| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) more than 40 northeastern Virgin Islands (15 inhabited); a dependent territory of the United Kingdom British Virgin Islands |
| has gloss | eng: The British Virgin Islands (BVI), also called the Virgin Islands is a British overseas territory, located in the Caribbean to the east of Puerto Rico. The islands make up part of the Virgin Islands archipelago, the remaining islands constituting the U.S. Virgin Islands. Technically the official name of the Territory is simply the "Virgin Islands", but in practice since 1917 they have been almost universally referred to as the "British Virgin Islands" to distinguish the islands from the American Territory. To add to the regional confusion, the Puerto Rican islands of Culebra, Vieques and surrounding islands began referring to themselves as the "Spanish Virgin Islands" as part of a tourism drive in the early 2000s. |
| has gloss | eng: The British Virgin Islands are part of the Virgin Islands chain of islands shared by both the United States and the United Kingdom. It has sixteen inhabited and more than twenty uninhabited islands, and it includes the island of Anegada. It has an area of 153 km². Its population of more than twenty-two thousand is small, compared to that of the United States Virgin Islands. |
| lexicalization | eng: British Virgin Islands |
| instance of | (noun) a territory that is controlled by a ruling state possession |
| has instance | c/British Virgin Islander culture |
| has instance | c/British Virgin Islander society |
| has instance | c/British Virgin Islands law |
| has instance | c/British Virgin Islands-related lists |
| has instance | c/Environment of the British Virgin Islands |
| has instance | c/Sport in the British Virgin Islands |
| has instance | e/Flag of the British Virgin Islands |
| has instance | e/History of the British Virgin Islands |
| has instance | e/ISO 3166-2:VG |
| has instance | e/List of heads of government of the British Virgin Islands |
| has instance | e/Little Sisters |
| has instance | e/Military of the British Virgin Islands |
| has instance | e/Outline of the British Virgin Islands |
| has instance | e/Pelican Island (Barbados) |
| has instance | e/Politics of the British Virgin Islands |
| has instance | e/Queen Elizabeth II Bridge, British Virgin Islands |
| has instance | e/Spanish Town, British Virgin Islands |
| has instance | e/The Baths |
| has instance | e/The Settlement, British Virgin Islands |
| has instance | e/Transport in the British Virgin Islands |
| has instance | c/hr/Jezici Britanskih Djevičanskih otoka |
| has instance | c/hu/A Brit Virgin-szigetek sportélete |
| has instance | c/nl/Sport in de Britse Maagdeneilanden |
| has instance | c/pl/Geografia Brytyjskich Wysp Dziewiczych |
| has instance | c/pl/Politycy Brytyjskich Wysp Dziewiczych |
| has instance | e/pt/Bandeira das Ilhas Virgens Britânicas |
| has instance | c/ru/Государственные символы Британских Виргинских островов |
| has instance | c/sr/Спорт на Британским Девичанским острвима |
| has instance | e/sv/Hästskorevet |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: የእንግሊዝ ድንግል ደሴቶች |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجزر العذراء البريطانية (British Virgin Islands) هي أراضٍ تابعة للمملكة المتحدة وراء البحار. تشتمل على أكثر من 50 جزيرة واقعة في الكاريبي، شرق بورتوريكو والجزر العذراء الأمريكية. وقد كانت جزء من الإمبراطورية الهولندية، ثم احتلت الجزر بواسطة بريطانيا في 1672. سمّيت الجزر بهذا الاسم بواسطة كرستوفر كولومبوس نسبة إلى القدّيسة أورسولا، التي تقول الأسطورة بأن كان لها 11000 جارية عذراء. |
| lexicalization | ara: الجزر العذراء البريطانية |
| lexicalization | ara: جزر فرجين البريطانية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: الجزر العذراء البريطانية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As Islas Birchens Britanicas (British Virgin Islands, en anglés) son un Territorio Britanico dUltramar situato en a canal de Francis Drake, á leste de Puerto Rico, en auguas d'o Mar Caribe. |
