| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ancient kingdom (later a Roman province) in North Africa in an area corresponding roughly to present-day Algeria Numidia |
| has gloss | eng: Numidia (202 BC – 46 BC) was an ancient Berber kingdom in present-day Algeria and part of Tunisia (North Africa) that later alternated between being a Roman province and being a Roman client state, and is no longer in existence today. It was located on the eastern border of modern Algeria, bordered by the Roman province of Mauretania (in modern day Algeria and Morocco) to the west, the Roman province of Africa (modern day Tunisia) to the east, the Mediterranean Sea to the north, and the Sahara Desert to the south. Its people were the Numidians. |
| lexicalization | eng: History of Numidia |
| lexicalization | eng: Numidia |
| instance of | (noun) the domain ruled by a king or queen kingdom, realm |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: نوميديا هي مملكة أمازيغية قديمة عاصمتها سيرتا (حاليا تسمى قسنطينة) قامت في غرب شمال أفريقيا ممتدة من غرب تونس حاليا لتشمل الجزائر الحالية وجزء من المغرب الحالي, وكانت تسكنها مجموعتين كبيرتين، إحداهما تسمى: المازيليون, في الجهة الغربية من مملكة نوميديا, وهم قبيلة تميزت بمحالفة الرومان والتعاون في ما بينهم ضد قرطاج, اما القبيلة الأخرى فكانت تسمى بالمسايسوليون وهم على عكس المازيليين كانوا معادين لروما متحالفين مع قرطاج وكان موطنهم يمتد في المناطق الممتدة بين سطيف والجزائر العاصمة ووهران الحالية. وكان لكل قبيلة منهما ملك يحكمها إذ حكم ماسينيسا / ماسينيزا على القبيلة المزيلية في حين حكم سيفاكس على المسايسوليين. |
| lexicalization | ara: نوميديا |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Нумидия е антично берберско царство, а по-късно - римска провинция на северния африкански бряг между Мавретания и Картаген; обхваща части от днешен Алжир и Тунис. Била населена предимно от берберски племена, разделени на 2 основни племенни групи - масиле в Източна и масесиле в Западна Нумидия. |
| lexicalization | bul: Нумидия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Numídia (llatí Numidia) fou lantic territori al nord dÀfrica que es trobava entre el regne de Mauritània i la província romana dÀfrica, equivalent a la part est de lactual Algèria i oest de Tunísia. |
| lexicalization | cat: Numídia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Numidie byla starověkým berberským královstvím v severní Africe, které se později stalo římskou provincií. Jedná se o historický geografický útvar, který dnes již neexistuje. Toto království se nacházelo na severovýchodě dnešního Alžírska. Sousedilo jednak s římskou provincií Mauretanie (dnešní severní Maroko a severozápadní Alžírsko) na západě a jednak s římskou provincií Afrika (současné Tunisko) na východě. Na severu bylo omýváno Středozemním mořem, zatímco na jihu bylo ohraničeno saharskou pouští. |
| lexicalization | ces: Numidie |
| lexicalization | ces: Numídie |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Roedd Numidia yn deyrnas ac yn ddiweddarch yn dalaith yn yr Ymerodraeth Rufeinig, rhwng talaith Mauretania Caesariensis a thalaith Affrica yng Gogledd Affrica. |
| lexicalization | cym: Numidia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Numidien var et kongerige i Nordafrika, der bestod fra 202 f.Kr. til 64 f.Kr. Det var beboet af berbere og omfattede områder af dagens Tunesien og Algeriet. I år 64 f.Kr. blev Numidien indlemmet i Romerriget (Slaget ved Thapsus). |
| lexicalization | dan: Numidien |
| German | |
| has gloss | deu: Numidien ist eine historische Landschaft in Nordafrika, die weite Teile der heutigen Staaten Tunesien und Algerien umfasst. |
