| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) region in southern South America between the Andes and the South Atlantic Patagonia |
| has gloss | eng: Patagonia is a geographic region containing the southernmost portion of South America. Located in Argentina and Chile, it comprises the southernmost portion of the Andes mountains to the west and south, and plateaux and low plains to the east. The name Patagonia comes from the word patagón used by Magellan to describe the native people whom his expedition thought to be giants. It is now believed the Patagons were actually Tehuelches with an average height of 1.80 m (~5′11″) compared to the 1.55 m (~5′1″) average for Spaniards of the time. |
| lexicalization | eng: Patagonia |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: باتاجونيا، يقع معظمها في الأرجنتين وجزء منها في شيلي. أشهر أقاليم شيلي، وتتميز بالمناظر الطبيعية الخلابة وهي جزء من نهاية اليابسة، حيث نهاية قارة أمريكا الجنوبية حيث الجبال والجبال الجليدية والمناطق المتجمدة. |
| lexicalization | ara: باتاغونيا |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Patagonija je najjužniji dio Južne Amerike između Magellanova prolaza i Río Negra, i između Anda i Atlantskog okeana, koji pokriva površinu od oko 800 000 km². |
| lexicalization | bos: Patagonija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur rannved e Kreisteizamerika eo Patagonia, a glot mui pe vui gant kreisteiz ar chevandir, eus aod kreisteiz Chile da hini Archantina, dreist an Andoù. |
| lexicalization | bre: Patagonia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Патагония е природогеографска област в Южна Америка, която представлява открито плато (около 777 000 кв.км), с наклон към океана, почти изцяло разположена на територията на Аржентина. Незначителни части попадат в Чили. |
| lexicalization | bul: Патагония |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Patagònia, regió geogràfica situada en la part més austral de Sud-Amèrica, abastant territoris de l'Argentina i Xile. |
| lexicalization | cat: Patagònia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Patagonie je označení pro rozsáhlé území na jihu Jižní Ameriky. Na severozápadě ji ohraničují Andy, na severu řeka Río Colorado. Většina Patagonie náleží Argentině, zbytek Chile. |
| lexicalization | ces: Patagonie |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Bro yn Arghantina ha Chile yw Patagoni. A-dro dhe 25,000 person ena a gows Kembrek, yn arbennik yn nans Chubut (Afon Camwy yn Kembrek) yn kres Patagoni arghantinek. Neb 1,700,000 a dus a wra triga yn rannvro ma. Patagoni a wra komprehendya an menydhyow Andes, tiredhow ledan ha platt, han ynys Tierra del Fuego (Tir an Tan). Yn howldrevel, segh yw an gewer dre vras, mes ammeth yw possybyl gras dhe avenyow pals: an Río Negro, Río Deseado, Río Limay, Río Chubut, hag erell. Yn howlsedhes, an gewer yw glyppa hag yma goenyow . |
| lexicalization | cor: Patagoni |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhanbarth daearyddol yn Ne America yw Patagonia syn ymestyn o Chile ar draws yr Andes ir Ariannin. Ar ochr Chile or Andes fe ymestyn Patagonia ir de o ledred 42°D, gan gynnwys rhan ddeheuol rhanbarth politicaidd Los Lagos a rhanbarthau Aysén a Magallanes (heblaw am y rhan o Antártica a hawlir gan Chile). |
| lexicalization | cym: Patagonia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Patagonien er et område i Sydamerika som øst for Andesbjergene, hovedsageligt ligger syd for Rio Negro (41°S). På vestsiden af Andesbjergene dækker Patagonien området syd for (42°S). Den chilenske del af Patagonien omfatter den sydlige del af Los Lagos, samt regionerne Aisén og Magallanes. Øst for Andesbjergene dækker Patagonien fire provinser i Argentina, Neuquén, Río Negro, Chubut og Santa Cruz. |
| lexicalization | dan: Patagonien |
| German | |
| has gloss | deu: Patagonien bezeichnet den Teil Südamerikas, der sich südlich der Flüsse Río Colorado in Argentinien und Río Bío Bío in Chile sowie nördlich der Magellanstraße befindet. Eine genaue, festgelegte Abgrenzung gibt es nicht. |
