Information | |
---|---|
has gloss | (noun) a national park in California famous for its waterfalls and rock formations Yosemite National Park |
has gloss | eng: Yosemite National Park ( ) is a national park spanning eastern portions of Tuolumne, Mariposa and Madera counties in east central California, United States. The park covers an area of and reaches across the western slopes of the Sierra Nevada mountain chain. Yosemite is visited by over 3.5 million people each year, many of whom only spend time in the seven square miles (18 km2) of Yosemite Valley. Almost 95% of the park is designated wilderness. Although not the first designated national park, Yosemite was central to the development of the national park idea, largely owing to the work of people like Galen Clark and John Muir. Two federally designated Wild and Scenic Rivers, the Merced and the Tuolumne, begin within Yosemites borders and flow westward through the Sierra foothills, into the Central Valley of California. Annual park visitation exceeds 3.5 million, with most visitor use concentrated in the seven-square mile (18 km2) area of Yosemite Valley. About 5% of the parks landforms (mostly in its eastern margin near Mount Dana) are metamorphosed volcanic and sedimentary rocks. These rocks are called roof pendants because they were once the roof of the underlying granitic rock. |
has gloss | eng: Yosemite National Park is a national park in the state of California, in the United States of America. Created in 1890, it was the second national park to be created, after Yellowstone National Park. Located on the Sierra Nevada mountains, it covers 1,189 square miles (3,081 square kilometers). |
lexicalization | eng: Yosemite National Park, CA |
lexicalization | eng: Yosemite National Park |
lexicalization | eng: Yosemite Natl Pk, CA |
instance of | (noun) a tract of land declared by the national government to be public property national park |
Meaning | |
---|---|
Arabic | |
has gloss | ara: منتزه يوسمايت الوطني ( Yosemite National Park) يقع في كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية يمر منه نهر ميرسد Merced River بواسطة وادي ضيق. |
lexicalization | ara: منتزه يوسمايت الوطني |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Националният парк Йосèмити (на английски: Yosemite National Park) е разположен в окръзите Марипоса и Туолъми, щата Калифорния, САЩ, на изток от Сан Франциско. Паркът заема територия около 3 080 км2 и се простира по западните склонове на планинската верига Сиера Невада. Йосемити опазва девствени алпийски и субалпийски екосистеми, три гори с гигантска секвоя и едни от най-високите в света водопади. Годишно Йосемити се посещава от над 3 милиона души. |
lexicalization | bul: Йосемити |
Catalan | |
has gloss | cat: El Parc Nacional de Yosemite cobreix un àrea de 3.081 km² i sestén a través dels vessants orientals de la cadena muntanyenca de Serra Nevada, a Califòrnia, Estats Units. És visitat per més de 3 milions de persones cada any, i la gran majoria només recorre la part del barri Yosemite. Va ser denominat Patrimoni Mundial de la Humanitat el 1984 i és reconegut internacionalment pels seus penya-segats de granit, salts daigua, rius cristal·lins, boscos de sequoies gegants i la gran diversitat biològica (prop del 95% de l'àrea del parc està denominada zona salvatge). |
lexicalization | cat: Parc Nacional de Yosemite |
Czech | |
