| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in northwestern Afghanistan on the site of several ancient cities Herat |
| has gloss | eng: Herāt , classically called the Aria, is a major city in western Afghanistan, in the province also known as Herāt. It is situated in the valley of the Hari River, which flows from the mountains of central Afghanistan to the Karakum Desert in Turkmenistan. It is the third largest city of Afghanistan, with a population of 397,500. Persian-speaking Tajiks (or Fārsīwān) are the main inhabitants of the city, and are roughly the same as the Persians of Eastern Iran. |
| has gloss | eng: Herat (Persian: هرات, Herāt), is the second largest city of Afghanistan and capital of a province with the same name. It is located in the west of the country, close to the border of Iran. The spoken language of Herat is Perisan (Dari). |
| lexicalization | eng: Herat |
| lexicalization | eng: Herāt |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: هرات (واسمها التاريخي هراة) هي مدينة أفغانية في محافظة هرات الأفغانية تقع غربی أفغانستان يمر بها نهر هریرود والذی یتدفق من وسط البلد. سکانها حوالی 349000 حسب تقدیرات عام 2006 الرسمیة. العاصمة الإقلیمیة مدینة هرات. فیها 16 مدیریة وجمرکان عملاقان بـ تورغندی قرب حدود ترکمانستان والآخر فی بلدة إسلام قلعة علی مقربة من الحدود الایرانیة. مساحتها حوالی 62000 کیلو متر مربع.. هرات مدینة أثریة ذات مبانی تاریخیة ضخمة والتی تعرضت للتدمیر الجزئی والکامل خلال الحروب الاخیرة... هرات تتمتع باقتصاد مزدهر والذی ینمو بسرعة بفضل منظمات حکومیة وأخری غیر حکومیة ومکاتب تابعة للامم المتحدة وشرکات خاصة، اجنبیة وافغانیة... من أحیائها الشهیرة شهر نو، ولایت، قول اردو، فرقة، دروازة خوش، شهار سو، بول رکینة، صوفی آباد، نو آباد، بول مالان وتـخت سفر... اضرحة الملکة کوهر شاد وعبد الله الأنصار والخواجة غلطان ولی یزورها آلاف ألافغان یومیا.. |
| lexicalization | ara: هرات |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Herat (Persa: هرات) ye una ciudá d'Afganistán, capital de la provincia del mesmu nome. Ta asitiada al oeste del país, nel valle del ríu Hari Rud, que la fai un área abondosa y afamada pol so vino. Cunta con 283.581 habitantes (2007). |
| lexicalization | ast: Herat |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Гера́т — горад у заходнім Аўганістане, у правінцыі Герат. Вышыня над узроўнем мора 925 мэтраў. Разьмешчаны ў даліне ракі Герыруд, якая цячэ з гор цэнтральнага Аўганістана ў пустэльню Каракум у Туркмэністане. Зьяўляецца трэцім па вялічыні горадам Аўганістана, важным гандлёвым цэнтрам (разьвіта вытворчасьць він). Колькасьць жыхароў складае каля 249 000 чалавек (2002 год). Асноўная колькасьць жыхароў — таджыкі, другая па велічыні этнічная група гэта пуштуны. |
| lexicalization | bel: Герат |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হেরত (ফার্সি ভাষায়: هرات) উত্তর-পশ্চিম আফগানিস্তানে হারিরুদ নদীর উপর অবস্থিত শহর এবং হেরত প্রদেশের রাজধানী। ধারণা করা হয় খ্রিস্টপূর্ব ৪র্থ শতকে মহামতি আলেকজান্ডার শহরটি প্রতিষ্ঠা করেন। খ্রিস্টীয় ৭ম শতকে মুসলমানেরা শহরটি দখল করে। ১৩৮১ সালে তুর্কি সেনাপতি তৈমুর লঙ শহরটিকে তাঁর রাজধানী বানান। এরপর শহরটি পারসিক শিল্পকলা ও জ্ঞানচর্চার কেন্দ্রে পরিণত হয়। ১৭৪৯ সালে আফগানেরা হেরত দখল করে। শহরের প্রধান স্থাপত্যের মধ্যে আছে পুরাতন শহরের প্রাচীর ও দরজাগুলি, ইসলামী সমাধিসমূহ, এবং শহরের জামে মসজিদ। শহরটি খাদ্যশস্য, ফল, সবজি ও আশেপাশের অঞ্চলের ভেড়ার একটি বাণিজ্যকেন্দ্র। |
| lexicalization | ben: হেরত |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Херат (на дари هرات) е град в Западен Афганистан, провинция Херат. |
