| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a national park in Utah having huge canyons and gorges carved by mountain rivers Zion National Park |
| has gloss | eng: Zion National Park is a national park located in the Southwestern United States, near Springdale, Utah. A prominent feature of the 229-square-mile (593 km2) park is Zion Canyon, 15 miles (24 km) long and up to half a mile (800 m) deep, cut through the reddish and tan-colored Navajo Sandstone by the North Fork of the Virgin River. Located at the junction of the Colorado Plateau, Great Basin, and Mojave Desert regions, the parks unique geography and variety of life zones allow for unusual plant and animal diversity. Numerous plant species as well as 289 species of birds, 75 mammals (including 19 species of bat), and 32 reptiles inhabit the parks four life zones: desert, riparian, woodland, and coniferous forest. Common plant species include cottonwood, Cactus, Datura, Juniper, Pine, Boxelder, Sagebrush, yucca , and various willows. Notable megafauna include mountain lions, mule deer, and Golden Eagles, along with reintroduced California Condors and Bighorn Sheep. |
| lexicalization | eng: Mukuntuweap National Monument |
| lexicalization | eng: Zion National Monument |
| lexicalization | eng: Zion national park |
| instance of | (noun) a tract of land declared by the national government to be public property national park |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: منطقة صهيون القومية أو محمية صهيون هي إحدى المتنزهات الوطنية الأمريكية تقع في ولاية يوتا بجنوب غرب الولايات المتحدة الأمريكية قرب سبرينغديل، أوتاه. تبلغ مساحة المنطفة حوالي 229 ميل مربع ضمن ما يدعى ب Zion Canyon بطول 24 كيلومترا و 800 متر عمقا مجاورا للضفة الشمالية لنهر فرجين. |
| lexicalization | ara: منطقة صهيون القومية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Националният парк Зайон се намира в югозападната част на щата Юта, САЩ. На древен иврит думата зайон означава светилище, храм. Става национален монумент през 1909 година, а на 19 ноември 1919 година получава статут на национален парк. Заема площ от 579 km² и един от най-посещаваните национални паркове със средно 2,5 милиона души на година. Каньонът е открит от мормоните през 1858 година, които стават и първите заселници. |
| lexicalization | bul: Зайон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Parc Nacional Zion és un dels parcs que formen la xarxa de parcs nacionals dEstats Units. Es troba a lEstat de Utah, prop de la localitat de Springdale, al sud-oest d'Estats Units. |
| lexicalization | cat: Parc Nacional Zion |
| Czech | |
| has gloss | ces: Národní park Zion (čti zajən, též Zionský národní park, anglicky Zion National Park) se nachází poblíž města Springdale v Utahu na jihozápadě Spojených států amerických. Pro svou jedinečnou polohu na rozhraní tří geografických oblastí (Colorado Plateau, Great Basin a Mojave Desert) patří tento národní park k vyhledávaným turistickým cílům jak pro pozoruhodné geologické útvary, tak pro neobvykle pestrou paletu rostlin a živočichů. |
| lexicalization | ces: Národní park Zion |
| Danish | |
| has gloss | dan: Zion Nationalpark er placeret nær Springdale, Utah i det sydvestlige USA. Den udgør et areal på 593 km² og har et laveste punkt i 1128 meters højde ved Coalpits Wash og et højeste punkt på 2660 meter ved Horse Ranch Mountain. Området blev i 1909 rubriceret som Mukuntweap Nationalmonument, inden det i 1919 fik navnet Zion Nationalpark. |
| lexicalization | dan: Zion National Park |
| lexicalization | dan: Zion Nationalpark |
| German | |
| has gloss | deu: Der Zion-Nationalpark befindet sich im Südwesten Utahs an der Grenze zu Arizona. Er hat eine Fläche von 579 km² und liegt zwischen 1128 m (Coalpits Wash) und 2660 m Höhe (Horse Ranch Mountain). 1909 wurde das Gebiet des Canyons zum Mukuntuweap National Monument ernannt, seit 1919 besitzt es den Status eines Nationalparks. Der Park wurde 1937 um den Kolob Canyon erweitert. |
