| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ancient port on the Mediterranean; the capital and largest city of Algeria Algiers, Algerian capital |
| has gloss | eng: Algiers ( al-Jazā’ir, Algerian Arabic: Dzayer ; from Kabyle: Dzayer or Dzayer tamaneγt; , ) is the capital and largest city of Algeria, and the second largest city in the Maghreb (after Casablanca). According to the 1998 census, the population of the city proper was 1,519,570 and that of the urban agglomeration was 2,135,630. In 1516, the amir of Algiers, Selim b. Teumi, invited the corsair brothers Oruc and Hayreddin Barbarossa to expel the Spaniards. Oruc came to Algiers, ordered the assassination of Selim, and seized the town. Hayreddin, succeeding Oruc after the latter was killed in battle against the Spaniards at Tlemcen, was the founder of the pashaluk, which subsequently became the beylik, of Algeria. Barbarossa lost Algiers in 1524 but regained it with Capture of Algiers (1529), and then formally invited the Sultan Suleiman the Magnificient to accept sovereignty over the territory and to annex Algiers to the Ottoman Empire. |
| has gloss | eng: Algiers is the capital city of Algeria in northern Africa. It is on the northern coast of the country. The population of the city is 1,519,570. |
| lexicalization | eng: Algerian capital |
| lexicalization | eng: Algiers |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Voormalige wapen |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Algiers Provinsie |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 944 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff"... |
| lexicalization | afr: Algiers |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| lexicalization | aii: ܓܙܐܝܪ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: አልጀርስ የአልጀሪያ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: አልጀርስ |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: الجزائر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Alcher (en arabe الجزائر al-Jazair, literalmén "as Islas"; en franzés e grafía etimolchica Alger) ye a capital y a ziudá más gran dAlcheria. Dalcuerdo con o zenso de lañada 1998, a poblazión da ziudá yera d1.519.570 abitans, anque a suya aria metropolitana teneba 2.135.630. |
| lexicalization | arg: Alcher |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: Arxel |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Əlcəzair |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Альжыр — сталіца і найбуйнейшы горад Альжыру. Насельніцтва складае 1 519 570 чалавек (1998). |
| has gloss | bel: АЛЖЫР, горад у Алжыры, сталіца краіны. 3,4 млн. жыхароў (2007). |
| lexicalization | bel: Альжыр |
| lexicalization | bel: Горад Алжыр |
| lexicalization | bel: Алжыр |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আলজিয়ার্স (আরবি ভাষায়: الجزائر; ফরাসি ভাষায়: Alger) ভূমধ্যসাগরের উপকূলে আলজেরিয়ার আলজিয়ার্স প্রদেশে অবস্থিত একটি শহর। এটি আলজেরিয়ার বৃহত্তম শহর ও রাজধানী এবং উত্তর-পশ্চিম আফ্রিকার প্রধানতম সমুদ্র বন্দর। |
| lexicalization | ben: আলজিয়ার্স |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཨཱལ་ཇི་ཡར་སི་(ཨ་རབ་སྐད།: الجزائر)ནི་ཨཱལ་ཇི་རི་ཡ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: ཨཱལ་ཇི་ཡར་སི། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Alžir je glavni grad Alžira. |
| lexicalization | bos: Alžir |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Град Алжир (, Madīnat al-Dschazā'ir, Мадийнат(а) ал-Джазааир; на френски: Alger) е столицата и най-големият град в Алжир. Основан е през 944 г. Разположен е по крайбрежието на Средиземно море върху склоновете на верига от хълмове, намиращи се успоредно на брега. В града живеят близо 2 млн. души. |
