| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an archipelago off southern South America; separated from the continent by the Strait of Magellan; islands are administered by Chile and by Argentina Tierra del Fuego |
| has gloss | eng: : "Land of Fire" redirects here. For info on the fictional nation, see World of Naruto. Tierra del Fuego or TF (Spanish for "Land of Fire", ; ) is an archipelago off the southernmost tip of the South American mainland, across the Strait of Magellan. The southern point of the archipelago forms Cape Horn. |
| lexicalization | eng: Tierra del fuego |
| instance of | (noun) a group of many islands in a large body of water archipelago |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أرض النار (بالإسبانية: Tierra del Fuego) أرخبيل في أقصى جنوب أمريكا الجنوبية بالمحيط الهادي يدعى بالإسبانية Tierra del Fuego مساحته 77,000 كم مربعة ويقطنه حوالي 13,000 ن مقسّم بين الأرجنتين وتشيلي ويفصلهما مضيق ماجلان. |
| lexicalization | ara: أرض النار |
| Bengali | |
| has gloss | ben: তিয়ের্রা দেল ফুয়েগো (স্পেনীয় ভাষায়: Isla Grande de Tierra del Fuego) দক্ষিণ আমেরিকার দক্ষিণ প্রান্তসীমায় অবস্থিত একটি দ্বীপপুঞ্জ। ম্যাজেলান প্রণালী এটিকে মহাদেশীয় ভূখণ্ড থেকে বিচ্ছিন্ন করেছে। এটির কিয়দংশ আর্জেন্টিনায় ও বাকি অংশ চিলিতে পড়েছে। দ্বীপগুলির পূর্বে আটলান্টিক মহাসাগর, দক্ষিণে দক্ষিণ মহাসাগর, পশ্চিমে প্রশান্ত মহাসাগর। এগুলির দক্ষিণ সীমা হর্ন অন্তরীপ নামে পরিচিত। |
| lexicalization | ben: তিয়ের্রা দেল ফুয়েগো |
| Breton | |
| has gloss | bre: Enezeg Tierra del Fuego, pe Inizi Douar an Tan e brezhoneg, a zo un enezeg e beg Kreisteizamerika, er chreisteiz da strizh-mor Magallanes, etre ar Meurvor Habask er chornôg hag ar Meurvor Atlantel er reter, rannet etre Chile hag Archantina. E penn kreisteisañ an enezeg emañ ar Chab Horn. |
| lexicalization | bre: Enezeg Tierra del Fuego |
| lexicalization | bre: Douar an Tan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Огнена земя (на испански Tierra del Fuego) е архипелаг, разположен в южната част на Южна Америка между Магелановия проток и протока Дрейк и между Атлантическия и Тихия океан. Той е част от природогеографската област Патагония. |
| lexicalization | bul: Огнена земя |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Terra del Foc (en espanyol Tierra del Fuego) és un arxipèlag de lextrem sud dAmèrica, continent del qual està separada per lestret de Magallanes. Larxipèlag està compost per una illa principal, anomenada lilla Gran (en espanyol Isla Grande de Tierra del Fuego); i un bon nombre dilles menors. Lilla Gran, que ocupa 48.100 km² dun total de 73.753 km² de tot larxipèlag, té lextrem nord situat aproximadament al paral·lel 52º sud. Les seves costes limiten al sud amb el canal de Beagle, a lest amb loceà Atlàntic i a loest amb el Pacífic. Aquesta illa gegantina, la 29a més gran del món, és compartida per Xile i lArgentina, als quals estats correspon la part occidental i l'oriental, respectivament. |
| lexicalization | cat: Terra del Foc |
| lexicalization | cat: Terra del foc |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ohňová země (španělsky: Tierra del Fuego) je souostroví a také jeho hlavní ostrov (Isla Grande de Tierra del Fuego) u jižního cípu Jižní Ameriky. Nachází se mezi Magalhãesovým průlivem (ten ji odděluje od pevniny) a Drakeovým průlivem. |
| lexicalization | ces: Ohňová země |
| lexicalization | ces: souostroví u Jižní Ameriky |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynysfor yw Tierra del Fuego a wahanir oddi wrth dir mawr cyfandir De America gan dyfroedd oer Culfor Magellan. Maen gorwedd rhwng Cefnfor Iwerydd ar Cefnfor Tawel ac yn gorffen ym mhwynt mwyaf deheuol De America, sef Penrhyn Horn. |
