| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of Afghanistan; located in eastern Afghanistan capital of Afghanistan, Kabul |
| has gloss | eng: Kabul ( Kābol ; Kābul ; archaic Caubul), is the capital and largest city of Afghanistan, located in Kabul Province. According to a 2009 census, it has a population of 3,568,500. |
| has gloss | eng: Kabul is the capital and the largest city in Afghanistan with about 3 million people living there. It is 1,800 meters, or 5,900 feet above-sea-level. Kabul is over 3,000 years old. |
| lexicalization | eng: capital of Afghanistan |
| lexicalization | eng: Kabul |
| lexicalization | eng: Kaebol |
| lexicalization | eng: Kaebool |
| lexicalization | eng: Kābul |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Kaboel is die hoofstad en grootste stad van Afghanistan, en het 'n bevolking van sowat 3 450 000 in 2009 gehad. |
| lexicalization | afr: Kaboel |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ካቡል የአፍጋኒስታን ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ካቡል |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كابول(يالبشتونية: کابل) هي عاصمة جمهورية أفغانستان الإسلامية وأكبر مدنها والمركز الثقافي والاقتصادي للبلاد.تقع على ضفاف نهر كابل.تحيط بها سلسة جبال هندوكوش على ارتفاع 1800م فوق سطح البحر. يبلغ عدد سكانها حوالي 3.5 مليون نسمة وفق إحصاء عام 2009م. تاريخ كابول يعود تاريخ انشاء كابول إلى الفترة بين عامي 2000 إلى 1500 قبل الميلاد.وكانت في البداية مركزا للديانة الزردشتيه ثمأصبحت مركزا للديانة البوذية ,أشارت مخطوطات ال ريجفدا (1700-1100 قبل الميلاد) بلفظ خوبا إلى نهر كابول وقد وصفت المخطوطات هذه المدينه بالمدينة المثالية وبالجنة الواقعة بين الجبال. وورد اسم كابورا في مخطوطات تعود للعهد الأخميني (400 قبل الميلاد).تعاقب على كابل كل من الأخمينيون والسلوقيون ثم الماوريون. وهي مدينةاجداد ابو حنيفة النعمان حكمها الأمويون حتى سقوط دولتهم وبعدها دخلت في ملك الدولة العباسية. بعد ذلك تبعت كابول للدول التالية * الدولة السامانية. * دولة بنى بويه. * الدولة الغزنوية. * الدولة الخوارزمية. * الدولة الصفوية. |
| lexicalization | ara: كابول |
| lexicalization | ara: كابل |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: Kabul |
| lexicalization | arb: كابل |
| lexicalization | arb: كابول |
| lexicalization | arb: كَابُ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Kabul (کابل en persa) ye una ziudat afgana, en o nordeste do país, que ye a ziudat con mayor numero dabitants y á más ye a capital d'Afganistán. |
| lexicalization | arg: Kabul |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Kabul ye la capital y la ciudá con más xente dAfganistán. Cunta con 3.120.963 habitantes (2006). Tamién ye la capital de la provincia de Kabul, ye un centru económicu y cultural asitiada estratéxicamente nun valle estrecháu quarrodia al ríu Kabul, na parte altona de les montañes enantes del pasu Khyber. La ciudá ye una de les que tien más bombes de mina baxo tierra nel mundiu. |
| lexicalization | ast: Kabul |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kabil (farsca: کابل) Əfqanıstanın paytaxtıdır. Kabil e.a. 2000 və 1500 illər arasında salınıb. |
| lexicalization | aze: Kabil şəhəri |
| lexicalization | aze: Kabil |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кабу́л — сталіца і самы вялікі горад Аўганістану, вядомы ў старажытнасьці як Артаспана ці Кабура. |
| has gloss | bel: КАБУЛ, горад у Афганістане, сталіца краіны. 3,5 млн. жыхароў (2009). |
| lexicalization | bel: Кабул |
| lexicalization | bel: Горад Кабул |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কাবুল (পশতু ভাষায়: کابل) পূর্ব-মধ্য আফগানিস্তানের একটি শহর এবং কাবুল প্রদেশ ও আফগানিস্তানের রাজধানী। শহরটি কাবুল নদীর তীরে সমুদ্রতল থেকে ১৮০০ মিটার উচ্চতায় অবস্থিত। কাবুল আফগানিস্তানের প্রধান অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক কেন্দ্র। আফগানিস্তান ও পাকিস্তানের মধ্যবর্তী পর্বতাঞ্চলের একটি গুরুত্বপূর্ণ গিরিপথ খাইবার গিরিপথের কাছে অবস্থিত বলে কাবুল শহর সামরিক কৌশলগত দিক থেকেও গুরুত্বপূর্ণ। শহরে বস্ত্র, খাদু প্রক্রিয়াকরণ, রাসায়নিক ও কাষ্ঠজাত দ্রব্য উৎপাদন করা হয়। কাবুলে বসবাসরত জাতিগুলির মধ্যে তাজিক জাতির লোকেরা সংখ্যাগরিষ্ঠ। তবে পশতুন জাতির লোকেরা সংখ্যালঘু জাতি হলেও গুরুত্বপূর্ণ। ১৯৩২ সালে প্রতিষ্ঠিত কাবুল বিশ্ববিদ্যালয় দেশের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উচ্চশিক্ষা বিদ্যাপীঠ। ১৯৯২ সালের যুদ্ধে এটি বন্ধ হয়ে যায়। |
| lexicalization | ben: কাবুল |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཀ་བུར |
| lexicalization | bod: ཀ་བུར |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kabul (per. کابل) je glavni i najveći grad Afganistana sa preko 2,5 miliona stanovnika. Kabul zajedno sa okolinom ima između 3,5 i 5 miliona stanovnika. |