has gloss | ces: Yosemitský národní park ( Yosemite National Park, vyslov , česky též Yosemity (pomnož.)) je národní park, který se rozkládá v okresech Tuolumne, Mariposa a Madera na východě střední Kalifornie na ploše 3081 km² v horách Sierry Nevady. |
lexicalization | ces: Yosemitský národní park |
Danish | |
has gloss | dan: Yosemite National Park er en nationalpark beliggende i den østlige del af Tuolumne, Mariposa og Madera counties i den østligt-centrale del af Californien. Parken dækker et areal på 3.081 km² og strækker sig over de vestlige skråninger af Sierra Nevada-bjerkæden. Yosemite besøges årligt af over 3,5 millioner mennesker, hvoraf mange kun bruger tiden de 18 km², som udgøres af dalen Yosemite Valley. Næsten 95 % af parken er udpeget som vildmark. Selv om Yosemite ikke blev den først udpegede nationalpark i USA, har den været et omdrejningspunkt for udviklingen af ideen om sådanne parker, primært på grund af indsats fra folk som John Muir og Galen Clark. |
lexicalization | dan: Yosemite National Park |
German | |
has gloss | deu: Der Yosemite-Nationalpark (ausgesprochen „Yo-SEM-i-ti“, ) ist ein Nationalpark in den Vereinigten Staaten. Er wurde 1864 auf der Grundlage des kalifornischen Rechts geschaffen, 1890 von der Bundesregierung übernommen und liegt in Kalifornien, etwa 300 Kilometer östlich von San Francisco. Flächenmäßig erstreckt er sich über 3081 Quadratkilometer entlang der westlichen Hänge der Sierra Nevada. Jährlich zieht der Yosemite-Nationalpark drei Millionen Besucher an, von denen ein Großteil lediglich den zentralen Teil des Parks, das Yosemite Valley, besichtigt. Im Jahr 1984 wurde der Park zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt, da seine beeindruckenden Felsen aus Granit, seine Wasserfälle und klaren Bäche, die Haine von Mammutbäumen und seine Artenvielfalt weltweit bekannt sind. Das Gebiet des heutigen Parks war zudem das erste, das von der Bundesregierung der Vereinigten Staaten offiziell als Park eingeplant war. |
lexicalization | deu: Yosemite National Park |
lexicalization | deu: Yosemite-Nationalpark |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Το Εθνικό Πάρκο Γιοσέμιτι (Yosemite National Park, ) βρίσκεται στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ και εκτείνεται κυρίως στις κομητείες Μαριπόζα και Tuolumne. Έχει συνολική έκταση 761.266 στρεμμάτων (3.081 χμ²) και φθάνει μέχρι τις δυτικές πλαγιές της οροσειράς Σιέρα Νεβάδα . Αποτελεί τουριστικό προορισμό για περισσότερους από 3.5 εκατομμύρια ανθρώπους ετησίως και οι περισσότεροι επισκέπτες έρχονται σε επαφή μόνο με την έκταση των 18 χμ² της ομώνυμης κοιλάδας . Περίπου το 89% της έκτασής του έχει ανακηρυχθεί περιοχή άγριας φύσης. Υπήρξε ιστορικά το πρώτο πάρκο που τέθηκε υπό προστασία με απόφαση της ομοσπονδιακής κυβέρνησης των ΗΠΑ και παρά το γεγονός πως δεν αποτέλεσε τον πρώτο αναγνωρισμένο εθνικό δρυμό, το Γιοσέμιτι διαδραμάτισε κεντρικό ρόλο στη διαμόρφωση ενός ευρύτερου ενδιαφέροντος για την ανάπτυξη της ιδέας των εθνικών πάρκων στις Ηνωμένες Πολιτείες, χάρη στην πολύτιμη συμβολή του Τζον Μιούιρ και άλλων φυσιολατρών. |
lexicalization | ell: Εθνικό πάρκο Γιοσέμιτι |
Esperanto | |
has gloss | epo: La Nacia Parko Yosemite – prononco "Joŭsemiti", angle Yosemite National Park – situas en la centro de la ŝtato Kalifornio en Usono. Ene de la nacia parko situas la "valo Yosemite", kiu donis sian nomon al la tuta teritorio. La parko kovras areon de 3081 kvadrataj kilometroj kaj situas ĉe la okcidenta rando de la montaro Sierra Nevada. La nature impresa teritorio estas vizitata fare de pli ol 3,5 milionoj da turistoj ĉiujare, kvankam multaj el ili nur vizitas la 18 kvadratajn kilometrojn de la centra valo Yosemite. Ĉi-tie vivas ampleksa vario de plantoj kaj bestoj, inter alie multaj arbegoj sekvojoj, kaj aparte konataj estas pluraj rokaj akvofaloj. |
