| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a town in Czech Republic where Pilsner beer originated Pilsen, Plzen |
| has gloss | eng: Plzeň (-Czech, German: Pilsen) is the fourth largest city in the Czech Republic. About 165.238 people live there. It is located in the West of the historical region Bohemia. Famous beer is made there. |
| has gloss | eng: Plzeň (; ) is a city in western Bohemia in the Czech Republic. It is the capital of the Plzeň Region and the fourth most populous city in the Czech Republic. It is located about 90 km west of Prague at the confluence of four rivers (Radbuza, Mže, Úhlava, and Úslava), forming the Berounka River. |
| lexicalization | eng: Pilsen |
| lexicalization | eng: Plzen |
| lexicalization | eng: Plzeň |
| instance of | (noun) an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city; "they drive through town on their way to work" town |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بيلزن (بالتشيكية: Plzeň مدينة في جمهورية التشيك توجد غرب منطقة بوهيميا على بعد 90 كم إلى الجنوب الغربي من العاصمة براغ.تبلغ مساحة المدينة حوالي 138 كم مربعا ويسكنها أكثر من 164 ألف نسمة. تقع المدينة عند ملتقى أنهار المزي والرادبوزا وأوهلافا وأسلافا التي تجتمع في النهاية لتكون نهر بيرونكا. بيلزن هي عاصمة محافظة بذات الاسم. |
| lexicalization | ara: بيلزن |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пльзень, Плзэнь (, ) — места ў заходняй Багеміі ў Чэхіі. Сталіца Пльзенскага краю (вобласьці) і чацьвёрты па колькасьці насельніцтва горад у Чэхіі. Пльзень знаходзіцца за 90 км ад Прагі на зьліцьці чатырох рэк (Радбузы, Мжэ, Углавы і Уславы), якія ўтвараюць раку Бэроўнку. |
| lexicalization | bel: Пльзень |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Пилзен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Plzeň (Pilsen en alemany) és la capital de la regió de Plzeň (República Txeca) i es troba situada en el punt on conflueixen els rius Úhlava, Úslava, Radbuza i Mže. La ciutat compta amb més de 170.000 habitants i es troba dividida en tres districtes. Plzeň és famosa per la seva indústria cervesera (la cervesa Pilsener). |
| lexicalization | cat: Plzeň |
| Czech | |
| has gloss | ces: Plzeň (německy Pilsen) je statutární město na západě Čech a metropole Plzeňského kraje. Leží na soutoku řek Radbuza, Mže, Úslava a Úhlava. Má 173 932 obyvatel (s příměstskými oblastmi přes 200 tisíc) a je tak čtvrtým největším městem v České republice (po Praze, Brnu a Ostravě) a druhým největším městem v Čechách (po Praze). |
| lexicalization | ces: Plzen |
| lexicalization | ces: Plzeň |
| Danish | |
| has gloss | dan: Plzeň (tysk: Pilsen), er den fjerdestørste by Tjekkiet, og ligger i den vestlige del af Bøhmen og er det administrative hovedkvarter for regionen Plzeňský kraj. Plzeň er blevet kendt for at have lagt navn til øltypen pilsner og for Škodafabrikkerne der ligeledes ligger i byen. Bispesædet og universitetsbyen har yderligere en betydelig position som et stærk industri-, handels-, kultur- og administrationscentrum. Byen har et indbyggertal på knap 163.000 mennesker. |
| lexicalization | dan: Plzen |
| lexicalization | dan: Plzeň |
| German | |
| has gloss | deu: Plzeň (deutsch Pilsen) ist die viertgrößte Stadt Tschechiens im Westen von Böhmen und der Verwaltungssitz des Plzeňský kraj. Bekannt geworden ist Pilsen durch das Pilsner Bier und die Škoda-Werke. Die Universitäts- und Bistumsstadt hat weithin eine bedeutende Stellung als starkes Industrie-, Handels-, Kultur- und Verwaltungszentrum. In der Stadt leben 170.000 Menschen. |
| lexicalization | deu: Pilsen |
| lexicalization | deu: Plzen |
| lexicalization | deu: Plzeň |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Πίλζεν (τσέχικα: Plzeň, γερμανικά: Pilsen) είναι πόλη στη δυτική Βοημία της Τσεχίας. Το Πίλζεν είναι πρωτεύουσα της Περιοχής Πίλζεν και η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη στην Τσεχία. Βρίσκεται περ. 90 χλμ δυτικά της Πράγας. |
