| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a region in southern Spain on the Atlantic and the Mediterranean; formerly a center of Moorish civilization Andalusia, Andalucia |
| has gloss | eng: Andalusia is an autonomous community of Spain, considered as an historical nationality. It is the most populous (8,285,692 inhabitants in 2009) and the second largest, in terms of land area, of the seventeen autonomous communities of the Kingdom of Spain. Its capital and largest city is Seville (Spanish: Sevilla). The region is divided into eight provinces: Huelva, Seville, Cádiz, Córdoba, Málaga, Jaén, Granada and Almería. |
| has gloss | eng: Andalusia or Andalucía, in southern Spain, is one of 17 regions of Spain called Autonomous communities of Spain. It is the first in population among the Autonomous communities and the second in area. With 7,975,672 people and eight provinces it is a well-known region in Europe. The capital is Seville, with 705,000 inhabitants and 1,350,000 in the metropolitan area. Another big city is Malaga, with 560,000 inhabitants and 1,075,000 in the metropolitan area. Other famous Andalusian cities are Cordoba, Granada, Almeria, Cadiz, Jaen, Huelva, Jerez, and Marbella. The most important river is the Guadalquivir and the highest mountain in Andalusia and in the Iberian Peninsula is the Mulhacen |
| lexicalization | eng: Andalucia Autonomous Community |
| lexicalization | eng: Andalucia |
| lexicalization | eng: Andalucía Autonomous Community |
| lexicalization | eng: Andalucía |
| lexicalization | eng: Andalusia, Spain |
| lexicalization | eng: Andalusia |
| lexicalization | eng: Andalusía |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Andalusië (Spaans: Andalucía) is n outonome gewes in die suide van Spanje. Die gewes het n bevolking van 8,285,692 in 2009 gehad. Die hoofstad en grootste stad is Sevilla/Seville. |
| lexicalization | afr: Andalusië |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الاندلس (الإسبانية : Andalucía) منطقة ذاتية الحكم تقع في جنوب إسبانيا، من سبعة عشر مناطق حكم ذاتي بمملكة إسبانيا، أكثرها سكانا وثاني أكبر منطقة من حيث مساحة الأرض. |
| lexicalization | ara: أندلوسيا |
| lexicalization | ara: الاندلس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Andaluzía (en español Andalucía) ye una comunidat autonoma que ye localizata en a parti meridional dEspaña, e que muga, prinzipiando dende lueste, en direzión este, con Portugal, con Estremadura, con a comunidat de Castiella-La Mancha e, á la fin, con a Rechión de Murzia. Por o sur a muga ye o mar, l'Ozián Atlantico e o Mar Mediterranio, con una costa de bels 910 km. |
| lexicalization | arg: Andalucía |
| lexicalization | arg: Andaluzía |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Andalucía ye una Comunidá Autónoma del sur dEspaña. Llenda al sur con xibraltar, el mar Mediterraneu y lOcéanu Atlánticu, al norte con Estremadura y Castiella-La Mancha, al este cola Rexón de Murcia y al oeste con Portugal. |
| lexicalization | ast: Andalucía |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Andalusiya və ya Əndəlus - İspaniyanın cənubunda tarixi vilayət. Sahəsi 87,3 min km2. Əhalisi 8 mln. nəfər (2007). Andalusiya inzibati ərazisinə 8 əyalət (Almeyra, Qranada, Kadis, Kordova, Malaqa, Sevilya, Uelva və Xaen) daxildir. Paytaxtı və əsas şəhəri Sevilyadır. |
| lexicalization | aze: Andalusiya |
| lexicalization | aze: Əndəlüs |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Андалусія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আন্দালুসিয়া (স্পেনীয়: Andalucía) স্পেনের একটি স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায়। এটি স্পেনের স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায়গুলোর মধ্য সবচেয়ে জনবহুল এবং দ্বিতীয় বৃহত্তম। এর রাজধানী হচ্ছে সেভিল। |
| lexicalization | ben: আন্দালুসিয়া |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Andaluzija (špan. Andalucía) je španska autonomna zajednica, smještena na jugu Pirinejskog poluostrva. Nalazi se na obalama Sredozemnog mora i Atlantskog okeana, graniči na jugu s Gibraltarom, na sjeveru s Ekstremadurom i Kastilja-La Manchom, na istoku sa Regijom Murcia te na zapadu s Portugalom. |
| lexicalization | bos: Andaluzija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Andalouzia ( e spagnoleg: "Andalucía" diwar an arabeg: Al-Andalus الأندلس) zo unan eus ar 17 kumuniezh emren bet krouet e Spagn e 1981, adwelet he Statud Emrenerezh e 2002 hag adarre e 2007. E su Spagn emañ. Sevilla eo ar gêr-benn. |
| lexicalization | bre: Andalouzia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Андалусия (на испански Andalucía, изговаря се Андалу̀сия и Андалусѝя) е автономна област в Испания. Състои се от осем провинции: Хаен (Jaén), Кордоба (Córdoba), Севиля (Sevilla), Алмерия (Almería), Гранада (Granada), Малага (Málaga), Кадис (Cádiz) и Уелва (Huelva). Столицата е Севиля, където в седалището на местния парламент, а съдебната палата се намира в Гранада. |
| lexicalization | bul: Андалусия |
