| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the French colonies of the territory now occupied by Cambodia, Laos, and Vietnam French Indochina |
| has gloss | eng: ||- | French Indochina (; , , frequently abbreviated to Đông Pháp) was part of the French colonial empire in southeast Asia. A federation of the three Vietnamese regions, Tonkin (North), Annam (Central), and Cochinchina (South), as well as Cambodia, was formed in 1887. Laos was added in 1893 and Kouang-Tchéou-Wan in 1900. The capital was moved from Saigon (in Cochinchina) to Hanoi (Tonkin) in 1902. During World War II, the colony was administered by Vichy France and was under Japanese occupation. Beginning in May of 1941, the Viet Minh, a communist army led by Ho Chi Minh, began a revolt against French rule known as the First Indochina War. In Saigon, the anti-Communist State of Vietnam, led by former Emperor Bảo Đại, was granted independence in 1949. Following the Geneva Accord of 1954, the Viet Minh became the government of North Vietnam, although the Bảo Đại government continued to rule in the South. The colonial administration of Annam was dissolved in 1955 and the region was split between North and South, as provided for in the Geneva Accord. |
| lexicalization | eng: French indo china |
| lexicalization | eng: French Indo-China |
| lexicalization | eng: French Indochina |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| lexicalization | bre: Indez-Sina c'hall |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Френски Индокитай е бивша колония на Франция, дала името на целия полуостров. В бившата колония влизат сегашните независими държави Лаос, Камбоджа и Виетнам. |
| lexicalization | bul: Френски Индокитай |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LIndoxina francesa ( en francès: LIndochine française o Union Indochinoise; en vietnamita: Liên bang Đông Dương) fou una colònia de limperi colonial francès situat a lIndoxina. |
| lexicalization | cat: Indoxina Francesa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Francouzská Indočína (francouzsky , vietnamsky ) bylo území náležející k francouzské koloniální říši v jihovýchodní Asii. Kolonie Francouzská Indočína byla federací skládající se ze čtyř hlavních koloniálních protektorátů: Tonkinu, Annamu, Kambodže a Laosu a jedné přímé francouzské kolonie Kočinčíny. Hlavním městem Francouzské Indočíny byla Hanoj. |
| lexicalization | ces: Francouzská Indočína |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fransk Indokina var en fransk koloni i Sydøstasien som bestod indtil 1954 og omfattede de nuværende stater Vietnam, Laos og Cambodja. |
| lexicalization | dan: Fransk Indokina |
| German | |
| has gloss | deu: Französisch-Indochina (franz. Indochine française; Đông Dương thuộc Pháp) war bis 1954 der Name der französischen Kolonialgebiete in Indochina auf dem Gebiet des heutigen Laos, Kambodscha und Vietnam. Die Größe der Kolonie betrug in etwa 663,000 km². |
| lexicalization | deu: Französisch-Indochina |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Franca Hindoĉinio (france , vjetname ) estis teritorio apartenanta al franca kolonia imperio en sudorienta Azio. La kolonio Franca Hindoĉinio estis federacio konsistanta el kvar ĉefaj koloniaj protektoratoj: Tonkino, Anamo, Kamboĝo kaj Laoso kaj unu rekta franca kolonio Koĉinĉinio. La ĉefurbo de Franca Hindoĉinio estis Hanojo. |
| lexicalization | epo: Franca Hindoĉinio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ranskan Indokiina oli Ranskan siirtomaa vuosina 1887–1953, sen alue käsitti nykyisten Vietnamin, Laosin ja Kambodžan valtioiden alueet. Siirtomaan pääkaupunkina toimi ensin Saigon vuosina 1887–1901, jonka jälkeen pääkaupunki siirrettiin Hanoihin. |
| lexicalization | fin: Ranskan Indokiina |
| French | |