| lexicalization | arg: Islas Birchens Britanicas |
| lexicalization | arg: Islas Virchens Britanicas |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: Britaniya Virgin Adaları |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Islas Virgenes nin Britanya (Ingles: British Virgin Islands) sarong nacion sa Amerika nin Sur. |
| lexicalization | bcl: Islas Virgenes nin Britanya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Брыта́нскія Віргі́нскія выспы — брытанская калёнія ў Цэнтральнай Амэрыцы, у Карыбскім моры. У калёнію ўваходзяць 36 выспаў (зь якіх 11 незаселеныя), якія знаходзяцца ў паўночнай частцы архіпэлягу Віргінскія выспы. Самыя вялікія выспы гэта Тартола — 54км², Анэгада — 39 км², Вірджын Горда — 21 км² і Джост Ван Дайк — 8 км². |
| lexicalization | bel: Брытанскія Віргінскія выспы |
| lexicalization | bel: Брытанскія Вірґінскія выспы |
| lexicalization | bel: Віргінскія астравы |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Britanska Djevičanska ostrva su grupa ostrva u Malim Antilima, u Karipskom moru, istočno od Portorika. Oni su Britanska prekomorska teritorija Ujedinjenog Kraljevstva. Više od 60 ostrva i grebena su nastanjeni. Zajedno sa Američkim Djevičanskim ostrvima čine arhipelag Djevičanska ostrva. |
| lexicalization | bos: Britanska Djevičanska ostrva |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপমালার পুরা নাঙহান ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপমালা (ইংরেজি:British Virgin Islands), এহান ঔয়াং আমেরিকা মহাদেশ বারো ক্যারিবিয়ান উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ রোড টাউন।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপমালাবাসী বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপমালা |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Inizi Gwerc'h Breizh-Veur |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Британските Вирджински острови (на англ. British Virgin Islands) са задморска територия на Великобритания. Те са част от Карибските острови и са разположени в Карибско море на изток от Пуерто Рико. Британските Вирджински острови са с население от 22 016 жители (2005 г.) и имат обща площ от 153 км². |
| lexicalization | bul: Британски Вирджински острови |
| lexicalization | bul: Вирджиски острови |
| lexicalization | bul: Британски Вирджински Острови |
| Bilin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | byn: የእንግሊዝ ድንግል ደሴቶች |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Illes Verges Britàniques |
| lexicalization | cat: Illes Verges Britàniquesc |
| Czech | |
| has gloss | ces: Britské Panenské ostrovy jsou zámořské území Spojeného království sestávajícího se z více než 50 ostrovů souostroví Panenské ostrovy. |
| lexicalization | ces: Britské Panenské ostrovy |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Yīng shǔ Wéi ěr jīng Qún dao |
| lexicalization | cmn: 英属维尔京群岛 |
| lexicalization | cmn: 英屬維爾京群島 |
| lexicalization | cmn: 英属维京群岛 |
| lexicalization | cmn: 英屬維京群島 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Ynysow an Wyrghes Predennek |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Ynysoedd Prydeinig y Wyryf |
| Danish | |
| has gloss | dan: Britiske Jomfruøer er et oversøisk territorium under Forenede Kongerige. Det består af mere end 50 øer beliggende i det Caribiske Hav øst for Puerto Rico. |
| lexicalization | dan: Britiske Jomfruøer |
| lexicalization | dan: De britiske jomfruøer |
| German | |
| has gloss | deu: Die Britischen Jungferninseln (engl. the British Virgin Islands) sind eine Inselgruppe der Kleinen Antillen in der Karibik, etwa 100 km östlich von Puerto Rico gelegen. Sie sind ein britisches Überseegebiet. 16 der über 60 Inseln und Riffs sind bewohnt. |
| lexicalization | deu: Britische Jungferninseln |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ބިރިޓިޝް ވާޖިން ޖަޒީރާ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Britaniske kněžniske kupy jo kupowy wótwistny teritorij Wjelikeje Britaniskeje w Atlantiskem oceanje. |
