| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Arthurian legend) the capital of King Arthur's kingdom; according to the legend, truth and goodness and beauty reigned there Camelot |
| has gloss | eng: Camelot is the most famous castle and court associated with the legendary King Arthur. Absent in the early Arthurian material, Camelot first appeared in 12th-century French romances and eventually came to be described as the fantastic capital of Arthur's realm and a symbol of the fabulous Arthurian world. The stories locate it somewhere in Britain and sometimes associate it with real cities, though more usually its precise location is not revealed. Most scholars regard it as being entirely fictional, its geography being perfect for romance writers; Arthurian scholar Norris J. Lacy commented that "Camelot, located no where in particular, can be anywhere". Nevertheless arguments about the location of the "real Camelot" have occurred since the 15th century and continue to rage today in popular works and for tourism purposes. |
| has gloss | eng: In the legends of King Arthur, Camelot is Arthur's castle. In fiction about the Middle Ages, Arthur rules England from Camelot and holds feasts at his round table. The round table which has no legs or head symbolized the idea of a good king because every knight who sat at it had an equal place. |
| lexicalization | eng: Camelot |
| instance of | (noun) a seat of government capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Камэлёт (па-ангельску: Camelot) — у сярэднявечных легендах замак, дзе знаходзіўся двор караля Артура. |
| lexicalization | bel: Камэлёт |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Камелот е град-крепост, неразривно свързан с легендата за крал Артур. В този рицарски замък се намира и известната Кръгла маса, около която 12-те рицари се събират да решават държавни дела. Крал Артур управлява Англия от Камелот, който става символ на добродетели като вярност, справедливост, преданост и рицарски код на поведение. |
| lexicalization | bul: Камелот |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Camelot és el nom de la fortalesa del llegendari Rei Artús, des d'on aquest va lliurar moltes de les batalles que van marcar la seva vida. La seva ubicació concreta es desconeix actualment, tot i que es creu que podria ser una provincia romano-britànica ficticia de la Bretanya post-romana. La ciutat va ser anomenada per primer cop al poema "Lancelot, el Caballer de la Carreta", de Chrétien de Troyes, on no sembla tan important com arribaria a ser a la llegenda artúrica. Donat el fet que la ubicació de Camelot continua sent un misteri, la veritat sobre ella - si es que va existir- encara es desconeix. |
| lexicalization | cat: Camelot |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kamelot (anglicky Camelot) byl hrad legendárního britského krále Artuše. Tato legenda zmiňuje celou řadu jiných osob, které s králem Artušem na tomto hradu žily. Jsou označovány jako rytíři kulatého stolu. |
| lexicalization | ces: Kamelot |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Camelot yw castell neu lys y brenin Arthur yn y chwedlau Ffrengig a Seisnig amdano. Nid yw'n ymddangos yn y chwedlau Cymraeg cynnar, lle lleolir prif lys Arthur y Gelliwig yn Nghernyw, er enghraifft yn Culhwch ac Olwen. Yn yr Historia Regum Britanniae gan Sieffre o Fynwy, Caerllion ar Wysg oedd prif lys Arthur, a dilynwyd ef gan lawer o weithiau diweddarach. |
| lexicalization | cym: Camelot |
| Danish | |
| has gloss | dan: Camelot var Kong Arthurs egen borg, hvor han boede med sin kone Guenevere. |
| lexicalization | dan: Camelot |
| German | |
| has gloss | deu: Camelot ist der Hof des mythischen britischen Königs Artus. Die gleichnamige Sage benennt zahlreiche Personen, die an diesem Hof gelebt haben sollen. |