| lexicalization | ell: Πίλζεν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Plzeň (germane Pilsen, internacie Pilseno) estas regiona kaj distrikta urbo de memstara distrikto Plzeň-urbo en Ĉeĥio. Ĝi situas en okcidenta Bohemio super kunfluiĝo de riveroj Mže, Radbuza, Úhlava kaj Úslava. La urbo kun ĉ. 170 000 loĝantoj estas mondfama pro sia biero (Prazdroj [= pra-fonto], Gambrinus) kaj pro la maŝinfabriko Škoda. En la kvartalo Bory troviĝas ŝtata malliberejo por pezaj krimuloj. |
| lexicalization | epo: Plzen |
| lexicalization | epo: Plzeň |
| Estonian | |
| has gloss | est: Plzeň (saksa Pilsen) on linn Tšehhis, Plzeňi maakonna keskus. Asub 90 km Prahast edelas kohas, kus nelja jõe kokkusaamiskohas saab alguse Berounka jõgi. |
| lexicalization | est: Plzen |
| lexicalization | est: Plzeň |
| Persian | |
| has gloss | fas: پِلزِن یکی از شهرهای جمهوری چک واقع در غرب منطقه تاریخی بوهم است. پلزن مرکز منطقه پلزن و چهارمین شهر پرجمعیت کشور است. جمعیت این شهر بر پایه آمار سال ۲۰۰۶ برابر با ۱۶۳٬۳۶۲ نفر و مساحتش ۱۳۷٫۶۵ کیلومتر مربع است. |
| lexicalization | fas: پلزن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Plzeň on kaupunki Tšekin tasavallassa läntisessä Böömissä. Se on Plzeňin läänin pääkaupunki. Plzeň sijaitsee noin 90 kilometriä lounaaseen Prahasta ja siellä on 169 273 asukasta (2009) . |
| lexicalization | fin: Plzen |
| lexicalization | fin: Plzeň |
| French | |
| has gloss | fra: Pilsen (Plzeň en tchèque, [ˈpl.zɛɲ]) est la capitale de la région de Pilsen en République tchèque. La ville est située au confluent de quatre rivières : Úhlava, Úslava, Radbuza et Mže. |
| lexicalization | fra: Pilsen |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Pilsen (Tsjechysk: Plzeň) is in stêd yn it westen fan Tsjechje. Der wenje likernôch 165.000 minsken en is nei Praach, Brno en Ostrava de fjirde grutste stêd fan Tsjechje. De stêd is ferneamd om de pils, dy't yn Pilsen ûntstien is, en it autofabryk Škoda. Pilsen leit oan de sneldyk E50 fan de Dútsk-Tsjechyske grins nei Praach. |
| lexicalization | fry: Pilsen |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פילזן (בצכית: Plzeň, בגרמנית: Pilsen) היא העיר הרביעית בגודלה בצכיה, השוכנת במערב בוהמיה. העיר משמשת כבירת מחוז פילזן. מקומה של העיר כ-90 ק"מ ממערב לבירה פראג במפגש ארבע נהרות (רדבוזה, מז'ה, אוהלאבה, ואוסלאבה) היוצרים יחד את נהר ברונקה. שמעה של פילזן יצא למרחוק בזכות הבירה המיוצרת במקום ונושאת את שם העיר. |
| lexicalization | heb: פילזן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Plzeň (njem. Pilsen) grad je na zapadu Češke sa 173.000 stanovnika. Nalazi se na sutoku nekoliko rijeka koje tvore rijeku Berounku. Grad je najpoznatiji po znamenitom pivu Pilsner. U gradu su tvornice automobilske industrije „Škoda.“ Još se proizvode lokomotive, vojna vozila i strojevi. |
| lexicalization | hrv: Plzeň |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Plzeň (něm. Pilsen) je město w Čěskej. Ma něhdźe 166.000 wobydlerjow. |
| lexicalization | hsb: Plzeň |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Plzeň (németül: Pilsen) Csehország negyedik legnagyobb városa, Nyugat-Csehország közigazgatási, művelődési és gazdasági központja. |
| lexicalization | hun: Plzen |
| lexicalization | hun: Plzeň |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Plzen |
| lexicalization | ind: Plzeň |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Plzeň eða Pilsen er borg Tékklands. Íbúar borgarinnar eru um 163 þúsund talsins. Borgin sjálf er 138 ferkílómetrar að stærð. |
| lexicalization | isl: Plzeň |
| Italian | |
| has gloss | ita: Plzeň , (in tedesco Pilsen) è una città della Repubblica Ceca nella Boemia occidentale, capoluogo della regione di Plzeň e quarta per popolazione dopo Praga, Brno ed Ostrava. La città è famosa per la sua birra pilsener, la Pilsner Urquell e per gli stabilimenti della Škoda, fondata da Emil Škoda nel 1859. |
