| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) territory ruled by a prince princedom, principality |
| has gloss | eng: A principality (or princedom) is a monarchical feudatory or sovereign state, ruled or reigned over by a monarch with the title of prince or princess, or (in the widest sense) a monarch with another title within the generic use of the term prince. |
| has gloss | eng: A principality (sometimes also called princedom) is a country which is ruled by a prince or princess. Principalities were common in the Middle Ages. Some principalities that still remain today are Andorra, Monaco and Liechtenstein. Examples of subnational principalities are Asturias (Spain) and Wales (UK). |
| lexicalization | eng: princedom |
| lexicalization | eng: Principalities |
| lexicalization | eng: principality |
| subclass of | (noun) territory over which rule or control is exercised; "his domain extended into Europe"; "he made it the law of the land" demesne, land, domain |
| has subclass | c/Former principalities |
| has subclass | c/Principalities of the Crusader states |
| has instance | iso3166/MC |
| has instance | (noun) one of the four countries that make up the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; during Roman times the region was known as Cambria Wales, Cambria, Cymru |
| has instance | (noun) a Russian principality in the 13th to 16th centuries; Moscow was the capital Muscovy |
| has instance | e/an/Prencipato de Benevento |
| has instance | e/ca/Janjira |
| has instance | e/ca/Karatigin |
| has instance | e/ca/Principat de Samos |
| has instance | e/cs/Velkoknížectví |
| has instance | e/Dizak |
| has instance | e/nl/Palts-Lautern |
| has instance | e/nl/Palts-Veldenz |
| has instance | e/nl/Vorstendom Beljov |
| has instance | e/nl/Vorstendom Blankenburg |
| has instance | e/nl/Vorstendom Eichsfeld |
| has instance | e/nl/Vorstendom Fürstenberg |
| has instance | e/nl/Vorstendom Halberstadt |
| has instance | e/nl/Vorstendom Heitersheim |
| has instance | e/nl/Vorstendom Leiningen |
| has instance | e/nl/Vorstendom Novosil |
| has instance | e/nl/Vorstendom Querfurt |
| has instance | e/nl/Vorstendom Schwerin |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un prenzipato ye un territorio istorico baxo la churisdizión dun prenzipe, como per exemplo lo Prenzipato dAsturias. Se pueden distinguir esferents menas de prenzipatos: |
| lexicalization | arg: Prencipatos |
| lexicalization | arg: Prencipato |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الإماره - Principality - دوله صغيره بيحكمها أمير أو أميره . زى إمارة موناكو Principatu de Múnegu، و إمارة أندورا Principat d'Andorra. |
| lexicalization | arz: اماره |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un Principáu ye una forma de gobiernu na quel xefe destáu ye un príncipe. Ésti modelu de gobiernu diose muncho na Edá Media nos periodos qu'abarquen del sieglu XV al XVIII, los principaos yeren políticamente falando, pequeñes rexones que dependíen de la metrópoli medieval. Anguañu esisten namái los de Liechtenstein, Luxemburgo, Mónaco y Andorra. |
| lexicalization | ast: Principáu |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kneževina je monarhijska suverena država, na čijem je čelu knez, odnosno kraljević (princ) ili princeza. |
| lexicalization | bos: Kneževina |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Княжество е монархическа държава, чийто държавен глава е княз. Княжествата са типични за периода на феодалното раздробяване. Типичен пример са княжествата в историята на Русия. |
| lexicalization | bul: Княжество |
| lexicalization | bul: княжество |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un principat és un territori històric sota la jurisdicció dun príncep, com ara Andorra. Al llarg de la història i a diferents indrets es poden distingir diversos tipus de principats: *Petit territori on el sobirà és un Príncep hereditari. Exemples actuals són Mònaco i Liechtenstein. *En algunes monarquies és el territori associat al títol exclusiu de lhereu, però sense cap paper com a governant. Per exemple, el Príncep de Girona a la Corona dAragó, el Príncep dAstúries al Regne de Castella, el Príncep de Viana al Regne de Navarra, el Príncep de Gal·les al Regne Unit. *En el sentit llatí de principatus, sobirania, és el territori on el sobirà no en té un títol específic o ho és en funció dun altre títol. Per exemple, el Principat de Catalunya amb el rei de la Corona dAragó, el Principat d'Andorra amb un bisbe i un president electe. |
| lexicalization | cat: Principats |
| lexicalization | cat: Principat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Knížectví označuje jednu z forem vlády státu, v jehož čele stojí kníže. Knížectví dnes existují jako suverénní státní celky (Monako, Lichtenštejnsko, Andorra), nebo jako historická území (např. České knížectví, Nitranské knížectví aj.) |
| lexicalization | ces: Knížectví |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gōng guo |
| lexicalization | cmn: 公国 |
| lexicalization | cmn: 公國 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Tywysogaethau |
| lexicalization | cym: Tywysogaeth |