| has gloss | fra: LIndochine française (Đông Dương thuộc Pháp) est une ancienne colonie française, création de ladministration coloniale, regroupant : * le Tonkin, lAnnam et la Cochinchine sous le nom dÉtat du Viêt Nam (territoire identique a celui de l'actuelle République socialiste du Viêt Nam) * le Laos ; * et le Cambodge. |
| lexicalization | fra: Indochine francaise |
| lexicalization | fra: Indochine Française |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Francuska Indokina (Đông Dương thuộc Pháp) bila je federacija francuskih kolonija i a u Jugoistočnoj Aziji, odnosno dio Francuskoj Kolonijalnog Imperija. Sastojala se od Cochin Chine, Tonkina, Anama (koji danas tvore Vijetnam), Laosa i Kambodže. |
| lexicalization | hbs: Francuska Indokina |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Francuska Indokina (francuski Indochine française; Đông Dương thuộc Pháp) bilo je do 1954. ime francuske kolonije u Indokini, na području današnjih Laosa, Kambodže i Vijetnama. Veličina područja bila je oko 663.000 km2. |
| lexicalization | hrv: Francuska Indokina |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Indochina Perancis (, ) adalah federasi protektorat kekaisaran Perancis di wilayah Indochina di Asia Tenggara, terdiri atas Vietnam (yang dulunya terbagi lagi atas Cochinchina, Tonkin, dan Annam), Kamboja, dan Laos. Ibukota Indochina Perancis adalah Hanoi. |
| lexicalization | ind: Indochina Perancis |
| lexicalization | ind: Indocina Perancis |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Franska Indókína (á frönsku: L'Indochine française) var nýlendur Frakklands í Indókína í Suðaustur-Asíu kallað, það náði yfir fjögur svokölluð verndarsvæði (Tonkin, Annam, Kambódía og Laos) og eina formlega nýlendu (Cochin China). Höfuðborg Frönsku Indókína var Hanoi. |
| lexicalization | isl: Franska Indókína |
| Italian | |
| has gloss | ita: LIndocina francese era una antica colonia francese, che riuniva il Tonchino, lAnnam, la Cocincina (territori che costituiscono lattuale Vietnam), il Laos e Cambogia. Spesso viene chiamata semplicemente «Indocina», creando così confusione con la nozione geografica di Indocina (o penisola indocinese) che comprende invece tutti i paesi situati tra lIndia e la Cina, ossia anche la Birmania, la Thailandia ed una parte della Malesia. Il Siam, divenuto Thailandia nel 1939 manifestando con questo nome il suo desiderio egemonico sulla popolazione Thai del Laos e del Nord-Est del Vietnam, era uno stato cuscinetto tra lIndocina Francese - che andava dal Siam al Mar cinese meridionale - e lIndocina Britannica che andava dal Siam allIndia (attuale Birmania). Statuti La creazione dellIndocina francese, più precisamente Unione indocinese, risale al 1887 (prima spedizione missionaria nel 1663). |
| lexicalization | ita: Indocina Francese |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フランス領インドシナ（フランスりょうインドシナ、フランス語: （ランドシヌ・フランセーズ）, ベトナム語: （漢字: ）, 中国語: 法屬印度支那(繁)/法属印度支那(簡)）は、1887年から1954年までフランスの支配下にあったインドシナ半島（インドシナ）東部地域で、仏領インドシナ（ふつりょうインドシナ）や佛領印度支那とも書き、仏印（ふついん）と略される。現在のベトナム・ラオス・カンボジアを合わせた領域に相当する。なお、地理的な意味でのインドシナについてはインドシナ半島を参照のこと。 |
| lexicalization | jpn: フランス領インドシナ |
| lexicalization | jpn: ふついん |
| lexicalization | jpn: 仏印 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 프랑스령 인도차이나(, , )은 동남아시아의 프랑스 식민지로 이뤄진 연방으로 코친차이나, 통킹, 안남, 라오스, 캄보디아로 이루어져 있었다. |
| lexicalization | kor: 프랑스령 인도차이나 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Indosina Francica (Francogallice Indochine française; Vietnamice Đông Dương thuộc Pháp seu Đông Pháp) fuit regio Franciae tributa ad orientalem partem paeninsulae Indosinensis sita in Asia Meridiorientali. Confoederatio colonialis provinciarum Indosinensium die 17 Octobris 1887 a Francicis constituta est, et die 9 Novembris 1953 abrogata. Initium autem huius coloniae ad annum 1858, Cochinchina ab exercitu Francico oppugnata, remittitur; finis anno 1955 ponenda est, gubernio Francico ex Annam recedente. Confoederatio a gubernatoribus generalibus directa est (vide Index gubernatorum Indosinae Francicorum) qui usque ad annum 1901 iuxta Saigon sedebant, postea apud Hanoi. |