| lexicalization | cym: Tierra del Fuego |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ildlandet (spansk: Tierra del Fuego) er en arkipelag i den sydlige spids af Sydamerika med et areal på 73.753km². Ildlandet blev 1881 delt mellem Argentina og Chile. Ildlandet er adskilt fra det sydamerikanske fastland af Magellanstrædet. |
| lexicalization | dan: Ildlandet |
| German | |
| has gloss | deu: Feuerland (, ins Deutsche übersetzt „Land des Feuers“) ist eine Inselgruppe an der Südspitze Südamerikas. Vom Festland ist Feuerland durch die Magellanstraße getrennt. Die Inselgruppe hat eine Landfläche von 73.746 km², davon die Hauptinsel 47.000 km² und rund 251.000 Einwohner (Stand: 2006). Im östlichen, argentinischen Teil leben etwa 151.000 Menschen, im westlichen, chilenischen Teil etwa 100.000 Menschen. Feuerland wurde 1881 durch den Meridian 68° 36′ westlicher Länge in einen östlichen Teil für Argentinien (heute die Provinz Tierra del Fuego) und einen westlichen Teil für Chile (heute die Magallanes) aufgeteilt. __TOC__ |
| lexicalization | deu: Feuerland |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Γη του Πυρός (ισπ. Tierra del Fuego) αποτελεί αρχιπέλαγος με σύμπλεγμα νήσων, που βρίσκεται στο νότιο άκρο της Νοτίου Αμερικής, από την οποία το χωρίζει ο πορθμός του Μαγγελάνου. Είναι συνολικής έκτασης 72.000 τ.χλμ. εκ των οποίων 50.000 τ.χλμ, τα δυτικότερα, ανήκουν στη Χιλή με το όνομα Επαρχία του Μαγγελάνου, και τα υπόλοιπα, ανατολικά, στην Αργεντινή με το όνομα Διοίκηση Γης του Πυρός. |
| lexicalization | ell: Γη του Πυρός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fuegio (hispane Tierra del Fuego = Fajrolando) estas insularo ĉe la suda pinto de Sudameriko, de kiu ĝin disigas la Magelana Markolo. Ĝia suda pinto estas la Horna Kabo. |
| lexicalization | epo: Fuegio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Fajrolando |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tulemaa saared (hispaania Tierra del Fuego) on saarestik Lõuna-Ameerika mandri lõunatipust lõunas. Saarestiku peasaar on Tulemaa (hispaania Isla Grande de Tierra del Fuego). |
| lexicalization | est: Tulemaa saared |
| Basque | |
| has gloss | eus: Suaren Lurraldea (gaztelaniaz Tierra del Fuego) Hego Amerikako hegoaldeko muturrean dagoen 73.753 km²ko uhartedia da. Hego Amerikako kontinentetik Magallanes itsasartea banatzen zaio. Uhartediaren hegoaldeko muturra Hornoseko lurmuturra da. |
| lexicalization | eus: Suaren Lurraldea |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tulimaa on saaristo, joka sijaitsee Etelä-Amerikan eteläisimmässä kärjessä. Vuonna 1881 se jaettiin Argentiinan ja Chilen kesken. Saaristo koostuu pääsaaresta (Isla Grande de Tierra del Fuego, jota kutsutaan myös itse Tierra del Fuegoksi) ja joukosta pienempiä saaria. Magalhãesinsalmi erottaa Tulimaan alueen muusta mantereesta. Chilen puolella oleva saariston eteläisin osa muodostaa kuuluisan Kap Hornin. |
| lexicalization | fin: Tulimaa |
| French | |
| has gloss | fra: La Terre de Feu (Tierra del Fuego en espagnol) est le nom donné à larchipel qui se trouve à lextrême-sud du continent sud-américain. Divisé entre lArgentine et le Chili, il est composé dune île principale — la Grande Île de Terre de Feu, communément appelée « Terre de Feu » — et dune grande quantité dîles plus petites comme les îles Dawson, Navarino, Hoste, de Los Estados. |
| lexicalization | fra: Terre de Feu |
| lexicalization | fra: Terre de feu |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Fjoerlân (Tierra del Fuego yn it Spaansk is in arsjipel (eilannenkloft) oan de súdlike ein fan Súd-Amearika. Fjoerlân is ek ien fan 23 provinsjes fan Argentynje. It bestiet út in haadeilân fan 48 km² en ferskate lytse eilantsjes, yn totaal 73 km². Yn 1881 waard it gebiet ferdield tusken Argentynje en Sily. |