lexicalization | epo: Nacia Parko Yosemite |
Estonian | |
has gloss | est: Yosemite rahvuspark asub Ameerika Ühendriikides California osariigis Mariposa ja Tuolumne maakonnas. Rahvuspargi pindala on 3081 km². Rahvuspark asutati 1. oktoobril 1890. Aastas külastab seda üle 3 miljoni turisti. |
lexicalization | est: Yosemite rahvuspark |
Basque | |
has gloss | eus: Yosemite Parke Nazionala San Frantzisko hiritik 320 km ekialderantz kokatzen da, Ameriketako Estatu Batuetako Kalifornia estatuan. |
lexicalization | eus: Yosemite Parke Nazionala |
Persian | |
has gloss | fas: پارک ملی یوسیمیتی تاسیس ۱۸۹۰ میلادی ، پارکی طبیعی در ایالت کالیفرنیا در ایالات متحده آمریکا است. |
lexicalization | fas: پارک ملی یوسیمیتی |
Finnish | |
has gloss | fin: Yosemiten kansallispuisto sijaitsee enimmäkseen Mariposan ja Tuolumnen piirikunnissa Kaliforniassa Yhdysvalloissa. Kansallispuisto sisältää 3 081 km² suuruisen alueen ja yltää yli Sierra Nevadan vuoriston läntisen osan. Kansallispuisto avattiin 1. lokakuuta 1890. Turisteja Yosemitessa käy yli 3 miljoonaa vuosittain. |
lexicalization | fin: Yosemiten kansallispuisto |
French | |
has gloss | fra: Le parc national de Yosemite (prononciation: IPA [joʊˈsɛməti]) se situe dans les montagnes de la Sierra Nevada, à l'est de la Californie, aux États-Unis. Avec une superficie totale de , il est le troisième plus grand parc de Californie. Classé parc national en 1890, le Yosemite est le deuxième plus ancien de l’histoire américaine, après celui du Yellowstone. Plus de 2,5 millions de touristes le fréquentent chaque année, ce qui en fait, avec le Grand Canyon du Colorado, l’un des sites naturels les plus visités du pays. Ses chutes d’eau et ses dômes granitiques spectaculaires attirent chaque année des milliers de randonneurs et de grimpeurs venant du monde entier. Le Yosemite est un parc de haute montagne dont la diversité naturelle et paysagère a été reconnue patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO en 1984. Mais l’intense fréquentation touristique, au printemps et en été, pose des problèmes environnementaux dans la vallée de Yosemite. |
lexicalization | fra: Parc national de yosemite |
Hebrew | |
has gloss | heb: הפארק הלאומי יוסמיטי (Yosemite National Park) הוא פארק לאומי השוכן בחלק המזרחי-מרכזי של מדינת קליפורניה שבארצות הברית. הפארק משתרע על פני שטח של 3,081 קמ"ר, הכולל גם את האזור שמעבר למורדות המערביים של רכס הסיירה נבדה. בכל שנה מבקרים ביוסמיטי כ-3.5 מיליון תיירים, ורובם מגיעים לעמק יוסמיטי ששטחו 18 קמ"ר. הפארק הוכרז על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית ב-1984, והוא התפרסם ברחבי העולם בשל צוקי הגרניט, מפלי המים, נחלים צלולים, חורשות סקוויה ענקית והמגוון הביולוגי שלו. כ-95% משטחי הפארק הוכרזו כארץ בראשית . על אף שיוסמיטי הוא לא הפארק הלאומי הראשון שהוכרז, הוא היה נקודת מפתח בהתפתחות הרעיון של פארק לאומי, בעיקר בזכות עבודתם של אנשים כגון ג'ון מיור . |
lexicalization | heb: הפארק הלאומי יוסמיטי |
Croatian | |
has gloss | hrv: Yosemite (eng. Yosemite National Park) je nacionalni park Sjedinjenih Američkih Država koji se većim djelom nalazi u okrugu Mariposa, a manjim djelom u okrugu Toulumne u saveznoj državi Kalifornija. |
lexicalization | hrv: Nacionalni park Yosemite |
Hungarian | |