| lexicalization | bos: Kabul |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кабул ( Kābul; /kɑː'bol/) ( /kɑbəl/) е столицата и най-големият град на Афганистан, с население около 2,5 милиона души. Точният брой на живеещите в града не може да бъде определен, но общото население на провинция Кабул е в порядъка между 3,5 - 5 милиона души. Градът е икономическият и културен център на страната. Разположен е на 1 790 метра надморска височина, в тясна долина, обградена от възвишенията на Хиндукуш и течението на река Кабул. Чрез огромна кръгова магистрала, която се простира в цялата страна, столичният град е свързан с Ганзи, Кандахар, Херат и Мазари Шариф. Шосета свързват Кабул и с Пакистан на изток и югоизток и Таджикистан на север. |
| lexicalization | bul: Кабул |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Kabul (en persa کابل, Kābul) és la capital i la ciutat més gran de l'Afganistan, i també la capital de la província homònima. Antigament dugué el nom de Ortespanum. |
| lexicalization | cat: Kabul |
| lexicalization | cat: Kābul |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang dakbayan sa Kabul (Pinersyano: کابل, Kābol) maoy ulohang dakbayan sa Apganistan. Pinersyano ang pinulongan sa dakbayan. |
| lexicalization | ceb: Kabul |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kábul je hlavním městem Afghánistánu. Jeho název pochází ze jména stejnojmenné řeky, žije zde přibližně 3 miliony obyvatel. Přírodní podmínky Kábul leží v údolí řeky Kábul uprostřed pohoří Asmai a Šir-Davaza. Město leží v nadmořské výšce okolo 1760 m, nejnižší bod je ve výšce 1720 m n. m., nejvyšší ve výšce 1850 m n. m. V červenci se průměrná teplota pohybuje okolo 25 °C, v lednu klesá těsně pod bod mrazu. Nejvíc srážek spadne v dubnu, v tomto měsíci činí úhrn 100 mm. Naproti tomu v červenci spadne průměrně pouze 5 mm srážek. |
| lexicalization | ces: Kábul |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кабул (перс. کابل), — Афганистанăн тĕп хули. Çавăн пекех ку Афганистанăн чи пысăк хули. Хула Кабул юханшывĕ хĕрринче ларать. |
| lexicalization | chv: Кабул |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 喀布尔 |
| lexicalization | cmn: 喀布爾 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Kabul yw prifddinas Afghanistan. Fe'i lleolir yng ngogledd-ddwyrain y wlad, 1830m (6000 troedfed) uwchben lefel y môr ar lannau Afon Kabul. |
| lexicalization | cym: Kabul |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kabul (Käbool, Kbool) er hovedstad i Afghanistan. I begyndelsen af 2004 vurderede Kabuls stadsingeniør, at der var i nærheden af 3 millioner indbyggere. Kabul ligger på Kabul-sletten ca. 1.800 m over havets overflade i Hindu Kush-bjergkæden. Byen er stærkt plaget af manglende regn, da skyerne taber deres vand over de omkringliggende bjerge, inden de når byen. Tilbage i 60'erne var Kabul-sletten stort set dækket af nåletræsskov, men i dag er sletten forvandlet til ørken. Tørken har bevirket, at den øst/vest-gående Kabul-flod er udtørret det meste af året. |
| lexicalization | dan: Kabul |
| German | |
| has gloss | deu: Kabul ist die Hauptstadt und mit 3.043.589 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005) auch die größte Stadt Afghanistans und sowohl das ökonomische wie auch kulturelle Zentrum des Landes. |
| lexicalization | deu: Kabul |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Καμπούλ (στα περσικά: کابل) είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη του Αφγανιστάν, με πληθυσμό που υπολογίζεται σε τρία περίπου εκατομμύρια (εκτίμηση για το έτος 2005: 2.994.000 ). Είναι χτισμένη στην κοιλάδα του ομώνυμου ποταμού ανάμεσα στα βουνά του Ινδοκούχου, σε μέσο υψόμετρο 1790 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, και σε γεωγραφικό πλάτος 34° 32΄ βόρειο και γεωγραφικό μήκος 69° 10΄ ανατολικό. Υποδιαιρείται σε 18 διοικητικές περιφέρειες. Σημερινός (2009) δήμαρχος είναι ο μηχανικός Mir Abdul Ahad Sahebi. |
| lexicalization | ell: Καμπούλ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Geografio > Azio > Afganio > Kabulo < Urboj ---- * Koordinatoj: * Loĝantaro: 3 043 589 (2005) * horzono: GMT+4,5h |
| lexicalization | epo: Kabulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kabul on Afganistani pealinn ja Kabuli provintsi keskus. Asub 1808 m kõrgusel Kabuli jõe ääres Khyberi kuru lähedal. |