| lexicalization | cym: tywysogaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et fyrstedømme (eller fyrstendømme) er betegnelsen på en stat hvor monarken er en fyrste eller fyrstinde. Fyrstedømme bruges også nogle gange som et generelt navn på stater ledet af konglige af lavere rang, såsom som storhertugdømmer hvor monarken er en storhertug eller storhertuginde. Der er ikke længere hertugdømmer som er en lensbundet stat. Luxembourg er et eksempel på et selvstændigt storhertugdømme. |
| lexicalization | dan: fyrstedømme |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Fürstentum bezeichnet das Herrschaftsgebiet eines Fürsten. |
| lexicalization | deu: Fürstentum |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το πριγκιπάτο (αγγλικά: Princedom) είναι μοναρχικό φεουδαρχικό κυρίαρχο κράτος, που κυβερνάται από μονάρχη με τον τίτλο του πρίγκιπα ή της πριγκίπισσας. |
| lexicalization | ell: πριγκιπάτο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Princlando estas regsistemo en kiu la ŝtatestro estas princo. Ĉi tiu modelo pri regado multe oftis dum la Mezepoko en la periodoj de la 15-a jarcento ĝis la 18-a jarcento. La princlandoj estis laŭ politika vidpunkto, etaj regionoj kiuj dependis de la mezepoka metropolo. |
| lexicalization | epo: Princlando |
| lexicalization | epo: princlando |
| lexicalization | epo: princujo |
| Persian | |
| has gloss | fas: شاهزاده-نشین ( شاه زاده نشین ، شازده-نشین ) از تیول های شاهانه یا ولایت است که شاه زاده ای، چه شاه پور چه شاه دخت یا از تبار شاهان بر آن فرمان میراند. |
| lexicalization | fas: شاهزاده-نشین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ruhtinaskunta on ruhtinaan hallitsema valtio tai muu alue. Ruhtinaaksi käännetään ranskan ja englannin prince (prinssi on suomeksi lähinnä kruununperijän arvonimi), saksan Fürst, italian principe ja venäjän knjaz (князь). Feodalistisessa arvojärjestyksessä nuo arvot ovat kuninkaan alapuolella. Magnus Dux, Großherzog, Grand Duke tai Veliki knjaz käännetään usein suuriruhtinaaksi, joskus suurherttuaksi tai kuninkaallisen kruununperijän arvonimenä usein prinssiksi tai prinsessaksi. Erzherzog käännetään lähes aina arkkiherttuaksi. |
| lexicalization | fin: ruhtinaskunta |
| French | |
| has gloss | fra: Une principauté est, au sens strict, un territoire gouverné par un prince. Elle peut être un État souverain et indépendant, autonome avec des liens de vassalité envers un autre État. |
| lexicalization | fra: Principaute |
| lexicalization | fra: Principauté |
| lexicalization | fra: principauté |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un principado é unha forma de goberno na que o xefe de estado é un príncipe, este modelo de goberno deuse moito na Idade Media nos períodos que se abarcan do século XV ao XVIII, os principados eran politicamente falando, pequenas rexións que dependían da metrópole medieval. |
| lexicalization | glg: Principado |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נסיכות הינה יחידה פוליטית מדינית המוגדרת כקרקע הנשלטת על ידי נסיך. היא מובחנת מממלכה, כאשר לעתים קרובות המייחד את הנסיכות מממלכה הוא גודלה הקטן ולעתים העדר עצמאותה. |
| lexicalization | heb: נסיכות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: rAjya |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kneževina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hercegség olyan állam vagy egyéb terület, amelyet egy, adott uralkodó családba tartozó herceg vagy hercegnő irányít. Jellemző Európára, Ázsiára, Afrikára és a világ más részeire is, habár az utóbbiakban általában az európai gyarmatosítók nyomán jöttek létre. A hercegségek között alapvetően különbséget lehet tenni aszerint, hogy függetlenek, vagy egy másik állam (királyság) területéhez tartoznak (függők). |
| lexicalization | hun: hercegség |
| lexicalization | hun: fejedelemség |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: իշխանական երկիր |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: azas/prinsip |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: furstadæmi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Principato è una forma di governo retta da un principe. |
| lexicalization | ita: principato |
| lexicalization | ita: Principato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 公国（こうこく）は、ヨーロッパにおいて、「公」を君主として有する国。「王国」が一般に「国王」を君主として有するのに対し、公国は公を君主として有する。英語の duchy （duke が治める国、領地）と principality （prince が治める国、領地）が「公国」と訳される。 |
| lexicalization | jpn: 公国 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 権天使 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 공국(公國)은 군주의 작위가 공작(또는 공작으로 번역되는 작위)인 나라를 말한다. 여기에 해당되는 말은 영어로는 와 두 가지가 있다(자세한 것은 듀크와 프린스 참조). |
| lexicalization | kor: 공국 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 권품천신 |
| lexicalization | kor: 제 칠위의 천사 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Un prinsipado es un feudo monárkiko o estato soverano, reinado por un monarka kon el titolo de prínsipe o prinsesa, or (en el su sentido má amplio) kualker monarka kon otro titolo má grande i emportante, el kualo endemas es prinsipe de este tyerritório. |
| lexicalization | lad: prinsipado |
| Latin | |
| lexicalization | lat: principalitas |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: kunigaikštystė |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: кнежевство |
| lexicalization | mkd: началство |
| Maori | |
| lexicalization | mri: rangatiratanga |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Prinsipaliti adalah negara berdaulat di mana ketua negaranya menggunakan gelaran Putera. |
