| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in southern Afghanistan; an important trading center Kandahar, Qandahar |
| has gloss | eng: Kandahār or Qandahār (Pashto/Persian: کندهار or قندهار) is the second largest city in Afghanistan, with a population of about 450,000. It is the capital of Kandahar province, located in the south of the country at about 1,005 m (3,297 feet) above sea level. The Arghandab River runs right next to the city. |
| lexicalization | eng: Ghandhar |
| lexicalization | eng: Kandahar |
| lexicalization | eng: Kandahār |
| lexicalization | eng: Qandahar |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ولاية قندهار قندهار (کندهار: بالباشتو) إحدی کبری محافظات الـ 35 بأفغانستان تقع جنوبی البلاد، عاصمتها مدينة قندهار. |
| lexicalization | ara: قندهار |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قندهار |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Kandahar ye una ciudá dAfganistán, capital de la provincia del mesmu nome, Kandahar. Cunta con 316.000 habitantes (2002). Ye la segunda ciudá dAfganistán y perimportante centru comercial, sobre too en productos agrícolas. |
| lexicalization | ast: Kandahar |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кандага́р (па-пэрсыдзку: قندهار) — горад у паўднёвым Аўганістане, сталіца правінцыі Кандагар, разьмяшчаецца на рацэ Хелманд. Колькасьць жыхароў горада складае каля 316.000 чалавек (2002 год), у той час калі насельніцтва ўсёй правінцыі складае 886.000 чалавек. Кандагар — другі па велічыні горад Аўганістана і зьяўляецца галоўным гандлёвым цэнтрам — асабліва сельскагаспадарчай прадукцыі. У горадзе ёсьць таксама міжнародны аэрапорт. Разгорнутая дарожная сетка ў спалучэньні з выгадным геаграфічным становішчам спрашчае эканамічныя сувязі з іншымі галоўнымі гарадамі рэгіёна: Кабулам і Газні на ўсходзе, Гератам на захадзе і пакістанскім горадам Квета на захадзе. Разам з Пешаварам, Кандагар зьяўляецца галоўным горадам пуштунаў. |
| lexicalization | bel: Горад Кандагар |
| lexicalization | bel: Кандагар |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: কান্দাহার প্রদেশ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За провинцията вижте Кандахар (провинция). ---- Кандахар е град в Югоизточен Афганистан, административен център на провинция Кандахар. Разположен е на река Аргандаб, на 1000 m надморска височина. Наред с град Пешавар в Пакистан е смятан за един от основните центрове на пущунската народност. Кандахар е вторият по големина град в страната след столицата Кабул и има население около 450 000 души (2006). |
| lexicalization | bul: Кандахар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Kandahar o Qandahar, (paixtu: کندهار, persa: قندهار, Kandahār) és una ciutat de lAfganistan i la capital de la província del mateix nom (Kandahar), situada a 500 km al sud-oest de Kabul. La província tenia 886.000 habitants (2002) (724.000 habitants el 1960), i a la capital hi viuen uns 450.300 habitants (2006) que eren 120.000 el 1960. És la segona ciutat de lAfganistan i principal centre de comerç, especialment per a productes agrícoles. Té un aeroport internacional i una extensa xarxa viària. També està comunicada per via terrestre amb Quetta, al Pakistan. Peshawar i Kandahar són les principals ciutats del poble paixtu. Forma un oasi entre els rius Tarnak i Arghandab. |
| lexicalization | cat: Kandahar |
| lexicalization | cat: Kandahār |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kandahár (paštunsky: کندهار) je druhé největší město Afghánistánu, jehož populace v roce 2006 dosáhla 450 300 obyvatel. Je hlavní město kandahárské provincie, která se nachází na jihu země. Vedle města teče řeka Arghandab. |