| lexicalization | est: Kabul |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kabul (Käbool, Kbool, Kâb'l. Pashtuneraz: کابل) Afganistango hiriburua eta hiririk handiena da, 3 miliotik gora biztanlerekin. Kabuleko probintziako hiriburua ere bada, eta Kabul ibaia inguratzen duen araneko gune ekonomiko eta kultural garrantzitsua. Kabul Tayikistaneko mugarekin Hindu Kush mendien azpitik doan tunel batekin komunikatzen da. 1979 geroztik izandako etenik gabeko guduek hiria asko kolpatu dute. |
| lexicalization | eus: Kabul |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Kabul (persiskt; کابل) er høvuðsstaður Afghanistans. Afganski høvuðsstaðurin bleiv fleiri ferðir raktur av bumbuálopum í 2008 og hildi verður at hetta er tekin um, at Talebanherurin er við at fáa fótafesti í býnum. |
| lexicalization | fao: Kabul |
| Persian | |
| has gloss | fas: کابل پایتخت کشور افغانستان است. |
| lexicalization | fas: کابل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kabul on Afganistanin pääkaupunki. Siellä asuu arvioiden mukaan kahdesta neljään miljoonaa ihmistä. Kaupunki sijaitsee Kabul-joen laaksossa Khyber-solan lähellä. Hindukush-vuorten alta kulkee tunneli Kabulista Tadžikistanin rajalle. Kabulissa valmistetaan vaatteita, huonekaluja, juurikassokeria ja ammuksia. |
| lexicalization | fin: Kabul |
| French | |
| has gloss | fra: Kaboul (en dari et pachto: کابل), est la capitale, de la République Islamique d'Afghanistan. |
| lexicalization | fra: Kaboul |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Caboul est la més granta vela et la capitâla de l’Afganistan. |
| lexicalization | frp: Caboul |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Kabûl of Kaboel (Káboel) (Pasjtoe, Perzysk: كابل Kābol) is de haadstêd en de grutste stêd fan Afganistan. Neffens de lêst folkstelling fan 1979 hie de stêd 913.164 ynwenners. Tsjintwurdich skat de Afgaanske Tsjinst foar de Statistyk dat oantal op sa'n 2.536.300. De stêd leit yn it easten fan it lân, net fier fan de grins mei Pakistan. |
| lexicalization | fry: Kabûl |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Afganastain a tha ann an Kābul (Cànan Farsaidh|کابل). S e am baile as motha ann an Afganastan cuideachd, anns a’ bhliadhna 2005 bha 3.043.589 duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin. Mar sin dheth tha e na chridhe mhalairteach ‘s chultarach den dùthaich. Tha e suidhichte air bruach na h-Aibhne Kabul ann an gleann caol anns an ruith-bheanntan Hindu Kush. |
| lexicalization | gla: Kabul |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Cabúl (Peirsis: کابل) an phríomhchathair agus an chathair is mó san Afganastáin. Tá sí suite in aice leis an abhainn Cabúl, agus 1,800 méadar thuas sna sléibhte. Tá idir 2 agus 4 milliún duine ina gcónaí ann. Cosúil leis an tír féin, cónaíonn a lán saghasanna daoine éagsúla sa chathair - Paistigh, Táidsíceastánaigh agus Hazara. |
| lexicalization | gle: Cabúl |
| Galician | |
| has gloss | glg: Cabul (persa: کابل Kâbl,), é a capital e a meirande cidade de Afganistán, cunha poboación de 3.120.963 habitantes (2006). |
| lexicalization | glg: Cabul |
| lexicalization | glg: Cabul - کابل |
| Manx | |
| has gloss | glv: She preeu-valley ny h-Afghanistaan eh Kabul (Pershish as Pashtish: کابل). Ayns 2005 ve 2.9 villioon cummaltee echey. |
| lexicalization | glv: Kabul |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kaboul se kapital. |
| lexicalization | hat: Kaboul |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kabul (persijski:کابل - Kâb'l) je glavni grad Avganistana. Procenjeno je da ima između 2 i 4 miliona stanovnika. Nalazi se u uskoj dolini reke Kabul, visoko u planinama blizu Kiberskog prolaza. Povezan je sa Tadžikistanom preko tunela koji prolazi kroz planinu Hindukuš. Industrija je slabo razvijena zbog čestih ratova od 1979. godine. Gradsko stanovništvo je multinacionalno i čine ga Avganistanci, Paštuni, Tadžici i Hazari. |
| lexicalization | hbs: Kabul |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קאבול נכתבת גם כאבול (בפשטו, ערבית ופרסית: کابل) הינה הבירה והעיר הגדולה ביותר באפגניסטן. בעיר מתגוררים כ-3 מיליון תושבים. |
| lexicalization | heb: קאבול |
| lexicalization | heb: קָאבּוּל |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Kabul, Afghanistan ke capital aur sab se barraa city hai. Hian pe 3 million log rahe hai. Ii samundar se 1,800 meters, (5,900 feet) uppar hai. Kabul 3,000 saal se jaada purana hai. |
| lexicalization | hif: Kabul |
| Hindi | |