| lexicalization | deu: Zion National Park |
| lexicalization | deu: Zion-Nationalpark |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: reliefo de la nacia parko |} La Nacia Parko Zion – angle Zion National Park – situas en la sudokcidento de la ŝtato Utaho en Usono, proksime de la limo al la najbara usaon ŝtato Arizono. La parko kovras areon de 579 kvadrataj kilometroj kaj situas en alteco de inter 1128 metroj (punkto Coalpits Wash) kaj 2660 metroj (punkto Horse Ranch Mountain) super la marnivelo. Dum la jaro 1909 la areo de la centra kanjono estis deklarita "nacia monumento", kaj ekde la jaro 1919 havas la statuson de nacia parko. Dum la jaro 1937 la parka teritorio ampleksiĝis pere de la proksima kanjono Kolob. |
| lexicalization | epo: Nacia parko Zion |
| Persian | |
| has gloss | fas: پارک ملی صهیون یک پارک ملی در ایالت یوتا در ایالات متحده آمریکا است. |
| lexicalization | fas: پارک ملی صهیون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Zionin kansallispuisto on Yhdysvaltojen lounaisosassa, Utahin osavaltiossa sijaiseva kansallispuisto. Kansallispuisto kattaa 593 km²:n kokoisen maa-alan. Sen merkittävin nähtävyys on 24 km pitkä Zionin kanjoni, joka on syvimmillään 800 m syvä. Virginjoki on uurtanut sen punaruskeaan hiekkakiveen vuosisatojen kuluessa. |
| lexicalization | fin: Zionin kansallispuisto |
| French | |
| has gloss | fra: Le parc national de Zion (en ) est un parc national américain situé au sud-ouest de lÉtat de lUtah aux États-Unis. |
| lexicalization | fra: parc national de Zion |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הפארק הלאומי ציון (באנגלית Zion National Park, קרי: זאיון; לעניין השם ראו בהמשך), פארק לאומי ושמורת טבע אמריקנית הממוקם בדרום-מערב מדינת יוטה שבארצות הברית. |
| lexicalization | heb: הפארק הלאומי ציון |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Zion Nemzeti Park, vagy ismertebb nevén Zion Canyon a vörös navaho homokkőből a Virgin folyó által kifaragott 24 kilométer hosszú, helyenként 800 méter mély, dús növényzettel és vízesésekkel, vízfolyásokkal tarkított gyönyörű kanyon. |
| lexicalization | hun: Zion Nemzeti Park |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Parco nazionale di Zion è situato nel sud-ovest degli Stati Uniti, nello stato dello Utah. Ha una superficie di 593 km² e un'altitudine che varia dai 1.128 m del letto del torrente Coalpits ai 2.660 m del monte Horse Ranch. Cuore del parco è il canyon di Zion, una gola lunga 24 km e profonda 800 m, scavata dal ramo settentrionale del Virgin River (North Fork Virgin River). Nel 1909, al fine di proteggere il canyon, venne istituito il Monumento nazionale Mukuntuweap, trasformato nel Parco nazionale di Zion nel 1919. La sezione dei Kolob Canyons, dichiarata monumento nazionale nel 1937 e inizialmente distinta dal parco, ne divenne parte nel 1956. |
| lexicalization | ita: Parco Nazionale di Zion |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ザイオン国立公園（ザイオンこくりつこうえん、Zion National Park）は、アメリカ南西部にある国立公園である。 |
| lexicalization | jpn: ザイオン国立公園 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Cionas nacionālā parka atrašanās vietaASV teritorijā norādīta ar sarkano punktu |- | width=40% | Dibināts || |- | Atrašānās vieta || ASV, Jūtas štats |- | Tuvākā pilsēta || Springdeila, Ordervilla |- | Platība || 593 km² |- | Apmeklētāji || 2 567 350 gadā (2006. gadā) |} |
| lexicalization | lav: Cionas nacionālais parks |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Siono nacionalinis parkas yra JAV, Jutos valstijoje. Pagrindinis parko objektas - Siono kanjonas. |