| lexicalization | msa: Prinsipaliti |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vorstendom of prinsdom is een door een vorst of prins geregeerde staat, of, in bredere zin, een zelfstandig heersergebied van een monarch. |
| lexicalization | nld: Vorstendom |
| lexicalization | nld: prinsdom |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Fyrstedøme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et fyrstedømme er betegnelsen på en stat hvor monarken er en fyrste eller fyrstinne. Fyrstedømme brukes også noen ganger som et generelt navn på stater ledet av konglige av lavere rang, slik som storhertugdømmer hvor monarken er en storhertug eller storhertuginne. Det er ikke lengre noe hertugdømme som er en selvstendig stat, men Luxembourg er et eksempel på et selvstendig storhertugdømme. |
| lexicalization | nor: fyrstedømme |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: principat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Księstwem określa się państwo, którego panujący monarcha nosi tytuł księcia lub księżnej. Określenie pojawiło się w średniowieczu. Księstwem określano także dzielnicę państwa podporządkowaną władcy zwierzchniemu (seniorowi). |
| lexicalization | pol: Księstwo |
| lexicalization | pol: księstwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um principado é um território governado por um príncipe. É distinto de um reino, normalmente porque tem um tamanho modesto, outras vezes porque não tem soberania total. |
| lexicalization | por: principado |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Principatul este un teritoriu condus de un suveran care are titlu de principe. |
| lexicalization | ron: Principate |
| lexicalization | ron: principat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кня́жество — монархическое государственное образование, во главе которого стоит князь. Княжества наиболее типичны для периода феодальной раздробленности. В Древней Руси первые княжества возникли в IX—начале X веков. В XI—XII веках из Киевской Руси выделился ряд княжеств, которые в свою очередь дробились на уделы представителей княжеской семьи (см. удельное княжество). Именовались они по стольному городу (Рязанское, Владимирское и др.). Крупнейшие княжества назывались «великими» (см. великий князь). В конце XV—начале XVI веков княжества Северо-Восточной Руси были объединены вокруг Московского великого княжества в единое Русское централизованное государство. |
| lexicalization | rus: княжество |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: начала |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: A principality (or princedom) is a monarchical feudatory or sovereign state, ruled or reigned over by a monarch with the title of prince or princess, or (in the widest sense) a monarch with another title within the generic use of the term prince. |
| lexicalization | sin: කුමාරධානි |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kniežatstvo je územie pod vládou kniežaťa, napr. Nitrianske kniežatstvo, Blatenské kniežatstvo, Monacké kniežatstvo atď. |
| lexicalization | slk: kniežatstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un principado es una forma de gobierno en la que el jefe de estado es un príncipe. Este modelo de gobierno se dio mucho en la Edad Media en los periodos que se abarcan del siglo XV al XVIII, los principados eran políticamente hablando, pequeñas regiones que dependían de la metrópolis medieval. |
| lexicalization | spa: Principado |
| lexicalization | spa: principado |
| lexicalization | spa: principalidad |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett furstendöme är ett självständigt, i regel mindre, landområde med en furste som statschef. Numera finns det endast tre självständiga furstendömen i Europa: Andorra, Liechtenstein och Monaco. Dessutom är Luxemburg ett storhertigdöme och självständigt land med storhertigar som furstar. Wales är ett furstendöme inom Storbritannien. |
| lexicalization | swe: Furstendömen |
| lexicalization | swe: furstendöme |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ตำแหน่งหรืออำนาจของprince |
| lexicalization | tha: รัฐนคร |
| lexicalization | tha: รัฐหรืออาณาเขตที่ปกครองโดยเจ้าชายดยุค-เอิร์ลหรือขุนนางสำคัญอื่น ๆ |
| lexicalization | tha: ลำดับทูตสวรรค์หรือเทพยดา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: prenslik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Князівство – державне або територіальне утворення на чолі з князем. |
| lexicalization | ukr: князівство |
| lexicalization | ukr: kнязівство |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Principality |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Albert II Monaco (2008).jpg |
| media:img | Felipe, Prince of Asturias.jpg |
| media:img | Flag of Andorra.svg |
| media:img | Flag of Asturias.svg |
| media:img | Flag of Liechtenstein.svg |
| media:img | Flag of Monaco.svg |
| media:img | Flag of Wales 2.svg |
| media:img | Hans-Adam II von und zu Liechtenstein.jpg |
| media:img | Hercegsegek eu.PNG |
| media:img | Luxembourg flag 300.png |
| media:img | Monaco aerial view.jpg |
| media:img | Princesofmonacoandwales.jpg |
| media:img | SiarlCymruaAblertMonaco.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
