| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city of central China; capital of ancient Chinese empire 221-206 BC Changan, Xian, Singan, Sian, Hsian |
| has gloss | eng: Xi'an is a city in China and the capital of the Shaanxi Province. It has a population of 2,670,000 in the city proper. The metro area has 6 million people. |
| has gloss | eng: Xian (; Postal map spelling: Sian ; historically known as Chángān ), is the capital of the Shaanxi province in the Peoples Republic of China and a sub-provincial city. As one of the oldest cities in Chinese history, Xian is one of the Four Great Ancient Capitals of China because it has been the capital (under various names) of some of the most important dynasties in Chinese history, including the Zhou, Qin, Han, the Sui, and Tang dynasties. In 1936, the Xi'an Incident took place inside the city walls during the Chinese Civil War. The incident brought the Kuomintang (KMT) and Communist Party of China to a truce to in order to concentrate on fighting against the Japanese Invasion. |
| lexicalization | eng: Changan |
| lexicalization | eng: Hsi-An |
| lexicalization | eng: Hsian |
| lexicalization | eng: Sian |
| lexicalization | eng: Singan |
| lexicalization | eng: Xi An |
| lexicalization | eng: Xi'an |
| lexicalization | eng: Xian |
| lexicalization | eng: Xi΄an |
| lexicalization | eng: Xī'ān |
| lexicalization | eng: 西安 |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Xi'an nakeuh saboh banda di teungoh China nyang jeut keu nang nanggroe propinsi Shaanxi. |
| lexicalization | ace: Xi'an |
| Arabic | |
| has gloss | ara: شيان مدينة صينية. |
| lexicalization | ara: شيان |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сиан (на пинин Xī'ān) е най-големият град и административен център на провинция Шънси в Централен Китай. Сиан е с население от 2 670 000 жители (2000 г.) и площ от 9,983 км². Разположен е на 405 метра н.в. Пощенските му кодове са 710000 - 710090, а телефонният 86/29. Сиан е един от най-важните градове в китайската история, тъй като е бил столица (под различни имена) на 13 китайски династии. |
| lexicalization | bul: Сиан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Xian (xinès tradicional: 西安, xinès simplificat: 西安, pinyin: Xīān, Wade-Giles: Hsi-An, Chang'an la antiga), és la capital de la província de Shaanxi, Xina. |
| lexicalization | cat: Xi'an |
| Czech | |
| has gloss | ces: Si-an (čínsky 西安, pinyin Xīān, doslova „Západní mír“), původním jménem Čchang-an, je hlavní město čínské provincie Šen-si. Žije v něm přes 4,3 miliónu lidí. Je jedním z nejstarších měst čínské historie. Si-an byl, pod různými jmény, hlavním městem Číny v řadě významných obdobích jejích dějin, totiž za vlády dynastií Čou, Čchin, Chan, Suej a Tchang, byl východištěm Hedvábné cesty. Město bylo po většinu své 3100 let trvající historie známo pod jménem Čchang-an (čínsky tradičně 長安, zjednodušeně 长安, pinyin Chángān, doslova „Věčný mír“), přejmenováno bylo za vlády dynastie Ming. |
| lexicalization | ces: Si-an |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas talaith Shaanxi yng nghanolbarth Gweriniaeth Pobl Tsieina yw Xian (西安). Roedd y boblogaeth yn 2002 yn 2,872,539 gyda 7.5 miliwn yn yr ardal ddinesig. Hen enwr ddinas oedd Chang'an (长安, 長安). |
| lexicalization | cym: Xi'an |
| Danish | |
| has gloss | dan: Xian eller Sian (kinesisk 西安 Xī'ān) er hovedstaden i Shaanxi-provinsen i Kina. Der bor ca. 3,2 mio. i selve byen og 7,8 mio. i stor-Xian. |
| lexicalization | dan: Xian |
| German | |