| lexicalization | bul: Херат |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Herat (farsi هرات, clàssica Aria) és una ciutat del nord-oest de lAfganistan, capital de la província dHerat, situada a la vall del riu Hari (que passa a 5 km al sud de la ciutat). Fou lantiga capital de la satrapia persa dÀria i va formar part de la Ruta de la Seda sent coneguda a ledat mitjana com la Perla del Khurasan. Té una població de 349.000 habitants (estimació 2006) el que la fa la segona ciutat del país. La ciutat encara està dominada per les restes de la ciutadella construïda per Alexandre el Gran. La ciutat disposa daeroport. |
| lexicalization | cat: Herat |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Герат, — Афганистанăн Герат провинциĕн тĕп хули. Хула патшалăхăн çурçĕр хĕвеланăç енче, Герируд юханшывĕ хĕрринче вырнаçнă. Тинĕс шайĕнче 925 метр çӳллĕшĕнче ларать. |
| lexicalization | chv: Герат |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Hè lā te |
| lexicalization | cmn: 赫拉特 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y mae Herat yn ddinas hynafol yng ngorllewin Affganistan a phrifddinas a chanolfan weinyddol talaith Herat. Maen gorwedd 3,026 troedfedd uwch lefel y môr mewn dyffryn ffrwythlon ar lan afon Hari Rud, syn llifo i lawr o fynyddoedd canolbarth Affganistan ac ymlaen i anialwch Kara-Kum yn Turkmenistan. Maen 407 milltir o Kandahar, ir de, a 469 milltir or brifddinas Kabul, ir dwyrain. |
| lexicalization | cym: Herat |
| Danish | |
| has gloss | dan: Herat er en by i det vestlige Afghanistan, der med et indbyggertal (pr. 2006) på cirka 349.000 er landets tredjestørste by. Byen er hovedstad i en provins af samme navn. |
| lexicalization | dan: Herat |
| German | |
| lexicalization | deu: Herat |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Χεράτ ή Χαράτ είναι η σημαντικότερη πόλη στο βορειοδυτικό Αφγανιστάν, πρωτεύουσα ομώνυμης επαρχίας, του ομώνυμου νομού Χεράτ. |
| lexicalization | ell: Χεράτ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Herato (perse هرات) estas grava urbo en la okcidenta Afganio, en la samnoma provinco de Herato. |
| lexicalization | epo: Herato |
| Estonian | |
| has gloss | est: Herāt on linn Afganistanis, Herāti provintsi keskus. Herāt on Afganistani suuruselt kolmas linn. |
| lexicalization | est: Herat |
| lexicalization | est: Herāt |
| Persian | |
| has gloss | fas: هِرات دومین شهر بزرگ افغانستان و مرکز ولایت هرات است که قطب صنعتی افغانستان بشمار می‌آید. . هریرود از کنار این شهر می‌گذرد. هرات با جمعیت ۳۴۹٫۰۰۰ نفر (برآورد رسمی سال ۲۰۰۶)، دومین شهر پر جمعیت افغانستان است. و همراه با کابل، قندهار و مزار شریف یکی از چهار شهر بزرگ افغانستان به‌شمار می‌آید. باشندگان اصلی هرات به زبان فارسی با لهجه هراتی سخن می‌گویند. هرات را در گفتار‌های ادبی و رسمی هرات باستان می‌گویند. این شهر از بابت مناره‌ها و معماری‌های عالی و مجلل خود شهرت دارد و در گذشته یکی از مراکز عمده آموزش شمرده می‌شد. |
| lexicalization | fas: هرات |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Herat on kaupunki läntisessä Afganistanissa, Heratin maakunnassa suhteellisen lähellä Iranin rajaa. Kaupungin asukkaat ovat pääasiassa persialaisia ja tadžikkeja. Vuonna 2006 kaupungissa oli 349 000 asukasta, mikä tekee siitä Afganistanin kolmanneksi suurimman kaupungin. |
| lexicalization | fin: Herat |
| French | |
| has gloss | fra: Hérat, Herat ou Hérât (en persan : هرات) est une ville de louest de lAfghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan, et située dans la province de Hérat. |
| lexicalization | fra: Herat |
| lexicalization | fra: Hérat |