| lexicalization | dsb: Britaniske kněžniske kupy |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι είναι βρετανικό υπερπόντιο έδαφος στην Καραϊβική Θάλασσα, με καθεστώς αυτονομίας από το 1967. Ανήκει στο ίδιο σύμπλεγμα νησιών με τις Αμερικανικές Παρθένους Νήσους. Έχει έκταση 153 km² και πληθυσμό, με βάση εκτιμήσεις του 2009, 24.491 κατοίκων (κατατάσσεται 212η στον κόσμο). Το όνομα της πρωτεύουσας είναι Ρόουντ Τάουν (Road Town). Στις 19 Ιουνίου 2007 τέθηκε σε ισχύ νέο Σύνταγμα (το προηγούμενο ήταν το 1977) και θεσμοθετήθηκε το αξίωμα του Πρωθυπουργού στη θέση του μέχρι τότε ανωτέρου υπουργού. Από το 2006 Κυβερνήτης είναι ο Ντέιβιντ Πίρεϊ. Πρωθυπουργός από το 2007 είναι ο Ραλφ Ο'Νιλ. |
| lexicalization | ell: Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι |
| lexicalization | ell: Βρετανικές Παρθένες Νήσοι |
| lexicalization | ell: Βρετανικὲς Παρθένοι Νῆσοι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Britaj Virgulininsuloj estas dependa teritorio de Britio en la Kariba Maro, do en la geografia regiono Karibio. La teritorio konsistas el pluraj insuloj. Geografie la insularo apartenas al la Deventaj Insuloj de la Malgrandaj Antiloj. |
| lexicalization | epo: Britaj Virgulininsuloj |
| lexicalization | epo: Britaj Virgulinaj Insuloj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Briti Neitsisaared on Suurbritannia meretagune ala. |
| lexicalization | est: Briti Neitsisaared |
| Basque | |
| has gloss | eus: Birjina uharte britainiarrak (ingelesez British Virgin Islands edo BVI) Karibe itsasoan dagoen Erresuma Batuko itsasoz bestaldeko lurraldea da, Puerto Ricoko ekialdean kokaturik. Uharteak Birjina uhartediaren zati bat dira, besteek Birjina uharte amerikarrak osatzen dute. Nahiz eta izena berez "Birjina uharteak" izan, 1917tik munduan Birjina uharte britainiarrak deitu zieten Amerrikarrak bereizteko. Uharteen hiriburua Road Town da, Tortola uhartean kokatuta. |
| lexicalization | eus: Birjina britainiar uharteak |
| lexicalization | eus: Birjina uharte britainiarrak |
| lexicalization | eus: Virginia uharteak (Erresuma Batua) |
| Persian | |
| has gloss | fas: جزایر ویرجین بریتانیا مجمعالجزایری است واقع در دریای کارائیب، بین دریای کارائیب و اقیانوس اطلس شمالی، شرق پورتوریکو و شمال شرق جزایر ویرجین آمریکا. |
| lexicalization | fas: جزایر ویرجین بریتانیا |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: British Virgin Islands |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Brittiläiset Neitsytsaaret on yli 50 saaren ja luodon ryhmä Karibianmeren koillisosassa, Jamaikan itäpuolella. Suurimmat saaret ovat Anegada, Jost Van Dyke, Tortola ja Virgin Gorda. |
| lexicalization | fin: Brittiläiset Neitsytsaaret |
| French | |
| has gloss | fra: Les îles Vierges britanniques sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni. |
| lexicalization | fra: Iles Vierges britanniques |
| lexicalization | fra: îles Vierges britanniques |
| lexicalization | fra: Îles-Vierges-Britanniques |
| lexicalization | fra: îles Vierges Britanniques |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Les Iles Vièrges britaniques sont un tèrritouèro des Antiles dèpendent du Royômo-Uni. |
| lexicalization | frp: Iles Vièrges britaniques |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: Isulis vergjinis britanichis |
| Geez | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gez: የእንግሊዝ፡ድንግል፡ደሴቶች |
| Irish | |
| has gloss | gle: Críoch thar lear de chuid na Ríochta Aontaithe is ea iad Oileáin Bhriotanacha na Maighdean. Tá an chríoch suite i Muir Chairib. Is é Road Town an príomhbhaile. |
| lexicalization | gle: Oileáin Bhriotanacha na Maighdean |
| Galician | |