| lexicalization | deu: Patagonien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Παταγονία προσδιορίζεται ως γεωγραφική περιοχή που καταλαμβάνει το νοτιότερο τμήμα της Νότιας Αμερικής και βρίσκεται στις νότιες περιοχές της Αργεντινής και της Χιλής. Δυτικά και νότια περιλαμβάνει την οροσειρά των Άνδεων, ενώ ανατολικά τα υψίπεδα και τις πεδιάδες των αργεντινών πεδιάδων (πάμπας). |
| lexicalization | ell: Παταγονία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Patagonio estas vasta plata regiono en la ekstrema sudo de Sudameriko. Ĝi apartenas al Argentino kaj Ĉilio, kaj estas multe malpli dense loĝata ol aliaj partoj de ĉi tiuj landoj (ĉ. 2 homoj por 1 kvadrata kilometro). |
| lexicalization | epo: Patagonio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Patagoonia on Lõuna-Ameerika lõunaosa Colorado jõest (teise arvamuse järgi Rio-Negro ja Limai jõest) Argentinas ja Bío-Bío Tšiilis lõuna pool. Mõnikord arvatatakse ka Tulemaa Patagoonia osana. |
| lexicalization | est: Patagoonia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Patagonia Hego Amerikako hegoaldean dagoen eskualde handia da, Txile eta Argentinako lurraldeak hartzen dituena. |
| lexicalization | eus: Patagonia |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Patagonia er sunnasti parturin av Argentina og Kili og harvið sunnasti parturin av Suðuramerika. Patagonia er hálendi og góður seyðahagi, og í støðum hava teir óføra nógvan seyð. Patagonia er ótætt bygt, men fólkatalið man fara at vaksa, tí teir hava funnið bæði olju og kol í landinum. |
| lexicalization | fao: Patagonia |
| Persian | |
| has gloss | fas: پاتاگونیا نام بخش بزرگی از آمریکای جنوبی است که شامل قسمت‌های جنوبی آرژانتین و شیلی می‌شود. پاتاگونیا از سوی غرب و جنوب به رشته‌کوه آند و از سوی شرق به دشت‌های پست محدود می‌شود. در شمال آن هم رودخانه‌های نئوکوئن و کلرادو قرار دارند. |
| lexicalization | fas: پاتاگونیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Patagonia on Etelä-Amerikan mantereen eteläkärki, josta osa kuuluu Chileen ja osa Argentiinaan. Sen halkaisevat Andit, joiden molemmin puolin on Patagonialle tyypillistä soran peittämää arotasankoa, joka kohoaa portaittain noin sadan metrin askelina. Patagoniaksi lasketaan usein vain Andien itäpuolinen tasanko. Toisaalta myöskään sen pohjoisrajaa, jonka takana alkaa pampa, ei ole selkeästi määritelty. Yleisin rajaviiva lienee Rio Colorado. |
| lexicalization | fin: Patagonia |
| French | |
| has gloss | fra: La Patagonie (en espagnol et en anglais : Patagonia), également appelée Le Grand Sud, désigne une région géographique appartenant au Cône Sud située dans la partie méridionale de lAmérique du Sud. La Patagonie sétend principalement en Argentine, sur , et tout le long de la côte Pacifique du Chili sur . Ces deux pays, séparés par la cordillère des Andes, abritent des paysages contrastés de montagnes, de glaciers, de pampa, de forêts subpolaires, de littoraux, dîles et darchipels. Habitées depuis plus de ans par les Sud-Amérindiens tels les Mapuches, les Tehuelches ou les Selknams, ces terres furent décrites pour la première fois par litalien Antonio Pigafetta dans son récit du premier tour du monde du navigateur portugais Fernand de Magellan publié en 1525. Après une colonisation lente et difficile, la plupart des autochtones disparurent, remplacés par une population métissée quon peut qualifier de « sudaméricano-européenne ». |
| lexicalization | fra: Patagonie |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Patagonie est una sot-règ·ion de l’Amèrica du Sud. |
| lexicalization | frp: Patagonie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Patagoanje is in gebiet yn Súd-Amearika, fan de Coloradorivier oant de Strjitte fan Maghelaan. |
