| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) manual stimulation of the genital organs (of yourself or another) for sexual pleasure onanism, masturbation |
| has gloss | eng: Masturbation is the act of a person touching their own genitals (sexual organs). It is not always done to the point of orgasm. Masturbating can be done alone or with a partner, either by watching each other or by helping each other. This is called "mutual masturbation". Machines and sex toys are made to make masturbation more pleasurable or easier, but it is often done with a hand. There are no known health risks of masturbation. Studies have shown that a vast majority of people masturbate on a regular basis, although the rate of masturbation varies greatly from one or two times per month to once or more daily. |
| has gloss | eng: Masturbation refers to sexual stimulation, especially of one's own genitals (self masturbation), often to the point of orgasm. The stimulation can be performed manually, by other types of bodily contact (short of sexual intercourse), by use of objects or tools, or by some combination of these methods. Masturbation is a common form of autoeroticism, and the two words are often used as synonyms, although masturbation with a partner (mutual masturbation) is also common. Animal masturbation has been observed in many species, both in the wild and in captivity. |
| lexicalization | eng: masturbation |
| lexicalization | eng: onanism |
| subclass of | (noun) using you own body as a sexual object autoerotism, autoeroticism |
| has subclass | (noun) manual stimulation of your own genital organ for sexual pleasure self-abuse, self-stimulation |
| has subclass | (noun) masturbation by rubbing against another person (as in a crowd) frottage |
| has subclass | (noun) slang for masturbation hand job, jacking off, jerking off, wank |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Masturbasie is die praktyk van seksuele selfbevrediging deur die seksuele organe met die hand te stimuleer. |
| lexicalization | afr: masturbasie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: العادة السرية وتسمى استمناء لدى الذكور واسترجاز لدى الإناث. وهي عملية استثارة جنسية عند الثدييات تتم في العادة باستثارة الأعضاء الجنسية بهدف الوصول إلى النشوة الجنسية وهي ليست بديلا عن العملية الجنسية. |
| lexicalization | ara: عادة سرية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: عادة سرية |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: masturbación |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: onanismu |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: мастурбацыя |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হস্তমৈথুন, আত্মমৈথুন, স্বমেহন বা স্বকাম একটি যৌনক্রিয়া যাতে একজন ব্যক্তি নিজের যৌনাঙ্গ বা অন্যান্য কামোদ্দীপক অঙ্গপ্রত্যঙ্গকে হাত বা অন্য অঙ্গপ্রত্যঙ্গ বা বস্তু দ্বারা আলোড়ন করে কামোদ্দীপ্ত হওয়া বা বিশেষ করে রাগমোচনে (orgasm, অর্থাৎ কামোদ্দীপনার চরম পর্যায়) পৌছানোকে বোঝায়। মানুষ ছাড়াও নানা বন্য ও গৃহপালিত পশু হস্তমৈথুন করে থাকে। হস্তমৈথুন মূলত স্বকাম ; তবে এতে মানুষ স্বীয় হাত-আঙ্গুলি ছাড়াও যৌনখেলনা যেমন কৃত্রিম যোনি বা কৃত্রিম শিশ্ন ব্যবহার করে থাকে। |
| lexicalization | ben: হস্ত মৈথুন |
| lexicalization | ben: হস্তমৈথুন |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ལག་གཡེམ་ཞེས་པ་ནི་ཆགས་པ་མཐོ་རུ་འཕེལ་བའི་ཆེད་དུ་ལག་པས་གཟུགས་པོའི་སྟེར་ཕུར་མཉེད་བཏང་བར་ཟེར། |
| lexicalization | bod: ལག་གཡེམ། |
| Breton | |
| lexicalization | bre: boloiñ |
| lexicalization | bre: pitouchal |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мастурбация (също самозадоволяване) е ръчното стимулиране на половите органи, най-често с цел постигане на сексуално удоволствие и евентуално — получаване на оргазъм. Т.е. това е начин за удовлетворяване на половия нагон. Мастурбацията при мъжете се нарича още онанизъм, по библейската история за Онан (макар че при нея всъщност няма мастурбация, а коитус интерруптус). |
| lexicalization | bul: мастурбация |
| lexicalization | bul: онанизъм |
| lexicalization | bul: самозадоволяване |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: чикия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La masturbació abasta qualsevol pràctica o forma dexcitació dels òrgans sexuals propis o daltri, amb lobjectiu de cercar plaer i en darrer terme dassolir lorgasme. Se la coneixia també amb el nom donanisme, mot que té connotacions pejoratives, ja que ve de la figura de lOnan bíblic, considerat pecador. Popularment hi ha molts noms per a referir-se lacte de la masturbació, els més coneguts dels quals són fer-se una palla, fer-se la punyeta, fer-se un dit o pelar-se-la. |