| lexicalization | bul: Алжир |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Alger (en àrab الجزائر al-Jazair, literalment "les Illes"; en amazic Dzayer) és la capital i la ciutat més gran dAlgèria. Dacord amb el cens de lany 1998, la població de la ciutat era d1.519.570 habitants (anomenats algerins), tot i que la seva àrea metropolitana arribava als 2.135.630. Anomenada també al-Bahja (البهجة) o "Alger la Blanca" pel color blanc dels seus edificis, està situada al nord-oest dÀfrica, concretament al litoral de la mar Mediterrània, i disposa del port més important de la zona. |
| lexicalization | cat: Alger |
| Czech | |
| has gloss | ces: Alžír ( (Al-Džazaír), ) je hlavní město Alžírska. Je to významný přístav s více než 2 miliony obyvatel (aglomerace cca 3,5). 421 km se nachází město Constantine, 434 km Oran a 1 975 km Tamanrasset. |
| lexicalization | ces: Alžír |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Алжир — Алжир патшалăхăн тĕп хули шутланать. |
| lexicalization | chv: Алжир |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 阿尔及尔 |
| lexicalization | cmn: 阿爾及爾 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Alger neu Algiers (Arabeg al-Jazāir) yw prifddinas Algeria. Wedii lleoli yng nghanol arfordir Algeria ar y Môr Canoldir, Alger yw un or prif borthladdoedd ar y môr hwnnw a dinas fwyaf y wlad. Maer casbah (yr hen ddinas) ar restr UNESCO o Safleoedd Treftadaeth y Byd yn Affrica. |
| lexicalization | cym: Alger |
| Danish | |
| has gloss | dan: Algier (Fransk: Alger, Arabisk: الجزائر Jezairi) er Algeriets hovedstad og største by. Byen ligger i en bugt ved Middelhavet. Byen har 3 mio. indbyggere, hvilket svarer til 10% af landets befolkning. Algier blev hovedstad i Algeriet efter landets uafhængighed i 1962. |
| lexicalization | dan: Algier |
| German | |
| has gloss | deu: Algier (, Madīnat al-Dschazā'ir, französisch Alger) ist die Hauptstadt Algeriens. Sie ist die größte Stadt des Landes, Industriestadt, Verkehrsknotenpunkt und Kulturzentrum mit Universitäten, zahlreichen Instituten, Galerien und Museen. |
| lexicalization | deu: Algier |
| lexicalization | deu: El Djazaïr |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Αλγέρι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Alĝero (arabe مدينة الجزائر, madInat al-ĜazAir; france Alger) estas la ĉefurbo de Alĝerio situanta en la okcidenta parto de golfo ĉe la Mediteraneo, ĉe la montoj de Sahelo, plilongiĝo de la montaro Atlaso. Ĝi estas la plej granda urbo kun 1.661.000 loĝantoj (stato 1-a de januaro 2004). La urbo estas grava trafikpunkto (vojoj, fervojo, haveno kaj flughaveno), industria urbo (ledo- kaj teksaĵindustrio) kaj kulturcentro kun universitatoj, multaj institutoj, galerioj kaj muzeoj. * Koordinatoj: Historio Ĝi estis fondita dum la Roma Imperio kiel Icosium. Post kiam Alĝero iĝis vazalo de la Osmanida imperio, la urbo estis la sidejo de la sultana komisiito. |
| lexicalization | epo: Alĝero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Alžiir on Alžeeria pealinn ja Alžiiri provintsi keskus. Asub Vahemere kaldal. |
| lexicalization | est: Alžiir |
| Basque | |
| has gloss | eus: Aljer (arabieraz الرباطلجزائر Al-Ŷazā'ir eta tamazightez Dzayer) Aljeriako hiriburua eta hiri nagusia da. |
| lexicalization | eus: Aljer |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Alger (36° norðurbreidd, 3° eysturlongd) (arabiskt: الجزائر al-Jazā’ir, franskt: Alger), høvuðsstaðurin í Algeria í Norðurafrika, er størsti býur í Algeria og týdningarmesti havnabýur. |
| lexicalization | fao: Alger |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— الجزیره — |
| lexicalization | fas: الجزیره |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alger ( El-Jezair, suomeksi "Saaret") on Algerian pääkaupunki ja suurin kaupunki. Se sijaitsee Pohjois-Afrikassa Välimeren rannalla. Asukkaita kaupungissa on noin 3 miljoonaa, joka on noin 10 % koko Algerian väestöstä. |
| lexicalization | fin: Alger |
| French | |