| lexicalization | fra: Hérât |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Herat je grad u zapadnom Avganistanu. Treći je grad po broju stanovnika u Avganistanu. Ima 249.000 stanovnika po proceni iz 2002. Nalazi se u dolini reke Harirud, koja ima tok od središnjeg Avganistana do pustinje Karakum. Herat je tradicionalno poznat po vinarstvu. Većinu stanovništva čine Tadžici. Herat je antički grad sa mnogim starim zgradama, koje su razorene ili oštećene tokom različitih ratova zadnjih 30 godina. Gradom dominira tvrđava, sagrađena u doba Aleksandra Makedonskog. Herat se nalazio na istorijskim trgovačkim putevima od Indije, Kine do Bliskog istoka i Evrope. Putevi od Herata prema Iranu i Turkmenistanu, Mazari Šarifu i Kandaharu još uvek su strateški značajni. |
| lexicalization | hbs: Herat |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: हेरात |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Herāt je grad na zapadu Afganistana u istoimenoj provinciji Herat. Grad je smješten u dolini rijeke Hari koja teče iz planina središnjeg Afganistana u pustinju Karakum u Turkmenistanu. Grad je drugi po veličini u Afganistanu i broji 349,000 (2006. službena procjena). |
| lexicalization | hrv: Herat |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Herāt adalah sebuah provinsi yang terletak di Afganistan barat, dan beribukota di kota Herat. Kota Herat terletak di lembah Hari Rud. Populasi kota ini berjumlah 349.000. |
| lexicalization | ind: Provinsi Herat |
| Italian | |
| has gloss | ita: Herāt (in persiano:هرات) è una città dellAfghanistan occidentale, nella provincia omonima. È situata nella valle dello Hari Rud, un fiume che scorre dai monti dellAfghanistan centrale al deserto del Karakum nel Turkmenistan. Con una popolazione di circa 250.000 abitanti, in maggioranza persiani, è la terza città afghana per grandezza. |
| lexicalization | ita: Herat |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヘラート（ダリー語 : هرات Herāt）は、アフガニスタンの都市。ハリー・ルード川の河谷に形成された肥沃なオアシスに位置し、古にはワイン生産地として名高かった。国内第3の人口を擁する (2006年の公式推計で349,000人 ) 同国北西部の最重要都市で、現在はヘラート州の州都である。住民はスンナ派またはシーア派のペルシア語系タジク人中心で、主にダリー語が話される。 |
| lexicalization | jpn: ヘラート |
| Korean | |
| has gloss | kor: 헤라트(هرات)는 서부 아프가니스탄의 헤라트 주의 도시이다. 그곳은 하리 강의 계곡에 위치한다. 하리 강은 중부 아프가니스탄의 산맥에서 투르크메니스탄의 카라쿰 사막으로 흐른다. 비옥한 영역에 위치하여 헤라트는 전통적으로 포도주로 유명하다. 헤라트는 아프가니스탄의 세 번째 도시이며 인구는 349,000명(2006 공식 통계)였다. 페르시아어를 사용하는 타지크족이 도시의 주요 거주자이며 동이란의 페르시아인과 같다. |
| lexicalization | kor: 헤라트 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Artacoana (-orum, n.) (Graece: ) vel Alexandria Ariana vel simpliciter Aria (Persice: هرات Herāt) est urbs antiqua in Afganiae provincia Aria, ad oras Arii fluminis sita. |
| lexicalization | lat: Artacoana |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Herāta ir pilsēta Rietumafganistānā, Herātas provinces administratīvais centrs. Pilsēta atrodas 920 metrus virs jūras līmeņa, Harīrūdas upes ielejā, auglīgā apvidū, tādēļ jau izsenis pazīstama ar saviem vīniem. |
| lexicalization | lav: Herata |
| lexicalization | lav: Herāta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Heratas ( = Herāt) – miestas Afganistano šiaurės vakaruose, netoli sienos su Iranu; provincijos centras. 272,8 tūkst. gyventojų (2007). Išvystyta tekstilės, maisto pramonė, audžiami kilimai. |
| lexicalization | lit: Heratas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Herat a lè una cità del nord-ovest de lAfghanistan, la capital de la pruincia dHerat. Al ghha pressapoch 349.000 abitant (2006). |
