| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city in northwestern Algeria and the country's 2nd largest city Oran |
| has gloss | eng: Oran (Arabic: وهران) is a major city on the Mediterranean coast in northwestern Algeria. The name comes from the Berber word Uhran meaning The Lions. |
| lexicalization | eng: Oran |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: وهران مدينة جزائرية تقع على الساحل الغربي للبلاد على البحر المتوسط، عاصمة غرب البلاد وثاني أكبر مدينة بعد الجزائر العاصمة. تعد المدينة مركزا اقتصاديا ميناء بحريا هاما. ظل ميناء المدينة الأول على مستوى الجزائر إلى غاية ستينيات القرن العشرين. |
| lexicalization | ara: وهران |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ওরান বা ওয়াহরান (আরবি ভাষায়: وهران) উত্তর-পশ্চিম আলজেরিয়ার একটি শহর ও আলজেরিয়ার ওরান প্রদেশের রাজধানী। এটি ভূমধ্যসাগরের ওরান উপসাগরের উপকূলে অবস্থিত। ওরান আলজেরিয়ার ব্যস্ততম বন্দরগুলির একটি। এটি দেশটির একটি বাণিজ্যিক ও ব্যবসায়িক কেন্দ্র। এখানে উৎপন্ন দ্রব্যের মধ্যে আছে প্লাস্টিক দ্রব্য, রাসায়নিক দ্রব্য, ওয়াইন ও প্রক্রিয়াজাত খাদ্য। সাহারা মরুভূমি থেকে একটি পাইপলাইনের মাধ্যমে শহরটিতে প্রাকৃতিক গ্যাস সরবরাহ করা হয়। শহরটির দর্শনীয় স্থানগুলির মধ্যে আছে সান্তা ক্রুজের বিরাট ক্যাথিড্রাল, উসমানীয় তুর্কিরা যেটির নির্মাণকাজ শুরু করেছিলেন। ১৭৯৬ সালে নির্মিত মহান মসজিদ। এবং কাসবাহ। এখানে ১৯৬৫ সালে ওরান বিশ্ববিদ্যালয় এবং ১৯৭৫ সালে ওরান বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয় স্থাপিত হয়। এছাড়া এখানে সঙ্গীত, নাট্যকলা, আবহবিদ্যা ও টেলিযোগাযোগ ইন্সটিটিউট অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: ওরান |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ওরান (ইংরেজি:Oran), ভারতর উত্তর প্রদেশ রাজ্যর বান্দা জিলার নগর পঞ্চায়েত-শাসিত শহর আগ। |
| lexicalization | bpy: ওরান |
| Breton | |
| has gloss | bre: Oran (arabeg: وهران Wahrana) zo ur gêr e gwalarn Aljeria, ennañ 897.700 annezad/ez o chom |
| lexicalization | bre: Oran |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Оран (на арабски وهران) е град в Северозападен Алжир, център на провинция Оран. Разположен е на брега на Средиземно море. Населението му е над 600 000 души. |
| lexicalization | bul: Оран |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Orà (francès Oran, del berber Wahran, «dels dos lleons») és una ciutat del nord-oest dAlgèria, situada a la costa de la mar Mediterrània. Té una població que sapropa als 700.000 habitants, la qual cosa la converteix en la segona ciutat del país. És alhora la capital de la wilaya (província) d'Orà. |
| lexicalization | cat: Orà |
| Czech | |
| has gloss | ces: Oran ( (Wahrán), ) je druhé největší město Alžírska a významný přístav, který se nachází na pobřeží Středozemního moře v severozápadní části země asi 450 km západně od hlavního města Alžíru. Město je správním centrem provincie Oran a žije zde 679 877 obyvatel (údaje z roku 2009, v aglomeraci asi 1,5 milionu obyvatel). |
| lexicalization | ces: Oran |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas ar lan y Môr Canoldir yng ngogledd-orllewin Algeria yw Oran (Arabeg: وهران, ynganer Wahran; weithiau Ouahran, Sbaeneg: Orán). Dawr enw "Oran" o enw Twrceg syn golygu "caer hardd". Sefydlwyd y ddinas yn 903 gan fasnachwyr o Al-Andalus (Andalucia yn Sbaen heddiw). Dan Ymerodraeth yr Otomaniaid Oran oedd y ddinas fwyaf gorllewinol yn yr ymerodraeth honno. Yn y cyfnod pan reolwyd Algeria gan Ffrainc, o ganol y 19eg ganrif hyd y 1960au, bu Oran yn préfecture département or un enw. Heddiw maen brifddinas weinyddol wilaya (talaith) Oran. Mae gan y ddinas boblogaeth o tua 1 miliwn o bobl, ond os cynhwysir yr ardaloedd dinesig ceir poblogaeth o tua 2 miliwn, sy'n ei gwneud y ddinas ail fwyaf yn Algeria. Mae Oran yn borthladd o bwys, ac ers y 1960au mae wedi bod yn ganolfan fasnachol, diwydiannol ac addysgol i orllewin Algeria. Efallai mai cerddoriaeth Rai yw cynnyrch diwylliannol enwocaf Oran. |
| lexicalization | cym: Oran |
| Danish | |
| has gloss | dan: Oran er en by i Algeriet med ca. 700.000 indbyggere. Byen var underlagt Vichy-regeringen under 2. verdenskrig, men blev erobret af De Allierede under Operation Torch i 1942. |
| lexicalization | dan: Oran |
| German | |
| has gloss | deu: Oran ist eine Küstenstadt in der gleichnamigen Provinz im Westen von Algerien. |
| lexicalization | deu: Oran |
| Estonian | |