| has gloss | fra: Alger, (en Arabe algérien : دزاير, Dzayer ; Berbère : Dzayer tamaneɣt), surnommée el Bahdja (la joyeuse), el mahroussa (la bien-gardée) ou encore la blanche, tant par les Algériens que par les Français, est la capitale de lAlgérie et la plus grande ville du pays. Située au bord de la mer Méditerranée, la ville donne son nom à la wilaya dont elle est le chef-lieu. En 2009, la ville dAlger compte environ 2,2 millions dhabitants ce qui fait delle la 2 métropole du Maghreb après Casablanca . Avec 4,375 millions dhabitants , lagglomération dAlger est la 1 aire urbaine du Maghreb et la wilaya dAlger compte 6 488 795 habitants. |
| lexicalization | fra: Alger |
| lexicalization | fra: La Blanche |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Algiers |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Alg·èr est la més granta vela et la capitâla de l’Alg·èrie. |
| lexicalization | frp: Alg·èr |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Algiers is de haadstêd fan Algerije yn it noarden fan Afrika. It leit oan de noardkust fan it lân, en hat in tal ynwenners fan likernôch 1.500.000 miljoen. Yn de gânse stêdekloft wenje likernôch 2.500.000 minsken. |
| lexicalization | fry: Algiers |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e prìomh-bhaile Algeria a tha ann an Algiers. |
| lexicalization | gla: Algiers |
| Irish | |
| has gloss | gle: Príomhchathair agus an chathair is mó na hAilgéire í Cathair na hAilgéire (Araibis: الجزائر al-Jazāʼir, "na hOileáin"), atá suite san Afraic Thuaidh. Bhí 1,519,570 duine ina gcónaí sa chathair sa bhliain 1998, de réir an daonáirimh. |
| lexicalization | gle: Cathair na hAilgéire |
| Galician | |
| has gloss | glg: Alxer é a capital e cidade máis importante de Alxeria. Situada a beira do Mar Mediterráneo na baía do seu nome no norte do país, é o principal porto do noroeste de Africa. No censo de 1998 contaba con 1.519.570 habitantes. |
| lexicalization | glg: Alxer |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Alje se kapital peyi Aljeri. |
| lexicalization | hat: Alje |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Alžir |
| lexicalization | hbs: Алжир |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלגיר או אל-גזאיר (בערבית: الجزائر) היא עיר הבירה והעיר הגדולה ביותר של אלגיריה. העיר ממוקמת על חופו הדרומי של הים התיכון. בשנת 2008 מנתה אוכלוסיית אלגיר 2,159,051 תושבים ובאזור המטרופוליטני התגוררו 3,311,976 איש בשנת 2007. |
| lexicalization | heb: אלג'יר |
| lexicalization | heb: אלג׳יר |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Algiers, Algeria, jon ki northern Africa ke ek des hai, ke capital city hai. Ii city, des ke northern coast me hai. Iske population 1,519,570 hai. |
| lexicalization | hif: Algiers |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Alžir (Arapski: ولاية الجزائر /El-Jazair/, Fr. Alger, Engl. Algiers), luka i gl. grad Alžira, 1.650.300 stanovnika. Leži amfitreatalno oko zap.dijela istoimenog zaljeva Sredozemnog mora. Stari, gusto naseljeni dio grada karakteriziraju strme, uske ulice, nadsvođena stubišta i mnoga muslimanska groblja (najpoznatije El Kettar). Novi dio moderno je izgrađen sa širokim ulicama, palačama, parkovima. Alžir je kulturno središte sjeverne Afrike. Sveučilište s pravnim, medicinskim, farmaceutskim i filozofskim fakultetima; astronomski, meteorološki i geofizički opservatorij; geografski institut, institut za istraživanje Sahare, za orijentalne znanosti i za islamska pitanja; knjižnica, muzej. U predgrađima je prehrambena, kemijska i petrokemijska industrija; brodogradnja. Luka Alžir ubraja se među najaktivnije i najbolje opremljene luke sjeverne Afrike. |
| lexicalization | hrv: Alžir |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Algír Algéria fővárosa és egyben legnagyobb városa. (franciául: Alger, Algier , arabul: Al-Jazair, El-Djesair, El-Dzsezair). Az arab név jelentése: sziget. A partot ugyanis egykor szigetsor szegélyezte. A település a Szahel-dombok lejtőire épült, párhuzamosan a tengerparttal. A város az ország közigazgatási, kulturális, gazdasági és közlekedési központja is. Egyben katolikus püspöki székhely. Saját vasútállomása, kikötője és nemzetközi repülőtere van. |