| has gloss | hin: काबुल अफगानिस्तान की राजधानी है। काबुल अफगानिस्तान का सबसे बड़ा शहर और राजधानी है। यह अफगानिस्तान का आर्थिक और सांस्कृतिक केंद्र भी है। यह शहर समुद्र तल से 1800 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है। काबुल सफेद खो पहाड़ी और काबुल नदी के बीच बसा हुआ है। यह पर्यटन की दृष्िट से मध्य एशिया का एक महत्पपूर्ण केंद्र माना जाता है। यहां कई प्रमुख पर्यटन स्थल हैं। जिसमें अफगान नेशनल म्यूजियम, दारुल अमन पैलेस, बाग-ए-बाबर, ईदगाह मस्जिद, ओमर माइन म्यूजियम यहां के प्रमुख दर्शनीय स्थल है। |
| lexicalization | hin: काबुल |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kabul, glavni i najveći grad Afganistana sa stanovništvom između oko 3 milijuna ljudi. Dobio je ime po rijeci na kojoj leži. Kulturno je i ekonomsko središte smješteno na 1800m nadomorske visine, smješten između planine Hindukuš i rijeke Kabul. |
| lexicalization | hrv: Kabul |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kabul (perzsa nyelven: کابل) Afganisztán fővárosa és egyben legnépesebb városa, mely az ország keleti részén található. Gazdasági és kulturális centrum 1800 méter magasságban a tenger szintje felett, egy szűk völgyben, beékelődve a Hindu Kush hegyei és a Kabul folyó közé. Kabul egy hosszú, kör alakú autópályán keresztül kapcsolódik össze Ghazni, Kandahar, Herat és Mazar-e Sharif városával. Így érhető el keleti és dél-keleti irányban Pakisztán, észak felé pedig Tádzsikisztán is. |
| lexicalization | hun: Kabul |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Քաբուլը (Պարսկերեն:کابل) Աֆղանստանի մայրաքաղաքն է: |
| lexicalization | hye: Քաբուլ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kabul es la chefurbo di Afganistan. |
| lexicalization | ido: Kabul |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kabul (bahasa Persia: کابل; Kâb'l) adalah ibu kota sekaligus kota terbesar di Afganistan dengan jumlah penduduk sekitar 2 – 4 juta jiwa. Sebuah terowongan menghubungkan Kabul dengan perbatasan Tajikistan di bawah Pegunungan Hindu Kush. |
| lexicalization | ind: Kabul, Afganistan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kabúl er höfuðborg Afganistan. Íbúafjöldi er talinn vera 2.206.300 samkvæmt tölum frá árinu 2003. |
| lexicalization | isl: Kabúl |
| Italian | |
| has gloss | ita: Kabul (Käbool, Kbool, کابل; in italiano: Cabul) è la capitale e la più grande città dellAfghanistan, con una popolazione stimata tra i 3 e i 4 milioni di abitanti. È un centro economico e culturale strategicamente collocato in una stretta vallata lungo il fiume omonimo, prima del Passo Khyber. Kabul è collegata al confine con il Tagikistan attraverso un tunnel che passa sotto le montagne dellHindu Kush. I suoi prodotti principali comprendono: materiale militare, tessuti, mobili, e barbabietola da zucchero, anche se le guerre che si susseguono dal 1979 hanno limitato la produttività economica della città. Kabul resta una delle città più minate del mondo. |
| lexicalization | ita: Kabul |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kabul (bahasa Persia: کابل; Kâb'l) punika ibu kitha sekaligus kuta sing paling gedhe nduk Afganistan, pedunungipun kirang langkung 7,4 yuta jiwa. Sebuah terowongan ngubungake Kabul dengan perbatasan Tajikistan wonten Pegunungan Hindu Kush. |
| lexicalization | jav: Kabul |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カーブル市（カーブルし、Kabul）は、アフガニスタンの首都、カーブル州の州都。日本の主だった報道機関各社は「カブール」という呼称を用いているが、学術的にも一般的にも「カーブル」が妥当である。現地語での発音も「カーブル」に近い（後述）。 |
| lexicalization | jpn: カーブル |
| lexicalization | jpn: カブール |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕಾಬುಲ್ (ಪರ್ಶಿಯನ್: کابل) ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನಗರ. ಸುಮಾರು ೩ ದಶಲಕ್ಷ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯುಳ್ಲ ಈ ನಗರವು ಹಿಂದೂ ಕುಶ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿ ಮತ್ತು ಕಾಬುಲ್ ನದಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ೫,೯೦೦ ಅಡಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಕಾಬುಲ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ქაბული (34°32′ ჩ. 69°10′ ა., სპარს. کابل Kâb'l), ავღანეთის დედაქალაქი და უდიდესი აგლომერაცია დაახლოებით 2-4 მილიონი მოსახლეობით. ის ქვეყნის ეკონომიკური და კულტურული ცენტრია სტრატეგიული მდებარეობით მდ. ქაბულის ვიწრო ხეობაში, მაღალმთიან რაიონში ხიბერის უღელტეხილამდე. ქაბული ტაჯიკეთის საზღვართან დაკავშირებულია გვირაბით ჰინდუ კუშის მთებს ქვეშ. ის დაახლოებით 1800 მეტრი სიმაღლეზეა ზღვის დონიდან. ქაბულის მთავარ პროდუქციას სამხედრო ამუნიცია და დანადგარები, ტანსაცმელი, ავეჯი, ჭარხლის შაქარი წარმოადგენს, თუმცა განუწყვეტელმა ომებმა 1979 წლიდან ეკონომიკური პროდუქტიულობა საგრძნობლად შეამცირა. ქაბული დღემდე ყველაზე დანაღმულ ქალაქად რჩება მსოფლიოში. ქაბულის მოსახლეობა მრავალეთნიკური და კულტურულად მრავალფეროვანია, რომელთა ძირითად ნაწილს პაშტუნები, ტაჯიკები და ხაზარები შეადგენენ. ომებისა და ნგრევის პერიოდის შემდეგ ქაბული ცდილობს ჩვეული ცხოვრების რიტმის აღდგენას, თუმცა ის დღემდე საკმაოდ ქაოტურად ქალაქად რჩება. აღწერის ჩატარების სიძნელის გამო ქალაქის ზუსტი მოსახლეობის დადგენა ჯერჯერობით ვერ ხერხდება. |