| lexicalization | lat: Indosina Francica |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Prancūzijos Indokinija (Union Indochinoise) – kolonijinė Prancūzijos valda Indokinijos pusiasalyje, sukurta 1887 m. iš Pietryčių Azijoje prancūzų užimtų teritorijų. Ji egzistavo iki Antrojo pasaulinio karo pabaigos. |
| lexicalization | lit: Prancūzijos Indokinija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Unie van Indochina, ook wel Frans Indochina, werd gevormd op 17 oktober 1887. Deze unie bestond uit de Franse koloniën/protectoraten Tonkin, Annam, Cochinchina, Cambodja en vanaf 1893 ook Laos. Na de Tweede Wereldoorlog is deze unie uiteengevallen en zijn de verschillende gebieden geassocieerd met Frankrijk tot aan hun onafhankelijkheid. Van 16 november 1887 tot 9 maart 1945 werd het gebied bestuurd door gouverneurs, na de Japanse overheersing vertegenwoordigden hoge commissarissen het Franse gezag. In 1954, na de Eerste Indochina-oorlog, verlieten de Fransen de kolonie en werd het gezag overgedragen aan de regeringen van Noord-Vietnam en Zuid-Vietnam. |
| lexicalization | nld: Unie van Indo China |
| lexicalization | nld: Unie van Indo-China |
| lexicalization | nld: Unie van Indochina |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fransk Indokina var en føderasjon av franske kolonier og protektorater i Sørøstasia, del av det franske kolonivelde. Den bestod av Cochinkina, Tonkin, Annam (disse tre utgjør nå Vietnam), Laos og den tidligere Khmer-republikken (nå Kambodsja). |
| lexicalization | nor: Fransk Indokina |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: فرانسیسی ہند چینی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Indochiny Francuskie - dawna kolonia francuska na Półwyspie Indochińskim (Azja Południowo-Wschodnia), w jego wschodniej części nazywanej przez Europejczyków właśnie Indochinami. Obecnie niepodległe państwa: Laos, Kambodża i Wietnam. |
| lexicalization | pol: Indochiny Francuskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Indochina Francesa (Liên bang Đông Dương) era uma federação de protectorados e uma colónia no sudeste asiático, que parte do Império colonial francês. Era composta por * Cochinchina (colónia sob administração directa) * Tonkin (protectorado) * Annam (protectorado, as três formam o Vietnam) e ainda: * Laos (protectorado) e * Cambodja (protectorado). |
| lexicalization | por: Indochina francesa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Францу́зский Индокита́й (, ) — бывшее колониальное владение Франции на полуострове Индокитай. |
| lexicalization | rus: Французский Индокитай |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Indochina francesa (Đông Dương thuộc Pháp) era una federación de protectorados y una colonia en el suroeste de Asia parte del imperio colonial francés. Estaba compuesta por: * Cochinchina (colonia bajo administración directa). * Tonkín (protectorado). * Annam (protectorado, las tres forman en la actualidad Vietnam). * Laos (protectorado). * Camboya (protectorado). |
| lexicalization | spa: Indochina francesa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Franska Indokina var en del av Franska kolonialimperiet, bestående av protektoraten Annam, Tonkin, Kambodja och Laos samt den direktstyrda kolonin Cochinkina, som varade från 1887 till 1954. Det motsvarar dagens Vietnam, Laos och Kambodja och hade Saigon som huvudstad. |