| lexicalization | hun: Algír |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ալժիրն Ալժիրի մայրաքաղաքն է, նավահանգիստ Միջերկրական ծովի ափին, միջազգային օդանավակայան։ |
| lexicalization | hye: Ալժիր |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Aljer |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Aljir (Arab ولاية الجزائر El-Jazair; Perancis Alger; Inggris Algiers ) adalah ibu kota Aljazair dan kota terbesar dari Aljazair yang terletak di Afrika Utara. Kota ini juga merupakan pelabuhan laut utama, pusat politik dan basis kebudayaan, juga "rumah" bagi para perompak Berber yang termasyhur dari abad ke-16 sampai abad ke-19. |
| lexicalization | ind: Algiers |
| lexicalization | ind: Aljir |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Algeirsborg (franska: Alger, arabíska الجزائر al-jazā’ir, „eyjarnar“) er höfuðborg Alsír og stærsta borg landsins með um þrjár milljónir íbúa. Lítill rómverskur bær (Icosium) stóð á þessum stað í fornöld, en núverandi borg var stofnuð árið 944 af Buluggin ibn Ziri. Frá því á 16. öld var borgin miðstöð sjóræningja (sbr. Barbaríið) og naut nær algers sjálfstæðis þótt hún væri hluti Ottómanaveldisins að nafninu til. |
| lexicalization | isl: Algeirsborg |
| Italian | |
| has gloss | ita: Algeri [al-gè-ri] (in arabo: مدينة الجزائر, Madīnat al-Jazair - le isole -, in berbero: Dzayer, in francese Alger) è la capitale dell'Algeria e della provincia omonima. È anche il più importante porto del paese. |
| lexicalization | ita: Algeri |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Aljir (Arab ولاية الجزائر El-Jazair; Prancis Alger; Inggris Agiers ) kuwi ibukutha Aljazair lan kutha paling gedhé ing Aljazair kang dumunung ing Afrika Lor. Kutha iki uga minangka pelabuhan segara utama, pusat pulitik lan basis kabudayan, uga "omah" kanggo para perompak Berber kang misuwur ing abad kaping 16 nganti abad kaping 19. |
| lexicalization | jav: Aljir |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アルジェ（英：Algiers、亜：الجزائر）は、北アフリカ、アルジェリア民主人民共和国の首都であり、アルジェリア最大の都市である。西部地中海に面している。1998年の人口は256万人。地中海の要塞として古くから発達した都市である。 |
| lexicalization | jpn: アルジェ |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Dzayer neɣ Lzzayer d tamdint tamanaɣt n tagduda n Dzayer d tamdint i meqqren g tmurt, ssawalen-as daɣen, imuzdagh ines Dzayer tamellalt naɣ (Lbehǧa) El-Bahdja tezgad gerrif n ilel agrakal, tamdint n Dzayer tefka ismis y yal agezday (tawilayt) n Dzayer, tamdint n Dzayer tella ger timiṭropolin timuqranin g umenẓaw n Tafriqt s 2 030 000 imuzdaɣ g aseggas n 2002, ytwaḥsab azal n 2.947.446 imuzdaɣ g useggaw n 2008. g tamdint n Dzayer kan anaf azal n 4 250 000 imuzdaɣ neɣ azal n 12% n'ugdud adziri g yal tamurt tesɛa agezday n Dzayer tilas akk d ugezday n Blida s unẓul Tipaza s utaram, Bumerdas s umalu. |
| lexicalization | kab: Dzayer Tamanaɣt |
| lexicalization | kab: Dzayer |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ალჟირი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: អាល់ហ្សេរ |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Алжир шаары Африкадагы бир шаар, жана Алжирдин борбор шаары. |
| lexicalization | kir: Алжир шаары |
| Korean | |
| has gloss | kor: 알제(, )는 북아프리카의 알제리의 수도이며 알제리 최대의 도시이다. 서지중해에 접하고 있다. |
| lexicalization | kor: 알제 |
| lexicalization | kor: 알제리의 수도 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: De Shtadt Algiers es de Houpshadt fon dämm Shtaat Alljeerije en Affrika. Se hät öm de Ennwonner. |
| lexicalization | ksh: Algiers |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Cezayêr an Alcer (: Medînet el-Cezayêr, an go bajara Cezayêr, bi fransî: Alger) paytexta yek ji dewletên Maxrêb, Cezayêr li bakura Efrîka dikeve ye. Ew bi nifûsa 2.029.936 kesan (2006) bajara herî mezina welatê ye û bi aborî, çendayî jî navenda dewletê ye. |