| lexicalization | ces: Kandahár |
| lexicalization | ces: Kándahár |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Kǎn dà ha |
| lexicalization | cmn: 坎大哈 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kandahār (eller Qandahār) er en by i det sydlige Afghanistan med omkring 200.000 indbyggere (anlået antal fra 1989). Det er den næststørste by i Afghanistan og en vigtig handelsby for især landbrugsprodukter. Der er en international lufthavn og vejforbindelser til bl.a. Quetta i Pakistan. Sammen med Peshawar er Kandahar hovedby for pashtunerne. |
| lexicalization | dan: Kandahar |
| German | |
| has gloss | deu: Kandahar (etymolog. aus gr. Alexandreia; ) ist eine Stadt im südlichen Afghanistan am Fluss Arghandāb (persisch) bzw. Argandau (paschtu). Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz Kandahar. |
| lexicalization | deu: Kandahar |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kandahār (aŭ Qandahār) estas urbo de suda Afganio. Ĝi estas la dua urbo de Afganio kaj ĉefurbo de komercado. Ĝi ankaŭ havas internacian aerohavenon. * Koordinatoj: * Loĝantaro: 391 230 (2005) |
| lexicalization | epo: Kandaharo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kandahār (eestikeelses ajakirjanduses Kandahar või Kandagar) on linn Afganistani lõunaosas, Kandahāri provintsi halduskeskus. |
| lexicalization | est: Kandahar |
| lexicalization | est: Kandahār |
| Persian | |
| has gloss | fas: قندهار شهری است در جنوب افغانستان. سومین شهر پر جمعیت افغانستان است که طبق سرشماری رسمی سال ۲۰۰۶ میلادی حدود ۴۵۰٬۳۰۰ نفر جمعیت داشته‌است. این شهر مرکز استان قندهار است. قندهار بین رودهای ترنک و ارغنداب واقع شده‌است. |
| lexicalization | fas: قندهار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kandahar eli Qandahar ( ja ) on kaupunki eteläisessä Afganistanissa. Se on Kandaharin maakunnan pääkaupunki. Kaupungissa on noin 316 000 asukasta vuoden 2002 arvion mukaan. Se on Afganistanin toiseksi suurin kaupunki ja tärkeä kauppakeskus. |
| lexicalization | fin: Kandahar |
| French | |
| has gloss | fra: Kandahār ou Qandahār (ville dAlexandre) est une ville du sud de lAfghanistan, ancienne capitale impériale, capitale de la province de Kandahar. La province compte habitants (1998) et la ville habitants (en 2009) . Située à proximité de lArghandab qui lui fournit leau en abondance, c'est la troisième ville en importance après Kaboul et Hérat, et un lieu important de commerce, essentiellement de produits agricoles. |
| lexicalization | fra: Kandahar |
| lexicalization | fra: Kandahâr |
| lexicalization | fra: Kandahār |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קנדהאר (בפשטו ובפרסית: قندهار) היא העיר השנייה בגודלה באפגניסטן. משמשת כבירת מחוז קנדהאר, שבדרום אפגניסטן. נמצאת כ-1005 מ מעל פני הים על הנהר ארגנדב. אוכלוסייתה מונה כ-316,000 איש (2002) ובכך היא העיר השנייה באוכלוסייתה במדינה אחרי קאבול הבירה. מקושרת ברשת דרכים לקאבול, עאזני וטארין קווט באפגניסטן ולקווטה בפקיסטן. משמשת כעיר המרכזית של שבט הפשטו. |
| lexicalization | heb: קנדהאר |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कांधार या कंदहार अफ़ग़ानिस्तान का एक प्रांत है । यह अफगानिस्तान का तीसरा प्रमुख ऐतिहासिक नगर एवं कंदहार प्रदेश की राजधानी भी है। इसकी स्थिति 31 डिग्री 27मि उ.अ. से 64 डिग्री 43मि पू.दे. पर, काबुल से लगभग 280 मील दक्षिण-पश्चिम और 3,462 फुट की ऊँचाई पर है। यह नगर टरनाक एवं अर्ग़ंदाब नदियों के उपजाऊ मैदान के मध्य में स्थित है जहाँ नहरों द्वारा सिंचाई होती है, परंतु इसके उत्तर का भाग उजाड़ है। समीप के नए ढंग से सिंचित मैदानों में फल, गेहूँ, जौ, दालें, मजीठ, हींग, तंबाकू आदि लगाई जाती हैं। कंदहार से नए चमन तक रेलमार्ग है और वहाँ तक पाकिस्तान की रेल जाती है। प्राचीन कंदहार नगर तीन मील में बसा है जिसके चारों तरफ 24 फुट चौड़ी , 10 फुट गहरी खाई एवं 27 फुट ऊँची दीवार है। इस शहर के छह दरवाजे हैं जिनमें से दो पूरब, दो पश्चिम, एक उत्तर तथा एक दक्षिण में है। मुख्य सड़कें 40 फुट से अधिक चौड़ी हैं। कंदहार चार स्पष्ट भागों में विभक्त है जिनमें अलग-अलग जाति (कबीले) के लोग रहते हैं। इनमें चार-दुर्रानी, घिलज़ाई, पार्सिवन और काकार-प्रसिद्ध... |