| lexicalization | ita: Plzen |
| lexicalization | ita: Plzeň |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Pilzno |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: プルゼニ（チェコ語：Plzeň（）, ドイツ語：Pilsen）は、チェコ共和国のボヘミア地方西部の都市。プラハ、ブルノ、オストラバに次ぎチェコ第4の都市。プルゼニ州の州都。プルゼニュの表記もあり、ドイツ語名のピルゼンでも知られる。 |
| lexicalization | jpn: プルゼニ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პლზენი - ქალაქი ჩეხეთში, მდინარე ბეროუნკის (ვლტავის შენაკადი) შემადგენელი მდინარეების: მჟეს, რადბუზის, უჰლავის და უსლავის შესართავთან. დასავლეთ ჩეხიის ოლქის ადმინისტრაციული ცენტრი. 163 ათასი მცხოვრები (2006). პლზენი დააარსა ჩეხიის მეფე ვაცლავ II-მ დაახლოებით 1292 წელს. XIV საუკუნეში პრივილეგირებული სამეფო ქალაქის სტატუსი მიიღო. XIV-XV საუკუნეებში ვაჭრობა-ხელოსნობის დიდი ცენტრია. 1419 წელს ჰუსიტების რევოლუციური ფრთის ერთ-ერთი ძირითადი ცენტრი იყო. 1420 წლის შემდეგ კათოლიკური რეაქციის, ხოლო XV-XVI საუკუნეებში ჰაბსბურგების დასაყრდენი გახდა. ძლიერ დაზარალდა ოცდაათწლიანი ომის (1618-48) დროს. XVII საუკუნის დამლევიდან ჩეხეთის ეროვნული კულტურის ერთ-ერთი ცენტრია. 1648 წელს პლზენში დაარსდა პირველი სტამბა, XIX საუკუნეში მნიშვნელოვანი სამრეწველო ცენტრი გახდა. |
| lexicalization | kat: პლზენი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Пльзень — Чехиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Пльзень |
| Korean | |
| has gloss | kor: 플젠 (체코어:Plzeň, 독일어; Pilsen(필젠))은 체코 공화국 서부 보헤미아 땅에 있는 도시로 프라하에서 남서쪽으로 90km 정도 거리에 있으며 브르노, 오스트라바 다음으로 큰 공업 기술 중심 도시이다. 도시 인근에서 생산되는 철과 석탄으로 기계 공업이 발달하여 슈코다 (체코어:Škoda) 자동차 공장이 있으며, 세계적으로 널리 알려진 맥주의 하나인 필스너 우르크벨 (Pilsner Urquell) 맥주 공장도 이곳에 위치하고 있다. |
| lexicalization | kor: 플젠 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pilsna vel rarius Pilsenum et Pilsena (Bohemice Plzeň, Theodisce Pilsen) est urbs Rei publicae Bohemicae in Bohemia occidentali sita. Numerus incolarum anno 2006 circiter 163 000 erat. In tuto mundo nota est Pilsna cervesia coquenda (cervesia Pilonensis, Bohemice Plzeňský Prazdroj). |
| lexicalization | lat: Pilsna |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Plzeň |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 163 717 |- | Rakstos | 976. g |- | Pilsētas tiesības | 1295. g |- | Citi nosaukumi | Pilsen (vācu) |- | Apgabals | Plzeņas |- | Mājaslapa | http://info.plzen-city.cz/ |}Plzeņa (Plzeň), dažkārt arī Pilzene - pilsēta Čehijas rietumos. Ceturtā lielākā pilsēta valstī. Plzeņas apgabala centrs. Slavena ar alus ražošanu (Pilsner Urquell un Gambrinus), bet vēsturiski kā Austroungārijas, vēlāk Čehoslovākijas, slavenākā zīmola - Škoda rašanās vieta. Arī mūsdienās viena no ekonomiski attīstītākajām Čehijas pilsētām. |
| lexicalization | lav: Plzeņa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pilzenas – Čekijos miestas šalies vakaruose, Bohemijoje, Radbuzos, Mžės, Uslavos ir Uhlavos upių santakoje (nuo čia upė vadinama Berounka), 90 km į pietvakarius nuo Prahos; Pilzeno krašto centras. Miestas garsus savo alumi (žinomiausias – Pilsner Urquell) ir automobilių gamykla („Škoda“). Pilzenas pretenduoja tapti Europos kultūros sostinė 2015 m. ir dalyvauja nacionaliniame Čekijos konkurse. |
| lexicalization | lit: Pilzenas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Plzeň (däitsch Pilsen) ass déi véiertgréisste Stad vu Tschechien am Südwesten vu Béimen an de Verwaltungssëtz vum Plzeňský kraj. Bekannt gouf Pilsen duerch de Pilsner Béier an dŠkoda-Wierker. DUniversitéits- a Bistumsstadt huet eng grouss Bedeitung a wäitem Ëmkrees, als starken Industrie-, Handels-, Kultur- a Verwaltungszentrum. An der Stad liewen 163.000 Awunner. |