| lexicalization | fry: Patagoanje |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Patagòinia |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ceantar tíreolaíoch i Meiriceá Theas is ea an Phatagóin a shíneann ón tSíle ar fud na nAindéis agus tríd an Airgintín freisin. Ar thaobh na Síle de na hAindéis Phatagónacha, leathnaíonn sí ó dheas de dhomhanleithead 42° Theas, agus áirítear léi an chuid theas de roinn pholaitiúil Los Lagos agus ceantracha Aysén agus Magallanes (seachas an chuid sin den Antartach atá á éileamh ag an tSile). Ar thaobh na hAirgintíne de na hAindéis Phatagónacha, leathnaíonn sí ó dheas de na haibhneacha Neuquén agus Río Colorado, lena n-áirítear na stáit Neuquén, Río Negro, Subut, Santa Cruz, an Tír Fhuar agus an chuid theas de Chúige Buenos Aires. Díorthaítear "Patagóin" ó na Patagones, an t-ainm a bhí ar na chéad daoine a shroich an áit na mílte bliain ó shin. |
| lexicalization | gle: an Phatagóin |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Patagonia é unha rexión xeográfica situada na parte máis austral de Sudamérica, que abranxe territorios da Arxentina (Patagonia oriental) e de Chile (Patagonia occidental), separados pola cadea dos Andes. |
| lexicalization | glg: Patagonia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Patagonija je deo Južne Amerike koji se nalazi istočno od Anda i južno od reka Neuken i Kolorado na (42°) južno. Deo koji pripada Čileu obuhvata južni deo oblasti Los Lagos, oblast Aysen i Mageljan (izuzev dela Anktarktika na koji Čile polaže pravo). Istočno od Anda argentinski deo Patagonije uključuje provincije Neuken, Rio Negro, Čubut, Santa Kruz, i Ognjenu zemlju, kao i južni deo provincije Buenos Aires. |
| lexicalization | hbs: Patagonija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פטגוניה היא חבל ארץ המשתרע על פני כמיליון קמ"ר בחלקה הדרומי של אמריקה הדרומית, בתחומיהן של ארגנטינה (כ-787 אלף קמ"ר) וצ'ילה (כ-256 אלף קמ"ר). האזור מיושב בדלילות, וגרים בו כ-2 מיליון תושבים, רובם בארגנטינה. |
| lexicalization | heb: פטגוניה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Patagonija je najjužniji dio Južne Amerike između Magellanova prolaza i Río Negra, i između Anda i Atlantskog oceana, koji pokriva površinu od oko 800 000 km². |
| lexicalization | hrv: Patagonija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Patagónia földrajzi régió Dél-Amerika legdélebbi részében, amelyen Argentína és Chile osztozik. Körülbelül akkora, mint Németország háromszorosa, de ezen a hatalmas területen csak mintegy kétmillió ember él. |
| lexicalization | hun: Patagónia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Patagonia adalah wilayah geografis yang terdiri dari bagian paling selatan Amerika Selatan. Patagonia terletak di Argentina dan Chili. Nama Patagonia berasal dari kata patagón yang digunakan oleh Magellan untuk mendeskripsikan penduduk asli yang diduga oleh ekspedisinya sebagai raksasa. Kini dipercaya bahwa Patagon adalah suku Tehuelche dengan rata-rata tinggi 1.80 m (~511") dibandingkan dengan rata-rata tinggi orang Spanyol saat itu, 1.55 m (~51"). |
| lexicalization | ind: Patagonia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Patagonía (spænska: Patagonia) er landsvæði í suðurhluta Suður-Ameríku. Patagonía skiptist milli Chile og Argentínu síðan 1881. Patagonía nær yfir nær alla Suður-Ameríku frá Kyrrahafi í vestri að Atlantshafi í austri og frá Reloncavíárós, Río Colorado og Río Barrancas í norðri að Hornhöfða og Drakesundi í suðri. |
| lexicalization | isl: Patagonia |
| lexicalization | isl: Patagonía |
| lexicalization | isl: Patagónía |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Patagonia è una regione geografica dellAmerica meridionale, che comprende lestremità meridionale del continente. Divisa tra Argentina e Cile, ha unestensione di oltre 900.000 km² (comprendendo la Terra del Fuoco), una popolazione di 1.740.000 abitanti (secondo lultimo censimento nel 2001) e una densità di 2.21 abitanti/km². |
| lexicalization | ita: Patagonia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パタゴニア（Patagonia）は南アメリカ大陸の南緯40度付近を流れるコロラド川以南の地域の総称。アルゼンチンとチリの両国に跨る。またブルース・チャトウィンがこの地を旅した体験に基づいてかかれた小説パタゴニア（1977年）も紀行文の名作として知られている。 |