| lexicalization | kur: Cezayêr |
| Ladino | |
| has gloss | lad: La sivdad de Arjel (en arabo الجزائر, Al-Ŷazā'ir; en franses Alger, en tamazight , Ledzayer) es la sivdad kaptital de Arjelia, anke a partir del anyo 2008, la kapital del paez va ser Aldjeriya, a 200 Km al sud de Arjel. |
| lexicalization | lad: Arjel |
| Latin | |
| has gloss | lat: Algeria (Arabice: الجزائر al-Ǧazāʾir; Francogallice: Alger), olim Icosium, est urbs 2.159.051 incolarum (anno 2008) et caput Algerii nationis in Africa Septentrionali. |
| lexicalization | lat: Algeria |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Alžīra (, alžīriešu: , kabīliešu: Ledzayer , ) ir Alžīrijas galvaspilsēta un lielākā pilsēta un otra lielākā Magribas pilsēta aiz Kasablankas. |
| lexicalization | lav: Alžīra |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Algè (in arabo, الجزائر Al-Ŷazāir co vêu dî "E Ìsöe"; in françeise, Alger) a lè a capitâ de lAlgeïa. |
| lexicalization | lij: Algè |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Alje tǒ Alze ezalí engumba mpé mbóka-mokonzi ya Aljeria. Motango mwa bato : o mobú 2005. Alje ezalí engumba ya míbalé elekí monɛ́nɛ o Afríka ya Nola, nsima Kasablanka o Marɔkɛ. |
| lexicalization | lin: Alje |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Alžīrs īr Alžīra suostėnė. Anuo gīven baveik 2 mln. žmuoniū. |
| has gloss | lit: Alžyras (, ) – Alžyro sostinė ir didžiausias miestas, vilajos centras. 1,98 mln. gyventojų (2007). Miestas yra šiaurinėje šalies dalyje, prie Alžyro įlankos Viduržemio jūroje. Tai šalies ekonomikos ir kultūros centras ir pagrindinis uostas. Taip pat yra tarptautinis oro uostas. Išvystyta mašinų, maisto, tekstilės, chemijos, naftos pramonė. Yra metropolitenas, universitetas. |
| lexicalization | lit: Alžyras |
| lexicalization | lit: Alžīrs |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Algeri a lè la capital de lAlgeria. Al gh'ha 1.661.000 abitant (2004). |
| lexicalization | lmo: Algeri |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Alger (Arabesch: ولاية الجزائر) ass d'Haaptstad vun Algerien. Säi Spëtznumm Alger la Blanche ("Alger déi Wäiss") krut se wéinst dem blénkege Wäiss vun den Haiser, déi ee vum Mier aus am Hank gesäit. Algeer ass déi gréisste Stad am Land (mat der Agglomeratioun 5,5 Milliounen Awunner) an e wichtegen Industriestanduert (Lieder an Textilien). |
| lexicalization | ltz: Alger |
| lexicalization | ltz: Algier |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അള്ജീരിയയുടെ തലസ്ഥാനമാണ് അള്ജിയേഴ്സ്. രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവും ഇതു തന്നെ. മഘ്രെബ് പ്രദേശത്തെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ടാമത്തെ നഗരവും (കാസബ്ലാങ്കക്ക് പിന്നിലായി) ഇതാണ്. 1998 കനേഷുമാരി പ്രകാരം 1,519,570 ആണ് ഇവിടുത്തെ ജനസംഖ്യ. |
| lexicalization | mal: അൾജിയേഴ്സ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अल्जीयर्स हे अल्जीरियाची राजधानी व महत्त्वाचे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: अल्जीयर्स |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Алжир (на арапски: الجزائر al-Jazāʼir, буквално "островите"; берберски: Ldzayer) е главен град и најголем град во Алжир во Северна Африка. Според пописот од 1998, населението на градот изнесувало 1,519,570, додека вкупниот број жители во агломерацијата бил 2,135,630. Прекар на градот е al-Bahjah (البهجة) или Alger la Blanche ("белиот Алжир"), поради белите згради кои се гледаат од морето. Алжир се наоѓа на западната страна на залив на Средоземното Море. Името на градот е резултат на неговата местоположба на слаповите на Сахел, верига од ридови паралелни со брегот. |