| lexicalization | cat: masturbació |
| lexicalization | cat: palla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: onanisme |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: paglusi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mužská a ženská masturbace |} Masturbace je sexuální aktivita, při které se žena, dívka nebo muž, chlapec sám sexuálně dráždí, obvykle až k orgasmu (autoerotika). |
| lexicalization | ces: masturbace |
| lexicalization | ces: onanie |
| lexicalization | ces: sebeukájení |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zì wei |
| lexicalization | cmn: 自慰 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shouyin |
| lexicalization | cmn: zidu |
| lexicalization | cmn: zì yin |
| lexicalization | cmn: 自淫 |
| lexicalization | cmn: shǒu yin |
| lexicalization | cmn: 手淫 |
| lexicalization | cmn: 性自慰 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Hunan leddfu (hefyd cilddyrnu, wancio neu mwdwlwasgu) ywr weithred o gyffroir organau rhywiol, fel arfer i bwynt orgasm. Gall gyfeirio naill at ymgyffroi neu at gyffroi gan un arall (gweler hunan leddfu ar y cyd). Maen rhan o set ehangach o weithredoedd au hadnabyddir fel awtoserchyddiaeth, sydd hefyd yn cynnwys defnydd tegannau rhyw a symbylu an-genhedlol. Mae yna hefyd beiriannau hunan leddfu sy'n cael eu defnyddio i efelychu cyfathrach rywiol. |
| lexicalization | cym: hunan leddfu |
| lexicalization | cym: Hunan-leddfu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Onani (også kaldet masturbation) er seksuel selvtilfredsstillelse. Typisk udføres onani med hånden og/eller fingre. |
| lexicalization | dan: onani |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: masturbation |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Masturbation wird eine – überwiegend manuelle – Stimulation der Geschlechtsorgane verstanden, die in der Regel zum Orgasmus führt. Dabei können auch verschiedene Hilfsmittel zum Einsatz kommen. |
| lexicalization | deu: Masturbation |
| lexicalization | deu: Onanie |
| lexicalization | deu: Autosexualität |
| lexicalization | deu: Ipsation |
| lexicalization | deu: Selbstbefriedigung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο αυνανισμός είναι η διέγερση των γεννητικών οργάνων με στόχο την πρόκληση ηδονής, οργασμού και ικανοποίησης της γενετήσιας ορμής χωρίς συνουσία με άλλο άτομο. Εκτός από τους ανθρώπους, ο αυνανισμός απαντά και σε μεγάλο αριθμό ειδών των ζωικού βασιλείου. |
| lexicalization | ell: αυνανισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kvankam, laŭ la Fundamento de Esperanto, la esprimo masturbi sin signifas nur masturbi sin mem, en la praktiko masturbado (de alia persono) kaj sinmasturbado estas tute aliaj faroj kaj situacioj (nur parte kompareblaj kun mortigo kaj sinmortigo). Temas entute pri apartaj manieroj seksumi. |
| lexicalization | epo: sinmasturbado |
| lexicalization | epo: masturbado |
| lexicalization | epo: masturbo |
| lexicalization | epo: onanismo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Masturbazioa gozamen sexuala lortzeko organo sexualak kitzikatzea da , normalean sarketatik kanpo edo horren aurrekari bezala. Masturbazioa norbere organoak kitzikatzea izan ohi da gehienetan, nahiz eta bikote barruan batak bestearenak kitzikatzea ere izan daitekeen. |
| lexicalization | eus: masturbazio |
| Persian | |
| has gloss | fas: | align=left | |- | |} خودارضایی یا جَلْق زدن (همچنین اِستِمناء برای مردان و اِستِرجاز یا استِشهاء برای زنان) از روشهای ارضای میل جنسی است، این عمل با انگیزش و تحریک اندام جنسی شخص از سوی خودش و یا آلات مصنوعی و ابزارهای ماشینی نیز که آمیزش جنسی را همانندسازی میکنند، انجام میگیرد و معمولا انجام آن تا رسیدن به اوج لذت جنسی ادامه پیدا میکند که در مردان همراه با بیرون پاشیدن منی و در زنان بصورت اسپاسم (سفتی عضلانی) همراه با لذت شدید در ناحیهٔ مهبل میباشد. جلقزدن را عموماً انجام این عمل توسط خود شخص در نظر میگیرند اما تحریک آلت توسط فردی دیگر البته بدون آمیزش جنسی (معمولاً با دست) را نیز جلقزدن گویند. |
| lexicalization | fas: استمناء |
| lexicalization | fas: خود ارضایی |
| lexicalization | fas: خودارضایی |
| lexicalization | fas: جلق |
| lexicalization | fas: استمنا |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: جلق زدن |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: bate |