| lexicalization | kat: ქაბული |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카불(, )은 아프가니스탄의 수도이다. 힌두쿠시 산맥의 남쪽 산기슭, 카이바르 고개의 기슭의 카불 강가의 협소인 구릉에 위치한 도시이다. 상업이 매우 발달해 있고, 피혁·가구·유리 공업등도 행해진다. 아프가니스탄의 경제적·문화적 중심지이며, 인구는 260만 명(2002년 추계)을 넘는다. 1931년에 개교한 국립 카불 대학은 이 도시에 있다. 카불 주의 주도이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 카불 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Kabûl (navê wê yê fermî کابل ango Kabol e), paytext û bajarê herî mezin ê Afxanistanê ye. Nifûsa wê 1,5 milyon e û di newaleke teng û stratejîk de hatiye avakirin. Kabûl navenda aborî û çandî a Afxanistanê ye. Bilindahîya Kabûl ê a ji deryayê 1.765 m. ye. Çiyayê li dora Kabûlê jî Çiyayê Asmanî (کوه آسمایی) ye. |
| lexicalization | kur: Kabul |
| lexicalization | kur: Kabûl |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cabura est urbs circiter 1 500 000 incolarum. Est caput et urbs prima Afganiae quod ad incolas pertinet. |
| lexicalization | lat: Cabura |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>کابلKâbl |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 3 120 963 ( ) |- | Rakstos | ap 300. g p.m.ē. |- | Velajats | Kabulas velajats |- | Mājaslapa | ??? |} Kabula (کابل / Kâbl) - pilsēta Afganistānas austrumos 1200 m virs jūras līmeņa. Valsts galvaspilsēta un lielākā pilsēta pēc iedzīvotāju skaita. Atrodas Kabulas upes ielejā netālu no stratēģiskās Haibera pārejas, kas savieno Afganistānu ar Pakistānu. Ar Afganistānas ziemeļdaļu pilsētu savieno Salangas tunelis zem Hindukuša kalniem. Daudznacionāls iedzīvotāju sastāvs - puštuni, tadžiki, uzbeki, hazarieši. |
| lexicalization | lav: Kabula |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Kabul (کابل in persian) a lè a capitâ e ciû grande çittæ de lAfghanistan, con çirca 3 millioîn de personn-e. |
| lexicalization | lij: Kabul |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kabulas (, Kabul) – miestas Afganistano vidurio rytuose, šalies sostinė ir didžiausias miestas. 3,04 mln. gyventojų (2007). Išsidėstęs prie Kabulo upės, maždaug 1800 m aukštyje virš jūros lygio. Tai pagrindinis ekonomikos ir kultūros centras šalyje, ilgą laiką buvo svarbioje strateginėje vietoje dėl to, kad netoli yra Khyber perėja, svarbi kalnų perėja tarp Afganistano ir Pakistano. Pramonė: tekstilė, maisto apdirbimas, chemija, mediena. Tautinę daugumą sudaro tadžikai, didžiausia tautinė mažuma – puštūnai. Yra universitetas (įkurtas 1932 m.) – svarbiausia aukštojo mokslo institucija šalyje. |
| lexicalization | lit: Kabulas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Kabul a lè la capital de lAfghanistan. Al ghha pressapoch 3.000.000 dabitant (2005). |
| lexicalization | lmo: Kabul |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Kabul (persech کابل) ass d'Haaptstad a mat 3.043.589 Awunner (Stand 1. Januar 2005) déi gréisste Stad vun Afghanistan. |
| lexicalization | ltz: Kabul |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അഫ്ഘാനിസ്ഥാന്റെ തലസ്ഥാനവും രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവുമാണ് കാബൂള്. മുപ്പതുലക്ഷത്തോളമാണ് ഇവിടത്തെ ജനസംഖ്യ. ഹിന്ദുക്കുഷ് മലനിരകളുടേയും കാബൂള് നദിയുടേയും ഇടയില് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. ചരിത്രം ഒന്നാം സഹസ്രാബ്ദത്തിന്റെ ആദ്യ നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ കാബൂളും പരിസരപ്രദേശങ്ങളും ബുദ്ധമതവിശ്വാസികളുടെ ഒരു കേന്ദ്രമായിരുന്നു. നിരവധി ബുദ്ധസ്തൂപങ്ങളുടേയും വിഹാരങ്ങളുടേയും അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇവിടെ ഇന്നും കാണാം . കാബൂളിന് വടക്കായി കുശാനരുടെ കാലത്തെ ഒരു ചരിത്രനഗരമായ ബെഗ്രാം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. അലക്സാണ്ടറുടെ ആക്രമണകാലത്ത് അദ്ദേഹവും ഈ പ്രദേശത്ത് ഒരു നഗരം സ്ഥാപിച്ചിരുന്നു. |
| lexicalization | mal: കാബൂള് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: काबुल (पर्शियन: کابل) अफगाणिस्तानची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: काबुल |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кабул (персиски: کابل) е главен град на Авганистан. Има околу 2,5 до 4 милиони жители. Тој е економски и културен центар, стратешки лоциран во тесна долина на реката Кабул, високо во планините пред преминот Кајбер. Кабул е поврзан со тунел под планината Хиндукуш со Таџикистан. Лежи околу 1.800 m надморска висина. Континуираната војна од 1979 година го ограничи производството на градот. Кабул останува еден од најминираните градови во светот. Населението на Кабул е мултикултурно и мултиетничко, што ја рефлектира историјата на Авганистан. Така, можат да се сретнат Паштуни, Таџици и Хазари. Кабул е сѐ уште во процес на повторна изградба по декадите со војни и уништувања, па затоа не може со сигурност да се одреди бројот на жителите на градот. |