| has gloss | glg: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="290px" |+<font size="+1">British Virgin Islands |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- | align="center" width="140px" | (en detalle) | align="center" width="140px" | (en detalle) |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Lema nacional: The Land, The People, The LightInglés: A terra, o pobo, a luz |- | align=center colspan=2 | |- | width="115px" | Lingua oficial | Inglés |- | Estatuto Político | Non independente. Territorio ultramarino do Reino Unido |- | Capital | Road Town |- | Gobernador | Ton Macan |- | Ministro en xefe | Orlando Smith |- | Área - Total - % auga | 176º maior 153 km² 1,6% |- | Poboación - Total (2002) - Densidade | 175º máis populoso 21,730 260/km² |- | Moeda | Dollar dos EUA |- | Fuso horario | UTC -4 |- | Himno Nacional | -- |- | TLD (Internet) | .VG |- | Código telefonico | 1-284... |
| lexicalization | glg: Illas Virxes Británicas - British Virgin Islands |
| lexicalization | glg: Illas Virxes Británicas |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Britanski Djevičanski otoci (engleski British Virgin Islands, BVI) su prekomorski teritorij Velike Britanije. |
| lexicalization | hbs: Britanski Djevičanski otoci |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="285" align="left" |+ British Virgin Islandsאיי הבתולה הבריטיים |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- | align="center" width="140px" | (בפירוט) | align="center" width="140px" | (בפירוט) |} |- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | מוטו לאומי: "Viligate" (לטינית - "היֵה נכון") |- | align="center" colspan="2" | |- | שפה רשמית | אנגלית |- | מצב מדיני | ללא שלטון עצמי, טריטוריה של בריטניה |- | בירה | רואוד טאון |- | מושל | טום מקאן |- | שר ראשי | אורלנדו סמית' |- | שטח - סה"כ - % מים | 176 בעולם 153 קמ"ר 1.6% |- | אוכלוסייה - סה"כ (2002) - צפיפות | 175 בעולם 21,730 260נפשות לקמ"ר; |- | מטבע | דולר אמריקאי |- | אזור זמן | UTC -4 |- | המנון לאומי | |- | סיומת אינטרנט | .vg |- | קידומת טלפון | 1-284... |
| lexicalization | heb: איי הבתולה הבריטיים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ब्रिटिश वर्जिन द्वीप-समूह |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Britanski Djevičanski otoci (engl.: the British Virgin Islands) su grupa otoka u Malim Antilima, u Karipskom moru, istočno od Portorika. Oni su Britanski prekomorski posjed Ujedinjenog Kraljevstva. Više od 60 otoka i grebena su nastanjeni. Zajedno sa Američkim Djevičanskim otocima čine otočje Djevičanski otoci. |
| lexicalization | hrv: Britanski djevičanski otoci |
| lexicalization | hrv: Djevičanska Otočja, Britanska |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Brit Virgin-szigetek (angolul British Virgin Islands, BVI) az Egyesült Királyság tengerentúli területe. Több mint 50 sziget alkotja a Karib-térségben. Jelentősebb szigetei: Tortola, Virgin Gorda, Anegada, Jost Van Dyke, Great Camanoe, Guana Island, Peter Island, Salt Island, Beef Island, Cooper Island, Ginger Island, Norman Island és több kisebb szigetecske szétszórtan a Sir Francis Drake átjáróban. Néhány sziget magántulajdonban van, például a Necker Island tulajdonosa Sir Richard Branson. |
| lexicalization | hun: Brit Virgin-szigetek |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Բրիտանական Վիրջինյան կղզիները (ԲՎԿ) 36 կղզիների և կղզյակների խոմբ է, որոնք գտնվում են դեպի հյուսիս-արևելք Ամերիկյան Վիրջինյան կղզիներից: Բնակեցված են միայն 16 կղզի և կղզյակներ: Տարածքը 153 կմ² է: |
| lexicalization | hye: Բրիտանական Վիրջինյան կղզիներ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Virgin-Insuli Britana esas insul-grupo en Karibeano. |
| lexicalization | ido: Virgin-Insuli Britana |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Insulas Virgine britannic |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Kepulauan Virgin Britania Raya |
| lexicalization | ind: Kepulauan British Virgin |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: | |+ British Virgin Islands |- |style="background:#efefef;" align="center" colspan=2| | border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- |align="center" width="140px"| |align="center" width="140px"| |- |align="center" width="140px"|(Fáni Bresku Jónfrúaeyja) |align="center" width="140px"|(Skjaldarmerki Bresku Jómfrúaeyja) |} |- |align="center" colspan=2 |Kjörorð: Landið, fólkið, ljósið |- |align=center colspan=2| |- |width="115px"|Tungumál |enska |- |Staða ríkis |Undir yfirráðum Bretlands |- |Höfuðborg |Road Town |- |Landstjóri |Tom Macan |- |Forsætisráðherra |Orlando Smith |- |Flatarmál - Samtals - hlufall vatns (%) |176. sæti 153 km² 1,6 |- |Fólksfjöldi - Samtals (2002) - Þéttleiki byggðar |175. |