| lexicalization | fil: jackol |
| lexicalization | fil: salsal |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Itsetyydytys eli masturbaatio tai masturbointi on omien sukupuolielinten hyväilyä ja koskettelua seksuaalisen mielihyvän saamiseksi, usein orgasmiin asti. Masturbointi voi tarkoittaa myös toisen henkilön sukupuolielinten hyväilyä. Itsetyydytyksellä usein viitataan kuitenkin yksin toimimiseen. Itsetyydytys liittyy laajempaan autoerotiikkaan, johon voivat liittyä myös seksivälineiden käyttö ja muiden kuin sukupuolielinten stimulointi. |
| lexicalization | fin: itsetyydytys |
| lexicalization | fin: masturbaatio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: itsesaastutus |
| lexicalization | fin: masturbointi |
| French | |
| has gloss | fra: La masturbation est une pratique sexuelle, consistant à provoquer le plaisir sexuel par la stimulation des parties génitales ou d’autres zones érogènes, à l’aide des mains ou d’objets, tels des godemichets ou autres jouets sexuels. |
| lexicalization | fra: branlage |
| lexicalization | fra: masturbation |
| lexicalization | fra: branlette |
| lexicalization | fra: onanisme |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Masturbaasje is it sels befredigjen (stimulearjen) troch it eigen geslachtsdiel oan te reitsjen. It wurdt net altyd dien oant in orgasme. Der binne masines en seksboartersguod makke om it noch lekkerder of ienfâldiger te meitsjen, mar meastentiids bart it mei de hân. Der binne fan masturbaasje gjin bekende sûnnensrisiko's. Nei it masturbearjen kin men wol in skoft slieperich wêze. |
| lexicalization | fry: masturbaasje |
| Galician | |
| has gloss | glg: A masturbación , tanto masculina como femenina, é a estimulación dos órganos xenitais co obxecto da obtención de pracer sexual, podendo alcanzar, ou non, o orgasmo. O verbo masturbar fai referencia á práctica da masturbación. Xeralmente é entendida como unha práctica sexual cun mesmo, se ben tamén se admite o uso do mesmo verbo para a estimulación realizada sobre os xenitais doutra persoa cos mesmos fins pracenteiros (como ocorre na masturbación mutua). A masturbación acostuma a realizarse coas mans, ou mediante o frotamento dos xenitais contra algún obxecto adecuado. Cada día é máis común o uso dos chamados «xoguetes sexuais» para obter este tipo de excitación. |
| lexicalization | glg: masturbación |
| Manx | |
| lexicalization | glv: laue-chooilleeney |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: mair-chooilleeney |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Under Masturbation verstoht me d Stimulation im allgemeine vo de eigene Gschlächtsorgan, wo hüfig zum Orgasmus füehrt. Das wird meistens mit dr Hand gmacht, es wärde mänggisch aber au verschiideni Hilfsmittel bruucht. |
| lexicalization | gsw: Masturbation |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: હસ્તમૈથુન |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Masturbacija je seksualna stimulacija, najčešći predmet su vlastite genitalije sve do postizanja orgazma. Najčešće se izvodi ručno, no i drugi tipovi tjelesnog dodira nisu isključeni (osim snošaja), kao ni uporaba drugih predmeta ili neka kombinacija prethodnih načina. |
| lexicalization | hbs: Masturbacija |
| lexicalization | hbs: onanija |
| lexicalization | hbs: онанија |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: masturbacija |
| lexicalization | hbs: мастурбација |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוננות היא פעולה מינית עצמית, שבדרך כלל אין בה בני זוג נוספים. האוננות מתבצעת על ידי גירוי איברי המין, שהם אזורים ארוגניים שנמצאים בהם עצבים רבים ורגישים; אצל הגבר באמצעות גירוי פיזי של הפין ואצל האישה באמצעות גירוי אזור הפות או הדגדגן. האוננות עשויה להסתיים באורגזמה ולהביא לחוויה גופנית עזה. מקובל להניח שרוב בני האדם אוננו בשלב כלשהו בחייהם, ושהאוננות היא חלק כמעט בלתי נמנע מתקופת גיל ההתבגרות, ותהליך הבשלתו המינית והנפשית של כל אדם, במיוחד בקרב הגברים. מעשי אוננות נצפו גם אצל בעלי חיים נוספים מלבד האדם. |
| lexicalization | heb: אוננות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: हस्तमैथुन |
| lexicalization | hin: haswamEWuna |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Masturbacija je seksualna stimulacija, najčešći predmet su vlastite genitalije sve do postizanja orgazma. Najčešće se izvodi ručno, no i drugi tipovi tjelesnog dodira nisu isključeni (osim snošaja), kao ni uporaba drugih predmeta ili neka kombinacija prethodnih načina. |
