| Czech |
| lexicalization | ces: samosprávné město |
| lexicalization | ces: statutární město |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Ирĕклĕ хула вăтам ĕмĕрсем тапхăрĕнчи импери хулисемпе танлаштарсан императăра ясак тӳлемен, анчах та патшалаха хӳтĕлеме тивĕç пулнă, харçăна тухма çара çын памалла пулнă. |
| lexicalization | chv: ирĕклĕ хула |
| Danish |
| has gloss | dan: En fristad (tysk: Freie Stadt) er en by med statslig selvstændighed , det vil sige ikke er underlagt nogen højere myndighed end bystyret. |
| lexicalization | dan: fristad |
| German |
| has gloss | deu: Mit Freistadt oder Freie Stadt werden Städte bezeichnet, die sich selbst verwalteten, und zwar unabhängig von der politischen Struktur, in die sie eingebettet sind. |
| lexicalization | deu: Freie Stadt |
| French |
| has gloss | fra: Un burgh (prononcé burruh) constitue une entité administrative autonome. Ce terme désigne principalement une ville et sa région administrative. Ce terme existe en Écosse depuis le . La reconnaissance du statut de burgh na désormais plus quune valeur symbolique. |
| lexicalization | fra: burgh |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A burgh (kiejtve /ˈbʌʀə/) önálló jogi személy Skóciában, általában egy város. Ez a fajta közigazgatási egység a 12. század óta létezik, amikor I. Dávid alatt létrejött az első királyi burgh. Bár a szót ma is használják (többnyire városokra), burgh nevű közigazgatási egység már nem létezik Skóciában: alig jelent többet puszta címnél és nagyjából megfelel az Egyesült Királyság többi részében ismert borough jogállásnak. |
| lexicalization | hun: burgh |
| Armenian |
| Italian |
| has gloss | ita: Un Burgh è un'entità autonoma della Scozia (Regno Unito), di solito una città. Il termine è in uso dal XII secolo, quando Davide I creò i primi Royal burgh. Tale status oggi ha tuttavia valore poco più che cerimoniale. |
| lexicalization | ita: burgh |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 自由都市（じゆうとし、ドイツ語：Freistadt、Freie Stadt、英語：burgh）とは、第一義に、中世ドイツにおいて形成された都市の一形態である。のちに自立性を強めた帝国都市と同義になっていき、帝国自由都市とも称された。 |
| lexicalization | jpn: 自由都市 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een burgh is een aanduiding voor een type plaats in Schotland. De term is al in gebruik sinds de 12de eeuw. Oorspronkelijk had de verlening van de status burgh politieke consequenties, enigermate vergelijkbaar, maar zeker niet identiek, met het verlenen van stadsrechten in andere landen. De burghs hadden bijvoorbeeld het recht op vertegenwoordiging in het parlement van Schotland. Tegenwoordig is de aanduiding alleen nog van ceremoniële waarde. |
| lexicalization | nld: burgh |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En burgh er en eldre betegnelse på en by i Skottland som også hadde status som valgkrets (tilsvarende en borough i England). Ordet referer opprinnelig til en befestet by. |
| lexicalization | nor: burgh |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um burgh é uma entidade corporativa autônoma, geralmente uma vila, que esteve em uso na Escócia desde o século XII. O reconhecimento do status de burgh, entretanto, tem pouco mais que valor cerimonial. A maior parte dos burghs reais mantêm o título para propósitos cerimoniais. O chefe titular de um burgh chama-se provost. |
| lexicalization | por: burgh |
| Russian |
| has gloss | rus: Вольный город, Свободный город — самостоятельное территориально-политическое нейтрализованное и демилитаризованное образование, правовой режим которого устанавливается международными договорами и гарантируется государствами или международными организациями. Пользуется определённой международной правосубъектностью. |
| lexicalization | rus: Вольный город |
| lexicalization | rus: Свободный город |
| lexicalization | rus: город |
| Scots |
| has gloss | sco: A Burgh is an autonomous corporate entity, for ordinar a toun, an haes been in uiss in Scotland syne the 12t century. Recogneetion o burgh status houaniver haes little mair nor ceremonial vailie. |
| lexicalization | sco: burgh |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un Burgh representa una entidad corporativa autónoma, usualmente, un pueblo, y ha sido usado en Escocia desde el siglo XII. Hoy en día, el reconocimiento de Burgh tiene poco más que valor ceremonial. |
| lexicalization | spa: Burgh |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För den nederländska staden, se Burgh (stad). Burgh, (uttalas burruh), en autonom enhet med lokalt styre i Skottland som representeras i Skotska parlamentet. Burgh har förekommit från 1100-talet fram till avskaffandet 1975 när en ny regional indelning infördes i landet. Burgh är ofta, men inte alltid, en stad. |
| lexicalization | swe: Burgh |
| Thai |
| has gloss | tha: บะระห์ (ภาษาอังกฤษ: Burgh) เป็นหน่วยการปกครองอิสระอิสระใน สกอตแลนด์ที่มักจะเป็นเมือง ประเภทการบริหารระบบนี้มีมาตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 12 เมื่อพระเจ้าเดวิดที่ 1 แห่งสกอตแลนด์ทรงก่อตั้งรอยัลบะระห์ (Royal burgh) หรือ “ราชบุรี” แรก การเป็น “บะระห์” ไม่มีความหมายแต่อย่างใดนอกไปจากเป็นชื่อที่เป็นพิธี ฐานะ “บะระห์” โดยทั่วไปคล้ายกับการเป็น “เบอเรอห์” ในสหราชอาณาจักร |
| lexicalization | tha: บะระห์ |
| lexicalization | tha: เทศบาลเมือง |
| Turkish |
| lexicalization | tur: kasaba |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ві́льне мі́сто (у модернім міжнародному праві), самостійна територіально-політична нейтральне і демілітаризоване утворення, правовий режим якої встановлюється міжнародними договорами і гарантується державами або міжнародними організаціями. Користується певною міжнародною правосуб'єктністю. |
| lexicalization | ukr: Вільне місто |
| lexicalization | ukr: місто |