| lexicalization | fry: Fjoerlân |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Illa Grande de Terra do Lume está situada no extremo sur de América, continente do cal está separada polo Estreito de Magalláns. O seu extremo norte sitúase aproximadamente no paralelo 52,5º Sur (Punta Delgada, Chile) e o seu extremo sur é o cabo San Pío, (Arxentina) ao sur do paralelo de 55º S.É con fartura a maior das illas do Gran Arquipélago Fueguino. |
| lexicalization | glg: Illa Grande da Terra do Lume |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ognjena zemlja (španski: Isla Grande de Tierra del Fuego) je grupa ostrva na krajnjem jugu Južne Amerike od koje je odvojeno Magelanovim prolazom. Njegov zapadni deo pripada Čileu, a istočni deo Argentini. Najveće ostrvo, Veliko ostrvo Ognjene Zemlje ima površinu od 47.992 -km}-², što ga čini 29. ostrvom po veličini na svetu. Dva najveća grada su Ušuaja i Rio Grande oba u Argentini, a najviši vrh je Darvin sa 2488 metara u Čileu. |
| lexicalization | hbs: Ognjena zemlja |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארץ האש (בספרדית: Tierra del Fuego) הוא ארכיפלג מצידו הדרומי של מצר מגלן, הנמצא בקצה הדרומי של אמריקה הדרומית. הארכיפלג מחולק בין ארגנטינה ובין צ'ילה. ארץ האש היא הנקודה הדרומית ביותר בכדור הארץ פרט לאנטארקטיקה. בארץ האש ניצבים אחדים מהקרחונים הגדולים ביותר שקיימים על אדמת החלק המערבי של כדור הארץ. מקור השם "ארץ האש" הוא במדורות הילידים הרבות שראה מגלה הארצות פרדיננד מגלן, כאשר חצה את המצר שנקרא מאוחר יותר על שמו, מעל סיפון ספינתו. |
| lexicalization | heb: ארץ האש |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ognjena zemlja (španj. Tierra del Fuego) je otočje na krajnjem jugu Južne Amerike, odvojen od kopna tjesnacem Mageljanov prolaz. Površina otočja je 73,753 km². |
| lexicalization | hrv: Ognjena zemlja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Tűzföld Dél-Amerika legdélibb területét alkotó szigetvilág. A Magellán-szoros választja el a dél-amerikai kontinenstől. Részben Chiléhez, részben pedig Argentínához tartozik. Itt fekszik a világ legdélibb városa. A hideg, nyugaton nedves, keleten száraz éghajlat sok szokatlan állatnak ad otthont. |
| lexicalization | hun: Tűzföld |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tierra del Fuego (dari bahasa Spanyol, secara harfiah bermakna Tanah Api) adalah sebuah kepulauan seluas 73.753 km² yang terpisah dari Amerika Daratan oleh Selat Magellan. Pulau terbesarnya ialah Isla Grande de Tierra del Fuego dengan luas wilayah 48.100 km². |
| lexicalization | ind: Tierra del Fuego |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Eldland (spænska: Tierra del Fuego) er eyjaklasi í Suður-Suður-Ameríku. Stóra Eldlandsey (Isla Grande de Tierra del Fuego) er stærst eyjanna og hefur flesta íbúa. Stóra Chiloéey er 47,992 km2. Eldland hefur skipst til helminga milli Chile og Argentínu síðan 1881. |
| lexicalization | isl: Eldland |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Terra del Fuoco è un arcipelago dellAmerica del sud, situato allestremità meridionale del continente. Il territorio insulare, di area pari a 73.753 km², è diviso tra lArgentina ed il Cile ed è composto, oltre che dallisola principale (denominata anche Isla Grande), da alcune isole minori, per lo più in territorio cileno. |
| lexicalization | ita: Terra del Fuoco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ティエラ・デル・フエゴ（西：Tierra del Fuego）とは、南アメリカ大陸南端部に位置する諸島。日本語に訳すると「火の国」である。面積7万640平方キロメートル。チリとアルゼンチンが分割して領有する。 |