| lexicalization | hin: कांधार |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kandahar (Qandahār, paštunski i perzijski: کندهار ili قندهار) treći je najveći grad Afganistana koji ima 324.800 stanovnika prema procjeni iz 2006. godine. Glavni je grad afganistanske provincije Kandahar na jugu zemlje, a nalazi se na nadmorskoj visini od 1005 metara. Neposredno uz grad protječe rijeka Arghandab. |
| lexicalization | hrv: Kandahar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Kandahār (o Qandahār, in pashtu کندهار, in persiano قندهار) è la seconda città dell'Afghanistan, e il capoluogo della Provincia di Kandahar. |
| lexicalization | ita: Kandahar |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カンダハール（Kandahar ダリー語 : قندهار Qandahār）は、アフガニスタンの都市。アルガンダブ川渓谷に位置する同国南部の主要都市でカンダハール州の州都。人口は450,300人 (2006年の公式推計 )で、カーブルに次いでアフガニスタン第2の都市である。標高は海抜1,005 m、31°37′N 65°43′E。 |
| lexicalization | jpn: カンダハール |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კანდაგარი (პუშტუ کندهار დარი قندهار)სიდიდით მეორე ქალაქი ავღანეთში. |
| lexicalization | kat: კანდაგარი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 칸다하르(, )는 아프가니스탄에서 두 번째로 인구가 많은 도시로 칸다하르 주의 주도이다. 해발 약 1000미터에 있다. |
| lexicalization | kor: 칸다하르 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Alexandria Arachosia (Afganice: کندهار Kandahār, Persice: قندهار Qandahār) est urbs circiter 450,300 incolarum secunda Afganiae quod ad incolas pertinet. |
| lexicalization | lat: Alexandria Arachosia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kandaharas ( = Qandahār) – miestas Afganistano pietinėje dalyje, prie Argandabo upės; provincijos centras. 391,2 tūkst. gyventojų (2007). Yra tarptautinis oro uostas. Medvilnės fabrikas, vaisių ir konservų gamykla. Apylinkėse auginama daug vaisių, gyvulių. Nuo seno miestas garsėja dekoratyviniu menu. Yra muziejus. |
| lexicalization | lit: Kandaharas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അഫ്ഘാനിസ്താനിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ നഗരമാണ് കന്ദഹാര് (പഷ്തു: کندهار or قندهار) അഥവാ ഖന്ദഹാര്. 2006-ലെ കണക്കനുസരിച്ച് ഇവിടത്തെ ജനസംഖ്യ 324,800 ആണ്. കന്ദഹാര് പ്രവിശ്യയുടെ ആസ്ഥാനമായ ഈ നഗരം, രാജ്യത്തിന്റെ തെക്കുഭാഗത്ത് സമുദ്രനിരപ്പില് നിന്ന് ഏതാണ്ട് 1005 മീറ്റര് ഉയരത്തില് കിടക്കുന്നു. അര്ഘന്ദാബ് നദി, നഗരത്തിനടുത്തുകൂടെ ഒഴുകുന്നു. |
| lexicalization | mal: കന്ദഹാര് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कंदहार |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kandahar merupakan bandar kedua terbesar di Afghanistan dengan 450,000 penduduk pada tahun 2006. Ia menjadi ibu negeri bagi wilayah Kandahar yang terletak di Sungai Arghandab. Tingginya 1005 meter dari aras laut. Ia boleh dihubungkan dengan bandar Herat di barat, Ghazni dan Kabul di timur , Tarin Kowt di utara dan Quetta, Pakistan di selatan. |
| lexicalization | msa: Kandahar |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kandahar is een stad in Afghanistan. De stad is de hoofdstad van de gelijknamige provincie Kandahar. Het wordt ook wel gespeld als Qandahar. De stad telde 140.323 inwoners bij de volkstelling van 1979 en vormde daarmee toen de tweede stad van het land. Een schatting van de Afghaanse statistische dienst voor 2006 zette het aantal inwoners op 349.000, waarmee het de derde stad zou zijn na Kabul en Herat. |