| lexicalization | ltz: Plzeň |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Плзен, Плзењ или Пилсен (; , ) е град во западна Бохемија во Чешката Република. Тој е главен град на Плзенскиот крај и четврт најнаселе град во Чешка. Се наоѓа на околу 90 km западно од Прага и лежи на речните канали (Радбуза, Мже, Ухлава, и Услава) кои се формираат од реката Бероунка. Градот е познат во светски рамки по надалеку прочуеното пиво Пилсенер или само Пилс. |
| lexicalization | mkd: Плзен |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Plzeň (IPA: ; Jerman: Pilsen) ialah sebuah bandar yang terletak di sebelah barat Republik Czech. Ia merupakan ibu negeri Daerah Plzeň dan bandar keempat paling ramai penduduk di Republik Czech. Penduduknya berjumlah 163,362 orang pada tahun 2006. |
| lexicalization | msa: Plzeň |
| Low German | |
| has gloss | nds: Pilzen (Tjech: Plzeň, Duuts: Pilsen) is n stadje ien de Tjechse republiek ien t westen van Boium ien de regioon Pilzen (Plzeňský kraj). Pilzen staait bekend om zien verbaauwen van hoppen en as ain van de laaidende produksìnten van bier en t is de naanje van t bier (braauwen) zo as wie dat kennen, noamelk t Pilsner Bier. Dit was al ien de Middelaiwen zo en doar komt os woord pils ook vot. Ien de 19. aiw was Pilzen noa Proag (Praha) de belaangriekse industriestad van Bohemen, dat dou nog bie Oosterriek heurde. Tegenswoordeg is t de vaaierde grootste stad van de Tjechse republiek. |
| lexicalization | nds: Pilzen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pilsen (Tsjechisch: Plzeň ) is een stad in het westen van Tsjechië. Het is de hoofdstad van de gelijknamige regio. Met 162.627 inwoners is het de vierde stad van het land, na Praag, Brno en Ostrava. De stad is bekend geworden als bakermat en naamgever van de pils, en doordat de fabrieken van Škoda in de stad gevestigd zijn. |
| lexicalization | nld: Pilsen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Plzeň, tysk Pilsen, er ein by i Böhmen vest i Tsjekkia med kring 165 000 innbyggjarar. Byen er det administrativet senteret i Plzeň kraj, og den fjerde største byen i Tsjekkia. Han ligg om lag 90 km vest for Praha der dei fire elvane Radbuza, Mže, Úhlava og Úslava renn i hop og dannar elva Berounka |
| lexicalization | nno: Plzen |
| lexicalization | nno: Plzeň |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Plzeň (tysk: Pilsen) er en by i Plzeň regionen vest i Tsjekkia med 164 810 (2003) innbyggere. Den ligger omkring 90 km via motorvei sørvest for Praha. Fire elver løper sammen og danner elven Berounka. |
| lexicalization | nor: Plzen |
| lexicalization | nor: Plzeň |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: :Para keng Pilsen a barrio king Chicago, lawen ye ing Pilsen, Chicago. Ing Pilsen (, ; ; Plzeň o Plzen magagamit la naman keng English) metung yang lakanabalen king albugan Bohemia king Czech Republic. Iti ing tungku ning Plzeň Labuad at pangapat a pekadakal diling populaysun a lakanbalen king Czech Republic.Atiu mga 90 km albugan ning Prague king salapungan da ring apat a ilug(Radbuza, Mže, Úhlava, at Úslava) at manalkus yang Berounka Ilug. |
| lexicalization | pam: Plzeň |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pilzno (czes. Plzeň, niem. Pilsen), miasto w Czechach zachodnich, stolica kraju pilzneńskiego i okręgu terytorialnego kraj zachodnioczeski. Położone jest w kotlinie, gdzie wiele potoków zbiega się tworząc rzekę Berounkę. |
| lexicalization | pol: Pilzno |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Plzeň (em alemão Pilsen) é a quarta maior cidade da República Checa, com cerca de 163 mil habitantes. É a capital da região administrativa (kraj) de Plzeň. |
| lexicalization | por: Plzen |
| lexicalization | por: Plzeň |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Plzeň este oraşul al patrulea ca mărime din Cehia, el este situat în Boemia de sud-vest şi aparţine de regiunea Plzeň. Oraşul a devenit renumit după berea Pilsen şi Uzina de Automobile Skoda produse aici, el are o populaţie de 163.000 de locuitori fiind un centru important comercial, cultural şi industrial din regiune. Vezi şi *Lista oraşelor din Republica Cehă |