| lexicalization | isl: Bresku Jómfrúaeyjar |
| lexicalization | isl: Bresku Jómfrúreyjar |
| lexicalization | isl: Bresku Jómfrúareyjar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: Jómfrúaeyjar (bresku) |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Isole Vergini britanniche sono un territorio doltremare del Regno Unito. Fanno parte dellarcipelago delle Isole Vergini nel Mar delle Antille ripartito tra Regno Unito e Stati Uniti d'America. |
| lexicalization | ita: Isole Vergini britanniche |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Kapuloan Virgin Britania Raya |
| lexicalization | jav: Kepulauan Virgin Britania Raya |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イギリス領ヴァージン諸島（イギリスりょうヴァージンしょとう）は、カリブ海の西インド諸島にあるイギリスの海外領土（自治領）である。ヴァージン諸島の東側半分。西側は、アメリカ領ヴァージン諸島。東には英領アンギラがある。 |
| lexicalization | jpn: イギリス領ヴァージン諸島 |
| lexicalization | jpn: イギリス領バージン諸島 |
| lexicalization | jpn: 英領ヴァージン諸島 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბრიტანეთის ვირჯინიის კუნძულები (ინგლ. British Virgin Islands), 36 კუნძულის ჯგუფი (საერთო ფართობით 153 კმ²), რომლებიც მდებარეობს აშშ-ის ვირჯინიის კუნძულების ჩრდილო-დასავლეთით. დასახლებულია მხოლოდ 16 კუნძული. |
| lexicalization | kat: ბრიტანეთის ვირჯინიის კუნძულები |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Британ Вирджин Аралдары |
| Korean | |
| has gloss | kor: 영국령 버진아일랜드(British Virgin Islands, 문화어: 버진)는 서인도 제도의 버진 제도에 속하는, 영국의 해외 영토이다. 푸에르토리코의 동쪽에 카리브 제도안에 위치한다. 기술적으로 영토의 이름은 간단히 "버진 아일랜드"로 하지만 1917년이래로 실행에 있어 그들은 거의 보편적으로 미국 영토로부터 섬을 구별하기 위해 "영국령 버진 아일랜드"로서 언급하곤 한다. |
| lexicalization | kor: 영국령 버진아일랜드 |
| lexicalization | kor: 영국령 버진 아일랜드 |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ບຣິທິດເວີຈິນໄອແລນ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Britannicae Virginis Insulae (BVI) (Anglice: British Virgin Islands) sunt insulae in Mari Caribico et terrae Regni Britanniarum. Insulae sunt partes Archipelagonis Virginis Insularum. Nomen vera insularum est "Virginis Insulae", sed ab anno 1917 publice vocatae sunt "Britannicae Virginis Insulae" ut ex Americanis Virginis Insulis separentur. |
| lexicalization | lat: Britannicae Virginis Insulae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>British Virgin Islands <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Britu Virdžīnas |
| lexicalization | lav: Britu Virdžīnu salas |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Isoe Vergini Britanneghe |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Britų Mergelės salos – salų grupė Karibų jūros šiaurės rytinėje dalyje, Jungtinės Karalystės užjūrio teritorija. |
| lexicalization | lit: Didžiosios Britanijos Mergelių salos |
| lexicalization | lit: Mergelių Salos |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Britesch Joffereninselen (engl. the British Virgin Islands) sinn eng Inselgrupp vu de klengen Antillen an der Karibik, a leie ronn 100 km ëstlich vu Puerto Rico. Si sinn e britescht Iwwerséigebitt. |
| lexicalization | ltz: Britesch Joffereninselen |
| Malayalam | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: ബ്രിട്ടീഷ് വിര്ജിന് ദ്വീപുകള് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ब्रिटीश व्हर्जिन द्वीपसमूह हा युनायटेड किंग्डमचा कॅरिबियनमधील प्रांत आहे. हा द्वीपसमूह व यु.एस. व्हर्जिन द्वीपसमूह हे व्हर्जिन द्वीपसमूहाचे भाग आहेत. रोड टाउन ही ब्रिटीश व्हर्जिन द्वीपसमूहाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: ब्रिटीश व्हर्जिन द्वीपसमूह |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Британски Девствени Острови |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: British Virgin Islands |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Ngä Moutere Puhi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kepulauan Virgin British (bahasa Inggeris: British Virgin Islands atau BVI) merupakan sekumpulan pulau di Laut Caribbean dan timur Puerto Rico. BVI adalah wilayah luar negeri tanggungan British dan dinamakan Kepulauan Virgin British untuk membezakannya dengan Kepulauan Virgin Amerika Syarikat. |