| lexicalization | mkd: Кабул |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Kabul |
| has gloss | mol: Кабул есте капитала Афганистанулуй ши аре о популацие естиматэ ынтре 2 ши 4 милёане де локуйторь. |
| lexicalization | mol: Кабул |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Кабул (Перс: کابل) хот нь Афганистан улсын нийслэл бөгөөд хамгийн том хот нь юм. 3 сая гаруй хүн амтай. |
| lexicalization | mon: Кабул |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kabul adalah ibu negara dan bandar terbesar di Afghanistan. Penduduk berjumlah 3 juta orang. Terletak pada 1800 meter dari aras laut di lembah sempat antara pergunungan Hindu Kush dengan Sungai Kabul. |
| lexicalization | msa: Kabul |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Cabul (paxtutlahtōlli: کابل), Afganistan ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Cabul |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kabul of Kaboel (Káboel) (Pasjtoe, Perzisch: كابل Kābol) is de hoofdstad en de grootste stad van Afghanistan. De stad telde 913.164 inwoners bij de laatste volkstelling van 1979. De Afghaanse Dienst voor de Statistiek schatte in 2006 het inwonertal op 2.536.300. De stad ligt in het oosten van het land, niet ver van de grens met Pakistan. |
| lexicalization | nld: Kaboel |
| lexicalization | nld: Kabul |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg «Kabulelva». Kabul (persisk språk: کابل, Kâb'l) er hovudstaden og den største byen i Afghanistan. Folketalet i byen er rekna å vera mellom to og fire millionar. Kabul er det økonomiske og kulturelle senteret i landet, og er strategisk plassert i ein trong dal langs Kabulelva. Byen ligg høgt opp i fjella ved Khyberpasset. Frå Kabul går ein tunnel under Hindu Kush-fjella til Tadsjikistan. |
| lexicalization | nno: Kabul |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kabul (Kâb'l, persisk: کابل) er hovedstaden i Afghanistan og landets største by. Befolkningsanslagene varierer mellom 2 og 4 millioner innbyggere. Kabul er et økonomisk og kulturelt senter som ligger strategisk plassert i en trang dal langs elven Kabul, høyt i fjellene før Khyber-passet. Kabul har veiforbindelse med grensen mot Tadsjikistan gjennom en tunnel under Hindu Kush-fjellene. Byen produserer ammunisjon, klær, møbler og sukkerrør, men den kontinuerlige krigføringen siden 1979 har begrenset den økonomiske produktiviteten i byen. Kabul forblir en av byene med flest landminer i verden. Kabuls befolkning er hovedsakelig tadsjiker og byen er det viktigste tadsjikiske stedet i Afghanistan, mens pashtoer er den største etniske minoriteten i byen. |
| lexicalization | nor: Kabul |
| Novial | |
| has gloss | nov: Kabul es li chef-urbe de Afganistan. |align=left | | |} |
| lexicalization | nov: Kabul |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Kabol |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Кабул (, Kābul) у Афгъанистаны сæйраг сахар. Цæрынц дзы 3 милуан адæймагæй фылдæр. |
| lexicalization | oss: Кабул |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Kabul ta kapital di Afghanistan. |
| lexicalization | pap: Kabul |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Kabul a lé la capital ëd lAfgànistan. A conta anviron 3.000.000 d'abitant (2005). |
| lexicalization | pms: Kabul |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کابل |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kabul (pers. کابل) – stolica i największe miasto w Afganistanie, liczy ponad 2,5 miliona mieszkańców, i znajduje się w prowincji Kabul. Znane było w starożytności jako Ortospana lub Kabura. Dokładna liczba mieszkańców nie jest określona, ale populacja całej prowincji wynosi między od 3,5 do 5 miliona ludzi. |
| lexicalization | pol: Kabul |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cabul (em persa کابل) é a capital e maior cidade do Afeganistão. Cabul é também a capital da província de Cabul. Localiza-se no vale do rio Cabul e tinha no censo de 1979 uma população de habitantes, mas hoje claramente mais. |
| lexicalization | por: Cabul |
| Pashto | |