| lexicalization | lit: Siono nacionalinis parkas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Nationaal park Zion is een natuurreservaat in de Verenigde Staten. Het werd in 1909 een National Monument, en in 1919 een National Park, in 1937 werd het park uitgebreid met Kolob. |
| lexicalization | nld: Nationaal park Zion |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Zion nasjonalpark ligger i nærheten av Springdale i Utah i det sydvestlige USA. Den utgjør et areal på 593 km² og det laveste punktet i parken er ved 1 128 meter ved Coalpits Wash og det høyeste punktet er på 2 660 meter ved Horse Ranch Mountain. I 1919 fikk den navnet Zion nasjonalpark. |
| lexicalization | nor: Zion nasjonalpark |
| Polish | |
| has gloss | pol: Park Narodowy Zion (ang. Zion National Park) - park narodowy położony w USA w południowo-zachodniej części stanu Utah (w hrabstwach Washington, Iron i Kane). Na terenie parku występują liczne urwiska skalne, wodospady i rzeki. Największą atrakcją parku jest Zion Canyon. Nazwa kanionu pochodzi od mormońskich osadników, którzy nazwali go Zion, czyli Syjon. Park położony jest 336 km na północny wschód od Las Vegas. Przez park wiedzie droga Zion Canyon Scenic Drive, z której można podziwiać piękno kanionu. Park zajmuje obszar w zachodniej części wyżyny Kolorado i zbudowany jest ze skał piaskowcowych, które tworzą płaskie stoliwa, kręte kaniony i malownicze formy skalne przypominające zamki, iglice i wieże. Teren parku rozcięty jest głęboką doliną Rzeki Dziewiczej (ang.Virgin River). |
| lexicalization | pol: Park Narodowy Zion |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Zion National Park é um parque nacional localizado no sudoeste dos Estados Unidos da América, perto de Springdale, Utah. Possui aproximadamente (593 km²) park é o Cânion Zion, 15 milhas (24 km) de extensão e (800 m) de altura. Localizado na junção do Plateau de Colorado, o Grande Basin, e o Deserto de Mojave, esta geografia única e variedade de zonas de proteção proporciona a existência de plantas e animais diversos. Um total de 289 espécies de pássaros, 75 mamíferos (incluindo 19 espécies de morcegos), 32 répteis e várias espécies de plantas habitam as quatro zonas de vivência do park: desertos, ribeirinhos, floresta, floresta de coníferas. |
| lexicalization | por: Parque Nacional de Zion |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Parcul Naţional Zion se află situat la graniţa dintre statele federale nordamericane şi . El se întinde pe o suprafaţă de 579 km fiind amplasat între culmile Coalpits Wash (1128 m) şi Horse Ranch Mountain (2660 m). În anul 1909 regiunea canioanelor (Mukuntuweap National Monument) a fost declarată monument naţional, iar din anul 1919 devine parc naţional ca în 1937 parcul să cuprindă şi teritoriul numit Kolob Canyon. Zion (ţion) înseamnă în ebraică loc de refugiu sau lăcaş sfânt, termen folosit de mormonii care trăiesc în Utah. Pe teritoriul parcului se află numeroase defilee, canioane dintre care mai cunoscute sunt Zion Canyon şi Kolob Canyon. Rocile componete a canionuuil sunt roci sedimentare în care predomină gresia de culoare brună cu nuanţe de trecere spre portocaliu. Vârsta rocilor este apreciată la 170 milioane de ani. |
| lexicalization | ron: Parcul Naţional Zion |
| lexicalization | ron: Parcul Național Zion |
| Russian | |
| has gloss | rus: Национальный парк За́йон — национальный парк США в штате Юта, вблизи города Спрингдэл,Юта. Площадь парка 593 км². Основной достопримечательностью является каньон Зайон, длиной 24 км и глубиной до 800 м, вымытый северным рукавом реки Вирджиния в песчаниках Навахо, окрашенных в рыжеватый и бронзовый цвет. |