| lexicalization | deu: Camelot |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στη μεσαιωνική λογοτεχνία και τον Αρθουριανό κύκλο, το Κάμελοτ είναι το κέντρο εξουσίας του Βασιλιά Αρθούρου. Το όνομα είναι αγνώστου προελεύσεως κι αναφέρεται στο κάστρο, αλλά και την γύρω πόλη. Το όνομα του χωριού Κάμελ προκύπτει αναφορικά με το Κάστρο Κάντμπουρι στο Σόμερσετ, ενώ και διάφορα αρχαιολογικά ευρήματα φαίνεται να υποστηρίζουν τη συσχέτιση αυτή, αν και με αβεβαιότητα. |
| lexicalization | ell: Κάμελοτ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kameloto, la kastelo de Reĝo Arturo, kie situis la Ronda Tablo. |
| lexicalization | epo: Kameloto |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kamelot, legendazko Artur erregearen gotorlekuaren izena da, nondik bere bizitzan izan zituen borroka asko egin zituen. Bere kokapen zehatza, gaur egun ez da ezagutzen, eta erromatarren ondorengo Britaniako fikziozko probintzia erromatar-britaniar bat izan liteke. Hiri hau, lehen aldiz, Chrétien de Troyesek aipatu zuen bere Lanzelot, gurdiaren zalduna izeneko lanean, non ez dirudien arturiar elezaharrean bezain garrantzitsua. Kameloten kokapenak misterio bat izaten jarraitzen duenez, berari buruzko egia, benetan existitu bazen behintzat, ez da ezagutzen. |
| lexicalization | eus: Kamelot |
| Persian | |
| has gloss | fas: کملوت دژی نامدار که به دست شاه آرتور پادشاه افسانهای انگلستان ساختهشد. نام این دژ در سدهٔ دوازدهم میلادی در نوشتههای عاشقانهٔ فرانسوی رخنمود و به زودی به نماد و مرکزی از جهان افسانهای شاه آرتوری درآمد. |
| lexicalization | fas: کملوت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Camelot on nimitys kuningas Arthurin linnalle, josta hän lähti legendaarisille sotaretkilleen ja missä Pyöreän pöydän ritarit kokoontuivat. Camelotin linnan tarkka sijainti ei nykyisin ole tiedossa, ja sen uskotaan olevan ainoastaan kuvitteellinen roomalais–brittiläinen provinssi Rooman valtakunnan jälkeisen ajan Britanniassa. |
| lexicalization | fin: Camelot |
| French | |
| has gloss | fra: Camelot, aussi appelée Camaloth ou Camaaloth, est un château (ou une ville) légendaire, de la légende arthurienne. |
| lexicalization | fra: Camelot |
| Galician | |
| has gloss | glg: Camelot é o nome da fortaleza do lendario Rei Artur, lugar desde o cal emprendeu moitas das batallas que realizou durante a súa vida. |
| lexicalization | glg: Camelot |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קַמֶלוֹט (באנגלית: Camelot) היא הטירה המפורסמת ביותר הקשורה במלך האגדי ארתור. רומנסות מאוחרות מתארות אותה כבירתה הדמיונית של ממלכת המלך ארתור, ממנה הוא יצא להלחם ברבים מן הקרבות שהיו לו בחייו. אולם, מקומה נעדר מהמסורות הקדומות, ומקום מישכנה, אף אם התקיימה במציאות, אינו ידוע. |
| lexicalization | heb: קמלוט |
| Italian | |
| has gloss | ita: Camelot era la fortezza del leggendario Re Artù. Fu citata per la prima volta da Chrétien de Troyes nel suo poema Lancillotto o il cavaliere della carretta, e acquisì un'importanza via via crescente nelle opere che, nel corso dei secoli, svilupparono la mitologia del ciclo arturiano. |
| lexicalization | ita: Camelot |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キャメロット（Camelot）は、アーサー王の王国、ログレスの都。アーサー王はこの地にキャメロット城を築き、多くの戦いに出陣したという。その正確な位置は失われ（または最初から実在せず）良く分かっていないが、おそらくローマ帝国による支配が終わった後のブリテン島にあったローマ系人の支配地域がフィクション化されたものだと思われる。 |
| lexicalization | jpn: キャメロット |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Camelot is het legendarische kasteel van koning Arthur. Naar de ligging ervan kan slechts worden gegist. |
| lexicalization | nld: Camelot |
| Polish | |
| has gloss | pol: Camelot - w legendach arturiańskich był to zamek zamieszkiwany przez Króla Artura, jego żonę Ginewrę oraz doradcę króla - Merlina. W zamku znajdowała się komnata z Okrągłym Stołem, wokół którego zbierali się Rycerze Okrągłego Stołu. |