has gloss | hun: A kaliforniai Yosemite Nemzeti Park (ejtsd: „jouszemiti” – IPA:[]) az Egyesült Államok második nemzeti parkja. 1890. október 1-jén alapították. A 3081 km² területű park a Sierra Nevada hegyvonulatának nyugati lejtőin fekszik. |
lexicalization | hun: Yosemite Nemzeti Park |
Italian | |
has gloss | ita: Il Parco nazionale di Yosemite è un'area naturale protetta che si trova tra le contee di Mariposa e Tuolumne nello Stato della California, sulla catena montuosa della Sierra Nevada. |
lexicalization | ita: Parco nazionale di Yosemite |
Japanese | |
has gloss | jpn: ヨセミテ国立公園(ヨセミテこくりつこうえん、Yosemite National Park)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州中央部のマリポサ郡及びトゥオルミ郡にある、自然保護を目的とした国立公園である。 |
lexicalization | jpn: ヨセミテ国立公園 |
Korean | |
has gloss | kor: 요세미티 국립공원 (Yosemite National Park)은 미국 캘리포니아 주에 있는 국립공원이다. 공원의 전체 면적은 3,081km²이며, 연간 3백만 명의 방문자가 있다. 1984년 유네스코 세계유산으로 지정되었다. |
lexicalization | kor: 요세미티 국립공원 |
Latvian | |
has gloss | lav: Josemitas nacionālā parka atrašanās vietaASV teritorijā norādīta ar sarkano punktu |- | width=40% | Dibināts || |- | Atrašānās vieta || ASV, Kalifornijas štats |- | Tuvākā pilsēta || Meripoza |- | Platība || 3081 km² |- | Apmeklētāji || 3 242 644 gadā (2006. gadā) |} |
lexicalization | lav: Josemitas nacionālais parks |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Josemičio nacionalinis parkas yra JAV, Kalifornijoje (Mariposos ir Toulumnės apskrityse). Parkas užima 3081 km² plotą ir yra išsidėstęs Siera Nevados kalnų pašlaitėje. Parką per metus aplanko virš 3 mln. lankytojų. |
lexicalization | lit: Josemičio nacionalinis parkas |
Letzeburgesch | |
has gloss | ltz: De Yosemite-Nationalpark ass ee vun den Nationalparken an den USA. E läit 200 km ëstlich vu San Francisco an Zentral-Kalifornien, un de westlechen Häng vun der Sierra Nevada. Mat sengen 3.079 Quadratkilometer ass e méi grouss wéi Lëtzebuerg. |
lexicalization | ltz: Yosemite-Nationalpark |
Macedonian | |
has gloss | mkd: Јосемити (англ. Yosemite) е национален парк од кој најголем дел зафаќа во Mariposa и Tuolumne Counties, Калифорнија, САД. Површината на паркот изнесува 3,081 километар квадратен и достигнува до западните падини од Sierra Nevada планински венец! Јосемити е посетуван од 3,5 милиони луѓе годишно. |
lexicalization | mkd: Јосемити |
Dutch | |
has gloss | nld: | |- | |} Het Yosemite National Park is een Amerikaans nationaal park in Californië, zon 250 kilometer ten oosten van San Francisco in de Sierra Nevada. Mede dankzij de inzet van John Muir is het al sinds 1 oktober 1890 een nationaal park. Yosemite is door de jaren heen gegroeid tot zijn huidige omvang van 3080,73 km². Het park staat bekend om zijn hoge watervallen, mammoetbomen, alpenweiden en wilde rivieren. Ansel Adams, een van de invloedrijkste fotografen van de twintigste eeuw is bekend geworden door de landschapsfotos die hij in dit park nam. In 1984 is het park toegevoegd aan de Werelderfgoedlijst van UNESCO |
lexicalization | nld: Yosemite National Park |
Norwegian | |
has gloss | nor: Yosemite nasjonalpark (uttale: []) er en nasjonalpark i Amerikas forente stater som ligger delstaten California vest i landet. Størsteparten av nasjonalparken ligger i fylkene Mariposa County og Tuolumne County. Parken dekker et område på 3 081 kvadratkilometer. |
lexicalization | nor: Yosemite Nasjonalpark |
Polish | |
has gloss | pol: Park Narodowy Yosemite (ang. Yosemite National Park) - park narodowy położony w USA, w środkowej Kalifornii, na zachodnich zboczach gór Sierra Nevada. W ramach parku leży Yosemite Valley (Dolina Yosemite). |
