| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city of northeastern Algeria near the Tunisian border Annaba |
| has gloss | eng: Annaba (, formerly Bône, historically Hippo) is a city in the northeastern corner of Algeria near the river Seybouse and the Tunisian border. It is located in Annaba Province. With a population of 258,058 (2002 estimate), it is the fourth largest city in Algeria. It is a leading industrial centre in eastern Algeria. |
| lexicalization | eng: Annaba |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: عنابة إحدى مدن الجزائر، سابقا كانت تسمى بونة. تقع شمال شرق الجزائر على ساحل البحر الأبيض المتوسط تعتبر رابع مدينة في الجزائر من حيث الأهمية.وميناؤها من أهم الموانئ على البحر الأبيض المتوسط، وهي عاصمة لولاية عنابة. |
| lexicalization | ara: عنابة |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আন্নাবা (عنابة), প্রাক্তন বোন (Bône) উত্তর পূর্ব আলজেরিয়ার একটি শহর এবং আন্নাবা প্রদেশের রাজধানী। এটি ভূমধ্যসাগরের উপকূলে সেবুজ নদীর মোহনায় অবস্থিত একটি বন্দর শহর। |
| lexicalization | ben: আন্নাবা |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Анаба (на арабски: عنابة,) е град в североизточен Алжир, близо до река Сюбуз и границата с Тунис. Разположен е в провинция Анаба. С население от над 258 000 души, градът е четвъртият по големина в страната. Анаба е главният индустриален център в източен Алжир. |
| lexicalization | bul: Анаба |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Annaba, abans coneguda como Bône o Bona, és la capital de la província del seu mateix nom, situada prop del riu Wadi Seybouse i de la frontera amb Tunísia. La ciutat té una universitat que el 2004 comptava amb 40.000 estudiants (http://www.annaba-univ.dz.org). Disposa d'aeroport internacional (Rabah Bitat) amb codi IATA: AAE. |
| lexicalization | cat: Annaba |
| Czech | |
| has gloss | ces: Annaba (arabsky عنّابة, dříve též francouzsky Bône; ve starověku latinsky Hippo Regius, Hippona) je město a letovisko v severovýchodním Alžírsku na pobřeží Středozemního moře. V roce 1998 zde žilo 348 554 obyvatel, jejichž počet nadále stoupá. |
| lexicalization | ces: Annaba |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yng ngogledd-ddwyrain Algeria yw Annaba (Arabeg: عنابة ʿAnnaba). Ei hen enw oedd Hippo, yn ddiweddarch Hippo Regius, yna Bône pan oedd yr ardal dan reolaeth Ffrainc. Roedd y boblogaeth yn 2008 yn 207,617. |
| lexicalization | cym: Annaba |
| Danish | |
| has gloss | dan: Annaba er en by i det nordøstlige Algeriet, med et indbyggertal (pr. 2002) på cirka 258.000. Byen er hovedstad i Annaba-provinsen, og ligger ved landets kyst til Middelhavet, og tæt ved grænsen til nabolandet Tunesien. |
| lexicalization | dan: Annaba |
| German | |
| has gloss | deu: Annaba (arab.: ) – in der Antike unter den Numidern: Hippo, später: Hippo Regius; arab.: Beleb el-Anab; frz. (1830–1962): Bône – ist eine Küstenstadt am Mittelmeer im äußersten Nordosten Algeriens mit etwa 207.617 Einwohnern (Stand: 2008). Sie liegt in der gleichnamigen Provinz Annaba, deren Hauptstadt sie ist, nahe der Grenze zu Tunesien. |
| lexicalization | deu: Annaba |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Anaba aŭ Annaba estas marhaveno en nordorienta Alĝerio en Provinco Anaba. Ĝi lokas ĉe koordinatoj . Ĝi enhavas proksime 383.504 loĝantojn (2005). |
| lexicalization | epo: Anaba |
| Estonian | |
| has gloss | est: Annaba on linn Alžeerias, Annaba provintsi keskus. Asub Vahemere ääres. |
| lexicalization | est: Annaba |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Annaba , antiikin aikana Hippo Regius, on kaupunki Algeriassa, lähellä Tunisian rajaa. Annaba on Annaban maakunnan pääkaupunki. Kaupungin arvioitu asukasluku on noin 235 100. Annabassa sijaitsee muun muassa kansainvälinen lentokenttä ja yliopisto, jossa on yli 40 000 oppilasta. Kaupungin nimenä on ollut myös Bône. |
| lexicalization | fin: Annaba |
| French | |