| has gloss | pus: کابل د افغانستان پلازمېنه ده. دا سيمه د افغانستان ختيځ لور ته پرته ده او د افغانستان د څلوردېرشو ولايتونو څخه يو ولايت ګڼل کېږي. د کابل ولايت مرکز د کابل ښار په نامه يادېږي او همدا ښار د سمندر د سطحې نه ۱۸۰۰ متره په لوړه کې پروت دی او په همدې توګه دا يو د هغو پلازمېنو څخه دی چې په نړۍ کې تر ټولو لوړه سطحه موقعيت لري. د ۱۳مې پېړۍ په پيل کې کابل په ټوله نړۍ کې د زده کړو ځای او د ښکلو ځايونو په کتار کې شمېرل کېده. خو د هماغه وخت نه راپدېخوا د بېلابېلو جګړو او تاريخي ناورينونو، او د باندنيو ځواکونو د يرغل وروسته کابل ړنګ شو. کابل د افغانستان يو ګڼ فرهڼيز ښار دی چې د حکومت اداري مرکزيت هم همدلته دی. ددغه ښار اوسينی والي حاجي دين محمد دی. |
| lexicalization | pus: کابل |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Kabul è la chapitala dal Afganistan. |
| lexicalization | roh: Kabul |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Kabul este capitala Afganistanului şi are o populaţie estimată între 2 şi 4 milioane de locuitori. Capitală economică şi centru cultural al ţării, este situat strategic într-o vale pe cursul râului Kabul în munţii dinaintea trecătoarei Khyber Pass. Kabul este legat de graniţa cu Tadjikistanul printr-un tunel pe sub Munţii Hindukuş. Principalele sale produse includ artilerie, îmbrăcăminte, mobilă şi sfeclă de zahăr, în ciuda situaţiei continue de război din 1979, care a limitat productivitatea economică a oraşului. Kabul rămâne unul dintre cele mai minate oraşe ale lumii. |
| lexicalization | ron: Kabul |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Kabul easte cãsãbãlu capital ali Afganistan. |
| lexicalization | rup: Kabul |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кабу́л (, Kābul) — столица и самый крупный город Афганистана. Стоит на реке Кабул. Находится на высоте 1800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. |
| lexicalization | rus: Кабул |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Kabul è la capitali e la cittati cchiu grandi di lAfganistan ccu cchiu ssai di 2 miliuni e mienzu di abbitanti ca ci abbitanu. E 1.800 metri (o 5.900 pieri) supra lu liveddu di lu mari. Si canusci ca isisti di almenu 3.000 anni. |
| lexicalization | scn: Kabul |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kábul (po paštúnsky Kabol) je hlavné mesto Afganistanu. Jeho názov pochádza z mena rovnomennej rieky. Žije tu okolo 4 miliónov obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Kábul |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kabul (tudi Käbool, Kbool) je glavno in največje mesto Afganistana. Število prebivalcev ocenjujejo na dva do štiri milijone. Kabul je gospodarsko in kulturno središče države. |
| lexicalization | slv: Kabul |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Kabul (persiagillii کابل) lea Afganistána oaivegávpot. Kabul olmmošlohku lea 2,994,000. |
| lexicalization | sme: Kabul |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Kabul (كابل en persa y pashtu, transliterado como Kabul, Kābul, Kābol o Kabol), es la capital y la ciudad más grande de Afganistán, con una población estimada de 2.413.032 habitantes en 2009, aunque otras referencias elevan la cifra hasta 3.450.000 habitantes. Capital de la provincia de Kabul, es un centro económico y cultural situado estratégicamente en un valle estrecho que rodea al río Kabul, en la parte alta de las montañas antes del paso Khyber. Kabul se comunica con la frontera de Tayikistán por un túnel bajo las montañas Hindu Kush. Los principales productos de la región incluyen textiles, mueblería y azúcar, si bien las continuas guerras desde 1979 han limitado la productividad económica de la ciudad. Kabul es actualmente una de las ciudades con más minas enterradas en el mundo. |
| lexicalization | spa: Kabul |
| lexicalization | spa: Kābul |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kabuli është kryeqytet i Afganistanit. kordinantat Gjeografike të Kabulit janë 34°30V/J dhe 69°10 L/P. Ka rreth 1,424,400 banorë, simbas statistikaës së vitit 1988. |
| lexicalization | sqi: Kabuli |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кабул (персијски:کابل - Kâb'l) је главни град Авганистана. Процењено је да има између 2 и 4 милиона становника. Кабул постоји више од 3500 година . Налази се у уској долини реке Кабул, високо у планинама близу Киберског пролаза. Повезан је са Таџикистаном преко тунела који пролази кроз планину Хиндукуш. Индустрија је слабо развијена због честих ратова од 1979. године. Градско становништво је мултинационално и чине га Авганистанци, Паштуни, Таџици и Хазари. |
| lexicalization | srp: Kabul |