| has gloss | deu: Xi’an (, []), auch Si’an oder Hsi-An (früher: Sianfu), ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Shaanxi und eine der 15 Unterprovinzstädte Chinas. Xi’an besitzt eine nahezu vollständig erhaltene Stadtmauer und war der Ausgangspunkt der Seidenstraße. Die Stadt ist Sitz der Nordwest-Universität und Ausgangspunkt für Besichtigungen der Terrakotta-Armee. Grundinformationen Xi’an hat eine Fläche von 9983 km² und ca. 8,30 Mio. Einwohner (2008), davon 3.959.273 (1. Januar 2005) in der Innenstadt. |
| lexicalization | deu: Xi'an |
| lexicalization | deu: Xi’an |
| lexicalization | deu: Xī'ān |
| lexicalization | deu: Xian |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Ŝjiano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Xian on (西安; Xīān) on allprovintsilinn Hiinas, Shaanxi provintsi pealinn. |
| lexicalization | est: Xi'an |
| lexicalization | est: Xī'ān |
| Basque | |
| has gloss | eus: Xian (txinera sinplifikatuz: 西安; pinyineraz: Xīān), Shaanxi probintzian kokatua dago. Hiriak guztira 7.850.000 biztanle ditu, horietatik 3.225.812 hiriaren erdigunean bizi direlarik. Xi'anek guztira 9.983 kilometro karratuko azalera dauka. |
| lexicalization | eus: Xi'an |
| Persian | |
| has gloss | fas: شی‌آن و نیزشیان و سیان (به چینی: 西安 به انگلیسی: Xi'an) یکی از شهرهای کشور جمهوری خلق چین است. این شهر از قدمت تاریخی و فرهنگی بالایی برخوردار است. جمعیت آن در سال ۲۰۰۸ میلادی برابر ۴،۳۰۵،۵۳۶ نفر تخمین زده شده است . این شهر مرکز استان شاآن‌شی است. جمعیت آن با حومه بیش از هشت میلیون و دویست و پنجاه هزار نفر است . |
| lexicalization | fas: شی‌آن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Xian (kiinaksi: 西安, pinyin: Xīān) on Shaanxin provinssin pääkaupunki Kiinassa. Xian on yksi Kiinan historian merkittävimpiä kaupunkeja, sillä se on mm. ollut 13 eri dynastian pääkaupunkina. Kaupunki oli myös silkkitien päätepiste. Xiania kutsuttiin aikaisemmin nimellä Changan (yksink.: 长安, perint.: 長安, pinyin: Chángān). |
| lexicalization | fin: Xi'an |
| French | |
| has gloss | fra: Xian (, traduction littérale : « paix occidentale ») est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale. Elle était appelée Changan(長安 pinyin : Chángān, traduction littérale : « paix perpétuelle ») durant la dynastie des Han et des Tang. Lactuelle Changan se trouve aujourdhui à quelques kilomètres au sud de Xian. |
| lexicalization | fra: Xi'an |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 西安市，古時間又叫長安等，眼下佢係陝西省嗰省會，位到中國嗰內陸中間腰，係中國嗰地理中心。 |
| lexicalization | gan: 西安 |
| Galician | |
| has gloss | glg: Xian (chinés: 西安, pinyin: Xīān, romanización antiga: Sian), en chinés "Paz Occidental"). |
| lexicalization | glg: Xi'an - 西安 |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Xian (kineski: 西安市, pinyin: Xīān Shì, u prijevodu zapadni mir), također i Sian ili Hsi-An (ranije: Sianfu) glavni je grad kineske pokrajine Shaanxi i jedan od potpokrajinskih gradova. Kao jedan od najstarijih gradova u kineskoj povijesti, Xi'an je jedan od četiri stara glavna grada Kine jer je bio glavni grad (pod različitim imenima) u vrijeme nekih od najvažnijih kineskih dinastija tijekom kineske povijesti , uključujući dinastije Zhou, Qin Han, Sui i Tang . |
| lexicalization | hbs: Xi'an |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שִׂי-אָן (סינית: 西安), נקראה בעבר גם צָ'אנְג-אָן (סינית: 長安), בירת מחוז שאאנשי שבסין. |
| lexicalization | heb: שי-אן |
| lexicalization | heb: שיאן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Xian (kineski: 西安市, pinyin: Xīān Shì, u prijevodu zapadni mir), također i Sian ili Hsi-An (ranije: Sianfu) glavni je grad kineske pokrajine Shaanxi i jedan od potpokrajinskih gradova. Kao jedan od najstarijih gradova u kineskoj povijesti, Xi'an je jedan od četiri stara glavna grada Kine jer je bio glavni grad (pod različitim imenima) u vrijeme nekih od najvažnijih kineskih dinastija tijekom kineske povijesti , uključujući dinastije Zhou, Qin Han, Sui i Tang . |