| lexicalization | swe: Franska Indokina |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Indo-Tsinang Pranses (Pranses: Indochine française; Vietnamese: Đông Dương thuộc Pháp, sinasalita [ɗoŋm zɰəŋ tʰuə̀k fǎp], karaniwang binabanghay sa Đông Pháp) ay isang kolonya ng France na itinatag ng mga Pranses sa Pang-kontinenteng Timog Silangang Asya. Ito ay bimubuo ng Tonkin( Tonquin o Tongking) na tinatawag na Hilagang Vietnam, Annam o Gitnang Vietnam at Cochin-China sa timog, Cambodia sa Silangan at ang Pederasyon ng Lan Xian o Laos na naitatag noong 1887. |
| lexicalization | tgl: Indo-Tsinang Pranses |
| lexicalization | tgl: Indotsinang Pranses |
| Thai | |
| has gloss | tha: อินโดจีนของฝรั่งเศส เป็นอาณานิคมของจักรวรรดิฝรั่งเศสในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปีค.ศ. 1887 โดยประกอบด้วยตังเกี๋ย อันนัม โคชินจีน (ทั้งสามแห่งรวมกันเป็นประเทศเวียดนามในปัจจุบัน) และกัมพูชา ต่อมาในปีค.ศ. 1893 จึงได้รวมเอาลาวเข้ามา อินโดจีนมีไซ่ง่อนเป็นเมืองหลวงจนถึงปีค.ศ. 1902 จึงได้ย้ายเมืองหลวงมาที่ฮานอย ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง อินโดจีนถูกปกครองโดยวิชีฝรั่งเศสและยังถูกญี่ปุ่นรุกรานด้วย ในต้นปีค.ศ. 1946 เวียดมินห์ได้เริ่มต่อต้านการปกครองของฝรั่งเศส ซึ่งในภายหลังเรียกว่าสงครามอินโดจีน ส่วนทางใต้ได้มีการก่อตั้งรัฐเวียดนามซึ่งนำโดยจักรพรรดิเบาได๋แห่งเวียดนาม และในได้รับเอกราชจากฝรั่งเศสในปีค.ศ. 1949 แต่ต่อมาในปีค.ศ. 1955 เวียดมินห์ก็ได้กลายเป็นรัฐบาลของเวียดนามเหนือตามอนุสัญญาเจนิวา โดยที่รัฐบาลของจักรพรรดบ๋าวได๋ยังคงปกครองเวียดนามใต้อยู่ |
| lexicalization | tha: อินโดจีนของฝรั่งเศส |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Францу́зький Індокита́й (, ) — колишне французьке колоніальне володіння в Південно-Східній Азії, що включало Вєтнам (з протекторатами Аннамом і Тонкином і колонією Кохинхиной), Лаос і Камбоджу у 1887—1953 роках. Ці три країни отримали незалежність у 1954. Одночасно Вєтнам був роздільний по 17-й паралелі, таким чином, що Тонкин і північна частина Аннама увійшли до складу Демократичної Республіки Вєтнам, а Кохинхин і південна частина Аннама утворили Республіку Вєтнам. |
| lexicalization | ukr: Французький Індокитай |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: ||- | Liên bang Đông Dương (tiếng Pháp: Union Indochinoise), đôi khi gọi là Đông Dương thuộc Pháp (Indochine française) hoặc Đông Pháp, là lãnh thổ nằm dưới quyền cai trị của thực dân Pháp nằm ở khu vực Đông Nam Á. Liên bang này bao gồm sáu xứ: Nam Kỳ (Cochinchine), Bắc Kỳ (Tonkin), Trung Kỳ (Annam), Lào (Laos), Campuchia (Cambodge), và Quảng Châu Loan (Kouang-Tchéou-Wan). Về mặt địa lý, tên gọi Đông Dương còn có thể bao gồm cả Thái Lan, Miến Điện và bán đảo Mã Lai. |
| lexicalization | vie: Liên Bang Đông Dương |
| lexicalization | vie: Đông Dương thuộc Pháp |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 法屬印度支那/法屬東洋 （法語：；越南語：；字喃: 東洋属法）是法蘭西殖民地在東南亞的一部分，實行聯邦制，其組成包括今越南、寮國和柬埔寨三國，兼領從滿清帝國手上獲得的廣州灣(今中國廣東省湛江市)租界，首府位于河內。 |
| lexicalization | zho: 法屬印度支那 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Billet de banque indochine.jpg |
| media:img | Carte du Tong-king 1879.JPG |
| media:img | Colonies of the second French colonial empire.jpg |
| media:img | Essai-Piefort.jpg |
| media:img | Flag of Colonial Vietnam.svg |
| media:img | Francouzská Indočína.jpg |
| media:img | French Indochina expansion.jpg |
| media:img | FrenchMarsouinsIndochina1888.jpg |
| media:img | Henri Mouhot.jpg |
| media:img | HoangHoaTham1903.jpg |
| media:img | InaugSG.JPG |
| media:img | IndoChina1886.jpg |
| media:img | Indochina 1954.jpg |
| media:img | Indochine française (1913).jpg |
| media:img | Indochine française.svg |
| media:img | KhangPhap27.jpg |
| media:img | LocalisationIndochine.png |
| media:img | Locationfrenchindochina.PNG |
| media:img | Maurice Long.jpg |
| media:img | Merlin-Indochine-1924.JPG |
| media:img | Mytho1.JPG |
| media:img | Norodom palace.jpg |
| media:img | OccupationOfTrat1904.jpg |
| media:img | Paul bert.jpg |
| media:img | Saigon statue Pigneau.jpg |
| media:img | Siamese Army in Laos 1893.jpg |
| media:img | Stamp Indochina 1907 4c.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