| lexicalization | jpn: パタゴニア |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파타고니아(, , )는 남아메리카의 최남부를 포함한 지리적 영역이다. 남위 40도 부근을 흐르는 콜로라도 강 이남 지역을 말한다. 아르헨티나와 칠레의 양국에 걸쳐 있으며, 서쪽에서 남쪽으로는 안데스 산맥, 동쪽으로는 고원과 낮은 평원을 포함한다. 파타고니아라는 명칭은 마젤란과 그의 원정대가 거인족이라고 묘사했던 원주민들을 가리키는 patagón이라는 말에서 비롯되었다. 당시 묘사된 파타곤(Patagon)이란 평균 키가 1.55m이었던 스페인 사람에 견주어 평균 키가 1.80m였던 장신족인 떼우엘체 족이었던 것으로 생각된다. |
| lexicalization | kor: 파타고니아 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Patagonia est regio quae extremum Austroamericae format, divisa inter Argentinam et Chiliam. Nomen capit a Patagonibus, ut Ferdinandus Magellanus nuncupavit incolas (hodie Tehuelches et Aonikenk noti). |
| lexicalization | lat: Patagonia |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A Patagonia a l’è ‘na regiôn geografica scitûâa inte l’estremo sûd de l’America do Sûd. |
| lexicalization | lij: Patagonia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Patagonija – regionas Pietų Amerikos pietuose, piečiau 42° lygiagretės. Išsidėsčiusi Argentinos ir Čilės teritorijose, į pietus nuo Kolorado ir Negro upių ir šiauriau Magelano sąsiaurio. |
| lexicalization | lit: Patagonija |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Патагонија |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Patagonië is een gebied in Zuid-Amerika, gelegen ten zuiden van de rivier de Colorado (41ste breedtegraad) tot aan de Straat Magellaan. Het gebied strekt zich uit over zowel Chili als Argentinië. |
| lexicalization | nld: Patagonie |
| lexicalization | nld: Patagonië |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Patagonia er et område i Sør-Amerika som øst for Andesfjellene, hovedsakelig ligger sør for Rio Negro (41°S). På vestsiden av Andesfjellene dekker Patagonia området sør for (42°S). Den chilenske delen av Patagonia omfatter den sørlige delen av Los Lagos, samt regionene Aisén og Magallanes. Øst for Andesfjellene dekker Patagonia fire provinser i Argentina, Neuquén, Río Negro, Chubut, og Santa Cruz. |
| lexicalization | nor: Patagonia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Patagònia es una region geografica quengloba los parçans situats pus al sud dAmerica del Sud. Es situada en Argentina e Chile, compren los Andes a loèst e al sud, e de replanats e bassas planas a lèst. Lo nom de Patagònia ven del mot patagón utilizat per Fernão de Magalhães per descriure las gents nativas que lo mond de son expedicion considerava gaireben coma de gigants. Se pensa uèi que los patagòns èran los tehuelches amb una talha de 1.80 m comparat als 1.55 m de talha mejana dels espanhòls d'aquel temps. Referéncias |
| lexicalization | oci: Patagonia |
| lexicalization | oci: Patagònia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Патагони у географион регион Хуссар Америкæйы хуссары, Аргентинæ æмæ Чилийы. |
| lexicalization | oss: Патагони |
| Polish | |
| has gloss | pol: Patagonia (dawna nazwa Patagonica) – kraina geograficzna w południowej części Ameryki Południowej, położona na terenie Argentyny i Chile. Znajduje się między Oceanami: Atlantyckim a Spokojnym, sięga na płn. po rzekę Rio Negro, obejmująca około 900.000 km², z czego 670.000 km² na wsch. należy do Argentyny a reszta na zach. do Chile. |
| lexicalization | pol: Patagonia |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Patagónia |
| lexicalization | por: Patagônia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pataqunya nisqaqa Arhintinap, Chilippas lliwmanta aswan uralan suyunkunam, ancha chirim. |
| lexicalization | que: Pataqunya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Patagonia este o regiune din America de Sud pe teritoriul statelor Chile şi Argentina ce include munţii Anzi la vest şi sud precum şi o zonă de podiş şi câmpie la est. |
| lexicalization | ron: Patagonia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Патаго́ния — часть Южной Америки, расположенная к югу от рек Рио-Колорадо (по другой версии — Рио-Негро и Лимай) в Аргентине и Био-био в Чили, хотя абсолютно точного определения не существует. Иногда к Патагонии причисляют и Огненную землю. Расположена в Аргентине и Чили, включает горы Анды на западе и юге, и плато и низкие равнины на востоке. Название «Патагония» происходит от слова patagón, используемое Магелланом, чтобы описать людей, рожденных здесь, о которых его экспедиция думала, что те были гигантами. Теперь считается, что в Патагонии были на самом деле теуэльче со средним ростом 1.80 м (~5 11") по сравнению с 1.55 м (~5 1") испанцев того времени. |