| lexicalization | nld: Kandahar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kandahār (eller Qandahār) er en by sør i Afghanistan, hovedstad i Kandahar. Provinsen har 567000 innbyggere (basert på tall fra 1979), mens byen har rundt 200000 (basert på beregninger fra 1989). Den er den nest største byen i Afghanistan og er handelssentrum, særlig for landbruksprodukter. Byen har en internasjonal flyplass og betydelig utbygde veier. Sammen med Peshawar er Kandahar hovedbyen for pashto-folket (afghanere). Den har sammenhengende vei til Quetta i Pakistan. |
| lexicalization | nor: Kandahar |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Kandahar a lé na sità ant ël sud ëd lAfgànistan. |
| lexicalization | pms: Kandahar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kandahar (paszto کندهار pers. قندهار Qandahâr) - miasto w południowym Afganistanie, stolica prowincji Kandahar, położone nad rzeką Helmand. Liczba mieszkańców miasta wynosi ok. 450 300 ludzi (dane z 2006 roku), podczas gdy całej prowincji 886 000. Kandahar jest trzecim co do wielkości miastem Afganistanu i głównym ośrodkiem handlowym - w szczególności dla produktów rolniczych. W mieście znajduje się także międzynarodowy port lotniczy. Rozbudowana sieć drogowa w połączeniu z dogodnym położeniem geograficznym ułatwia komunikację z innymi ważnymi miastami regionu ; Kabulem i Ghazni na wschodzie, Heratem na zachodzie i miastem Kweta w Pakistanie. Obok Peszawaru, Kandahar jest głównym miastem plemienia Pasztunów. W Kandaharze urodził się prezydent Hamid Karzai. |
| lexicalization | pol: Kandahar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Kandahar, também Candaar ou Candar (em pachto e persa: کندهار ou قندهار, transl. Qandahār) é a terceira maior cidade do Afeganistão, com uma população de 324.800 (estimativas de 2006). É a capital da província de Kandahar, localizada no sul do país, a cerca de 1.005 metros acima do nível do mar. O rio Arghandab corre ao lado da cidade. |
| lexicalization | por: Kandahar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Kandahar este al doilea oraş din Afganistan,în termeni demografici, localizat în partea de SV a statului, pe valea râului Arghandab. Important centru comercial pentru produse ca: ovine, bumbac, lână, mătase, Kandahar este deservit de un aeroport internaţional. În anul 330 BC, Alexandru cel Mare pune bazele oraşului, care la vremea aceea purta numele de Alexandria. |
| lexicalization | ron: Kandahar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кандага́р (, ) — город в южном Афганистане. |
| lexicalization | rus: Кандагар |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kandahār (tudi Qandahār, قندهار) je mesto v južnem Afganistanu in je glavno mesto istoimenske province. Leta 2002 je mesto imelo 316.000 prebivalcev in je tako drugo največje mesto v Afganistanu. |
| lexicalization | slv: Kandahar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Kandahar (Kandahār) escrito a veces como Qandahar (pashto: کندهار, persa: قندهار) es una ciudad de Afganistán, capital de la provincia de Kandahar. La provincia tiene 886.000 habitantes (2002), de los cuales viven en la capital unos 316.000 (2002). Es la segunda ciudad de Afganistán y principal centro de comercio, especialmente para productos agrícolas. Posee un aeropuerto internacional y una extensa red vial. También está comunicada por vía terrestre con Quetta en Pakistán. Peshawar y Kandahar son las principales ciudades del pueblo pastún. |
| lexicalization | spa: Kandaha-r |
| lexicalization | spa: Kandahar |
| lexicalization | spa: Kandahār |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кандахар је други град по величини у Авганистану. По службеној процени из 2002. има 316.000 становника. |