| lexicalization | jpn: ティエラ・デル・フエゴ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ცეცხლოვანი მიწა (ესპ. Tierra del Fuego), არქიპელაგი სამხრეთ ამერიკის სამხრეთ დაბოლოებასთან, რომლისგანაც გამოყოფილია მაგელანის სრუტით. აღმოსავლეთი ნაწილი ეკუთვნის არგენტინას, დასავლეთი — ჩილეს. ფართობი დაახლოებით 72 ათასი კმ² (მთავარი კუნძულია ცეცხლოვანი მიწა, ანუ ისლა გრანდე, ფართობი 48 ათასი კმ²). კუნძულ ჰორნზე არის ამავე სახელწოდების კონცხი (სამხრეთ ამერიკის უკიდურესი სამხრეთი წერტილი). ცეცხლოვანი მიწის ჩრდილოეთი და აღმოსავლეთი ნაწილის რელიეფი ბორცვიანი ვაკეა, დასავლეთი და სამხრეთი ნაწილი ანდების ძლიერ დაქუცმაცებული მთებია. ჰავა ზომიერია, ოკეანური ტყე და მდელოსტეპის მცენარეულობა. არის ტორფიანი ჭაობები. მისდევენ მეცხვარეობას, მეთევზეობას. იღებენ ნავთობსა და აირს. მთავარი დასახლებული პუნქტია უშუაია (არგენტინა) და პორვენირი (ჩილე). ცეცხლოვანი მიწა აღმოაჩინა ფერნანდო მაგელანმა 1520 წელს. |
| lexicalization | kat: ცეცხლოვანი მიწა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 티에라델푸에고 제도는 남아메리카 대륙 남쪽 끝에 있는 군도이다. 면적은 73,753 km²로 대륙과는 마젤란 해협을 사이에 두고 떨어져 있다. 제도의 가장 남쪽은 혼 곶이다. 티에라 델 푸에고는 불의 섬이란 뜻이다. |
| lexicalization | kor: 티에라 델 푸에고 제도 |
| lexicalization | kor: 티에라델푸에고 제도 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Terra Ignium (adiectivum fuegianus , Hispanice Tierra del fuego) corona insularum est in australissima parte Americae Meridionalis sita, inter fretum Magellanicum et Fretum Drake. Eius promontorium australe dicitur Cap de Horn (Hispanice Cabo de Hornos). Haec corona insularum ex una insula maiore (saepe etiam Terra Ignium sive Tierra del fuego vocata) et aliquot insulis minoribus consistit. |
| lexicalization | lat: Terra Ignium |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ugnies Žemė – salynas pačiuose Pietų Amerikos pietuose, kurį nuo žemyno skiria Magelano sąsiauris. Sala priklauso Čilei ir Argentinai. |
| lexicalization | lit: Ugnies Žemė |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Огњена земја е група острви на крајниот дел на Јужна Америка и е одвоен со Магелановиот проток, и има вкупно површина од 73.753 -km}-². |
| lexicalization | mkd: Огнена Земја |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vuurland (Tierra del Fuego in het Spaans en Engels) is een archipel (eilandengroep) aan het zuidelijkste puntje van Zuid-Amerika. Vuurland is ook één van de 23 provincies van Argentinië. Het bestaat uit het hoofdeiland van 48 100 km2 en verschillende kleine eilandjes, in totaal 73 753 km2. Het gebied werd in 1881 verdeeld tussen Argentinië en Chili. |
| lexicalization | nld: Vuurland |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Ildlandet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ildlandet (spansk: Tierra del Fuego) er en øygruppe som utgjør sørspissen av Sør-Amerika. Den er skilt fra fastlandet ved Magellanstredet, hvor Ferdinand Magellan og andre tidlige oppdagere passerte gjennom. Navnet Ildlandet kommer av at Ildlenderne (den indianske urbefolkningen) pleide å tenne bål langs strendene. Charles Darwin gjorde omfattende undersøkelser av dyre- og plantelivet på øyene. |
| lexicalization | nor: Ildlandet |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Tèrra del Fuòc (var. Tèrra deu Huec; Tèrra dau Fuòc/Fuec), (en espanhòl Tierra del Fuego), es un archipèla de 73 753 km2 situat a lextremitat sud del continent american e que nes desseparat per lestrech de Magellan. Lo punt mai sud de larchipèla es lo cap Hòrn. |
| lexicalization | oci: Tèrra del Fuòc |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Арты Зæхх у архипелаг Хуссар Америкæйы. Йæ фæзуат у 73 753 км². |