| lexicalization | hrv: Masturbacija |
| lexicalization | hrv: masturbácija |
| lexicalization | hrv: samozadovoljávānje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: masturbacija |
| lexicalization | hrv: rukoblud |
| lexicalization | hrv: rùkoblūd |
| lexicalization | hrv: samozadovoljavanje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az önkielégítés, (idegen szóval maszturbálás, férfiaknál tévesen onanizálásnak is nevezik) a saját nemi szervek kézzel vagy szexuális segédeszközökkel történő ingerlése, melynek során a férfi vagy nő közösülés nélkül jut el az orgazmusig. |
| lexicalization | hun: Önkielégítés |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: maszturbáció |
| lexicalization | hun: onánia |
| lexicalization | hun: nemi önkielégítés |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ձեռնաշարժություն կամ ինքնաբավարարում կամ մաստուրբացիա կամ օնանիզմը վերաբերվում է սեռական խթանումի, հատկապես սեփական սեռականքի, ընդհանրապես մինչև օրգազմ: Խթանումը կարելի է լինի ձեռքով, ուրիշ տեսակ մարմնական շփումների միջոցով (բացի սեռական հարաբերություն), առարկաների կամ գործիքների օգտագործման միջոցով, և կամ այս մեթոդների զուգորդությամբ: Ձեռնաշարժությունը ինքնատռփականության մի տարածված ձև է, և երկու բառերն ընդհանրապես որպես հոմանիշ են օգտագործվում, թեև ուրիշի հետ ձեռնաշարժությունն (երկուստեք ձեռնաշարռություն) էլ է տարածված: Կենդանիների ձեռնաշարժություն է նկատվել շատ տեսակների մեջ, թե վայրի միջավայրում և թե գերության մեջ: |
| lexicalization | hye: մաստուրբացիա |
| lexicalization | hye: ձեռնաշարժություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: օնանիզմ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: masturbation |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Masturbasi, onani, atau rancap adalah perangsangan seksual yang sengaja dilakukan pada organ kelamin untuk memperoleh kenikmatan dan kepuasan seksual. Perangsangan ini dapat dilakukan tanpa alat bantu ataupun menggunakan sesuatu objek atau alat, atau kombinasinya. Masturbasi merupakan suatu bentuk autoerotisisme yang paling umum, meskipun ia dapat pula dilakukan dengan bantuan pihak (orang) lain. |
| lexicalization | ind: masturbasi |
| lexicalization | ind: onani |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sjálfsfróun er þegar maður eða kona þægja eigin kynhvöt með því að örva eigin kynfæri og endar oftast með fullnægu. Oftast er um að ræða eintóma líkamssnertingu, hönd á kynfærum, en einnig nota sumir kynlífsleikföng eða aðra hluti. Sjálsfróun er algengust í einrúmi, en einnig er til gagnkvæm fýsnarfróun. Sjálfsfróun er einnig algeng meðal dýra. |
| lexicalization | isl: runku |
| lexicalization | isl: Sjálfsfróun |
| lexicalization | isl: sjálfsfróun |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: rúnk |
| Italian | |
| has gloss | ita: La masturbazione è una pratica autoerotica consistente nella sollecitazione volontaria degli organi sessuali, o più raramente di altre parti del corpo, per ottenere piacere. |
| lexicalization | ita: masturbazione |
| lexicalization | ita: onanismo |
| lexicalization | ita: autoerotismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オナニー（）、自慰（じい）は、性交ではなく、自分の手や器具などを用いて自分の性器を刺激し、性的快感を得る行為である。英語でマスターベーション とも言う。 |
| lexicalization | jpn: マスターベーション |
| lexicalization | jpn: オナニー |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 自慰 |
| lexicalization | jpn: オナニ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მასტურბაცია (ლათ. manus - ხელი + stupro - მრუდობა) — სქესობრივი ლტოლვის დაკმაყოფილების ფორმა, საკუთარი ეროგენული ზონების გაღიზიანების გზით; იგულისხმება ძირითადად, ე. წ. უდავო ეროგენული ზონები, რომელთა რიცხვს განეკუთვნება გენიტალიები. მამაკაცთა მასტურბაციას ზოგჯერ ონანიზმსაც უწოდებენ, რაც ძველი აღთქმის პერსონაჟის, ონანის სახელიდან მომდინარეობს. არსებობს მასტურბაციის სხვა სინონიმიც - ხელმრუდობა. მასტურბაცია, ტრადიციული რელიგიების თვალსაზრისით, ცოდვად ითვლება. |
| lexicalization | kat: მასტურბაცია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자위행위(自慰行爲)는 오르가즘을 얻기 위해 자신의 생식기를 성적으로 자극하는 행위이다. 자위는 손으로 하거나 다른 신체 접촉 혹은 기구를 써서 한다. 자위는 자기 성애(autoeroticism)의 일반적인 형태로, 동의어로 쓰이기도 한다. 자위 행위와 성교는 가장 흔한 성적 행위이나 이들은 상호 배제적이지 않다. 이를테면, 많은 이들은 상대가 자위하는 것을 서로 바라 보며 자극을 받는다. 어떤 이들은 성교로는 오르가슴에 이르지 못하며 오직 자위를 통해서만 오르가슴에 다다를 수 있다고도 한다. 킨제이 보고서에 따르면 미국인 남성의 94%, 여성의 70%가 자위행위로 오르가슴에 도달한 적이 있다. 또 여러 동물 종에서도 야생이나 포획 상태에서 자위 행위가 관찰되고 있다. |
| lexicalization | kor: 자위 행위 |
| lexicalization | kor: 자위행위 |