| lexicalization | deu: Numidien |
| Estonian | |
| has gloss | est: Numiidia oli antiikajal hami päritolu berberi hõimudega asustatud rannikuala Põhja-Aafrikas (praegu Alžeeria ja osa Tuneesiast). |
| lexicalization | est: Numiidia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Numidia (K. a. 202 – K. a. 46) antzinako berbere erreinua zen, gaur egungo Argelia eta Tunisia artean kokatuta. Gero antzinako probintzia erromatar bihurtu zen, ekialdean Mauretania, mendebaldean Afrika prokontsular eta hegoaldean Sahara zituena. |
| lexicalization | eus: Numidia |
| Persian | |
| has gloss | fas: نومیدیا یک قلمرو پادشاهی از مردم بربر در شمال آفریقا بود که شامل الجزایر و بخش‌هایی از تونس کنونی می‌شد. با فتح شمال آفریقا به دست رومیان، این کشور نیز ضمیمهٔ خاک روم شد . |
| lexicalization | fas: نومیدیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Numidia oli alue Afrikan pohjoisosassa nykyisen Algerian ja Tunisian alueella. Masinissa muodosti alueesta kuningaskunnan, jonka pääkaupunkina toimi Dougga. Jugurtha ajautui sotaan Rooman kanssa. Juba asettui Pompeiuksen puolelle Caesaria vastaan. Tämän jälkeen osasta Numidiaa muodostettiin Rooman provinssi Africa Nova, sitten Numidiasta tehtiin Rooman vasallivaltio, tämän jälkeen African provinssin osa ja lopulta vuonna 198 oma provinssinsa. Numidia joutui vandaaleille 435. |
| lexicalization | fin: Numidia |
| French | |
| has gloss | fra: La Numidie (202 av. J.-C. – 46 av. J.-C.) (en latin Numidia) (en grec nomadia (Νομαδια) le pays des nomados (νομαδος) qui changent de pâturage ; nomades) est un ancien royaume berbère qui alterna ensuite entre le statut de province et état vassal de lEmpire romain. Elle est située sur la bordure nord de lAlgérie moderne, bordé par la province romaine de Maurétanie (de nos jours lAlgérie et le Maroc) à louest, la province romaine dAfrique (Tunisie moderne) à lest, la mer Méditerranée vers le nord , et le désert du Sahara vers le sud. Ses habitants étaient les Numides. |
| lexicalization | fra: Numidie |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Νομαδική |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Numidija ( latinski Numidia ), u antičko doba teritorij i država u sjevernoj Africi, u istočnom dijelu Alžira i zapadnom dijelu Tunisa, između Mauritanije i Kartage. |
| lexicalization | hbs: Numidija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נומידיה הייתה ממלכה ברברית עתיקה באפריקה הצפונית שהפכה ברבות השנים לפרובינקיה רומית ששכנה בין לוב, תוניסיה ואלג'יריה המודרניות. |
| lexicalization | heb: נומידיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Numidija ( latinski Numidia ), u antičko doba teritorij i država u sjevernoj Africi, u istočnom dijelu Alžira i zapadnom dijelu Tunisa, između Mauritanije i Kartage. |
| lexicalization | hrv: Numidija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Numidia ősi afrikai berber királyság volt, később pedig római provincia Afrika északi partján, Africa és Mauretania provinciák között. Az ősi Numidia ma Algéria keleti partvidéke. |
| lexicalization | hun: Numidia |
| lexicalization | hun: Numídia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Númidía var fornt konungsríki Berba í Norður-Afríku í austurhluta þess sem nú er Alsír. Númidía varð rómverskt skattland á 1. öld f.Kr. með landamæri að Máretaníu í vestri, Afríku í austri, Miðjarðarhafinu í norðri og Sahara í suðri. Nafnið var fyrst notað um héruðin vestan við Karþagó af Pólýbíosi og fleiri sagnariturum á 3. öld f.Kr.. |
| lexicalization | isl: Númidía |
| Italian | |
