| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a national park in Utah having multicolored rock erosions Bryce Canyon National Park |
| has gloss | eng: Bryce Canyon National Park is a national park located in southwestern Utah in the United States. The major feature of the park is Bryce Canyon which, despite its name, this is not actually a canyon but a giant natural amphitheater created by erosion along the eastern side of the Paunsaugunt Plateau. Bryce is distinctive due to geological structures called hoodoos, formed by wind, water and ice erosion of the river and lake bed sedimentary rocks. The red, orange and white colors of the rocks provide spectacular vistas for park visitors. Bryce is at a much higher elevation than nearby Zion National Park. The rim at Bryce varies from 8,000 to 9,000 feet (2,400 to 2,700 m). |
| lexicalization | eng: Bryce Canyon National Monument |
| lexicalization | eng: Bryce Canyon National Park |
| instance of | (noun) a tract of land declared by the national government to be public property national park |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Националният парк Брайс Каньон (на английски Bryce Canyon National Park) е един от националните паркове на САЩ. Разположен е в Югозападната част на щата Юта на височина от 2400 до 2700 метра. Представлява гигантски природен амфитеатър, създаден от ерозията. Геоложките структури, наречени худу (hoodoo) се формират под влиянието на вятъра, водата и леда. Паркът носи името на Ебенезър Брайс (Ebenezer Bryce), който е един от пионерите в района, заселил се тук около 1875. |
| lexicalization | bul: Брайс Каньон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Parc Nacional Bryce Canyon es troba al sud-oest de lestat de Utah, Estats Units. Tot i el seu nom, el canyó Bryce no és pròpiament un canyó sinó una gran amfiteatre natural format per lerosió. Bryce destaca per les seves estructures geològiques úniques, anomenades Hoodoos, que es van formar per l'erosió causada pel vent, aigua i gel. |
| lexicalization | cat: Parc Nacional Bryce Canyon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bryce Canyon National Park er en nationalpark i den sydvestlige Utah i USA. Inden for parkens område ligger Bryce Canyon, som er et stort, "amfiteater" dannet ved erosion langs den østlige side af Paunsaugunt plateauet. |
| lexicalization | dan: Bryce Canyon National Park |
| German | |
| has gloss | deu: Der Bryce-Canyon-Nationalpark liegt im Südwesten Utahs in den Vereinigten Staaten. Innerhalb des Nationalparks befindet sich der eigentliche Bryce Canyon, der trotz seines Namens kein Canyon im eigentlichen Sinne, sondern ein natürliches Amphitheater darstellt. Der Bryce Canyon entstand durch Erosion an der östlichen Seite des Paunsaugunt-Plateaus. Er unterscheidet sich von anderen Canyons durch seine einzigartigen geologischen Strukturen, die Hoodoos, welche durch Wind, Wasser und Eis aus den Sedimenten geformt werden. Die roten, orangefarbenen und weißen Sedimente bieten einmalige Aussichten. |
| lexicalization | deu: Bryce Canyon National Park |
| lexicalization | deu: Bryce-Canyon-Nationalpark |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: rokaj pentraĵoj en la parko |} La Nacia Parko Kanjono Bryce – angle Bryce Canyon National Park – situas en la sudokcidento de la ŝtato Utaho en Usono. Ene de la nacia parko situas la "kanjono Bryce", kiu donis sian nomon al la tuta teritorio, sed kiu malgraŭ sia nomo ne estas vera kanjono, sed natura amfiteatro. La "kanjono Bryce" ekestis pro erozio ĉe la orienta flanko de la altebenaĵo Paunsaugunt. Ĝi diferenciĝas de aliaj kanjonoj pro siaj unikaj geologiaj strukturoj, la "hoodoos", grandaj rokaj "kolonoj" en ruĝecaj, oranĝecaj kaj blankecaj koloroj, kiuj per vento, pluvo kaj glacio formiĝis el la rokaj sedimentoj. |
| lexicalization | epo: Nacia parko kanjono Bryce |
| Persian | |
| has gloss | fas: پارک ملی برایس کنیون پارکی طبیعی در ایالت یوتا در ایالات متحده آمریکا است. |