| lexicalization | hrv: Xi'an |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Xian (; Romanisasi Peta Pos Tionghoa: Sian ), adalah ibukota dari Provinsi Shaanxi di Republik Rakyat Cina dan juga sebuah kota sub-provinsial. Sebagai salah satu kota tertua di Tiongkok, Xian adalah salah satu dari Empat Ibukota Kuno Tiongkok karena kota ini telah menjadi pusat pemerintahan banyak dinasti-dinasti Tiongkok yang paling berpengaruh, termasuk Zhou, Qin, Han, Sui, dan Tang. Xian adalah titik paling timur dari Jalan Sutra dan dikenal sebagai situs bersejarah Prajurit Terakota dari masa Dinasti Qin. Kota Xian memiliki sejarah lebih dari 3.100 tahun dan dikenal sebagai Chang'an sebelum era Dinasti Ming . |
| lexicalization | ind: Xi'an |
| Italian | |
| has gloss | ita: Xian (in cinese 西安; pinyin: Xīān ; in italiano è Sian), è il capoluogo della provincia dello Shaanxi nella Cina e città sub-provinciale. |
| lexicalization | ita: Xi'an |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 西安市（せいあん-し）は中華人民共和国陝西省の省都であり、古くは中国古代の諸王朝の都となった長安である。国家歴史文化名城に指定され、世界各国からの観光客も多い。経済的重要性から大幅な自主権をもつ副省級市にも指定されている。 |
| lexicalization | jpn: 西安市 |
| lexicalization | jpn: 西安 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시안(, , )은 중국의 산시 성의 주요 도시이자 산시 성의 성도이다. 중국 역사에서 빼놓을 수 없는 도시로, 역대 중국 역사 중 가장 많은 왕조의 수도였던 곳이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 시안 시 |
| lexicalization | kor: 시안시 |
| lexicalization | kor: 시안 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Singanen sive Siganum (Sinice: , Xīān Pax Occidentale) est urbs Reipublicae Populi Sinarum et caput Xensiae. Siganum erat unum e Quattuor Capitibus Antiquis Sinarum et caput multarum dynastiarum Sinensium: Zhou, Qin, Han, Sui, et Tang. Ante Dynastiam Ming, Siganum appellationem habuit Changanum (Sinice: , Chángān Pax Longa). |
| lexicalization | lat: Siganum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>西安/Xi'an |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 4 019 916 ( )4 785 324 (aglom.) |- | Dibināta | 202. g pmē |- | Province | Šaņsi province |- | Mājaslapa | http://www.xa.gov.cn/ |} |
| lexicalization | lav: Siaņa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sianas (Sianis, Xian) – Šensi provincijos (vidurio Kinija) sostinė. 3,95 mln. gyventojų (2005). Čia – „šilko kelio“ pradžia. Sianas – taip pat ir istorinė Kinijos sostinė, kontrastas budistiškajam Hangdžou. |
| lexicalization | lit: Sianas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: |- | valign="top"| Land || Volleksrepublik China |- | valign="top"| Status: || Bezierkfräi Stad |- | valign="top"| Provënz: || Shaanxi |- | valign="top"| Koordinaten: || 34°45 N; 109°49 O |- | valign="top"| Fläch: || 9.983 km² |- | valign="top"| Awunner: || 7.016.000 (2005) |- | valign="top"| Héicht: || 412 m i. NN |} |
| lexicalization | ltz: Xian |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 西安，古稱長安、鎬京，今陝西之省會，中國四大古都之一。 |
| lexicalization | lzh: 西安 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Xian (; ejaan peta pos: Sian ), ialah ibu negeri Provinsi Shaanxi di Republik Rakyat China dan juga sebuah bandar sub-provinsi. Sebagai salah satu kota tertua di China, Xian merupakan salah satu Empat Ibu Negara Purba China kerana bandar ini telah menjadi pusat pemerintahan banyak dinasti-dinasti China yang paling berpengaruh, termasuk Dinasti Zhou, Qin, Han, Sui dan Tang. Xian adalah titik paling timur dari Jalan Sutera dan dikenal sebagai tapak bersejarah Tentera Terracotta dari masa Dinasti Qin. Bandar Xian memiliki sejarah lebih dari 3,100 tahun dan dikenali sebagai Chang'an sebelum era Dinasti Ming. |