| has gloss | ita: Numidia è la denominazione, nellantichità, di quella parte del Nordafrica compresa tra la Mauretania (allincirca lattuale Marocco) e i territori controllati da Cartagine (la zona dellattuale Tunisia). Corrispondeva quindi, grosso modo, alla parte nord occidentale dellattuale Algeria (anche se spesso nella storia i suoi confini mutarono anche di molto). Essa ospitò diversi regni berberi e divenne in seguito una provincia dellimpero romano. |
| lexicalization | ita: Numidia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヌミディア（ラテン語：Numidia）は、カルタゴや共和政ローマの時代にベルベル系の部族が住んでいたアフリカ北部の地域・王国。ヌミディアとは古代ローマによる呼称であり、現在のアルジェリア北東部周辺に当たる。ヌミディア王国は、東隣にカルタゴ、西隣にマウレタニア王国と接していた。王国の滅亡後にローマの属州となった。 |
| lexicalization | jpn: ヌミディア |
| Korean | |
| has gloss | kor: 누미디아는 대략 기원전 3세기부터 북아프리카에 존재하던 왕국이다. 나중에 로마의 속주가 되었으며 현재의 알제리와 대체로 일치한다. 로마 당시에는 서쪽으로 마우레타니아(현재 알제리의 서해안) 속주, 동쪽으로 아프리카(현재 튀니지) 속주, 북쪽으로 지중해, 남쪽으로는 사하라 사막과 경계를 이루는 지역을 말한다. |
| lexicalization | kor: 누미디아 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Numidia erat sita inter Mauretania et Africa (id est Carthaginis territorium). Nunc tamen Arabi eam nominant "al Djezaïr," et populi Latini, "Algeriam." Ei principalia oppida fuerunt et Siga, et Portus Magnus, et Iol, et Saldae, et Sitifis, et Cirta vel Constantina, et Hippo Regius. |
| lexicalization | lat: Numidia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Numidija – istorinė antikinių laikų berberų valstybė Afrikos šiaurėje, dabartinėje Tuniso ir rytinėje Alžyro pakrantėje. |
| lexicalization | lit: Numidija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Numidië of Numidia was in de oudheid ongeveer het gebied dat tegenwoordig het huidige Tunesië en een deel van Algerije is. De Numidiërs worden beschouwd als Berbers. |
| lexicalization | nld: Numidie |
| lexicalization | nld: Numidië |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Numidia var et antikk berberrike i Nord-Afrika (mellom dagens Tunisia og den romerske provinsen Mauretania, dagens Vest-Algerie) og senere en romersk provins. Det som var Numidia den gangen, er nå en del av Øst-Algerie. |
| lexicalization | nor: Numidia |
| Polish | |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Numidia - historyczne państwo Berberów w północnej Afryce. Obejmowało terytoria na zachód od Kartaginy, i na wschód od Oranu. |
| lexicalization | pol: Numidia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Numídia foi um reino africano berbere e, mais tarde, uma província romana na costa norte de África, entre a província romana da África Proconsular (atual Tunísia) e a província da Mauritânia (que é, hoje, a parte ocidental da costa da Argélia). Portanto, a Numídia correspondia à actual costa oriental da Argélia. |
| lexicalization | por: História da Numídia |
| lexicalization | por: Numídia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Numidia (202-25 î.C.) a fost un regat berber din Nordul Africii care mai târziu a alternat între a fi o provincie Romană şi un stat clientelar roman şi care nu mai există în zilele noastre. Numidia era localizată în partea estică a atualei graniţe a Algeriei, învecinată cu provincia romană Mauretania (graniţa de vest a actualei Algerii) în partea vestică, cu provincia romană Africa (Tunisia de astăzi) în partea estică, Marea Mediterană la nord şi Deşertul Sahara în sud. Locuitorii erau numiţi numidieni. |
| lexicalization | ron: Numidia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нумидия — в древности область в Сев. Африке (современная северная часть Туниса) и Алжир, населена нумидийцами. В 201 до н. э. вся территория Нумидии была объединена в единое царство Массиниссой, который сделал своими столицами города Цирта на западе и Булла-Регия на востоке. |