| lexicalization | fas: پارک ملی برایس کنیون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bryce Canyonin kansallispuisto on kansallispuisto, joka sijaitsee Lounais-Utahissa Yhdysvalloissa. Huolimatta sen nimestä, se ei ole kanjoni, mutta enemmänkin valtava eroosion luoma amfiteatteri. Ebenezer Brycen, kanjonin "löytäjän", väitetään kuvanneen sitä "hitonmoiseksi paikaksi lehmän hukkaamiseen". |
| lexicalization | fin: Bryce Canyonin kansallispuisto |
| French | |
| has gloss | fra: Le parc national de Bryce Canyon est un parc national américain situé au sud de lÉtat de lUtah aux États-Unis. |
| lexicalization | fra: parc national de Bryce Canyon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הפארק הלאומי ברייס קניון הוא פארק לאומי בדרום מערב מדינת יוטה שבארצות הברית. קניון ברייס נמצא בתוך תחומי הפארק אך למרות שמו אינו עונה להגדרה הגאולוגית של קניון. ברייס מתאפיין במבנים גאולוגיים ייחודיים בשם "הודוס", שנוצרו בעקבות רוח, מים ושחיקה על ידי קרח, שהופעלו על סלעי המשקע של הנהר. הנוף בפארק מזהיר בצבעי אדום, כתום ולבן של הסלעים השונים. |
| lexicalization | heb: הפארק הלאומי ברייס קניון |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nacionalni park Bryce Canyon (eng. Bryce Canyon National Park) jedan je od 58 nacionalnih parkova smještenih u Sjedinjenim Američkim Državama. |
| lexicalization | hrv: Nacionalni park Bryce Canyon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Bryce Canyon Nemzeti Park, mely az USA legszebb nemzeti parkjai közé tartozik, Utah állam déli részén található. A magasan (tengerszint felett 2400-2700 méteren) fekvő nemzeti park nem egy valódi kanyon, hanem egy fennsík pereme, melynek vörös-fehér szikláiból a természet (szél és jég) több ezer sziklatűt, sziklaoszlopot és sziklaívet faragott ki. |
| lexicalization | hun: Bryce Canyon Nemzeti Park |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Parco nazionale del Bryce Canyon è un piccolo parco nazionale situato nel sud-ovest degli Stati Uniti nello stato dello Utah. Larea protetta comprende il celebre Bryce Canyon che, nonostante il nome, non è propriamente un canyon ma un enorme anfiteatro originatosi dallerosione del settore orientale dellaltopiano Paunsaugunt (in inglese: Paunsaugunt Plateau). Il Bryce Canyon è celebre per i caratteristici pinnacoli, gli hoodoos, prodotti dallerosione delle rocce sedimentarie fluviali e lacustri, erosione dovuta allazione di acque, vento e ghiaccio. Le rocce hanno unintensa colorazione che varia dal rosso, allarancio al bianco. Il Bryce ha una superficie di 145 km² ed unaltitudine che varia tra 2400 m e 2700 m. I primi colonizzatori del canyon furono i mormoni che si insediarono a partire dal 1850, e fu chiamato così grazie a Ebenezer Bryce che si insediò in questa area nel 1875. L'area venne proclamata monumento nazionale nel 1924 e istituito come Parco nazionale del Bryce Canyon nel 1928. |
| lexicalization | ita: Parco nazionale del Bryce Canyon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブライス・キャニオン国立公園（ブライスキャニオンこくりつこうえん、Bryce Canyon National Park）は、米国ユタ州南西部に位置する国立公園である。公園内にはブライス・キャニオンがある。その名とは異なり、実はキャニオンというより、むしろポンソーガント高原 (Paunsaugunt Plateau) の東側沿いの浸食によってできた巨大な自然の円形劇場（アンフィテアトルム）である。ブライス・キャニオンは、「土柱」と呼ばれる独特の地質構造を有する。土柱は、風、水、氷による川床と湖床の堆積岩の浸食により形成されたものである。赤、橙、白の岩の色が、公園を訪れる人々に見事な風景を見せてくれる。 |
| lexicalization | jpn: ブライスキャニオン国立公園 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 브라이스캐니언 국립공원(Bryce Canyon National Park)은 미국 유타 주에 있는 국립공원이다. 브라이스캐니언은 수만개의 섬세한 첨탑을 가진 여러 개의 반원형 극장의 집단과 같은 모습이다. 이곳의 수만개를 헤아리는 기묘한 첨탑 하나하나는 모두 물의 힘에 의해 만들어진 것이다. 바다밑에 있을 때 토사가 쌓여서 형성된 암석이 지방에 우뚝 솟은 후 빗줄기와 흐르는 물의 힘에 의해 다시 본래의 토사로 변하여 흘러내려가는데 비교적 단단한 암석만 침식되지 않고 남아서 무수한 첨탑이 생긴 것이라고 한다. 브라이스캐니언을 형성하고 있는 반원형 극장의 가장자리는 50년 간격으로 약 1피트씩 후퇴하고 있는데 이러한 현상은 지질학적으로 볼 때 대단히 빠른 속도로 진행되는 것으로 보고 있다. 이곳에서 서식하는 동물들, 그리고 뿌리를 내리고 사는 수목과 화초들 모두가 이 신비한 자연 속에 서로 미묘한 관계를 유지하며 위대한 자연의 조화를 보여주고 있다. 해발 7천피트 내외의 이 공원의 밑바닥에는 시퍼라고 부르는 향나무의 일종인 Utah Juniper가 무성하다. 전망대가 설치된 8천피트 내외의 지대에는 Ponderosa Pine이라는 소나무들이 즐비하며 9천피트의 정상부에는 Douglas Fir와 White Fir 등의 전나무 종류가 있어 자태를 뽐낸다. 이 지역의 아름다운 경치와 자연을 보호하기 위해 1923년 준국립공원으로 지정됐고, 5년후인 1928년 국립공원으로 승격됐다. 이 공원의 면적은 3만6천여 에이커이지만 남북으로 21마일이나 되는 긴 지역이며 잘 포장된 도로가 공원 전체에 깔려 있어 13개나 되는 전망대에 들르기 편하다. 대표적인 전망대로는 선라이즈 포인트, 브라이스 포인트, 선셋 포인트, 페얼리랜드 포인트 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 브라이스캐니언 국립공원 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Braisa kanjona nacionālais parks (Bryce Canyon National Park) ir nacionālais parks, kurš atrodas Jūtas štatā, ASV. Parks ietver Braisa kanjonu. Patiesībā Braisa kanjons nav kanjons, lai gan nosaukums norāda uz to, ka tā varētu būt. |