| lexicalization | msa: Kepulauan Virgin British |
| Burmese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: ဗြိတိသျှ ဗာဂျင်း ကျွန်းစု |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Britain Virgin Kûn-tó sī Liân-ha̍p Ông-kok tiàm-tī Carib-hái ê hái-gōa léng-thó͘. |
| lexicalization | nan: Britain Virgin Kûn-tó |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Britische Jungfern-Eilannen |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: बेलायती भर्जिन टापु |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Britse Maagdeneilanden is een eilandengroep die deel uitmaakt van de antillen in het Caraïbisch gebied. De eilandengroep bestaat uit meer dan 50 eilanden. De hoofdstad is Road Town en er wonen mensen. De Britse Maagdeneilanden maken deel uit van de Britse overzeese gebieden. |
| lexicalization | nld: Britse Maagdeneilanden |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dei britiske Jomfruøyane er ei øygruppe i Det karibiske havet. Øygruppa er eit britisk oversjøisk territorium. Den består av Tortola, Virgin Gorda, Anegada, Jost Van Dyke, Peter Island, Salt Island, Beef Island, Cooper Island, Ginger Island, Norman Island og mange andre mindre øyar. Hovudstaden Road Town ligg på Tortola. Dei britiske jomfruøyane utgjer ein del av den større øygruppa Jomfruøyane. Den andre delen kallast Dei amerikanske jomfruøyane. |
| lexicalization | nno: Dei britiske jomfruøyane |
| lexicalization | nno: Jomfruøyane (britisk) |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: de britiske jomfruøyene |
| lexicalization | nob: Britiske Jomfruøyer |
| lexicalization | nob: De britiske jomfruøyene |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: De britiske jomfruøyene (eng: British Virgin Islands) er en øygruppe i Det karibiske hav. Øygruppen er et britisk oversjøisk territorium. Den består av Tortola, Virgin Gorda, Anegada, Jost Van Dyke, Peter Island, Salt Island, Beef Island, Cooper Island, Ginger Island, Norman Island og mange andre mindre øyer. Hovedstaden Road Town ligger på Tortola. De britiske jomfruøyene utgjør en del av den større øygruppen Jomfruøyene. Den andre delen kalles De amerikanske jomfruøyene. |
| lexicalization | nor: De britiske jomfruøyene |
| Novial | |
| has gloss | nov: Briti Virja Isles es lande de Nord Amerika. |
| lexicalization | nov: Britani Virja Isles |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brytyjskie Wyspy Dziewicze (British Virgin Islands) – brytyjskie terytorium zamorskie w Ameryce Środkowej, w basenie Morza Karaibskiego, obejmująca 36 wysp i wysepek (w tym 11 niezamieszkanych) w północnej części archipelagu Wysp Dziewiczych. Największe wyspy: Tortola – 54 km², Anegada – 39 km², Virgin Gorda – 21 km² oraz Jost Van Dyke – 8 km². |
| lexicalization | pol: Brytyjskie Wyspy Dziewicze |
| Portuguese | |
| has gloss | por: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="290px" |+<font size="+1">British Virgin Islands / Ilhas Virgens Britânicas |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- | align="center" width="140px" | (Bandeira) | align="center" width="140px" | (Brasão de Armas) |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Lema Nacional: The Land, The People, The Light |- | align=center colspan=2 | |- | width="115px" | Língua oficial | Inglês |- | Estatuto Político |
| lexicalization | por: Ilhas Virgens Britânicas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Insulele Virgine Britanice (în engleză British Virgin Islands sau BVI) sunt un teritoriu britanic din Marea Caraibelor, cu capitala la Road Town, situat la est de Puerto Rico. Insulele formează arhipelagul Insulelor Virgine, împreună cu Insulele Virgine Americane. |
| lexicalization | ron: Insulele Virgine Britanice |
| Russian | |