| lexicalization | rus: Нумидия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Numidia (202 - 46 a. C.) fue un antiguo reino bereber africano que se extendía en lo que hoy es Argelia y parte de Tunicia (Norte de África) que posteriormente alternó entre ser una provincia romana y ser un estado vasallo romano, y ya no existe en la actualidad. Se encontraban en la frontera oriental de lo que hoy es Argelia, bordeada por la provincia romana de Mauritania (en la moderna Argelia y Marruecos) al oeste, la provincia romana de África (moderna Tunicia) al este, el mar Mediterráneo al norte y el desierto del Sahara al sur. Sus habitantes eran los númidas. |
| lexicalization | spa: Numidia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Нумидија је у античко доба берберско краљевство, а касније римска провинција на северој обали Африке између Мауританије и Картагине. Нумидија је обухваћала делове данашњег Алжира и Туниса. Становници Нумидије била су берберска племена. Била су подељена у две племенске групе Масиле у источној Нумидији и Масесиле у западној Нумидији. Нумидија у Другом пунском рату Током Другог пунског рата источна племена су сарађивала са Римљанима, а западна са Картагином. Међутим пред крај рата Масиниса вођа Масесила прелази на римску страну и помаже Римљанима у бици код Заме. Због заслуга у победи над Ханибалом Римљани дају целу Нумидију на управљање Масиниси . Нумидија тада обухваћа територије од Мауританије до Картагине, а такође и југоисточно до Киренаике, тако да Нумидија окружује Картагину. |
| lexicalization | srp: Нумидија |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Numidia ni eneo la kihistoria katika Afrika ya Kaskazini. Leo hii ni sehemu ya nchi za Tunisia na Aljeria. |
| lexicalization | swa: Numidia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Numidien, forntida landskap i norra Afrika, gränsade i öster till Karthagos område, i söder till Getulien, i väster till floden Mulucha, senare till Mauretanien, i norr till Medelhavet och motsvarade således delar av nuvarande Algeriet. |
| lexicalization | swe: Numidien |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нумідія (, ) — в давнину область у Північній Африці, що займала східну частину сучасного Алжиру. |
| lexicalization | ukr: Нумідія |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Numidia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 努米底亞（公元前202年-公元前46年）是一個古羅馬時期的柏柏爾人王國，如今這一國家已經消亡。其領土大約相当于現今的阿爾及利亞东北以及突尼斯的一部分（皆位於北非）。當時以出產精銳騎兵聞名。名將漢尼拔就是以努米底亞騎兵打下早期多場戰爭的勝利，後來也因努米底亞騎兵投向羅馬而戰敗。其後，努米底亞先後成為了羅馬帝國的行省之一和附庸國。努米底亞王國具體的位置是在現今的阿爾及利亞東部邊境地區。其領土西端與羅馬帝國的另一行省毛里塔尼亞接壤（即現今的阿爾及利亞），東端則與羅馬帝國的阿非利加行省（迦太基故地，即現今的突尼斯）接壤，其領土北臨地中海，南接撒哈拉沙漠。其民族構成為努米底亞人。 |
| lexicalization | zho: 努米底亞 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) an area of northern Africa between the Sahara and the Mediterranean Sea North Africa |
| similar | e/Numidia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | GM Massinissa.png |
| media:img | Giugurta moneta.gif |
| media:img | Juba II.jpg |
| media:img | Mauretania et Numidia.jpg |
| media:img | NE 200bc.jpg |
| media:img | Numidia %28Imperium Romanum%29.png |
| media:img | Numidia (Imperium Romanum).png |
| media:img | Numidia and neighbours.png |
| media:img | Numidia.jpg |
| media:img | Roemischeprovinzentrajan.png |
| media:img | Roman Africa.JPG |
| media:img | Rome carthage 218.jpg |
| media:img | Villa di Poggio a Caiano, sala di Leone X, Alessandro Allori, Siface di Numidia che riceve Scipione.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