| lexicalization | mkd: Алжир |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Alġier |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Algiers (, Al Jaza'ir , ) ialah ibu negara Algeria. Bandar terbesar di Algeria ini merupakan bandar kedua terbesar di Afrika Utara selepas Casablanca di Maghribi. Penduduknya berjumlah 3,518,083 dan wilayah Algiers seramai 5,723,749 (2006). |
| lexicalization | msa: Algiers |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Argel (arabiatlahtōlli, الجزائر Al-Yazā'ir, "in tlālhuāctli"; franciatlahtōlli, Alger, en tamazighttlahtōlli , Ledzayer) in tēcuacān īhuān in tlapanahuia inic huēyi āltepētl īpan Argelia īhuān in tlapanahuia inic ōme huēyi āltepētl āltepētlālīliztli īpan in magreb (huehcapa Casablanca). |
| lexicalization | nah: Argel |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Algiers sī Algeria ê siú-to͘ kap siāng-toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Algiers |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Áljiis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Algiers (Frans: Alger, Arabisch: الجزائر Jezairi, letterlijk: de eilanden) is de hoofdstad en de grootste stad van het Noord-Afrikaanse land Algerije. Het is gesitueerd aan de westkant van een baai aan de Middellandse Zee, waaraan het zijn naam heeft te danken. De stad is op de flanken van de Sahel gebouwd, een rij heuvels die parallel aan de kust ligt. Algiers telde 1.519.570 inwoners bij de laatste volkstelling van 1998. In de agglomeratie woonden toen ongeveer 2,1 miljoen mensen. |
| lexicalization | nld: Algiers |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Alger (arabisk الجزائر, standard arabisk Al Jaza'ir, algerisk arabisk Dzayer, berber Ledzayer) er hovudstad og den største byen i Algerie i Nord-Afrika. I følgje ei folketeljing i 1998 var budde det 1 519 570 innbyggjarar i sjølve byen, 2 135 630 i byområdet, og 3 518 083 i omegn av byen, og for heile Provinsen Alger 5 723 749 (2006). Byen vert kalla al-Bahjah (البهجة) eller Alger la Blanche («Alger den kvite») på grunn av dei skinande kvite bygningane. |
| lexicalization | nno: Alger |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For vannplantene, se alge Alger, også skrevet Algier og El Djazaïr (arabisk: الجزائر transliterasjon: al-Jazāʼir), er hovedstad og største by i Algerie, og har 3 311 976 millioner innbyggere (2007). Den nåværende byen ble grunnlagt i år 944 e.Kr. Al-Jazair betyr på arabisk «øyene» og viser til en gruppe småøyer utenfor byen, som er oppslukt av den moderne havnen. |
| lexicalization | nor: Alger |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Algiers |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Argièr (var. Argier, Argèir, Argèr) (en arabi الجزائر = Al Jazāʼir "las illas") es la capitala dArgeria e la vila principala del país. Amb tres milions dabitants, l'aglomeracion del Grand Argièr agropa 10% de la populacion argeriana. |
| lexicalization | oci: Argier |
| lexicalization | oci: Argièr |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Алжир (, al-Jazā’ir [ал-джазаир], , ) у Алжиры стырдæр цæрæнран æмæ сæйраг сахар. Сахары цæрынц 1,6 милуан адæймагæй фылдæр (агломерацийы — 2,2 милуаны). |
| lexicalization | oss: Алжир |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: Algiers |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Algeri a lé la capital ëd lAlgerìa. A conta 1.661.000 abitant (2004). |
| lexicalization | pms: Algeri |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: الجیرز |
| Polish | |
| has gloss | pol: Algier (fr. Alger, arab. مدينة الجزائر [Madinat al-Dżaza'ir]) to stolica Algierii. Miasto leży w obszernej zatoce nad Morzem Śródziemnym, 800 km od Marsylii. Nad miastem wznoszą się wzgórza do wysokości 400 m n.p.m. Algier jest centrum gospodarczym, kulturalnym i głównym portem kraju. Również najważniejszym ośrodkiem naukowym kraju. |