| has gloss | rus: Брита́нские Вирги́нские острова́ (БВО) — группа из 36 островов и островков (общей площадью 153 км²), расположенных к северо-востоку от Виргинских островов США. Населены только 16 островов и островков. |
| lexicalization | rus: Британские Виргинские острова |
| lexicalization | rus: Бритaнскиe Виргинские острова |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Britské Panenské ostrovy sú zámorské územie Spojeného kráľovstva. Skladajú sa z viac než 50 ostrovov v súostroví Panenských ostrovov. |
| lexicalization | slk: Britské panenské ostrovy |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Britanski Deviški otoki |
| lexicalization | slv: Deviški otoki (britanski) |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Islas Vírgenes Británicas (British Virgin Islands, en inglés) es un Territorio Británico de Ultramar localizado en el canal de Francis Drake, al este de Puerto Rico, en aguas del Mar Caribe. |
| lexicalization | spa: Islas Virgenes Britanicas |
| lexicalization | spa: Islas Vírgenes Británicas |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: |align="right" border=0 |align="right"| |- |} Ishujt e virgjër Britanikë ( Anglisht: British Virgin Islands ose BVI) janë një Territor Britanik përtej Detit, i cili gjendet në Karaibe, në lindje të Portorikos. Këta ishuj formojnë një pjesë të Arkipelagut të Ishujve të Virgjër, pjesa tjetër e këtij arkipelagu janë Ishujt e Virgjër të SHBA-ve. |
| lexicalization | sqi: Ishujt e Virgjër Britanike |
| lexicalization | sqi: Ishujt e Virgjër Britanikë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Британска Девичанска острва су група острва у Малим Антилима, у Карипском мору, источно од Порторика и део су Британских прекоморских територија. Више од 60 острва и гребена су настањени. Заједно са Америчким Девичанским острвима чине архипелаг Девичанска острва. |
| lexicalization | srp: Британска Девичанска Острва |
| lexicalization | srp: Britanska Devičanska Ostrva |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Visiwa vya Virgin vya Uingereza (British Virgin Islands) ni visiwa katika Bahari ya Karibi karibu na Puerto Rico ambavyo ni eneo la ng'ambo la Uingereza. Wakazi ni raia wa Ufalme wa Muungano (Uingereza) lakini hawashirikiani katika uchaguzi wa bunge la London. |
| lexicalization | swa: Visiwa vya Virgin vya Uingereza |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brittiska Jungfruöarna (engelska British Virgin Islands), är ett autonomt brittiskt territorium (koloni) beläget i östra Västindien öster om Puerto Rico. Turism är öarnas största inkomstkälla och öarna besöks av 350.000 turister varje år. |
| lexicalization | swe: Brittiska jungfruöarna |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Visiwa vya Virgin vya Uingereza |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பிரித்தானிய கன்னித் தீவுகள் கரிபியத்தில் போட்ட ரிக்கோவுக்கு கிழக்கில் அமைந்துள்ள பிரித்தானிய கடல்கடந்த மண்டலமாகும். இது கன்னித் தீவுக் கூட்டத்தின் ஒரு பகுதியில் அமைந்துள்ளது தீவுக் கூட்டத்திந் எஞ்சிய பகுதியில் அமெரிக்க வெர்ஜின் தீவுகள் அமைந்துள்ளது. பிரித்தானிய கன்னித் தீவுகளில் டொர்டோலா, வெர்ஜின் கோர்டா, அனேகாடா, ஜோஸ்ட் வன் டைக் என்ற முக்கிய நான்கு தீவுகளும் மேலும் பல சிறிய தீவுகளும் மணல்மேடுகளும் காணப்படுகின்றன. இங்கு அண்ணளவாக 15 தீவுகளில் குடியேற்றங்கள் காணப்படுகின்றன. மண்டலத்தில் காணப்படும் மிகப்பெரிய தீவான டொர்டோலா சுமார் 20 கி.மீ. (சுமார் 12 மைல்) நீளமும் 5 கி.மீ.(சுமார் 3 மைல்) அகலமும் கொண்டதாகும். இம்மண்டல அண்ணளவாக 22,000 மக்களைக் கொண்டுள்ளது இதில் சுமார் 18,000 பேர் டொர்டோலாவில் வசிக்கின்றனர். மண்டலத்தில் தலைந்கரான ரோட் டவுண் டொர்டோலாவில் அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: பிரித்தானிய கன்னித் தீவுகள் |
| Thai | |
| has gloss | tha: หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน (British Virgin Islands) เป็นดินแดนโพ้นทะเลของสหราชอาณาจักร ประกอบด้วยเกาะน้อยใหญ่กว่า 50 เกาะ มีที่ตั้งอยู่ในทะเลแคริบเบียน ทางตะวันออกของประเทศจาเมกา เดิมนั้นเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิดัตช์ (Dutch Empire) ภายหลังอังกฤษเข้ามาครอบครอง เมื่อ พ.ศ. 2215 |