| lexicalization | pol: Camelot |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Camelot, ou Camalote, é um castelo lendário, sede da corte do Rei Artur nas histórias medievais associadas à Matéria da Bretanha. |
| lexicalization | por: Camelot |
| Russian | |
| has gloss | rus: Камелот — легендарный рыцарский замок короля Артура, в котором находился его Круглый стол и собирались рыцари. |
| lexicalization | rus: Камелот |
| Scots | |
| has gloss | sco: In the leegends o Keeng Arthur, Camelot is Arthur's castle. In feection aboot the Mid Ages, Arthur rings ower Ingland frae Camelot an hauds bellyrives at his roond table. The roond table that haes nae legs or heid seembolised the idea o a guid keeng acause ilka knicht that sat at it haed an evenly place. |
| lexicalization | sco: Camelot |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Camelot bol hrad legendárneho britského kráľa Artuša. Táto legenda spomína celý rad iných osôb, ktoré s kráľom Artušom na tomto hrade žili. Sú označovaní ako rytieri okrúhleho stola. |
| lexicalization | slk: Camelot |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Camelot es el nombre de la fortaleza y reino del legendario Rey Arturo, desde donde libró muchas de las batallas que jalonaron su vida. Su situación concreta se desconoce actualmente y podría ser una provincia romano-británica ficticia de la Bretaña postromana. La ciudad fue mencionada por vez primera en el poema Lancelot, el Caballero de la Carreta, de Chrétien de Troyes, donde no parece tan importante como llegaría a ser en la leyenda artúrica. Dado que la ubicación de Camelot sigue siendo un misterio, la verdad sobre ella —si es que existió— aún se desconoce. |
| lexicalization | spa: Camelot |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Camelot är i den keltiska mytologin Kung Arturs slott. Det var Arturs viktigaste slott och det är här det runda bordet fanns. Det finns många teorier om var Camelot låg men det är troligen bara en myt. |
| lexicalization | swe: Camelot |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Camelot, Kral Arthur efsanesiyle ilişkilendirilen ünlü kale ve saraydır. Arthurun erken dönemdeki hikâyelerinde adı geçmeyen Camelot, ilk kez 12. yüzyıl Fransız şövalyelik efsanelerinde ortaya çıktı. Zaman içinde Arthur diyarının fantastik başkenti ve sembolü haline dönüştü. Hikayeler, Camelotun Britanyada bir yer olduğunu anlatırken, bazen de gerçek şehirlerle ilişkilendiriyor; fakat tam konumunu açığa çıkarmıyor. Çağdaş araştırmacıların çoğu Camelotun tamamıyla hayali bir yer olduğu ve coğrafyasının romantik yazarlar için çok uygun olduğu görüşünü paylaşıyorlar. Kral Arthur efsanesi araştırmacılarından Norris J. Lacyye göre "Camelot, bilhassa hiçbir yerde olmadığı için her yerde olabilir." Buna rağmen, 15. yüzyıldan beri "gerçek" Camelotun tam olarak nerede olduğuna dair çeşitli savlar öne sürülmüştür. Günümüzde ise popüler kültür ve turizm amacıyla bu iddialara yenileri eklenmektedir. |
| lexicalization | tur: Camelot |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Камело́т — назва твердині легендарного короля Артура, де він панував та з якої він відправлявся на більшість битв протягом свого життя. Її точне місцеположення зараз невідоме і, згідно з багатьма авторами, відноситься до легендарної романо-британської держави, яка виникла у пост-римській Британії. |
| lexicalization | ukr: Камелот |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the legend of King Arthur and his court at Camelot Arthurian legend |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Camelot (musical) |
| similar | e/Camelot |
| similar | e/simple/Camelot |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A Legend of Camelot - George du Maurier - Project Gutenberg eText 14392.jpg |
| media:img | Idylls of the King 3.jpg |
| media:img | King Arthur and the Knights of the Round Table.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
