| Arabic |
| has gloss | ara: جلال آباد مدينة تقع في شرق أفغانستان، وهي عاصمة محافظة ننغرهار. تجاور المدينة نهري كابل وكنر. ترتبط بكابل من الغرب بواسطة طريق سريع طوله حوالي 90 ميلاً، وتبعد من الشرق بنفس المسافة تقريباً عن بشاور في باكستان. وفقاً لتقديرات عدد السكان الرسمية لعام 2002 بلغ عدد سكانها 96000 نسمة. في عام 630 وصل الناسك البوذي الصيني شوانزانغ إلى المدينة واعتبر نفسه قد وصل إلى بلاد الهند. |
| lexicalization | ara: جلال آباد |
| Asturian |
| has gloss | ast: Jalalabad ye una ciudá d'Afganistán, capital de la provincia de Nangarhar. Ta asitiada nel este de Kabul, averáu a la llende con Pakistán. Cunta con 208.960 habitantes (2006). La ciudá tien una Universidá. |
| lexicalization | ast: Jalalabad |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: জালালাবাদ (শাহজাহানপুর) (ইংরেজি:Jalalabad), ভারতর উত্তর প্রদেশ রাজ্যর শাহজাহানপুর জিলার শহর আগ। |
| lexicalization | bpy: জালালাবাদ |
| Catalan |
| has gloss | cat: Jalalabad (paixtu جلال اباد o جلالکوټ) és una ciutat dAfganistan a la confluència del riu Kabul i el riu Kunar, capital de la província Nangarhar. Es troba a uns 150 km a lest de Kabul i a altres 150 de Peshawar al Pakistan. Es un nus comercial destacat per les transaccions amb Índia i Pakistan. La ciutat disposa d'aeroport. La seva població és de 168.068 habitants (2007). |
| lexicalization | cat: Jalalabad |
| Czech |
| has gloss | ces: Džalálábád (paštó: جلال اباد) je město ve východním Afghánistánu. Nachází se na soutoku Kábulu a Kunáru v provincii Nangarhár. Je důležitým obchodním a turistickým centrem východního Afghánistánu. |
| lexicalization | ces: Džalálábád |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Jalālābād (Pashto/Perseg: جلال آباد) yn ddinas yn nwyrain Afghanistan. Fei lleolir 1,814 troedfedd uwch lefel y môr ger cyflifiad afon Kabul ac afon Kunar, ac maen brifddinas talaith Nangarhar. Mae priffordd yn ei chysylltu â Kabul, prifddinas y wlad, 90 milltir ir gorllewin, a gyda dinas Peshawar ym Mhacistan, tuar un pellter i'r dwyrain dros Fwlch Khyber. Mae gan Jalalabad boblogaeth o tua 96,000 o bobl (amcangyfrifiad 2002). |
| lexicalization | cym: Jalalabad |
| Danish |
| has gloss | dan: Jalalabad er en by i det østlige Afghanistan, og den største by i Nangarhar-provinsen, tæt på floderne Kabul og Kunar. Byen er forbundet med omkring 150 km landevej til byen Kabul i vest og ca. samme afstand til Peshawar i Pakistan i øst. Der bor ca. 96.000 mennesker i Jalalabad (offentliggjort i 2002). |
| lexicalization | dan: Jalalabad |
| German |
| has gloss | deu: Dschalalabad (Dschellalabad; ; paschtunisch , Ǧalālkoť, Dschalalkot) ist die Hauptstadt der Provinz Nangarhar in Afghanistan. |
| lexicalization | deu: Dschalalabad |
| Estonian |
| has gloss | est: Jalālābād on linn Afganistanis, Nangarhāri provintsi keskus. |
| lexicalization | est: Jalālābād |
| Persian |
| has gloss | fas: جَلال‌آباد (به پشتو: جلالکوټ) مرکز ولایت ننگرهار افغانستان و مهمترین شهر بین کابل تا پیشاور است. |
| lexicalization | fas: جلال‌آباد |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jalalabad on kaupunki Afganistanissa. Se sijaitsee Nangarharin maakunnassa. Jalalabadista on noin 150 kilometriä matkaa valtion pääkaupunkiin Kabuliin. Jalalabadin asukasluku on 150 000 – 200 000. Suurin osa Jalalabadin asukkaista on pataaneja. |
| lexicalization | fin: Jalalabad |
| French |
| has gloss | fra: :Pour la ville du Kyrgyzstan, voir Jalal-Abad. ---- Jalalabad (en Persan : Jalālābād, ) est une ville de lest de lAfghanistan, située à 150 km de la capitale Kaboul. Située à une altitude de 553 m, à la jonction de la rivère Kaboul et de la Kunar, dans la vallée du Laghmân, elle est la capitale de la province de Nangarhâr. Avec une population estimée à 205 000 habitants (2009), Jalalabad est la cinquième ville d'Afghanistan. |
| lexicalization | fra: Jalalabad |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jalālābād (bahasa Pashtun/bahasa Persia: جلال آباد) adalah sebuah kota di timur Afganistan. Terletak di antara percabangan ke Sungai Kabul dan Sungai Kunar, Jalalabad adalah ibukota Provinsi Nangarhar. Jalan raya menghubungkannya dengan Kabul 50 mil. Jalan raya ke Peshawar di Pakistan di Timur. Penduduknya berjumlah 96.000 pada tahun 2002. |
| lexicalization | ind: Jalalabad |
| Italian |
| has gloss | ita: Jalalabad (in persiano:جلال آباد, Ǧalāl Ābād) è una città dell'Afghanistan orientale, capoluogo della provincia di Nangarhar. La città sorge alla confluenza dei fiumi Kabul e Kunar. |