| lexicalization | lmo: Herat |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പടിഞ്ഞാറൻ അഫ്ഗാനിസ്താനിലെ ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട നഗരമാണ് ഹെറാത്ത് (പേർഷ്യൻ: هرات), പുരാതനകാലത്ത് ആറിയ എന്നും അറീയപ്പെട്ടിരുന്നു. 3,97,500-ത്തോളം പേർ അധിവസിക്കുന്ന ഹെറാത്ത് അഫ്ഗാനിസ്താനിലെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ നഗരവും ഹെറാത്ത് പ്രവിശ്യയുടെ ആസ്ഥാനവുമാണ്. മദ്ധ്യ അഫ്ഗാനിസ്താൻ മലകളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് കാരകും മരുഭൂമിയിലേക്ക് പ്രവഹിക്കുന്ന ഹരി റുദ് നദിയുടെ തീരത്താണ് ഹെറാത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. പേർഷ്യൻ ഭാഷികളായ താജിക്കുകളാണ് ഇവിടെ അധിവസിക്കുന്ന പ്രധാന ജനവിഭാഗം. ഇവർ കിഴക്കൻ ഇറാനിലെ പേർഷ്യൻ ഭാഷികളോട് സാമ്യമുള്ളവരുമാണ് . |
| lexicalization | mal: ഹെറാത്ത് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: हेरत अफगाणिस्तानच्या पश्चिम भागातील एक शहर आहे. |
| lexicalization | mar: हेरत |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Herat merupakan sebuah bandar di barat Afghanistan. Terletak di Lembah Hari Rud , sungai yang mengalir dari pergunungan di tengah Afghanistan mengalir ke Gurun Kara-Kum di Turkmenistan. |
| lexicalization | msa: Herat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Herat (Pasjtoe en Perzisch: هرات; Herat) is de op een na grootste stad (in inwonertal) van Afghanistan. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie en heeft ongeveer 350.000 inwoners. De stad ligt in het noordwesten van het land op een kruispunt van historische handelsroutes in het dal van de Hari Rud. De bevolking bestaat hoofdzakelijk uit etnische Tadzjieken en is voor 86% soennitisch moslim. De stad ligt in een van de meest vruchtbare gedeelten van Afghanistan, die vele producten voortbrengt, waaronder vooral de druiven vermaard zijn. In de zelf worden vanouds tapijten geproduceerd. De stad is niet alleen historisch en economisch, maar ook strategisch van belang. |
| lexicalization | nld: Herat |
| lexicalization | nld: Herát |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Herāt (Persisk: هرات) er en by vest i Afghanistan, i dalen der Hari Rud-elva renner i provinsen som også kalles Herat). Byen var tradisjonelt kjent for vin. Innbyggerne er hovedsakelig persiske. |
| lexicalization | nor: Herat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Herat (perski: هرات) - miasto w zachodnim Afganistanie, w prowincji Herat. Położony w urodzajnej dolinie rzeki Harirud, wypływającej z gór centralnego Afganistanu do pustyni Kara-kum w Turkmenistanie. Jest drugim największym miastem Afganistanu, ważnym ośrodkiem handlowym (znany z produkcji win) i komunikacyjnym. Liczba mieszkańców wyniosła 349 tys. (szacunkowo - IX 2006) . Mieszkańcy to głównie Tadżycy. Drugą największą grupą etniczną są Pasztuni. |
| lexicalization | pol: Herat |
| lexicalization | pol: Herāt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Herat ou Herāt (persa: هرات ) é a terceira maior cidade do oeste do Afeganistão localizada na província de Herat. |
| lexicalization | por: Herat |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Herat (în persană هرات) iar în antichitate „ Haraiva[ta])”, este un oraş din capitala provinciei Herat din vestul Afganistanului. Ca mărime este pe locul trei, situat după Kabul şi Kandahar. Oraşul are o populaţie de 254.800 de locuitori (în 2003) care este compusă în majoritate din tadjici. |
| lexicalization | ron: Herat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гера́т (Хара́т) ( Herât, ) — город на северо-западе Афганистана в долине реки Герируд. Координаты: . Высота над уровнем моря: 925 м. Центр провинции Герат. В древности — важный центр караванной торговли на Великом шёлковом пути. В городе жили и творили Алишер Навои, Джами, Мирхонд, Хафпзи Абру, Кемаледдин Бехзад. В городе сохранились памятники истории и архитектуры мирового значения. |