| lexicalization | lav: Braisa kanjona nacionālais parks |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Braiso kanjonas yra JAV, Jutoje. Šis kanjonas - daugybė arklio pasagos pavidalo amfiteatrų, gamtos išskobtų uolose, rytiniame Paunsaugunto plokščiakalnio pakraštyje, pietų Jutoje. Įvairiausias uolų formas išgraužė vanduo, ledas ir sniegas. Kanjono pakraštys kas 50 metų atsitraukia maždaug per 300 mm. |
| lexicalization | lit: Braiso kanjono nacionalinis parkas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bryce Canyon is een Nationaal Park gelegen in het zuidwesten van de Amerikaanse staat Utah. Bryce Canyon is beroemd om zijn unieke geologische rotsformaties. Door de samenwerkende krachten van vriezen en dooien worden de kalk- en zandsteenformaties langzaam geërodeerd en vormen zo de zogenaamde hoodoos. De afgesleten toppen zorgen voor prachtige formaties die in het zonlicht erg mysterieus lijken. De zon zorgt voor schakeringen van de kleuren van de rotsen. De kleuren variëren van roze naar oranje. Het is een onderdeel van de Grand Staircase. |
| lexicalization | nld: Bryce canyon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bryce Canyon nasjonalpark ligger sørvest i delstaten Utah i USA. I parken ligger Bryce Canyon. På tross av navnet, er dette ikke egentelig en canyon, men heller et gigantisk naturlig amfi skapt av erosjon langsmed den østre siden av Paunsaugunt Plateau. Bryce er særegent p.g.a. sine unike geologiske strukturer, kalt hoodoos, formet av erosjon av de sedimentære bergartene fra vind, vann og is i elva og sjøbunnen. Fjellets røde, oransje og hvite farger gir iøyenfallende utsyn. |
| lexicalization | nor: Bryce Canyon nasjonalpark |
| Polish | |
| has gloss | pol: Park Narodowy Bryce Canyon (ang. Bryce Canyon National Park) - park narodowy położony w południowo-zachodniej części stanu Utah w Stanach Zjednoczonych. Park został utworzony 15 września 1928 roku. Jego obecna powierzchnia wynosi 145,02 km². Nazwa parku oraz kanionu pochodzi od nazwiska mormońskiego pioniera Ebenezera Bryce'a. |
| lexicalization | pol: Park Narodowy Bryce Canyon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bryce Canyon National Park é um parque nacional localizado em Utah nos Estados Unidos da América. |
| lexicalization | por: Parque Nacional do Cânion Bryce |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bryce-Canyon este un parc naţional situat în partea de sud-vest a statului Utah, SUA. Pe teritoriul parcului se află canionul, care de fapt nu este un canion veritabil, ci mai degrabă un amfiteatru natural. Canionul a luat naştere prin procesele de eroziune mai accentuate pe partea estică a platoulului „Paunsaugunt-Plateau”, structura petrografică aparte au permis o eroziune mai accentuată cauzată de vânt, apă şi îngheţ formându-se formaţiuni geolgice numite hoodoos. In funcţie de compoziţie rocile sedimentare au culori ce variază între roşu, portocaliu şi alb. Bryce-Canyon-Nationalpark se află la , parte vestică fiind mai înaltă ca şi canioanele din vecinătate Parcul Naţional Zion sau Parcul Naţional Grand-Canyon. In regiunea parcului au sosit în anul 1850 primii colonişti albi, iar canionul denumit după Ebenezer Bryce care s-a stabilit aici în 1875. In anul 1924 este declarat monument al naturii ca în 1928 să fie declarat parc naţional, în prezent parcul este vizitat de ca. un milion de turişti anual. |