| lexicalization | tha: หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน |
| Tigre | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tig: የእንግሊዝ ድንግል ደሴቶች |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ton: ʻOtumotu Vilikini fakapilitānia |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Birleşik Krallık Virgin Adaları |
| lexicalization | tur: İngiliz Virjin Adaları |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: İngiliz Virgin Adaları |
| Uighur | |
| has gloss | uig: ئەنگلىيىگە قاراشلىق ۋىرگىن تاقىم ئاراللىرى بولسا كارىب دېڭىزى جايلاخكان بىر دۇلات. ئۇنىڭ پايتاھتى بولسا رود شەھىرى، ئاڭ قوڭ خاھرى بولسا رود شەھىرى. دۇلات تىلى بولسا ئىنگلىز تىلى. ئازىركى گۇبېرناتور داۋىد پەئارەي. ئازىركى باش ۋەزىر رالپھ ئونەئال. بۇ دۇلات 1967 يىلى مۇستاككىل بولگان، يار مايدانى 153 كۇۋادىرات كىلومەتىر، نوپۇسى 22 مىڭ، بۇلارنىڭ ئاسساسلىك دىنى پروتېستانت دىنى. |
| lexicalization | uig: ئەنگلىيىگە قاراشلىق ۋىرگىن تاقىم ئاراللىرى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Британські Віргінські острови — це група з 60 островів і коралових рифів, розташованих на північний захід від Американських Віргінських островів. |
| lexicalization | ukr: Британські Віргінські острови |
| lexicalization | ukr: Віргінські острови (Британія) |
| lexicalization | ukr: Віргінські острови Британії |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جزائر ورجن، برٹش |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quần đảo Virgin thuộc Anh (tiếng Anh: British Virgin Islands) là lãnh thổ hải ngoại của Anh ở Carribean. Nó bao gồm một 15 đảo trong quần đảo Virgin. Phần còn lại của quần đảo Virgin gọi là quần đảo Virgin thuộc Mỹ (United States Virgin Islands). |
| lexicalization | vie: Quần đảo Virgin thuộc Anh |
| lexicalization | vie: Đảo Virgin, thuộc Anh |
| Wolaitta | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wal: የእንግሊዝ ድንግል ደሴቶች |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An British Virgin Islands (BVI), gintatawag gihap nga Virgin Islands, amo an usa nga tabok-han-dagat nga teritoryo han Britanya, nga nakabutang ha Caribe sidlangan han Puerto Rico. An ulohan hini amo an Road Town. |
| lexicalization | war: British Virgin Islands |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Virgin Islands, British (British Virgin Islands) |
| lexicalization | wol: Duni Virgin |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: The British Virgin Islands (BVI) |
| lexicalization | yor: British Virgin Islands |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 英屬維爾京群島（，縮寫：）-zh:，又譯「英屬處女群島」; zh-cn:，又译“英属处女群岛”; zh-tw:，又譯「英屬處女群島」; zh-hk:，又譯「英屬維爾京群島」或「英屬維京群島」;}-，位於加勒比海地區，波多黎各以東。英屬處女群島與鄰近的美屬處女群島和西班牙處女群島合稱為處女群島。 |
| lexicalization | zho: 英屬維爾京群島 |
| lexicalization | zho: 英屬處女群島 |
| lexicalization | zho: 英属维尔京群岛 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Kepulauan Virgin British |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: British Virgin Islands |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 18.431383333333333 -64.62305 |
| media:img | British Virgin Islands-CIA WFB Map.png |
| media:img | BritishVirginIsland map chinese.png |
| media:img | BritishVirginIsland map.png |
| media:img | Britu Virdzinas gerbonis.png |
| media:img | Britu Virdzinas karogs.png |
| media:img | Coat of Arms of the British Virgin Islands.svg |
| media:img | Coat of arms of British Virgin Islands.png |
| media:img | Flag of the British Virgin Islands.svg |
| media:img | Flag of the United Kingdom.svg |
| media:img | GB Virgin Islands.png |
| media:img | Gnome-globe.svg |
| media:img | Iles Vierges britanniques carte.png |
| media:img | LocationBritishVirginIslands.png |
| media:img | Old LegCo Building, Road Town.jpg |
| media:img | Olympic flag.svg |
| media:img | Roadtown, Tortola.jpg |
| media:img | St Phillips Church, Tortola.jpg |
| media:img | Tortola.jpg |
| media:img | UKVIRG.jpg |
| media:img | Virgin Islands-map-CIA.jpg |
| media:img | VirginGordaOverview.jpg |
| media:img | VirginGordaTheBaths.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