| lexicalization | ita: Jalal-Abad |
| lexicalization | ita: Jalalabad |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャラーラーバード(パシュトー語: جلال آباد Jalālābād)は、アフガニスタン東部の都市である。カーブル川とクナル川に隣接する、ナンガルハール州の州都である。 カーブルへは西に約90マイルの高速道路で結ばれており、ほぼ同距離を東に行くとパキスタンのペシャーワルである。したがって、パキスタンからカイバル峠を越えてアフガニスタンに入国すると最初に遭遇する都市で、交通の要衝である。市内にナンガルハール大学がある。人口は168,600人 (2006年の公式推計 )、アフガニスタン東部最大で、同国で第8位の都市である。 |
| lexicalization | jpn: ジャラーラーバード |
| Korean |
| has gloss | kor: 잘랄라바드((, 다리어: جلال‌آباد, Jalâlâbâd)는 낭가르하르 주의 주도이고 카불강 남쪽 언덕에 있다. 16세기 중엽 무굴제국의 황제 악바르가 이 곳에 도시를 건설했다. 인구는 약 7만 명(1990년)이다. |
| lexicalization | kor: 잘랄라바드 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Džalalabadas (pušt. جلال آباد = Jalālābād) – miestas rytiniame Afganistane, pasienyje su Pakistanu; Nangarharo provincijos centras. 200,3 tūkst. gyventojų (2007). Išsidėstęs prie Kabulo ir Kunaro upių, šalia magistralinio kelio Kabulas-Pešavaras. Yra afganų ir mogolų valdovų mauzoliejai. |
| lexicalization | lit: Džalalabadas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Jalālābād (bahasa Pashto/bahasa Parsi: جلال آباد) adalah bandar di timur Afghanistan. Terletak di antara simpang ke Sungai Kabul dan Sungai Kunar. Jsalalabad adalah ibu negeri wilayahNangarhar. Jalan raya menghubungkannya dengan Kabul 50 batu. Jalan raya ke Peshawar di Pakistan di Timur. Penduduknya 96,000 pada tahun 2002. |
| lexicalization | msa: Jalalabad |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jalalabad of Dzjalalabad (Afghaans: جلال اباد), vroeger Jalalkot of Dzjalalkot (جلالکوټ،ب) genoemd, is een stad in het oosten van Afghanistan, dicht bij de Pakhtunkhwa provincie, in de buurt van de Khyberpas. De stad ligt 150 km ten oosten van Kabul, is de hoofdstad van de provincie Nangarhar. Volgens een schatting van de Afghaanse statistische dienst bedroeg het aantal inwoners in 2006 ongeveer 168.600 (5e stad van het land). Bij de laatste volkstelling in 1979 bedroeg het aantal inwoners 53.915. |
| lexicalization | nld: Jalalabad |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jalalabad (Persisk: Jalālābād) er administrasjonssenteret i Nangarhar-provinsen i Afghanistan, 150 km øst for Kabul nær Khyber-passet. Befolkningen er på mellom 150 000 og 200 000. |
| lexicalization | nor: Jalalabad |
| Polish |
| has gloss | pol: Dżalalabad - miasto we wschodnim Afganistanie, nad rzeką Kabul, przy drodze samochodowej Kabul-Peszawar (Pakistan), ośrodek administracyjny prowincji Nangarhar. Ludność wynosi ok. 168 tys. mieszkańców (2007). |
| lexicalization | pol: Dżalalabad |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jalalabad (em persa: Jalālābād) é uma cidade do Afeganistão, capital da província de Nangarhar. Está situada 150 km a leste de Cabul, perto da passagem de Khyber. |
| lexicalization | por: Jalalabad |
| Pashto |
| lexicalization | pus: جلالكوټ |
| lexicalization | pus: جلال آباد |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Jalalabad este un oraş din Afganistan. |
| lexicalization | ron: Jalalabad |
| Russian |
| has gloss | rus: Джелалаба́д (Джелал-Абад) (, Jalâlâbâd) — город и административный центр провинции Нангархар в Афганистане. Транспортный и торгово-распределительный пункт (с/х продукция) на дороге Кабул—Пешавар (Пакистан), у реки Кабул. |
| lexicalization | rus: Джелалабад |
| lexicalization | rus: Джалалабад |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para la ciudad en Kirguizistán, véase Jalal-Abad Jalalabad (Jalālābād en persa) es una ciudad de Afganistán. Es la capital de la provincia de Nangarhar. Está situada a 150 km al este de Kabul, cercana a la frontera con Pakistán. Sus coordenadas geográficas son . |
| lexicalization | spa: Jalalabad |
| lexicalization | spa: Jalālābād |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel behandlar staden i Afghanistan. För staden i Kirgizistan, se Dzjalal-Abad. Jalalabad (, Jalālābād, på persiska جلال‌آباد) är huvudstaden i Nangarharprovinsen i Afghanistan, 150 km öster om Kabul nära Khyberpasset och väster om floden Kunar. Staden hade en beräknad folkmängd av 168 600 invånare år 2006. |
| lexicalization | swe: Jalalabad |
| lexicalization | swe: Jalālābād |
| Urdu |
| lexicalization | urd: جلال آباد |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Jalalabad amo an kapital ha lalawigan han Nangarhar ha nasod han Afganistan. |
| lexicalization | war: Jalalabad |
| Chinese |
| has gloss | zho: 贾拉拉巴德（普什图语：），阿富汗东部一城市，靠近巴基斯坦边境，位于喀布尔河与库纳尔河汇合处，为楠格哈尔省省会，人口约96000人（2002年统计）。 |
| lexicalization | zho: 賈拉拉巴德 |