| lexicalization | oss: Арты Зæхх |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ziemia Ognista (hiszp. Tierra del Fuego), archipelag u południowych wybrzeży Ameryki Południowej, oddzielony od kontynentu Cieśniną Magellana i oddzielony od Półwyspu Grahama na Antarktydzie Cieśniną Drake'a o szerokości ok. 1000 km. |
| lexicalization | pol: Ziemia Ognista |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Terra do Fogo (em castelhano Tierra del Fuego) é um arquipélago na extremidade sul da América do Sul, formado por uma ilha principal (a Ilha Grande da Terra do Fogo, muitas vezes chamada igualmente Tierra del Fuego) e um grupo de ilhas menores. Sua superfície total é de 73.753 km² (semelhante ao território da Irlanda), sendo o arquipélago separado do continente sul-americano pelo estreito de Magalhães. A ponta mais a sul do arquipélago é o Cabo Horn. |
| lexicalization | por: Terra do Fogo |
| lexicalization | por: Terra do fogo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ninasuyu nisqaqa (kastilla simipi: Tierra del Fuego) Uralan Awya Yalap uralan manyanpi kaq watam, Arhintinaman Chilimanpas kapuq, Magallanes kikllup allpa pachamanta rakisqan. |
| lexicalization | que: Ninasuyu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ţara de Foc (span. Tierra del Fuego) este o grupă de insule la capătul cel mai sudic al Americii de Sud, fiind despărţită de continentul american prin strâmtoarea Magellan. Insulele Ţării de Foc au în total o suprafaţă de 73.746 km², având cca. 251.000 de locuitori (2006), din care insula principală are o întindere de 47.000 km². În partea estică a insulelor trăiesc cca. 151.000 de argentinieni pe când în vest sunt cca. 100.000 de chilieni. În anul 1881 Ţara de Foc este împărţită între Argentina şi Chile graniţa fiind pe linia meridianului vestic de 68°36'. Geografie Prelungirea Anzilor Cordilieri alcătuiesc aici munţii Cordillera Darwin ce ating aproape o înălţime de 2.500 m având o serie de gheţari, cu vârfurile mai importante Cerro Darwin, 2.488 m şi Cerro Sarmiento, 2.235 m, lanţul muntos aparţine de parcul naţional Alberto De Agostini. |
| lexicalization | ron: Ţara de Foc |
| lexicalization | ron: Țara de Foc |
| Russian | |
| has gloss | rus: О́гненная Земля́ — архипелаг на крайнем юге Южной Америки, в состав которого входит около 40 тысяч островов. Площадь — 73753 км², из них на Исла-Гранде приходится около 48 тыс. км². Огненная Земля отделена от материка Магеллановым проливом, а от Антарктиды — проливом Дрейка. Крупнейший остров Исла-Гранде и лежащие к югу Осте и Наварино разделены проливом Канал "Бигля". |
| lexicalization | rus: Огненная Земля |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ohňová zem (po španielsky: Tierra del Fuego) je súostrovie pri južnom cípe Južnej Ameriky. Nachádza sa medzi Magalhãesovým prielivom (ten ju oddeľuje od pevniny) a Drakovým prielivom. |
| lexicalization | slk: Ohňová zem |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ognjéna dežêla (tudi Ognjéna zêmlja) je otočje na skrajnem jugu Južne Amerike. Na severu in zahodu jo od preostanka celine loči Magellanov preliv, na jugu sega do rta Horn, na vzhodu pa do otoka Isla de los Estados. |
| lexicalization | slv: Ognjena dežela |
| lexicalization | slv: Ognjena zemlja |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El archipiélago de Tierra del Fuego (o simplemente Tierra del Fuego) es el nombre dado al archipiélago situado en el extremo meridional de América del Sur. Dividido entre la Argentina y Chile, está compuesto por una isla principal —la isla Grande de Tierra del Fuego, muchas veces llamada también simplemente «Tierra del Fuego»— y una gran cantidad de islas más pequeñas, como las islas Dawson, Navarino, Hoste, de los Estados. |
| lexicalization | spa: Archipielago de Tierra del Fuego |