| lexicalization | rus: Патагония |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Patagónia je označenie pre rozsiahle územie na juhu Južnej Ameriky. Na severozápade ho ohraničujú Andy, na severe rieka Rio Colorado. Väčšina Patagónie patrí Argentíne, zvyšok Čile. Názov Patagónia pochádza zo slova patagon , ktorým Magalhães nazval miestnych obyvateľov, ktorých jeho expedícia pokladala za obrov. Dnes sa verí, že patagónci boli vlastne príslušníci kmeňa Tehuelche, s priemernou výškou 1,80m, v porovnaní s 1,55m, čo bola vtedajšia priemerná výška Španielov. . |
| lexicalization | slk: Patagónia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Patagonija (špansko Patagonia) je ozemlje na jugu Južne Amerike, ki obsega južne predele Argentine in Čila. |
| lexicalization | slv: Patagonija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Patagonia es una región geográfica ubicada en la parte más austral del Cono Sur, en Sudamérica. Abarca territorios en Argentina y Chile, separados ambos principalmente por la Cordillera de los Andes. |
| lexicalization | spa: Patagonia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Патагонија је део Јужне Америке који се налази источно од Анда и јужно од река Неукен и Колорадо на (42°) јужно. Део који припада Чилеу обухвата јужни део области Лос Лагос, област Аусен и Магелан (изузев дела Анктарктика на који Чиле полаже право). Источно од Анда аргентински део Патагоније укључује провинције Неукен, Рио Негро, Чубут, Санта Круз, и Огњену земљу, као и јужни део провинције Буенос Аирес. |
| lexicalization | srp: Патагонија |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Patagonia ni sehemu ya kusini kabisa ya bara la Amerika ya Kusini yenye umbo la pembetatu ndefu. Inajumlisha sehemu za kusini za Argentina na Chile. Iko kusini ya mto Río Colorado ya Argentina na mto Río Bío Bío ya Chile. Upande wa magharibi iko Pasifiki na upande wa mashariki Atlantiki zinazokutana kusini kabisa katika mlango bahari wa Magellan. Kusini ya mlango bahari iko funguvisiwa ya Tierra de Fuego (nchi ya moto). |
| lexicalization | swa: Patagonia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Patagonien är den sydligaste delen av Sydamerika och den begränsas i väster av Stilla Havet, och öster av Atlanten och i norr av Pampas (gränsen är här obestämd, vanligen betraktas Rio Colorado och Bio-Bio som gräns). |
| lexicalization | swe: Patagonien |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Patagonya, Şili ve Arjantinin güneyindeki bölgedir. Arjantindeki Rio Colorado ile Şilideki Bio Bio nehirlerinin güneyi ile Magellan Boğazının kuzeyi arasında kalır. Magellan Boğazının güneyindeki Ateş Toprakları da Patagonyaya dahil edilebilir. |
| lexicalization | tur: Patagonya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Патаго́нія — частина Південної Америки, розташована на південь від річок Ріо Колорадо в Аргентині і Ріо Біо Біо в Чилі, хоча абсолютно точного визначення не існує. Іноді до Патагонії відносять і Вогняну землю. |
| lexicalization | ukr: Патагонія |
| Urdu | |
| has gloss | urd: جنوبی ارجنٹائن کا بلند اور بنجر سطح مرتفع پیٹاگونیا 297000 مربع میل کے رقبے پر پھیلا ہوا ہے۔ اس کا جنوبی علاقہ انتہائی خشک اور سرد ہے۔ |
| lexicalization | urd: پیٹاگونیا |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巴塔哥尼亞（西班牙語：Patagonia）一般是指南美洲安第斯山脈以東，科羅拉多河以南（或以南緯40度為界）的地區；主要位在阿根廷境內，小部分則屬於智利。 |
| lexicalization | zho: 巴塔哥尼亞 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a semiarid region in southern South America Patagonian Desert |
| part of | iso3166/AR |
| part of | iso3166/CL |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Patagonia |
| similar | e/Patagonia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