| has gloss | est: Oran on linn Alžeerias, Orani provintsi keskus. Asub Vahemere kaldal. |
| lexicalization | est: Oran |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Oran on noin 700 000 asukkaan kaupunki Luoteis-Algeriassa. |
| lexicalization | fin: Oran |
| French | |
| has gloss | fra: Oran ( en arabe Wahrān), surnommée « la radieuse » ( en arabe El Bahia), est la deuxième ville d’Algérie et une des plus importantes du Maghreb. Oran a su préserver son identité tout en simprégnant de linfluence de ses occupants successifs. Cest une ville portuaire de la Méditerranée, au nord-ouest de lAlgérie, et le chef-lieu de la wilaya du même nom, en bordure du golfe d'Oran. |
| lexicalization | fra: Oran |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוראן (בערבית: وهران, תעתיק: והראן) היא עיר נמל באלגיריה, השוכנת במפרץ אוראן, לחופי הים התיכון, במרחק 225 ק"מ מזרחית למיצר גיברלטר ובמרחק 370 ק"מ דרומית מערבית לאלגיר. אוראן היא העיר השנייה בגודלה באלגיריה. בעיר כמיליון תושבים. העיר מהווה מרכז כלכלי חשוב ונחשבת לאחת הערים העתיקות באלגיריה. |
| lexicalization | heb: אוראן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Oran (arapski: وهران, latinično: Wahran) (oko 700.000 stanovnika) je grad u sjeverozapadnom Alžiru, na obali Sredozemnog mora. Za vrijeme francuske kolonijalne vlasti bio je prefektura departmana Oran, a danas je glavni grad istoimene alžirske provincije. |
| lexicalization | hrv: Oran |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Orán (arabul: وهران, Wahrān, magyarosan Vahrán) város Északnyugat-Algériában, a Földközi-tenger partján, az Oráni vilajet székhelye. Lakosainak száma 700 ezer. |
| lexicalization | hun: Oran |
| lexicalization | hun: Orán |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Oran merupakan kota terbesar kedua Aljazair. Penduduknya berjumlah 700.000 jiwa (2004). Kota ini terletak di bagian utara Aljazair, di pantai utara Laut Mediterania. Kota ini merupakan ibu kota Provinsi Oran. Kota ini didirikan pada Abad ke-10 oleh Moor Andalusia. |
| lexicalization | ind: Oran |
| Italian | |
| has gloss | ita: Orano (in arabo وهران, Wahran, dal berbero Wahran "leone"; in francese Oran) è una città dellAlgeria nordoccidentale, capoluogo della provincia omonima. Sede prefetturale al tempo della colonizzazione francese, è oggi una delle maggiori città dellAlgeria e consta di circa 645.800 abitanti. |
| lexicalization | ita: Orano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オラン（, ）アルジェリア北西部に位置する同国第二の都市である。人口は897,700人。オラン県の県都である。 |
| lexicalization | jpn: オラン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오랑(Oran)은 인구 약 68만(2006년)의 알제리 제2의 도시로 오랑 주의 주도이며 프랑스 풍의 시가가 펼쳐진다. 카뮈의 명작 페스트의 무대로서 유명하다. |
| lexicalization | kor: 오랑 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Oran (Arabice وهران, Wahrān) est Algerii urbs. Unica Colonia et Portus Divini a Romanis seculo I a.C.n. condita est; |
| lexicalization | lat: Oran |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Apie Argentinos miestą žiūrėkite: San Ramon de la Nueva Oranas Oranas (, ) – miestas šiaurės vakarų Alžyre, Viduržemio jūros pakrantėje; vilajos centras. 646 tūkst. gyventojų (2007; antrasis pagal dydį šalies miestas). Svarbus jūrų uostas. Išvystyta maisto, tekstilės, metalo, chemijos, metalurgijos, cemento pramonė, amatai. Yra universitetas, islamo meno muziejus. Senamiestyje yra citadelė ir XVIII a. mečetė. Iš Orano kilo Alžyro liaudies melodija Raï. |
| lexicalization | lit: Oranas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Оран (арапски: وهران, Вахран), со население од 700,000 жители, е град во северозападен Алжир, лоциран на брегот на Средоземното Море. За време на француското владеење во Алжир, Оран бил префектура. Денес градот е седиште на провинцијата Оран (вилаја). |
| lexicalization | mkd: Оран |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Oran (bahasa Arab:, Wahran) ialah sebuah bandar raya di bahagian barat laut Algeria yang terletak pada pantai Laut Mediterranean. Populasinya 700,000. Semasa pemerintahan Perancis di Algeria, Oran merupakan sebuah prefektur. Ia kini merupakan ibu kota Propinsi Oran (wilaya). |
| lexicalization | msa: Oran |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Oran (Arabisch: وهران, Berbers: Uhran dat betekent De Leeuwen) is een stad in het noordwesten van Algerije, gelegen aan de Middellandse Zee. Er woonden 692.516 mensen bij de volkstelling van 1998, waarmee het de tweede stad van het land is na Algiers. Oran is hoofdstad van de provincie Oran. |