| lexicalization | msa: Xi'an |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Se-an-chhī (Hàn-jī: 西安市; Hàn-gú Pheng-im: Xī'ān Shì) sī Tiong-kok Siám-sai-séng ê séng-to͘. Hêng-chèng koán-lí siāng sio̍k tē-kip-chhī kap hù-séng-kip siâⁿ-chhī. 2004 nî ê chóng-jîn-kháu iok-lio̍k 716 bān. |
| lexicalization | nan: Se-an-chhī |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Xian is een stad in China. Het is de hoofdstad van de provincie Shaanxi. Het was ooit de hoofdstad van China. Xian is het oostelijke eindpunt van de Zijderoute en ligt aan de rivier de Wei he. In vroeger tijden werd het Changan (长安, 長安 pinyin: Chángān) genoemd, dat hemelse vrede betekent. Tijdens de Tangdynastie was het de hoofdstad van China met een bevolking van misschien wel 1 miljoen inwoners op een oppervlakte van 84 km2, waarmee het toen ongetwijfeld de grootste stad op aarde was. |
| lexicalization | nld: Xi'an |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Xian har også andre betydninger. Xian eller Xian (kinesisk 西安; pinyin: Xīān, Wade-Giles: Hsi-An, postalromanisering: Sian; bokstavelig betydning: «Den vestlige fred», mens benevnelsen Xijing også henleder på statusen som «vestlig hovedstad»; historisk kjent som Changan) er en kinesisk storby som er hovedstad i provinsen Shaanxi i det nordlige Kina. Den er en subprovinsiell by. |
| lexicalization | nor: Xi'an |
| lexicalization | nor: Xian |
| lexicalization | nor: Xī'ān |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Xi'an |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Xian, Xi'an, Sian ou Hsian (西安) é uma cidade da China, capital da província de Shaanxi na Republica Popular da China. Situa-se no vale do Wei. Foi a capital da China ao longo de várias dinastias: Chin (255 a 206 a.CC), Han (202 a.C. a 25 d.C.) e Tang (618 a 907). |
| lexicalization | por: Xi'an |
| lexicalization | por: Xian |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Xī'ān (西安 în chineză simplificată) este un oraş în Republica Populară Chineză şi capitala provinciei Shaanxi. |
| lexicalization | ron: Xi'an |
| lexicalization | ron: Xī'ān |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сиа́нь — город в Китае, административный центр провинции Шэньси. |
| lexicalization | rus: Сиань |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Xian , en chino "Paz Occidental", es la capital de la provincia de Shaanxi en China. Xian cuenta con 3.225.812 habitantes y su municipalidad con alrededor de 8,07 millones de habitantes. Es mundialmente famosa porque en sus proximidades se encontraron los guerreros de terracota del emperador Qin Shi Huang. Xi'an está considerada el extremo oriental de la Ruta de la seda. |
| lexicalization | spa: Xi'an |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сјиан (кинески -西安}-, -Xī'ān}- - западни мир) је град у централној Кини, административни центар провинције Шенси. |
| lexicalization | srp: Сји-ан |
| lexicalization | srp: Сјиан |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Xian , , är huvudstaden i Shaanxiprovinsen i Kina och har den litterära betydelsen "västra freden". Xian är en gammal stad med en historia som sträcker sig över 3100 år tillbaka i tiden. Det nuvarande namnet fick staden under Mingdynastin; tidigare hette den för det mesta Changan ("långa freden"). Strax utanför Xian finns Den förste kejsaren av Qindynastins över 2200 år gamla gravhög vaktad av terrakottaarmén som består av 8000 skulpturer i bränd lera. Staden har också en väl bevarad stadsmur från Mingdynastin samt Kinas första moské från 600-talet under Tangdynastin - den Stora moskén i Xi'an. |
| lexicalization | swe: Xi'an |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Xi'an ay isang lungsod sa Tsina. |