| has gloss | fra: Annaba (en arabe ) (ancienne Bône) est une des principales villes d'Algérie. |
| lexicalization | fra: Annaba |
| Galician | |
| has gloss | glg: Annaba (ِسياحة, en árabe) é unha cidade no nordeste de Alxeria, preto do río Wadi Seybouse e da fronteira de Tunisia. É a capital da provincia de Annaba. Conta con 235.100 habitantes (2004). Fundada coma unha colonia fenicia no século XII a.C. Durante a época romana a cidade chamábase Hippo Regius. Foi un centro de difusión do primeiro cristianismo, e Agostiño de Hipona foi bispo da cidade entre o 396 e o 430. A cidade ten unha universidade, con 40.000 estudantes. O porto de Annaba é o primeiro porto industrial alxeriano. |
| lexicalization | glg: Annaba - سياحة |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Աննաբա (արաբերեն՝ عنابة , ֆրանսերեն՝ Annaba), 1830-1963թթ.՝ Բոն (ֆր. Bône), հին պատմութունում հայտնի էր Հիպպոն (Hippo) անունով — քաղաք Ալժիրի հյուսիս-արևելքում, Միջերկրական ծովի նշանավոր նավահանգիստ և Աննաբա նահանգի մայրաքաղաքը։ Գտնվում է Բոնի ծոցի ափին, Սեյբուզ գետի գետաբերանի մոտ, Թունիսի սահմանից ոչ հեռու։ |
| lexicalization | hye: Աննաբա |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Annaba (, formal Bône, dulu Hippo) merupakan kota terbesar keempat Aljazair. Penduduknya berjumlah 204.000 jiwa (2004). |
| lexicalization | ind: Annaba |
| Italian | |
| has gloss | ita: Annaba, (in arabo عنابة ; durante la dominazione francese Bône, da cui il vecchio Bona in italiano; oggi comunque comunemente nota come Bouna), anticamente Ippona, in latino Hippo regius, è una città costiera nel nord-est dell'Algeria, non distante dal confine con la Tunisia. Con più di 180.000 abitanti è la quarta città del paese. |
| lexicalization | ita: Annaba |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: アンナバ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 안나바(아랍어:عنابة영어:Annaba)는 튀니지와 국경을 접하는 알제리 북동부의 도시다. 2002년 추정 인구는 258053명이다. 알제리에서 네 번째로 가장 큰 도시다. 고도는 0m다. |
| lexicalization | kor: 안나바 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hippo Regius (Arabice عنابة ʿAnnāba, Francogallice Bône, Italice Bona) est urbs perantiqua civitatis hodiernae Algerii. Praeclarus episcopus Hipponensis fuit Aurelius Augustinus. |
| lexicalization | lat: Hippo Regius |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Anaba (, ) – uostamiestis šiaurės rytų Alžyre; vilajos centras. 206,6 tūkst. gyventojų (2007). Svarbus susisiekimo mazgas, yra tarptautinis oro uostas. Išvystyta metalo apdirbimo, metalurgijos, chemijos, tekstilės pramonė. Yra universitetas, Sidi bou Merouan mečetė (1033 m.). |
| lexicalization | lit: Anaba |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Анаба (ِарапски عنّابة, поранешен Бон, Bône) е град во североисточниот агол на Алжир, близу реката Вади Сејбус и туниската граница. Тој се наоѓа во провинцијата Анаба. Има 348,554 жители (во 1998). |
| lexicalization | mkd: Анаба |
| Low German | |
| has gloss | nds: Annaba,araabsch:عنابة, op franzöösch fröher Bône, is een Stadt in Algerien an de Waterkant vun't Middelmeer, ganz buten in´n Noordoosten vun dat Land. In dat Johr 2005 weern dor üm un bi 385000 Minschen tohuus. De Stadt is Hööftstadt vun de Provinz Annaba. De liggt an de Grenz na Tunesien. In dat Johr 2004 weern üm un bi 40.000 Studenten an de Universität inschreven. In de Stadt gifft dat ok een internatschonalen Lufthoben. |
| lexicalization | nds: Annaba |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Annaba (Arabisch: عنّابة, voorheen Bône) is een stad in het noordoosten van Algerije, dicht bij de rivier de Seybouse, aan de voet van de Edoughheuvels en ook dicht bij de grens van Tunesië. De stad bevindt zich in de gelijknamige provincie Annaba en telde 348.554 inwoners bij de volkstelling van 1998, waarmee het de vierde stad van het land is. |