| lexicalization | srp: Кабул |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kabul ni mji mkuu wa Afghanistan. |
| lexicalization | swa: Kabul |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kabul (persiska / pashtu: کابل, Kâb'l) är huvudstaden och den största staden i Afghanistan. Den har en befolkning som brukar uppskattas till mellan 2,5 och 3 miljoner. Staden är landets ekonomiska och kulturella centrum, och är strategiskt placerad i en trång dal längs Kabulfloden, högt upp i bergen innan Khyberpasset. Från Kabul går en tunnel under Hindu Kush-bergen till Tadzjikistan. |
| lexicalization | swe: Kabul |
| Tamil | |
| has gloss | tam: காபூல் ஆப்கானிஸ்தான் நாட்டின் மிகப்பெரிய நகரம் மற்றும் தலைநகரம் ஆகும். இதுவே அந்நாட்டின் பொருளாதார மற்றும் பண்பாட்டு மையமாகவும் திகழ்கிறது. இதன் சனத்தொகை சுமார் ஐந்து மில்லியனில் இருந்து ஆறு மில்லியன் வரை இருக்கலாம் என்று நம்பப்படுகின்றது. சுமார் மீற்றர் கடல் மட்டத்தில் இருந்து 1800 மீற்றர் உயரத்தில் உள்ளது. |
| lexicalization | tam: காபூல் |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Кобул |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Kabul (Persiyano: کابل, Kābol) ay ang kabisera ng bansang Afghanistan. |
| lexicalization | tgl: Kabul |
| Thai | |
| has gloss | tha: คาบูล (, Kâb'l, ภาษาเปอร์เซีย کابل) เป็นเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดของอัฟกานิสถาน มีประชากรที่มีการประมาณการณ์ระหว่าง 2 - 4 ล้านคน เป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรม มีตั้งทางยุทธศาสตร์ในหุบเขาแคบ ๆ บนแม่น้ำคาบูล, ในภูเขาสูง ๆ ก่อนถึงช่องเขาไคเบอร์ คาบูลติดต่อกับพรมแดนทาจิกิสถานผ่านทางอุโมงค์ใต้เทือกเขาฮินดู คูช อยู่เหนือระดับน้ำทะเลประมาณ 1,800 เมตร (5,900 ฟุต) ผลิตภัณฑ์หลัก ๆ ของคาบูล คือ ปืนใหญ่ ผ้า เฟอร์นิเจอร์ และน้ำตาลบีท อย่างไรก็ดี สงครามที่มีมาต่อเนื่องตั้งแต่พ.ศ. 2522 ได้จำกัดผลผลิตทางเศรษฐกิจของเมือง คาบูลเป็นหนึ่งในเมืองที่มีการวางระเบิดไว้มากที่สุดในโลก ประชากรของคาบูลมีหลากหลายวัฒนธรรม และหลากหลายชนชาติ สะท้อนถึงความหลากหลายของอัฟกานิสถาน โดยที่ชนชาติพาชตุน ทาจิก และฮาซารา ประกอบเป็นประชากรของคาบูลส่วนใหญ่ คาบูลยังคงกำลังก่อสร้างใหม่ หลังจากที่เกิดสงครามมาหลายทศวรรษ ทำให้การสำรวจประชากรที่แม่นยำยาก... |
| lexicalization | tha: คาบูล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kâbil, Afganistan'ın başkenti ve 3.000.000 nüfusuyla en büyük şehridir. Hindukuş Dağları içinde Kabil Nehri boyunca ilerleyen dar bir vadide deniz seviyesinden 1800 metre yükseklikte kurulmuştur. |
| lexicalization | tur: Kâbil |
| lexicalization | tur: Kabil |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> كابۇل بولسا ئافغانىستان جۇمھۇرىيىتى دىكىبىخاھار 2005 نوپۇس بار، كابۇلنىڭ 2،994،000 نوپۇسىبار، خىمالىكاڭ لىك 34.53°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 69°16. |
| lexicalization | uig: كابۇل |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кабу́л (пушту کابل, ) — столиця Афганістану. Перші згадки про місто зустрічаються на початку 2 століття від Р.Х. під назвами Кабур і Карур. Населення станом на 2004 — 2 967 056. |
| lexicalization | ukr: Кабул |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کابل |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kābul là thành phố ở phía Đông miền Trung của Afghanistan, là thủ đô của quốc gia này và là thủ phủ của tỉnh Kabul. Kabul nằm bên sông Kabul. Thành phố nằm ở độ cao 1800. Kabul là trung tâm văn hóa và kinh tế chính của quốc gia này và đã từ lâu là một vị trí có tầm quan trọng chiến lược do nó ở gần Đèo Khyber, một đèo quan trọng của ngọn núi giữa hai quốc gia Afghanistan và Pakistan. Thành phố có các ngành: dệt may, chế biến thực phẩm, hóa chất và sản phẩm gỗ. Tajiks là dân tộc chiếm đa số áp đảo ở Kabul còn người Pashtuns là nhóm dân tộc thiểu số quan trọng. Đại học Kabul (1932) là cơ sở giáo dục bậc đại học quan trọng nhất của quốc gia này trước khi bị đóng cửa vì chiến tranh năm 1992. Dân số thành phố Kabul năm 2005 khoảng 3 triệu người. Lịch sử |
| lexicalization | vie: Kabul |
| lexicalization | vie: Kābul |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kabul amo an kapital nga syudad ha nasod han Afganistan. |
| lexicalization | war: Kabul |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Kabul |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 喀布尔（普什圖語：کابل）， 是阿富汗的首都，喀布尔省省会和阿富汗的最大城市。它是一座有3000多年历史的名城，1773年以后成为阿富汗首都。「喀布尔」在信德语中是“贸易中枢”的意思。 |
| lexicalization | zho: 喀布尔 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/AF |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Kabul |
| similar | e/Kabul |
| similar | e/simple/Kabul |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