| lexicalization | tgl: Xi'an |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซีอาน เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศจีนซีอาน เป็นเมืองแห่งประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงของโลกเมืองหนึ่ง ความหมาย: ความสงบสุขทางตะวันตก) เป็นเมืองหลวงของมณฑลฉ่านซี ในประเทศจีน และเป็นหนึ่งในเมืองสำคัญในประวัติศาสตร์จีน ในอดีตซีอานได้เป็นเมืองหลวงของ 13 ราชวงศ์ รวมทั้ง โจว ชิน ฮั่น และ ถัง ซีอานยังเป็นเมืองปลายทางของเส้นทางสายไหม ซีอานมีประวัติอันยาวนานมากกว่า 3,100 ปี โดยชื่อเดิมว่า ฉางอาน (长安, 長安 พินอิน: Cháng'ān) ซึ่งมีความหมายว่า "ความสงบสุขชั่วนิรันดร์" ซีอานเป็นเป็นเมืองที่เจริญและใหญ่ที่สุดในส่วนตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศจีน และเป็น 1 ใน 10 เมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีน |
| lexicalization | tha: ซีอาน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Xian (Şian) Çinde bir şehir. Kent Çin'nin eski başkentidir. Şehirin nüfusu 3.225.800 civarındadır. |
| lexicalization | tur: Xi'an |
| Uighur | |
| has gloss | uig: شىئەن شەھىرى بولسا جۇڭگو شېنشى ئۆلكىسى دىكىبىخاھار 2000 نوپۇس بار، شىئەننىڭ 8،252،000 نوپۇسىبار، 826.6 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 34.16°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 108°54، پوقتانومۇرى 710000 - 710090 رايۇننومۇرى +86/29. |
| lexicalization | uig: Shien shehiri |
| lexicalization | uig: شىئەن شەھىرى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сіань — місто в середній частині Китаю, адміністративний центр провінції Шеньсі. Розташоване на ріці Вей Хо. Місто є одним з найвизначніших культурних та історичних центрів Китаю. Важливий індустріальний центр. Промисловість міста охоплює виробництво сталі, хімікатів, текстилів та електроніки. |
| lexicalization | ukr: Сіань |
| Urdu | |
| has gloss | urd: سیان (انگریزی: Xi'an) کا شہر عوامی جمہوریہ چین کا ایک شہر اور صوبہ شانزی کا دارالحکومت ہے۔ |
| lexicalization | urd: سیان |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tây An (tiếng Hoa: 西安; pinyin: Xīān; Wade-Giles: Hsi-An) là thành phố tỉnh lỵ tỉnh Thiểm Tây, Trung Quốc. Đây là thành phố trực thuộc tỉnh. Tây An là một trong 4 kinh đô trong lịch sử Trung Hoa, là kinh đô của 13 triều đại, bao gồm: nhà Chu, nhà Tần, nhà Hán và nhà Đường Tây An cũng là điểm kết thúc phía đông của Con đường tơ lụa huyền thoại. Thành phố có lịch sử hơn 3100 năm với tên gọi trong thời đấy Tràng An hay Trường An (tiếng Hoa phồn thể: 長安; tiếng Hoa giản thể: 长安; pinyin: Chángān; có nghĩa là "muôn đời bình yên"). Tây An là thành phố lớn nhất và phát triển nhất trong khu vực miền Trung đến Đông Bắc và xếp thứ 10 trong các thành phố lớn nhất Trung Quốc. |
| lexicalization | vie: Tây An |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Siyudad han Xian (Tsino: 西安; pinyin: Xīān) amo an kapital ha Probinsya han Shaanxi han Kanan Katawhan Republika han Tsina. |
| lexicalization | war: Xi'an |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 西安市，古又名长安、京兆，是陕西省个省会，渠俚勒到中国内陆腹地，是中国个地理中心。西安是中国六大中心城市之一，世界著名个历史文化名城。 |
| lexicalization | wuu: 西安 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: :呢度講緊中國陝西嘅西安，其他意思請睇西安 (搞清楚)。 西安喺中國陝西，家下係個地級市，叫西安市，亦都係陝西省城。西安古時叫做長安、京兆。靠近中國內陸中心。西安而家係中國中西部地區嘅科研、大專教育、國防科技工業同埋高新技術產業基地，重係中國航空工業嘅中心，機械製造、紡織工業中心。 |
| lexicalization | yue: 西安 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西安市，古又名长安、京兆，是陕西省的省会，位于中国内陆腹地，是中国大陆的地理中心。西安是中国六大中心城市之一，世界著名的历史文化名城。西安是中国中西部地区重要的科研、高等教育、国防科技工业和高新技术产业基地，中国重要的航天、航空工业中心，机械制造中心和纺织工业中心。西安拥有较强的工业基础，是中国中西部地区科技实力最强，工业门类最齐全的特大城市之一。 |
| lexicalization | zho: 西安市 |
| lexicalization | zho: 西安 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CN |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Changan |
| similar | e/Hsian |
| similar | e/Singan |
| similar | e/Xian |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