| lexicalization | pol: Algier |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Argel (em Francês: Alger, em Árabe: الجزائر, transliteração: al-Jezair, tradução: "As Ilhas"), é a capital e maior cidade da Argélia. Apelidada de Alger la Blanche ("Argel a Branca") pela admirável aparência do branco resplandecente dos edifícios que sobem a encosta, vistos do mar. |
| lexicalization | por: Argel |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Algier |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Alger este capitala Algeriei şi a provinciei Alger. Se situează în partea central nordică a ţării şi este un important port la Marea Mediterană. Galerie de imagini |
| lexicalization | ron: Alger |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Alger easte cãsãbãlu capital ali Algheria. |
| lexicalization | rup: Alger |
| Russian | |
| has gloss | rus: Алжир либо устар. Эль-Джазаир (араб. مدينة الجزائر, Madīnat al-Jazā'ir, ) — столица и крупнейший город Алжира. Название города происходит от «аль-Джазаир», что в переводе с арабского обозначает «острова», так как раньше рядом с городом находились 4 острова, которые стали частью материка в 1525. Административный центр вилайи Алжир. Население 1,6 млн чел., а агломерации — более 2,2 млн. Географические координаты: . Стоит на Средиземном море. В 2009 году должен открыться Метрополитен |
| lexicalization | rus: Алжир |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Algeri circa 2 miliuna dabbitanti è la capitali di lAlgiria. |
| lexicalization | scn: Algeri |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Alžír ( Madína al-Džazá’ir alebo len al-Džazá’ir) je hlavné a najväčšie mesto Alžírska. Žije tu vyše 1,5 milióna obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Alžír |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Alžir |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Argel (en árabe, الجزائر Al-Ŷazā'ir, "las islas"; en francés, Alger, en tamazight , Ledzayer) es la capital y la mayor ciudad de Argelia, y la segunda ciudad más poblada del Magreb tras Casablanca. Se estima que en 2010 la población de la ciudad es de 2.239.613 personas, y que todo el área metropolitana está habitada por 4.375.000 personas. Argel está situada en el litoral mediterráneo y es el principal puerto del noroeste de África en dicho mar. |
| lexicalization | spa: Argel |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Algjeri |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Алжир (, т.ј. „Острва“; француски: Alger) је главни и највећи град северноафричке државе Алжир. Град се налази у западном делу залива Средоземног мора који је добио назив по њему. Град има око 3 милиона становника, што је 10% популације читаве државе. Налази се на падинама Сахела, брдовитог низа паралелног са обалом. |
| lexicalization | srp: Алжир |
| lexicalization | srp: Alžir |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Aljir (, Basa Arab Standar: Al Jaza'ir , Basa Arab Aljazair: Dzayer ( (tina pronunsiasi Berber), Basa Berber: , Ledzayer , ) nyaeta ibu kota sarta kota panggedena di Aljazair tur mangrupakeun kota panggedena kadua di Afrika Kalér sanggeus Kasablangka, Moroko. Dumasar kana sensus taun 1998, populasi kota ieu aya 1,519,570; di wewengkon urban aya 2,135,630; di wewengkon metropolitan aya 3,518,083; sarta di Propinsi Aljir sakabehna aya 5,723,749 (2006). Ku kituna wewengkon urban Aljazair Raya mangrupakeun salasahiji wewengkon panglegana di Maghreb (sanggeus Kasablangka). |
| lexicalization | sun: Aljir |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Algiers (Kiarabu مدينة الجزائر, madīnat al-djazā'ir ("mji wa visiwa"), Kifaransa Alger) ni mji mkuu pia mji mkubwa kabisa wa nchi Algeria ikiwa na wakazi milioni 2 (mwaka 2005), pamoja na mitaa ya nje takriban milioni tano. Iko mwambaoni wa Mediteranea. Algiers ni makao ya serikali na kitovu cha uchumi, biashara, utamaduni na mawasiliano nchini. |