lexicalization | pol: Park Narodowy Yosemite |
Portuguese | |
has gloss | por: O Parque Nacional de Yosemite (Yosemite National Park ) é um parque nacional norte-americano localizado nas montanhas da Serra Nevada, no estado da Califórnia, nos condados de Mariposa e Tuolumne. |
lexicalization | por: Parque nacional de yosemite |
lexicalization | por: Yosemite National Park |
Quechua | |
lexicalization | que: Yosemite mamallaqta parki |
Moldavian | |
has gloss | ron: Parcul Naţional Yosemite (în , pronunţat ) este un parc naţional aflat în centrul Californiei, Statele Unite ale Americii, la aproximativ 300 km est de San Francisco. El are suprafaţa de peste 3081 km şi se întinde de-a lungul versantului vestic al munţilor Sierra Nevada (SUA). Anual, parcul naţional este vizitat de peste trei milioane de turişti, care vizitează mai ales Valea Yosemite, situată în regiunea centrală a parcului. In anul 1984, Yosemite, care cuprinde un masiv stâncos impunător din granit, cu pâraie cu ape limpezi şi cascade, a fost inclus în Patrimoniul mondial UNESCO. Parcul are , cu cinci sisteme ecologice. Aici există pâlcuri de arbori sequoia şi o floră (3500 specii de plante) şi faună bogată. Geografie Parcul Naţional Yosemite este situat în regiunea centrală a munţilor Sierra Nevada în California, din San Francisco se poate ajunge în cca. |
lexicalization | ron: Parcul Naţional Yosemite |
lexicalization | ron: Parcul Național Yosemite |
Russian | |
has gloss | rus: Национальный парк Йосе́мити или Йосе́митский национальный парк (; ) — национальный парк, расположенный в округах Марипоса и Туоломни штата Калифорния, США. Занимает площадь в 3081 км² и находится на западных склонах горного хребта Сьерра-Невада. Славится своими ландшафтами и природой: впечатляющие гранитные скалы, водопады, реки с чистой водой, рощи секвойядендронов и богатое биологическое разнообразие (около 89 % парка считается зоной дикой природы). В 1984 году парк получил статус «Всемирного наследия» под эгидой ЮНЕСКО. Был с самого начала задуман именно как национальный парк (хотя национальные парки существовали и ранее). Среди его организаторов — один из первых защитников идеи заповедников Джон Мьюр . Каждый год парк посещают около 3 млн человек; большинство останавливается только в долине Йосемити. |
lexicalization | rus: Йосемити |
Slovak | |
has gloss | slk: Yosemitský národný park je národný park v Spojených štátoch. Nachádza sa v okresoch Tuolumne, Mariposa a Madera vo východnej časti strednej Kalifornie. Pre park sú typické žulové skalnaté útvary, vodopády a biodiverzita. Založený bol v roku 1890 a v roku 1984 bol uznaný za svetové dedičstvo. |
lexicalization | slk: Yosemitský národný park |
Castilian | |
has gloss | spa: El Parque Nacional de Yosemite se ubica a aproximadamente 320 km al este de San Francisco, en el Estado de California, Estados Unidos. |
lexicalization | spa: Parque Nacional de Yosemite |
lexicalization | spa: Parque Nacional de Yosemité |
Serbian | |
has gloss | srp: Јосемити је национални парк у Сједињеним Америчким Државама основан 1890. године, површине 308.074 хектара. Налази се у Калифорнији у планинама Сијера Неваде (САД). Јосемити је познат по предивним пределима и по шумама секвоје. То је један од најпознатијих и најпосећенијих паркова у Сједињеним Америчким Државама. |
lexicalization | srp: Јосемити |
Swedish | |