| lexicalization | rus: Зайон |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El parque nacional Zion (en inglés, Zion National Park) es un parque nacional de los Estados Unidos localizado en el estado de Utah, cerca de la localidad de Springdale. El área total comprende 593,26 km². La principal atracción del parque es el cañón Zion, una hendidura de 24 kilómetros de longitud y hasta 800 metros de profundidad excavada por el brazo norte del río Virgen sobre terrenos de arenisca roja. Otros puntos de interés son el Gran Trono Blanco, los estrechos del Río Virgen y el arco Kolob. En el área de los cañones Zion y Kolob se encuentran nueve formaciones geológicas con una edad datada de 150 millones de años, provenientes de sedimentaciones ocurridas durante la Era Mesozoica. Durante todo ese tiempo, la región ha estado cubierta por pantanos, riachuelos, estanques, lagos, vastos desiertos y lechos secos. Las elevaciones provocadas por la placa del Colorado elevaron la región unos 3.000 m hace 13 millones de años. |
| lexicalization | spa: Parque Nacional Zion |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Zion är en nationalpark i Utah, USA. |
| lexicalization | swe: Zions nationalpark |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சீயோன் தேசியப் பூங்கா (Zion National Park) தென்மேற்கு ஐக்கிய அமெரிக்காவின் யூட்டாவில் அமைந்துள்ள ஒரு தேசியப் பூங்காவாகும். செந்நிற நாவஃகோ (Navajo) என்றழைக்கப்படும் மணற்பாறையினால் ஆன 24 கிமீ(15 மைல் ) நீளமும், 800 மீ வரை (அரை மைல்) ஆழமும் கொண்ட சீயோன் பள்ளத்தாக்கு, 593 சதுர கி.மீ (229-சதுர மைல்) பரப்பு கொண்ட இவ் இயற்கைப் புரவகத்தின் (இத்தேசியப் பூங்காவின்) முக்கிய கவர்ச்சியாகும். கொலராடோ மேட்டுநிலம், கிரேட் பேசின், மஃகாவிப் பாலைநிலம் ஆகிய மூன்றும் சந்திக்கும் இடத்தில் இத்தேசியப் பூங்கா அமைந்துள்ளமை, இப் பூங்காவின் தனித்தன்மை வாய்ந்த புவியியல் சூழமைப்புக்கும், பல்வகைமை கொண்ட நிலைத்திணை (தாவரம்), உயிரினங்களுக்கும் காரணமாக அமைகின்றன. பல வகையான நிலைதிணைகளும், 289 வகையான பறவைகளும், 75 வகை முலையூட்டிகளும் (19 வகை வௌவால்கள் உட்பட), 32 வகை ஊர்வனவும், இங்கு வாழ்கின்றன. இங்குள்ள சிறப்பான விலங்குகளில் மலையரிமா, பெருங்கொம்பாடு, கலிபோர்னியா காண்டோர் என்னும் கழுகு, பொன்னாங்கழுகு முதலியனவற்றைக் குறிப்பிடலாம். |
| lexicalization | tam: சீயோன் தேசியப் பூங்கா |
| Thai | |
| has gloss | tha: อุทยานแห่งชาติไซออน (Zion National Park) เป็นอุทยานแห่งชาติทางตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา ใกล้กับ Springdale มลรัฐยูทาห์ เมื่อ พ.ศ. 2452 ประธานาธิบดี William Howard Taft ได้ประกาศบริเวณนี้ให้เป็น National monument เพื่ออนุรักษ์พื้นที่หุบเขา ภายใต้ชื่อว่า Mukuntuweap National Monument ต่อมาใน พ.ศ. 2461 acting director จาก National Park Service ที่ก่อตั้งขึ้นใหม่ได้เปลี่ยนชื่ออุทยานเป็น Zion เนื่องจากชื่อเดิมไม่เป็นที่ไม่เป็นที่นิยมในท้องถิ่น Zion เป็นคำในภาษาฮิบรูโบราณ หมายถึง สถานที่หลบลี้ภัย ซึ่งชื่อนี้ได้รับการต้อนรับเชิงบวกมากขึ้นจากสาธารณชน ต่อมาเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2462 United States Congress ได้ประกาศให้ monument แห่งนี้เป็นอุทยานแห่งชาติ จนกระทั่ง พ.ศ. 2480 Kolob section ได้ประกาศ Zion National Monument แยกต่างหากอย่างเป็นทางการ แต่ได้นำมาผนวกรวมเข้ากับอุทยานเมื่อ พ.ศ.... |
| lexicalization | tha: อุทยานแห่งชาติไซออน |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 錫安國家公園（英文：），亦譯為宰恩國家公園，是一個位於美國西南部猶他州史普林戴爾（Springdale, Utah）附近的國家公園。這個佔地共二百二十九平方英里（五百九十三平方公里）的國家公園的首要景點是錫安峽谷，長十五英里（二十四公里），並且有半英里（八百米）深，其紅色與黃褐色的納瓦霍砂岩（Navajo Sandstone）被維琴河（Virgin River）北面支流所分割。其他著名特色有白色大寶座（Great White Throne）、棋盤山壁群、科羅布拱門（Kolob Arch）、三聖父與維琴河隘口（Virgin River Narrows）等。錫安與科羅布峽谷地帶的地質包含了九個意味著由一億五千萬年前的中生代沉積作用而成的岩層。在該段時間的不同時期，暖流、淺海、小河、池塘與湖泊、大量沙漠和乾澡的近岸環境覆蓋了此地區。與科羅拉多高原形成有關的隆起運動使得該地區由一千三萬年前開始逐漸隆起了一萬英尺（三千米）。 |
| lexicalization | zho: 錫安國家公園 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a state in the western United States; settled in 1847 by Mormons led by Brigham Young UT, Beehive State, Mormon State, Utah |
| similar | c/Zion National Park |
| similar | e/Zion National Park |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