| lexicalization | kor: 마스터베이션 |
| lexicalization | kor: 자위 |
| lexicalization | kor: 수음 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Mastûrbasyon, piştanîn, balfirîniya bitenê gihîştina asta orgazmê bêî têkiliya seksî ye. |
| lexicalization | kur: mastûrbasyon |
| lexicalization | kur: destperkî |
| Latin | |
| has gloss | lat: Masturbatio est excitatio organorum genitalium hominis vel animalis, maris vel feminae, plerumque ad accipiendam vel donandam voluptatem. |
| lexicalization | lat: masturbatio |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: | style="float:right; width:190px; margin-right:0; text-align:center" |Mastorbacėjė |} Mastorbacėjė (lotīnų k. manus – ronka + stupro – ėšnėikėno; aba onanėzmos vagol Bėblėjės persuonažo Onana) – seksa fuorma, kumet malonuma (orgazma) sėikama dėrgėnont sava lītėis organos aba eruogenėnes zuonas. |
| has gloss | lit: Masturbacija ( – ranka + stupro – išniekinu; arba onanizmas pagal Biblijos personažą Onaną) – lytinio malonumo (orgazmo) siekimas dirginant savo lytinius organus ar erogenines zonas. |
| lexicalization | lit: Mastorbacėjė |
| lexicalization | lit: masturbacija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: mastorbacėjė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Masturbatioun (lat.) oder Onanie (Onanie gëtt op de bibleschen Onan zeréckgefouert (Gen 38, 8-10)) ginn als Begrëffer fir dsexuell Eegebefridegung bei Fra a Mann gebraucht, mä och, wann eng zweet Persoun dRoll vum Masturbéirenden iwwerhëlt oder bei der Stimuléierung hëlleft. |
| lexicalization | ltz: Masturbatioun |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 放手銃，今俗云打手槍、打槍、打飛機、手淫、自瀆是也。正說謂自慰。 為足欲而布弄其勢，而忻如也。 |
| lexicalization | lzh: 放手銃 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: സ്വയംഭോഗം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: स्वतःच्या जननेंद्रियांना (शिस्न अथवा योनी) विविध प्रकारे उत्तेजीत करण्याच्या क्रियेला हस्तमैथुन म्हणतात. बहुतेक वेळा हस्तमैथुनाचा परिणाम लैंगिक उत्कटताबिंदू (इंग्लिश: Orgasm)गाठण्यात होतो. बहुतेक व्यक्ती स्वतःच्या हातांनी, किंवा इतर वस्तूंनी जननेंद्रियांचे घर्षण करून हस्तमैथुन करतात. सहसा हस्तमैथुन शब्दाचा अर्श एखाद्या व्यक्तीने स्वतःच्या स्वतःला लैंगिक उत्तेजीत करणे असा होतो. काही वेळा दोन व्यक्तींनी हस्तमैथुनासारख्या क्रिया एकमेकांच्या जननेंद्रियांवर करून, दुसऱ्यास लैंगिक उत्कटता मिळवून देण्याच्या क्रियेस सामायिक हैस्तमैथुन असे म्हणतात. (इंग्लिश: Mutual masturbation) |
| lexicalization | mar: हस्तमैथुन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мастурбацијата претставува самозадоволување. Таа е својствена за секое сексуално човечко битие. Мастурбацијата практично е стимулирање на половиот орган со цел да се доживее оргазам. |
| lexicalization | mkd: мастурбација |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pelancapan atau onani (bahasa Inggeris: Masturbation) merujuk pada perangsangan seksual, terutamanya pada alat kelamin seorang itu sendiri dan sering membawa kepada puncak syahwat, yang dilakukan dengan tangan, oleh jenis-jenis perhubungan badan lain (kecuali hubungan seks), dengan kegunaan benda atau peralatan, atau dengan pegabungan cara-cara ini. Pelancapan adalah bentuk terumum pada otoerotikisme, dan dua kata telah sering digunakan sebagai sinonim, walaupun pelancapan dengan seorang pasangan (pelancapan perasaan saling) juga umum. Pelancapan haiwan telah diperhatikan pada banyak spesis, kedua-duanya di hutan rimba dan yang ditangkap. |
| lexicalization | msa: pelancapan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Masturbatie, zelfbevrediging of onanie is het stimuleren van de geslachtsdelen om seksuele opwinding te bereiken, meestal tot er een of meerdere orgasmen op volgen. De term masturbatie wordt ook gebruikt voor het met de hand stimuleren van het geslachtsorgaan van de partner (wederzijdse masturbatie), maar meestal wordt bedoeld het stimuleren van het eigen geslachtsorgaan. Masturbatie en geslachtsgemeenschap zijn de twee meest voorkomende seksuele activiteiten, maar men schaamt zich cultureel bepaald dikwijls voor het masturberen. Bij seksuele voorlichting wordt vaak alleen op de technische kanten ingegaan van masturbatie, zonder te vermelden welke gevoelens ze teweeg kan brengen. |
| lexicalization | nld: masturbatie |
| lexicalization | nld: onanie |