has gloss | swe: Yosemite nationalpark (uttalas "jo-sem-itty") är en amerikansk nationalpark i Mariposa county och Tuolumne county i delstaten Kalifornien. Parken täcker ett 3 081 km² stort område och ligger på Sierra Nevadas västra sluttningar. Över 3 miljoner människor besöker varje år Yosemite. De flesta av dessa ser endast Yosemite Valley. |
lexicalization | swe: Yosemite National Park |
lexicalization | swe: Yosemite nationalpark |
Thai | |
has gloss | tha: อุทยานแห่งชาติโยเซมิตี (Yosemite National Park) (อ่านออกเสียง "Yo-SEM-it-tee", โยเซมมิตตี) อุทยานแห่งชาติของสหรัฐอเมริกาอยู่ในรัฐแคลิฟอร์เนีย มีพื้นที่ 1,189 ตารางไมล์ หรือ (3,081 ตร.กม.) โดยมีพื้นที่จรดทะเลทรายเนวาดา อุทยานแห่งชาติโยเซมิตีเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญแห่งหนึ่งของสหรัฐอเมริกามีนักท่องเที่ยวเฉลี่ย 3 ล้านคนต่อปี และได้เป็นมรดกโลกเมื่อปี พ.ศ. 2527 (ค.ศ. 1984) โยเซมิตีเป็นที่รู้จักในชื่อของหน้าผาหินแกรนิต ยอดเขาโดมครึ่งซีก (Half dome) น้ำตกขนาดใหญ่หลายน้ำตก และพื้นที่ประมาณ 89% ของอุทยานเป็นป่าที่มีสัตว์อาศัยอยู่ |
lexicalization | tha: อุทยานแห่งชาติโยเซมิตี |
Turkish | |
has gloss | tur: Yosemite Ulusal Parkı (/ joʊsɛmɨti ː) Amerika Birleşik Devletlerinin Kaliforniya eyaletinin orta ve doğusundaki Tuolumne, Mariposa ve Madera illerinde bulunan ulusal park. Sierra Nevada sıradağlarının batı yamaçlarındaki park, 3.081 km² yüzölçümüne sahiptir. 18 km²lik Yosemite Vadisi, her yıl 3.5 milyon kişi tarafından ziyaret edilir. 1984ten berş UNESCO Dünya Miraslarına dahil olan park, granit kayalıklar, şelaleler, berrak akarsular ve dev Sekoya ağaçlarına sahiptir. |
lexicalization | tur: Yosemite Ulusal Parkı |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Націона́льний па́рк Йосе́міті — національний парк, розташований в округах Маріпоса і Тоулумні , в штаті Каліфорнія, США. Парк займає площу в 3081 км² і знаходиться на західних схилах гірського хребта Сьєрра-Невада . Парк відвідують приблизно 3 млн. чоловік в рік, більшість з них зупиняються тільки в долині Йосеміті . У 1984 році парк отримав статус Всесвітньої спадщини під егідою ЮНЕСКО, і з тих пір користується міжнародним визнанням за свої вражаючі гранітні скелі, водоспади, ріки з чистою водою, гаї секвоядендронів і багату біологічну різноманітність (близько 89 % парку вважається зоною дикої природи) . |
lexicalization | ukr: Йосеміті |
lexicalization | ukr: Національний парк Йосеміті |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Vườn quốc gia Yosemite (phát âm như "Dầu-xe-mơ-đi") là một vườn quốc gia phần lớn thuộc về Quận Mariposa và Quận Tuolumne, California, Hoa Kỳ. Công viên này có diện tích 3.081 kilômét vuông (1.189 dặm vuông) và tới dốc tây của dãy núi Sierra Nevada. Yosemite có hơn 3 triệu khách mỗi năm, phần nhiều người chỉ đến thăm thung lũng Yosemite. Được chọn là Di sản thế giới năm 1984, Yosemite nổi tiếng khắp thế giới về các vách đá granite đẹp đẽ, thác nước cao, dòng nước trong, cây củ tùng vĩ đại, và đa dạng sinh học (vào khoảng 89% của công viện được dành riêng là vùng hoang vu). Nó cũng là công viên đầu tiên được chính phủ liên bang Hoa Kỳ dành riêng. Tuy nó không phải là công viên quốc gia đầu tiên, nhưng Yosemite là tiêu điểm khi phát triển hệ thống công viên quốc gia, phần lớn do những người như John Muir. |
lexicalization | vie: Vườn quốc gia Yosemite |
Chinese | |
has gloss | zho: 優勝美地國家公園(英文:, 當地部份華文傳媒譯作「優山美地國家公園」)是美國西部參觀人數最多的國家公園之一,與大峽谷國家公園、黃石國家公園齊名,位於加利福尼亞州東部內華達山脈(Sierra Nevada,西班牙語:下雪的山)上。 |
lexicalization | zho: 優勝美地國家公園 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint