارلمان کے دونوں ایوان اور اعلی عدالت بھی یہیں قائم ہیں. |
| lexicalization | urd: پراگ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Praga (Chex. Praha) Chexiya, Chex Respublikasining poytaxti, 1 mln.dan ortiq aholisi bor. |
| lexicalization | uzb: Praga |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Praga (Praha in ceco, in IPA: [ˈpraɦa]) ła xe ła cavedal e ła pi granda çità de ła Repùblica Ceca. Situada sul fiume Moldava (Vltava), ła cónta aprosimativaménte 1,2 miłióni de abitanti. Intra i numaróxi soranomi de Praga ricordon: "Ła çità de oro", "Ła Parigi dei ani vinti inte i ani noanta", "Ła çità de łe çénto tóre", "Ła mare de tute łe çità" e "El cor de Eoropa". |
| lexicalization | vec: Praga |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Praha là thủ đô và thành phố lớn nhất Cộng hòa Séc từ năm 1920, trước đó từ năm 1784 là thủ đô hoàng gia Praha. Praha nằm tại trung tâm vùng Bohemia. Thành phố có dân số 1,2 triệu người, không kể khoảng 300.000 người vào lao động tại thành phố. |
| lexicalization | vie: Praha |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Praha binon cifazif Tsyegäna. |
| lexicalization | vol: Praha |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Praga o Prague amo an kapital nga syudad ha nasod han Republika Czeka. |
| lexicalization | war: Praga |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Prag mooy péyu Réewum Cek |
| lexicalization | wol: Prag |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פראג איז די הויפטשטאט פון טשעכיי. זי געפינט זיך ביי דעם וולטאווא טייך (מאלדוי) אין צענטראל בעהמען. |
| lexicalization | yid: פראג |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Prague |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 布拉格(捷克話：；萬國音標：，讀似布拉哈；中文名可能來自德文Prag或者匈牙利話Praga)係歐洲捷克共和國首都，亦都係呢國最大城市。個城響中波希米亞壁打化河(Vltava)側邊，人口有120萬人。不過估計另外重有30萬人無登記到做居民。 |
| lexicalization | yue: 布拉格 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 布拉格 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CZ |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Prague |
| similar | e/Prag |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Prague (Czech Republic) |
| similar | e/Prague |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Praha |
| similar | c/simple/Prague |
| similar | e/simple/Prague |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Praha |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