| lexicalization | ron: Parcul Naţional Bryce Canyon |
| lexicalization | ron: Parcul Naţional Bryce-Canyon |
| lexicalization | ron: Parcul Național Bryce-Canyon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Национальный парк Брайс-Каньо́н — национальный парк США, расположен на юго-западе штата Юта. Площадь парка 145 км². Основной достопримечательностью парка является каньон Брайс. Несмотря на название, это не совсем каньон, а скорее гигантский природный амфитеатр вдоль восточной стороны плато Паунтсаугант, созданный эрозией. Брайс примечателен своими уникальными геологическими структурами, называемыми худу, образованные эрозией речных и озерных осадочных пород, под действием ветра, воды и льда. Красные, оранжевые и белые цвета горных пород представляют захватываюшее зрелище, особенно на восходе или закате солнца. |
| lexicalization | rus: Брайс-Каньон |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El parque nacional Bryce Canyon (en inglés, Bryce Canyon National Park) es un parque nacional de los Estados Unidos localizado en el sudoeste del estado de Utah. A pesar de su nombre, el cañón Bryce no es propiamente un cañón sino una gran anfiteatro natural formado por la erosión. Bryce destaca por sus estructuras geológicas únicas, llamadas Hoodoos, que se formaron por la erosión causada por el viento, agua y hielo. El juego de colores de las rocas, rojo, naranja y blanco recrean vistas espectaculares. |
| lexicalization | spa: Parque nacional Bryce Canyon |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bryce Canyon nationalpark är en nationalpark belägen i sydvästra Utah i USA. Inne i nationalparken ligger Bryce Canyon. Trots namnet är det egentligen ingen kanjon, utan mer en naturlig amfiteater skapad av erosion längs den östra sidan av Paunsaugunt Plateau. Bryce Canyon är utmärkande på grund av sina unika geologiska strukturer, kallade hoodoos, formade av vind, vatten och iserosioner av flod- och sjöbäddssedimentärstenar. De röda, oranga och vita färgerna av stenarna ger spektakulära vyer. |
| lexicalization | swe: Bryce Canyon National Park |
| lexicalization | swe: Bryce Canyon nationalpark |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bryce Kanyonu, ABDnin Utah eyaletindeki Bryce Kanyonu Milli Parkında bulunur. Adına karşın, Bryce kanyonu aslında bir kanyon değildir, daha çok Paunsaugunt Platosunun doğu tarafında bulunan ilginç bir doğal oluşumdur. Burada hoodoo adı verilen ve rüzgar, su ve buz erozyonuyla oluşmuş ilginç oluşumlar vardır. Bu oluşumlar hem biçimleri hem de oluşum şekilleri yönüyle Kapadokyadaki peribacalarına benzer. Kırmızı, turuncu ve beyaz renkli taşlar ise son derece eşsiz bir görünüm oluşturur. Bryce Kanyonu, yakınlarında bulunan Zion Kanyonu ve Büyük Kanyondan daha yüksekte yer alır. Bryce Kanyonunun rakımı 2,4 ila 2,7 km arasında değişir, ancak Büyük Kanyon'un güneyi deniz seviyesinden ancak 2,1 km yukarıdadır. |
| lexicalization | tur: Bryce Kanyonu Milli Parkı |
| lexicalization | tur: Bryce Kanyonu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Національний парк Каньйон Брайс (, вимова ) — національний парк, розташований на південному заході штату Юта в США. В межах парку знаходиться Каньйон Брайс, через який парк і отримаю свою нахву. Не дивлячись на назву, це фактично не каньйон, а гігантський природний амфітеатр, створений ерозією східної сторони плато Пансугант. Парк відомий завдяки своїм геологічним структурам, «гуду», сформуваним під дією вітру, води, і крижаної ерозії осадкових порів дна річки або озера. Яскраві червоні, померанчеві і білі кольори скель забезпечують захоплюючі види для відвідувачів. |
| lexicalization | ukr: Національний парк Каньйон Брайс |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 布萊斯峽谷國家公園（Bryce Canyon National Park）是位於美國猶他州西南部的國家公園。其名字雖有峽谷一詞，但其並非真正的峽谷，而是沿著龐沙岡特高原東面，由侵蝕而成的巨大自然露天劇場。其獨特的地理結構稱為岩柱（hoodoos），由風、河流裡的水與冰侵蝕和湖床的沉積岩組成。位於其內的紅色、橙色與白色的岩石形成了奇特的自然景觀，因此其被譽為天然石俑的殿堂。 |
| lexicalization | zho: 布萊斯峽谷國家公園 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