| lexicalization | rus: Герат |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Herāt (perzijsko هرات) je mesto v zahodnem Afganistanu in je glavno mesto istoimenske province. Leta 2002 je mesto imelo 249.000 prebivalcev; večinsko prebivalstvo so Tadžiki. |
| lexicalization | slv: Herat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Herāt (en persa هرات) es una ciudad de Afganistán, situada al oeste del país, en el valle del Hari Rud que nace en las montañas de Afganistán central y recorre el Desierto de Karakum en Turkmenistán. Sobre una fértil área, Herāt es tradicionalmente conocida por su vino. Es la capital de la provincia de Herāt y su población es de 283.581 habitantes (2007). |
| lexicalization | spa: Hera-t |
| lexicalization | spa: Herat |
| lexicalization | spa: Herāt |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Херат је град у западном Авганистану. Трећи је град по броју становника у Авганистану. Има 249.000 становника по процени из 2002. Налази се у долини реке Харируд, која има ток од средишњег Авганистана до пустиње Каракум. Херат је традиционално познат по винарству. Већину становништва чине Таџици. Херат је антички град са многим старим зградама, које су разорене или оштећене током различитих ратова задњих 30 година. Градом доминира тврђава, саграђена у доба Александра Македонског. Херат се налазио на историјским трговачким путевима од Индије, Кине до Блиског истока и Европе. Путеви од Херата према Ирану и Туркменистану, Мазари Шарифу и Кандахару још увек су стратешки значајни. |
| lexicalization | srp: Херат |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Herat (pashto och persiska هرات) är huvudstaden i provinsen Herat i nordvästra Afghanistan. Den är landets näst största stad och hade år 2006 en beräknad folkmängd av 349 000 invånare. I äldre tider var den starkt befäst med hög stadsmur. Den anlades enligt vissa källor av Alexander den store, som kallade staden "Arienas Alexandria" , som befäste en tidigare stad på samma plats . En av Babylons kungar har skrivit om Herat i sin dagbok. Staden är enligt vissa äldre än 5000 år. Jan Myrdal har närmare beskrivit Herat efter besök 1958 och 1959, i sin bok Resa i Afghanistan som utkom 1960 (förlag Norstedt). |
| lexicalization | swe: Herat |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Herat Afganistan'ın batısında yer alan tarihi bir kenttir. |
| lexicalization | tur: Herat |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гера'т (, )) — місто, центр однойменної провінції на північному заході Афганістану на кордоні з Іраном, у долині річки Геріруд. За данними перепису 2006 року населення становило 394 000 чоловік. У давнину — один із центрів караванної торгівлі на маршруті Великого шовкового шляху. |
| lexicalization | ukr: Герат |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ھرات |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Herat amo an kapital ha lalawigan han Herat ha nasod han Afganistan. |
| lexicalization | war: Herat |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 赫拉特（波斯语：），中亚古城，又称哈烈、黑鲁、海里、哈利，是阿富汗西部哈里河流域赫拉特省的一个城市。位于赫里河中游右岸。人口约25万，居民以波斯人、塔吉克人为主。15世纪的帖木儿帝国时期，此城为伊斯兰文化和学术中心之一。 。现为赫拉特省首府。是中亚与西南亚、南亚交流的重要枢纽。 |
| lexicalization | zho: 赫拉特 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/AF |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Herat |
| similar | e/Herat |
| similar | e/simple/Herat |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