| lexicalization | nld: zelfbevrediging |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: onanisme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Onani er stimulering av kjønnsorgan inntil orgasme oppstår. Historikarar gjennom tidene har hatt eit svært ulikt syn på denne forma for seksuell åtferd. I dag talar ingenting for at denne forma for seksuell stimulering er skadeleg eller farleg for kroppen; derimot talar alle studiar for at onani er sunt for kroppen og heilt normalt blant både gutar og jenter. |
| lexicalization | nno: Onani |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Onani, masturbasjon, selvtilfredsstillelse eller runking er stimulering av egne kjønnsorganer med den hensikt å frembringe seksuell nytelse og eventuelt orgasme. Mens onani tidligere har vært sett på som både synd i religiøs sammenhenger og skadelig rent medisinsk, er det i dag, med unntak av enkelte gjenværende religiøse innvendinger, utbredt aksept for at onani er normalt og sunt for både kvinner og menn, unge og voksne. |
| lexicalization | nor: onani |
| lexicalization | nor: masturbasjon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: onanering |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La masturbacion es una practica sexuala que provòca lo plaser sexual per lestimulacion de las partidas genitalas o de lanús amb lajuda de las mans o dobjèctes coma los joguets sexuals. |
| lexicalization | oci: masturbacion |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: جلق زدن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Masturbacja (inaczej: onanizm, ipsacja, samogwałt ) – zachowanie seksualne polegające na pobudzaniu własnych organów płciowych (penisa, sromu, pochwy), kończące się najczęściej orgazmem. Masturbacja u zwierząt została opisana u wielu gatunków, zarówno dzikich jak i tych udomowionych . Masturbacja odbywa się bez udziału partnera lub przy jego wyłącznie biernym udziale. Istnieje pojęcie wzajemnej masturbacji, które dotyczy sytuacji z aktywnym udziałem partnera. |
| lexicalization | pol: masturbacja |
| lexicalization | pol: ipsacja |
| lexicalization | pol: samogwałt |
| lexicalization | pol: onanizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A masturbação é o acto da estimulação dos órgãos genitais, manualmente ou por meio de objectos, com o objectivo de obter prazer sexual, seguido ou não de orgasmo, sendo uma prática sexual não-penetrativa. Podendo ser autoaplicada, quando o que promove a estimulação é o mesmo que a recebe ou pode ser aplicada a uma pessoa diferente, quando o que promove a estimulação o promove em outro. |
| lexicalization | por: masturbação |
| lexicalization | por: Masturbaçao |
| lexicalization | por: Masturbação |
| lexicalization | por: onanismo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Masturbarea reprezintă acţiunea de autostimulare, excitare manuală a organelor sexuale, de către barbaţi sau femei. Actul mai este impropriu denumit onanie sau onanism. |
| lexicalization | ron: masturbare |
| lexicalization | ron: masturbaţie |
| lexicalization | ron: masturbație |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мастурба́ция ( — рука + turbare — тревожить) — форма удовлетворения индивидом полового влечения путём раздражения собственных эрогенных зон или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная мастурбация, при которой партнёры стимулируют друг друга). В научно-популярной литературе и публицистике также встречаются названия: онани́зм, по имени персонажа Ветхого Завета Онана, и рукоблу́дие. |
| lexicalization | rus: мастурбация |
| lexicalization | rus: аутофелляция |
| lexicalization | rus: онанизм |
| lexicalization | rus: рукоблудне |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: हस्तमैथुन |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: ස්වයං වින්දනය (Masturbation) refers to sexual stimulation, especially of one's own genitals (self masturbation), often to the point of orgasm. The stimulation can be performed manually, by other types of bodily contact (short of sexual intercourse), by use of objects or tools, or by some combination of these methods. Masturbation is a common form of autoeroticism, and the two words are often used as synonyms, although masturbation with a partner (mutual masturbation) is also common. Animal masturbation has been observed in many species, both in the wild and in captivity. |
| lexicalization | sin: ස්වයං වින්දනය |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Masturbácia, onánia, onanovanie alebo sebaukájanie je ukájanie pohlavného pudu sebou samým (sebaukájanie). |