| lexicalization | nld: Oran |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Oran er en by i Algerie med ca. 700 000 innbyggere. Byen var underlagt Vichy-regimet under andre verdenskrig, men ble frigjort av de allierte i Operasjon Torch i 1942. |
| lexicalization | nor: Oran |
| Polish | |
| has gloss | pol: Oran (arab. وهران, Wahran) – drugie pod względem wielkości miasto w Algierii, ośrodek administracyjny wilajetu Oran, nad Zatoką Orańską (Morze Śródziemne). Około 700 tys. mieszkańców. Metropolia zasłynęła jako miejsce akcji powieści Alberta Camusa Dżuma. |
| lexicalization | pol: Oran |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Orã |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Oran este un oraş în partea de NV a Algeriei, port la Marea Mediterană. Este reşedinţa provinciei Oran. |
| lexicalization | ron: Oran |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ора́н ( - Wahran) — город-порт на средиземноморском побережье Алжира. Столица одноименной провинции (вилайета), а в эпоху французского колониального правления — одноимённого департамента. Второй по численности населения город страны. |
| lexicalization | rus: Оран |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Orán es una ciudad del noroeste de Argelia, situada en la costa del mar Mediterráneo. Durante el período colonial francés, Orán fue la capital del departamento del Orán. Es un importante puerto y centro comercial, y tiene una universidad. El barrio antiguo de la ciudad posee una alcazaba y una mezquita del siglo XVIII. La población de la ciudad es de 1 millón de personas, y la urbana de 2 millones. |
| lexicalization | spa: Oran |
| lexicalization | spa: Orán |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Оран (, ) је медитерански лучки град у северозападном Алжиру. Према процени из 2008. године има 680.947 становника (до 2 милиона у ширем подручју) и други је по величини град у земљи. |
| lexicalization | srp: Оран |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Oran (arabiska وهران) är en stad i norra Algeriet, vid kusten mot Medelhavet, och är med sina 798 000 invånare (2007) landets näst största stad. Staden är administrativ huvudort för provinsen Oran. Oran blev känt över hela världen då Albert Camus 1957 fick nobelpriset i litteratur. En av hans mest kända verk, Pesten, utspelar sig i staden. Från Oran kommer också musikstilen raï. |
| lexicalization | swe: Oran |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Oran (Nüfusu: 897.700) (Arapça:وهران) kuzeybatı Cezayir'de Akdeniz kıyısında bir şehirdir. Aynı zamanda |
| lexicalization | tur: Oran |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Оран — головне місто на узбережжі Середземного моря на північному заході Алжиру та друге за розміром місто в країні. Берберське слово Uhran означає "леви". Є другим за величиною містом в Алжирі. Оран є центром Оранського вілаяту. Оран є важливим портом, а з 1960 року — комерційний, промисловий та освітній центр в Західному Алжирі. |
| lexicalization | ukr: Оран |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Oran, cũng gọi là Wahran, là thành phố Tây Bắc Algérie, thủ phủ của tỉnh Oran, bên Vịnh Oran (một nhánh của Địa Trung Hải). Đây là một trong những cảng bận rộn nhất và là trung tâm chế tạo và thương mại của quốc gia này. Các sản phẩm của Oran có: các mặt hàng nhựa, hóa chất, rượu vang và thực phẩm chế biến. Một đường ống dẫn khí thiên nhiên từ Sahara đến thành phố. |
| lexicalization | vie: Oran |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Oran amo an kapital han lalawigan han Oran ha nasod han Alherya. |
| lexicalization | war: Oran |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Waradinne (Fr. Oran, arabe وهران, Wahrin.n΄), c est ene veye di l Aldjereye, sol Mîtrinne Mer. |
| lexicalization | wln: Waradinne |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瓦赫蘭（阿拉伯语：）又名奧蘭（法语：），位於阿爾及利亞西北部地中海沿岸，是该国第二大城市，也是奥兰省省会，人口716,900（2004年）。 |
| lexicalization | zho: 瓦赫蘭 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/DZ |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Oran |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