| lexicalization | ron: Plzeň |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пльзень (, ) — четвёртый город по величине в Чехии. Административный центр Пльзенского края и района Пльзень-город. Также в Пльзене размещаются административные органы районов Пльзень-север и Пльзень-юг. |
| lexicalization | rus: Пльзень |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Plzeň je mesto na západe Čiech a metropola Plzenského kraja, ležiace na sútoku riek Radbuza, Mže, Úslava a Úhlava. Má 165 238 obyvateľov (31.12. 2007), čím je štvrtým najväčším mestom Česka. |
| lexicalization | slk: Plzeň |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pilsen (en checo Plzeň) es una ciudad checa ubicada en el suroeste del país, famosa por la industria de la cerveza Pilsener que llega a todos los países del mundo. La ciudad tiene 165.000 habitantes y está dividida en tres distritos. |
| lexicalization | spa: Pilsen |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Плзењ (, ) је четврти по величини град у Чешкој Републици. Плзењ је седиште управне јединице Плзењски крај, где чини засебан градски округ Плзењ-град. |
| lexicalization | srp: Плзењ |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Plzeň (tyska: Pilsen) är en stad i västra Tjeckien med 164 810 invånare, vilket gör staden till landets fjärde största stad. Staden är känd för sina bryggerier, däribland Pilsner Urquell, som producerade Pilsener Bier (därav det svenska ordet pilsner). Företaget Skoda grundades i staden 1859. |
| lexicalization | swe: Plzen |
| lexicalization | swe: Plzeň |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Плзен шаҳр дар Чехия аст. Аҳолии ин шаҳр 162,000 ҳазор аст. Масоҳаташ 137.65 км² мебошад. Плзен аввалин маротиба дар 1292 ёдовар шудааст. |
| lexicalization | tgk: Плзен |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pilsen (Çekçe: Plzeň, Almanca: Pilsen, Lehçe: Pilzno) Çek Cumhuriyetinin dördüncü büyük kent. Pilsen Bohemyanın güneybatısında bulunur.büyük bir bira fabrikası vardır. efes pilsen birasındaki pilsen sözcüğünün kaynağı bu şehirden gelir. |
| lexicalization | tur: pilsen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пльзень (, , ) — четверте за величиною місто в Чехії. |
| lexicalization | ukr: Пльзень |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Plzen (chex. Plzeň, ingl. Pilsen) — Chexiya g'arbida joylashgan shahar. Aholisi — 171 356 kishi (atrofidagi tumanlar bilan 225 000 ga yaqin). Plzen Chexiyaning 4-yirik shahri (Praga, Brno va Ostravadan keyin). |
| lexicalization | uzb: Plzen |
| lexicalization | uzb: Plzeň |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Pilsen (tiếng Séc: Plzeň) là một thành phố ở miền tây xứ Bohemia thuộc nước Cộng hòa Séc. Đây là thủ phủ của vùng Pilsen đồng thời là thành phố lớn thứ tư tại Cộng hòa Séc, nằm cách thủ đô Praha khoảng 90 km về phía tây nam. Thành phố này được biết đến trên toàn thế giới vì là nơi chế biến ra loại bia Pilsener nổi tiếng. |
| lexicalization | vie: Pilsen |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Plzeň binon zif in Tsyegän. |
| lexicalization | vol: Plzeň |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Plzeň amo an kapital nga syudad ha rehiyon han Plzeň ha nasod han Republika Czeka. |
| lexicalization | war: Plzeň |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פילזען איז א שטאט אין מערב בעהמען אין טשעכיי, 145 ק"מ פון פראג. |
| lexicalization | yid: פילזען |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 比尔森 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CZ |
| similar | e/Plzen |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