| lexicalization | slk: masturbácia |
| lexicalization | slk: onania |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Samozadovoljevanje, masturbiranje ali onaniranje pomeni draženje lastnih spolovil, navadno z namenom doseči orgazem. V večini primerov se posameznik poslužuje samozadovoljevanja za potešitev spolnih potreb in si pri tem pomaga zlasti z rokami, lahko pa tudi s spolnimi pripomočki in drugimi predmeti. Samozadovoljevanje predstavlja poleg spolnega odnosa najpogostejšo obliko spolne dejavnosti. Samozadovoljevanje lahko poteka tudi v prisotnosti partnerja, kar lahko pomeni tudi za partnerja erotično vzburjenje. |
| lexicalization | slv: samozadovoljevanje |
| lexicalization | slv: drkanje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: masturbacija |
| lexicalization | slv: masturbiranje |
| Shona | |
| lexicalization | sna: bonyora |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La masturbación, tanto la masculina como la femenina, es la estimulación de los órganos genitales con el objeto de obtener placer sexual, pudiendo llegar o no al orgasmo. El verbo "masturbar" hace referencia a la práctica de la masturbación. Generalmente se entiende que se trata de una práctica sexual hacia uno mismo, aunque también se admite el uso del mismo verbo para la estimulación realizada sobre los genitales de otra persona con los mismos fines placenteros (como ocurre en la masturbación mutua). |
| lexicalization | spa: Masturbacion |
| lexicalization | spa: Masturbación |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: onanismo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: masturbim |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: onanizëm |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Masturbatzione, o pugneta, est una pràtica autoerotica cunsistente in sa solitzitasione manuale de sos òrganos sessuales a iscopu de otènnere praghere. |
| lexicalization | srd: Masturbatzione |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мастурбација је самозадовољење полног нагона. Састоји се у властитом дражењу ерогених зона, што је праћено полним узбуђењем и оргазмом. Најчешће се врши у пубертету. Упражњавају је и мушкарци и жене. |
| lexicalization | srp: Мастурбација |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: drkanje |
| lexicalization | srp: rukoblud |
| lexicalization | srp: samoblud |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: st.imemufaheb |
| lexicalization | ssp: st.oämàmawoub |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Punyeto ni tendo lolote la kujitafutia ashiki binafsi hasa kwa kuchochea viungo vya uzazi. Wanaochukua hatua hiyo ili wajipatie kionjo cha kuridhisha kinachofanana na kile cha tendo la ndoa kwa kawaida wanasukumwa na msisimko uliowapata, pamoja na haya ya kujitafutia mtu na hofu ya kuambukizwa maradhi ya zinaa. |
| lexicalization | swa: punyeto |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Onani eller masturbation innebär att stimulera det egna könsorganet i syfte att uppnå sexuell tillfredsställelse, och i många fall även orgasm, utan sexuellt umgänge. |
| lexicalization | swe: masturbation |
| lexicalization | swe: onani |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சுய இன்பம் (Masturbation) என்பது பாலுறவு தவிர்ந்த வழிமுறைகள் மூலம் பாலுறுப்புக்களை தொடுகை மூலமோ வேறு வழிகளாலோ தூண்டி பால்கிளர்ச்சி அடைவதை குறிக்கும். பெரும்பாலும் இவ்வாறான தூண்டுகை புணர்ச்சிப்பரவசநிலையை அடைவதை நோக்காக கொண்டிருக்கும். இச்செயல் எல்லா பாலினருக்கும் பொதுவான செயற்பாடாகும். சுயமாக பாலுறுப்புக்களை தூண்டுவது மட்டுமல்லாது, ஒருவர் மற்றவருடைய பாலுறுப்புக்களைத் தூண்டுவதும் இந்த வகைக்குள்ளேயே அடங்கும். |
| lexicalization | tam: சுய இன்பம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: స్త్రీ, పురుషులలో లైంగిక వాంఛలు కలిగినపుడు లైంగిక అవయవాలను స్పృశించడం ద్వారా స్వయంతృప్తి చెందడాన్ని హస్త ప్రయోగం (Masturbation) గా అభివర్ణిస్తారు. పురుషులు తమ పురుషాంగాన్ని ఒరిపిడి కలిగించుకోవడము ద్వారా తృప్తి చెందితే, స్త్రీలు యోని మార్గాన్ని తాకడంద్వారా తృప్తి చెందుతారు. లైంగిక పద్దతుల్లో అత్యంత సురక్షిత మైనదిగా వైద్యుల ద్వారా ధ్రువీకరించడమైనది. హస్త ప్రయోగంపై వివిధ సంస్కృతుల్లో మరియు దేశాలలో అనేక అపోహలు ఉన్నవి. |
| lexicalization | tel: హస్త ప్రయోగం |