| lexicalization | spa: Archipiélago de Tierra del Fuego |
| lexicalization | spa: Tierra del Fuego |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Toka e Zjarrtë (spanjollisht Tierra del Fuego) është arkipelag i cili shtrihet në pjasën më jugore të Amërikës Jugore, është e ndarë nga kontinetni me Ngushticën e Mangelanit. Ka një sipërfaqe prej 73,753 km². Historia Evropiani i parë i cili shkeli Tokën e Zjarrt ishte Mangelani në vitin 1520. Kur u ofru me anije brigjeve vërejti zjarre të mëdha në ishuj dhe mendoi se vendasit përgaditeshin për ti sulmuar ata. Vërtetë , indianët nga fisi Jam kishin ndezur zjarre , por jo për të sulmuar por per tu ngrohë dhe për t'u mbrojtur nga temperaturat e ulëta. |
| lexicalization | sqi: Toka e Zjarrtë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Огњена земља је група острва на крајњем југу Јужне Америке од које је одвојено Магелановим пролазом, укупне површине 73.753 -km}-². |
| lexicalization | srp: Огњена Земља |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För provinsen med samma namn, se Eldslandet (argentinsk provins) Eldslandet (spanska: Tierra del Fuego) är en ögrupp vid sydspetsen av Sydamerika. Magellans sund skiljer öarna från kontinenten. Östliga delen tillhör Argentina med omkring 133 000 invånare och västliga delen Chile med ungefär 7 500 invånare. Ytan för samtliga öar är 71 500 km². Ögruppen fick namnet Eldslandet av Ferdinand Magellan efter de många brasor som ursprungsbefolkningen, de numera utdöda eldsländarna, tände där. |
| lexicalization | swe: Eldslandet |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Tierra del Fuego (Kastila para sa "Lupa ng Apoy" o "Lupain ng Apoy") ay isang kapuluang may layong 73,753 km2 (28,476 milya kuwadrado) sa pinakatimog na dulo ng punong lupain ng Timog Amerika, pahalang sa Kipot ni Magallanes. Binubuo ng pangtimog na dulo nito ang Kapang Sungay. |
| lexicalization | tgl: Tierra del Fuego |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ateş Toprakları (Tierra del Fuego), Güney Amerikanın güney ucunda aynı adı taşıyan bir büyük adası da olan adalar topluluğu. Macellan Boğazının ötesinde, 53° ile 56° Güney enlemleri arasında bulunmaktadır. Macellanın 1520de keşfettiği, 19. yüzyılda yerleşilen takımadalar, 1881 yılında Şili ve Arjantin arasında paylaşıldı ve her iki ülkedeki bir eyalete adını verdi. (Ateş Toprakları adı kimi zaman Tiarra del Fuegonun İsla Grande Adasını belirtmek için de kullanılır.) Ushuaia en güneyindeki kara yerleşim yeridir. |
| lexicalization | tur: Ateş Toprakları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тієрра дель Фуеґо (Tierra del Fuego) (іспанською вогняна земля) - архіпелаг, розташований біля найпівденнішої верхівки Південної Америки. Архіпелаг відомий також під назвою Вогняна Земля (переклад назви з іспанської). |
| lexicalization | ukr: Тієрра дель Фуеґо |
| lexicalization | ukr: Вогняна земля |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đất Lửa (tiếng Tây Ban Nha là Tierra del Fuego) là tên gọi một quần đảo ngăn cách với lục địa Nam Mỹ bởi eo biển Magellan. |
| lexicalization | vie: Đất Lửa |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Filän |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 火地群岛(西班牙语：)，是南美洲最南端的岛屿群，由主岛大火地岛及周边小岛组成，总面积73753平方公里。其主岛大火地岛西半部以及其西、南部的全部岛屿均归属于智利境內麦哲伦-智利南极大区的火地岛省，当中南端的合恩角是南美洲智利火地群島南端的陸岬，被广泛认为是南美洲的最南端。其余部分（即主岛东半部）则归属于阿根廷，并被设为该国的火地岛省。 |
| lexicalization | zho: 火地群岛 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/AR |
| part of | iso3166/CL |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Tierra del Fuego |
| similar | e/Tierra del Fuego |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