| lexicalization | nld: Annaba |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: | align="right" style="background:transparent;" |- valign="top" | |} Annaba (arabisk: عنابة transliterasjon: Annābah) er en by nordøst i Algerie med 202 186 innbyggere (2007). Byen er Administrasjonssenter for provinsen med samme navn. Byen ligger 57 km fra grensen til Tunisia |
| lexicalization | nor: Annaba |
| Polish | |
| has gloss | pol: Annaba (عنّابة, dawniej: Bône, w starożytności: Hippona, łac. Hippo Regius) - miasto w północno-wschodniej Algierii, nad Morzem Śródziemnym. |
| lexicalization | pol: Annaba |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Annaba (Anaba na sua forma aportuguesada, antiga Hipona (em latim Hippo Regius) e mais tarde com os franceses Bône ou Bona, é uma cidade da Argélia, capital da província de Annaba. É a cidade onde faleceu Santo Agostinho. |
| lexicalization | por: Annaba |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Annaba (în arabă بشار) este un oraş în provincia (wilaya) Annaba, Algeria. Are rol de reşedinţă a provinciei. Note |
| lexicalization | ron: Annaba |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аннаба (, в 1830—1963 Бон, ) — крупнейший город северо-восточного Алжира, административный центр провинции Аннаба, крупный порт на побережье Бонского залива Средиземного моря. |
| lexicalization | rus: Аннаба |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La cità ca òi si chiama Annaba, chi anticamenti era canusciuta cu lu nomu di Ippona è cchiù ricintimenti Bona, è na cità dâ costa urientali di lAlgiria. Havi na pupulazzioni di circa 250000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Annaba |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Annaba (عنّابة, antes conocida como Bône) es la capital de la provincia de su mismo nombre en Argelia, situada cerca del río Wadi Seybouse y de la frontera con Túnez. En 2004 se calculaba que su población era de 235.100 habitantes. |
| lexicalization | spa: Annaba |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Annaba (zamani: Hippo Regius, Kar.:عنابة anaba, Kifar. Bône) ni mji katika Algeria kwenye mwambao wa Mediteranea mwenye wakazi 385,000 (2005). Kuna chuo kikuu chenye wanafunzi 40,000. |
| lexicalization | swa: Hippo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Annaba (arabiska: عنابة; äldre franskt namn: Bône) är en stad i Algeriets nordöstra del, nära floden Wadi Seybouse och den tunisiska gränsen. |
| lexicalization | swe: Annaba |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аннаба (Annaba, ), до 1962 -Бон (Bône) — місто на північному сході Алжиру, 385 тис. мешканців (2005). Важливий порт на узбережжі Середземного моря. (вивіз фосфоритів, заліз, та цинкової руд, вовни тощо). Підприємства хімічної (мінеральні добрива, сірчана кислота), тютюнової, харчової промисловості, вироби, будівельних матеріалів. Значний торговельний центр. |
| lexicalization | ukr: Аннаба |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Annaba amo an kapital han lalawigan han Annaba ha nasod han Alherya. |
| lexicalization | war: Annaba |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 安纳巴（阿拉伯语：عنّابة）是位于阿尔及利亚北部安纳巴省地中海沿岸的一座城市，人口348,554人（1998年）。 |
| lexicalization | zho: 安纳巴 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/DZ |
| similar | e/Annaba |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 36.9 7.766666666666667 |
| media:img | Algeria-Annaba.png |
| media:img | Annaba cote.jpg |
| media:img | Annaba location.png |
| media:img | Annaba location.svg |
| media:img | Annaba.jpg |
| media:img | Annaba2.jpg |
| media:img | Bone - Hotel de Ville.jpg |
| media:img | Coa Annaba (Modern).jpg |
| media:img | Flag of France.svg |
| media:img | Église Saint-Augustin d'Annaba en mai 2009.JPG |
| media:img | Карта расселения немусульманского населения Французского Алжира в 1954 году.png |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AAnnaba |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