| lexicalization | tel: హస్తప్రయోగం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pagjajakol o pagsalsal ay ang sekswal na paraan ng pagbibigay ginhawang sekswal sa sarili ng hindi nakikipagtalik. Ginagawa ito ng mahilig mag pantasya o kaya ang mga taong sobrang malilibog. Sabi ng iba nakakaliit daw ito ng tite. Tumutukoy ito sa estimulasyon ng sariling aring pang-reproduksyon (masturbasyong pansarili) na kalimiting umaabot sa sukdulan o orgasmo, at ginagamitan ng kamay (katulad ng paghipo sa ari) o ibang bahagi ng katawan (maliban sa pakikipagtalik), o kaya ng ibang mga bagay o kasangkapan, o kombinasyon ng mga pamamaraang ito. Ito ang pinakapangkaraniwang anyo ng awtoerotisismo o pagbibigay ng ginhawang sekswal sa sarili. Kalimitang ginagamit na magkasingkahulugan (sinonimo) ang dalawang salita, bagaman karaniwan din ang masturbasyon na may kaagapay o katulong (masturbasyong mutwal). Nagaganap din ang masturbasyon sa daigdig ng mga hayop, likas man o alaga ang mga ito. |
| lexicalization | tgl: Masturbasyon |
| lexicalization | tgl: Pagsasalsal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: masturbasyon |
| lexicalization | tgl: pagsalsal |
| Thai | |
| has gloss | tha: การสำเร็จความใคร่ คือ การกระตุ้นอวัยวะเพศด้วยตนเองจนถึงจุดสุดยอด รวมถึงการให้ผู้อื่นเป็นฝ่ายกระตุ้นได้ด้วย การสำเร็จความใคร่เป็นกิจกรรมที่สามารถทำได้ด้วยตนเอง รวมถึงการใช้เซ็กส์ทอย และการกระตุ้นโดยไม่ร่วมเพศ นอกจากนี้ ยังอาจใช้เครื่องมือเพื่อให้ช่วยให้รู้สึกว่ากำลังร่วมเพศจริงๆได้ การสำเร็จความใคร่ด้วยตนเองและการสำเร็จความใคร่โดยผู้อื่นจัดว่าเป็นกิจกรรมทางเพศอย่างหนึ่ง นอกเหนือจากการร่วมเพศ สำหรับสัตว์ พบว่ามีการสำเร็จความใคร่ด้วยตนเองในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหลายชนิดซึ่งมักจะอยู่ตามป่าและอยู่ในถ้ำ |
| lexicalization | tha: การช่วยตัวเอง |
| lexicalization | tha: การสำเร็จความใคร่ |
| lexicalization | tha: การกระทำกามอัตโนมัติ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การกระตุ้นอวัยวะเพศของตัวเองเพื่อให้ถึงจุดสุดยอด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mastürbasyon, cinsel organın genelde orgazm oluncaya kadar uyarılmasıdır. Kendi kendine veya başka biri tarafından, elle, vucudun başka kısımları ile (ama cinsel ilişkiye girmeden) veya mastürbasyon aletleri kullanılarak da mastürbasyon yapılabilir. |
| lexicalization | tur: Masturbasyon |
| lexicalization | tur: mastürbasyon |
| lexicalization | tur: kendi kendini tatmin |
| lexicalization | tur: masturbasyon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мастурба́ція (онані́зм, рукоблу́дство) — отримання статевого задоволення поза статевим актом через подразнення своїх статевих органів. |
| lexicalization | ukr: мастурбація |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جلق |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thủ dâm là hình thức kích thích bằng tay vào các cơ quan sinh dục, thường là vào điểm cực khoái. Nó có thể là sự kích thích tự thực hiện hay bởi một người khác (xem thủ dâm lẫn nhau), nhưng thường thì thuật ngữ này để chỉ những hành động được thực hiện một mình. Thủ dâm là một trong nhiều hành động được gọi là tự thỏa mãn tình dục (tiếng Anh: autoeroticism), bao gồm cả việc sử dụng những dụng cụ hỗ trợ tình dục (sex toy) và kích thích ngoài bộ phận sinh dục. Cũng có những máy thủ dâm được sử dụng để kích thích sự giao hợp. Thủ dâm và giao hợp là hai hình thức thực hiện tình dục phổ biến nhất của con người, nhưng chúng không loại trừ lẫn nhau (ví dụ, nhiều người thấy việc đối tác của mình thủ dâm là một hành động rất gợi tình). Một số người chỉ có thể đạt cực khoái thông qua thủ dâm chứ không phải giao hợp. Trong thế giới động vật, thủ dâm đã được quan sát thấy ở nhiều loài có vú cả trong tự nhiên và trong tình trạng bị giam giữ. |
| lexicalization | vie: Thủ dâm |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אנאנירן איז דערוועקן דעם געשלעכט גליד וואס ביי מענער ברענגט צו הוצאת זרע לבטלה. דער מקור אין דער תורה איז אונן דער זון פון יהודה אויף וועמען שטייט אין פסוק "שיחת ארצה לבלתי נתן זרע לאחיו" (בראשית לח, ט), |
| lexicalization | yid: אנאנירן |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 自慰係一種性行為，多數指一個人自己用手刺激自己性器官而達到性興奮感覺，除咗用手有時亦會用其他工具，只要唔係兩個人正式性交，都算做自慰。 |
| lexicalization | yue: 手淫 |
| lexicalization | yue: 自慰 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 自慰，又称自渎、手淫，通常指用手或者其他物体刺激性器官而获得类似性交的快感，以及達到高潮。“淫”在中文中有「過多」、「沉迷」和「不正當」的意思，「瀆」則有「不尊重」的意思，都屬于貶義詞。而現代醫學認為这种行为本身對身體無害，現代人的觀念亦認為這種行為並非不道德或不尊重，若稱為「手淫」或「自瀆」容易让人产生肮髒的感觉，而且不一定用手，所以比较科学的叫法应该是自慰。 |
| lexicalization | zho: 手淫 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Masturbation |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Masturbation |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