| lexicalization | swa: Algiers |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Alger (arabiska: الجزائر, al-Jazā’ir, algerisk arabiska: Dzayer ([dzæjer]), franska: Alger ([ɑlʒe]) är huvudstaden och den största staden i Algeriet. Alger utgör även en av landets provinser, med totalt 2 947 461 invånare vid folkräkningen 2008. Staden ligger vid Algerbukten på medelhavskusten och är Algeriets kulturella och ekonomiska centrum. |
| lexicalization | swe: Alger, Algeriet |
| lexicalization | swe: Alger |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Алҷазоир (, ) пойтахти Алҷазоир аст. |
| lexicalization | tgk: Алҷазоир |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Algiers ay ang kabisera ng bansang Alherya . |
| lexicalization | tgl: Algiers |
| Thai | |
| lexicalization | tha: อัลเจียร์ส |
| lexicalization | tha: แอลเจียร์ส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cezayir. Cezayir'in başkenti ve en büyük şehridir. |
| lexicalization | tur: Cezayir |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ئالجىر بولسا ئالجىرىيە دىكىبىخاھار 1998 نوپۇس بار، ئالجىرنىڭ 1،519،570 نوپۇسىبار، خىمالىكاڭ لىك 36.42°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 3°13، پوقتامۇرى 16000-16132. |
| lexicalization | uig: ئالجىر |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Алжи́р, столиця Алжиру, розташований на вузькій прибережній рівнині між Атласькими горами і Середземним морем; населення 2442300 (1984). Головне місто і господарський центр країни Алжіру, великий порт на Середземному м., залізничний вузол і аеропорт. В А. з передмістями 588 тис. ж. (1954), переважно араби та французи. А. засн. 935 араб. вождем Заїром. У 16 ст. А. захопили турки. З 1830 — франц. володіння. |
| lexicalization | ukr: Алжир |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: الجزائر شہر |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Algeri xe na cità del Nord Africa, cavedal de lAlgeria. El nome de Algeri vien da el arabo al-Jazir, che vol dire le isole. Na olta ghera quatro isole rente de la costa, le se ciamava al-jazir Ban Mazghann, le isole de Bani Mazghanna. Da sto nome lè vegnù al-Jazir, a l'eoropea Algeri. Ancó, a causa de i movimenti del teren, le isole le sa tacà la tera ferma. |
| lexicalization | vec: Algeri |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Algiers (, chuyển tự tiếng Ả Rập chuẩn: Al Jaza'ir , tiếng Ả Rập Algérie: Dzayer (, Berber: , Ledzayer , ) là thủ đô và là thành phố lớn nhất của Algérie, là thành phố lớn thứ hai ở Maghreb (sau Casablanca). Theo điều tra dân số năm 2005, dân số thành phố ở là 1.519.570; còn dân số khu vực đô thị là 2.135.630; vùng đô thị là 3.518.083; và tính cho cả tỉnh Algiers là 5.723.749 (2006). Do đó, vùng ddaij đô thị Algiers là vùng đô thị lớn nhất Bắc Phi Tham khảo |
| lexicalization | vie: Algiers |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Cäsair (Larabänapük: الجزائر (al-Ǧazā’ir) ; Kabailänapük: Lz̦ayer ; Fransänapük: Alger ) binon cifazif Laljeräna. |
| lexicalization | vol: Cäsair |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Algiers amo an kapital nga syudad ha nasod han Alherya. |
| lexicalization | war: Algiers |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Alse walla الجزائر ci araabi alseeri mooy péeyu réewum Alseeri, féete ci bëj-gànnaaru réew mi janook Géej gu Diggu gi. Mooy itam dëkk bi gën a mag ca réew ma |
| lexicalization | wol: Alse |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Algiers je oluilu orile-ede Algeria. |
| lexicalization | yor: Algiers |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿爾及爾（Algiers，阿拉伯文：الجزائر）為阿爾及利亞首都及海港。現有人口三百萬，大約佔阿爾及利亞全國人口的十分之一。位於法國馬賽西南805公里，北濱地中海。這裡除了紡織和礦業之外，農業很發達。 |
| lexicalization | zho: 阿爾及爾 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/DZ |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Algiers |
| similar | c/Algiers |
| similar | e/simple/Algiers |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