| lexicalization | srp: Кандахар |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kandahar (arabiska: کندهار) är en stad i södra Afghanistan. Den är huvudort i provinsen Kandahar och är landets tredje största stad, med en beräknad folkmängd av 324 800 invånare år 2006. Staden har mycket gamla anor, men i sin nuvarande form skall den ha grundlagts av Alexander den store då Afghanistan var en del av hans stormakt Makedonien . |
| lexicalization | swe: Kandahar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கந்தஹார் (பாஷ்தூ மொழி: کندهار) ஆப்கானிஸ்தான் நாட்டின் இரண்டாம் மிகப்பெரிய நகரம் ஆகும். 2006 மதிப்பீட்டின் படி இந்நகரில் 450,300 மக்கள் வசிக்கின்றனர். கந்தஹார் அருகில் அர்கந்தப் ஆறு பாய்கிறது. கிமு 4ஆம் நூற்றாண்டில் பேரரசர் அலெக்சாண்டர் இந்நகரை தொடங்கி "அலெக்சாண்ட்ரியா" என்று பெயர்வைத்தார். கடல் மட்டத்திலிருந்து 1,005 மீட்டர் உயரத்தில் ஆப்கானிஸ்தானின் தென்மேற்கு பகுதியில் அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: கந்தஹார் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Сафари қандиҳор яке аз филмҳои Эронӣ аст. Коргардон Моҳсен Махмалбаф буд. Филмро дар соли 2001 сохт. |
| lexicalization | tgk: Сафари қандиҳор |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Kandahar o Qandahar (Pashto/Persyano: کندهار or قندهار) ang ikalawang pinakamalaking lungsod sa Apganistan, na may populasyon na umaabot ng 850,000. Ito ang kabisera ng Lalawigan ng Kandahar, na matatagpuan sa katimugang bahagi ng bansa may 1,005 m (3,297 feet) ang taas sa lebel ng dagat. Dumadaloy ang Ilog Arghandab katabi ng lungsod. |
| lexicalization | tgl: Kandahar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kandehar, Afganistanın ortagüney kesiminde kent, Afganistanın üçüncü büyük şehridir. Deniz düzeyinden 1,000 metre yükseklikte, Tarnak Nehri (rud) yanındaki ovada yer alır. Kuetta (Pakistan), Kabil ve Herattan gelen karayollarının birleştiği noktada kurulmuş olan Kandehar, Afganistanın güney kesiminin başlıca ticaret merkezidir.Şehir stratejik önemi nedeniyle tarih boyunca birçok imparatorluğun ele geçirdiği ya da uğruna savaştığı bir yerleşim olmuştur. |
| lexicalization | tur: Kandehar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кандага́р — місто в південному Афганістані, столиця одноіменної провінції. Росташоване на річці Хелманд. |
| lexicalization | ukr: Кандагар |
| Urdu | |
| has gloss | urd: یہ دنیا کے قدیم ترین شہروں میں سے ایک ہے۔ یہ مضمون ابھی زیر تکمیل ہے براہ مہربانی اس میں مزید ترمیم مت کیجئے |
| lexicalization | urd: قندھار |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kandahār, hay Qandahār, (tiếng Pashto: کندهار; tiếng Ba Tư: قندهار) là thành phố lớn thứ hai của Afghanistan, với dân số 450.300 người (theo con số ước tính năm 2006). Đây là thủ phủ của tỉnh Kandahar nằm bên sông Arghandab, có độ cao khoảng 3.297 foot (1.005 m) trên mực nước biển. Thành phố này được nối bằng các xa lộ với Herat về phía tây, Ghazni và Kabul về phía đông, Tarin Kowt về phía bắc, và Quetta ở Pakistan về phía nam. |
| lexicalization | vie: Kandahar |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kandahar amo an kapital ha lalawigan han Kandahar ha nasod han Afganistan. |
| lexicalization | war: Kandahar |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 坎大哈（普什图語、波斯語：；英語：Kandahar），阿富汗第二大城市，位于该国南部，是阿富汗南部的经济、文化、交通中心，也是普什图族聚居的中心城市。 |
| lexicalization | zho: 坎大哈 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/AF |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Kandahar |
| similar | e/Kandahar |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Qandahar |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