| lexicalization | bul: Андалузия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Andalusia (en castellà i oficialment Andalucía) és una regió dEuropa sud-occidental constituida com a comunitat autònoma dEspanya. Limita al nord amb Extremadura, Castella-La Manxa i la regió de Múrcia, a lest amb la mar Mediterrània, a loest amb Portugal. Andalusia té 87.268 km² de superfície total. És formada per les províncies dAlmeria, Cadis, Còrdova, Jaén, Granada, Huelva, Màlaga i Sevilla. Amb una població de 7.975.672 andalusos el 2006 , Andalusia és la comunitat autònoma més poblada dEspanya i la segona més extensa. Andalusia es troba a lextrem sud-occidental dEuropa, limitant al sud amb l'estret de Gibraltar. |
| lexicalization | cat: Andalusia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Andalusie (španělsky Andalucía), oficiálně Andaluské autonomní společenství, je nejlidnatější a druhé největší autonomní společenství a historické území na jihu Španělska při pobřeží Středozemního moře a Atlantského oceánu. Metropolí regionu je Sevilla. |
| lexicalization | ces: Andalusie |
| lexicalization | ces: Andalúsie |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Andalousi yw kemmynieth omrewl yn soth Spayn. |
| lexicalization | cor: Andalousi |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Andalucía neu Andalwsia yn un o gymunedau ymreolaethol Sbaen, a'r mwyaf ohonynt o ran poblogaeth. |
| lexicalization | cym: Andalucia |
| lexicalization | cym: Andalucía |
| Danish | |
| has gloss | dan: Andalusien er en region i det sydligste Spanien. Regionens hovedstad er Sevilla. I 2003 var der 7.478.432 indbyggere i Andalusien. |
| lexicalization | dan: Andalusien |
| German | |
| has gloss | deu: Andalusien (spanisch Andalucía []) ist von den 17 autonomen Gemeinschaften Spaniens die südlichste, die auf dem Festland liegt. Andalusien grenzt im Norden an Kastilien-La Mancha und an die Extremadura und im Süden an das Mittelmeer und den Atlantik. Im Osten grenzt sie an Murcia und im Westen an Portugal. Die Hauptstadt Andalusiens ist Sevilla. |
| lexicalization | deu: Andalusien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ανδαλουσία, (ισπανικά: Andalucía) είναι μια από τις 17 αυτόνομες περιφέρειες της Ισπανίας. Πρόκειται για τη δεύτερη σε μέγεθος και πρώτη σε πληθυσμό. Πρωτεύουσά της είναι η Σεβίλλη. Κατοικείται σχεδόν από 8 εκατομμύρια κατοίκους, αντιπροσωπεύοντας το 18% του πληθυσμού της Ισπανίας και κατέχει έκταση 87.268 km² (17% του ισπανικού εδάφους). Η Ανδαλουσία προς βορρά συνορεύει με τις Περιφέρειες Εξτρεμαδούρας, Καστίλλης-Λα Μάντσα, και Μούρθια. Προς νότον βρέχεται από τη Μεσόγειο και τον Ατλαντικό. Επίσης προς δυσμάς συνορεύει με την Πορτογαλία και νοτίως με το Γιβραλτάρ. |
| lexicalization | ell: Ανδαλουσία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Andaluzio |
| lexicalization | epo: Ŝablono:Andaluzio |
| lexicalization | epo: Andaluzio2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Andaluusia on Hispaania suurima pindalaga autonoomne piirkond. Andaluusia pealinn on Sevilla (700 000 el.) |
| lexicalization | est: Andaluusia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Andaluzia (gaztelaniaz eta ofizialki Andalucía) Espainiako Autonomia Erkidego bat da, Iberiar Penintsularen hegoaldean kokatuta dagoena. Hegoaldean Gibraltar eta Ozeano Atlantikoarekin egiten du muga, iparraldean Extremadura eta Gaztela-Mantxarekin, ekialdean Murtziako Erkidegoarekin eta mendebaldean Portugalekin. |
| lexicalization | eus: Andaluzia |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Andaluzia |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Andalusia er ein sjálvstýrandi landspartur í Suðurspania. Høvuðsstaður er Sevilla. Landsparturin fevnir um 87.600 ferkilometrar og hevur 7,4 mió. íbúgvar (2005). Nú á døgum er ferðavinnan ein stór inntøkukelda fyri Andalusia, og nógvir føroyingar hava hoyrt um ella enntá verið á Costa del Sol (sólstrondini). |
| lexicalization | fao: Andalusia |
| Persian | |
| has gloss | fas: اَندَلُس یا اَندَلوثیا (به اسپانیایی: Andalucía) یکی از ۱۷ بخش خودمختار کشور اسپانیا است. پایتخت آن شهر سویل است. |
| lexicalization | fas: اندلس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Andalusia on itsehallintoalue Etelä-Espanjassa. Sitä rajoittavat Atlantin valtameri, Gibraltar ja Välimeri etelästä, Portugali, Extremadura, Kastilia- La Mancha ja Murcia pohjoisessa, lännestä itään. Andalusian pääkaupunki on Sevilla. |
| lexicalization | fin: Andalusia |
| French | |
| has gloss | fra: LAndalousie (Andalucía en espagnol) est une région dEspagne qui constitue lune des dix-sept communautés autonomes du pays (la Communauté autonome dAndalousie, ou Comunidad autónoma de Andalucía). La Junta de Andalucía est linstitution sur laquelle repose lautogouvernement de la communauté autonome. Elle se trouve au sud de la péninsule Ibérique. Elle est bordée au nord par lEstrémadure et la communauté de Castille-La Manche, à lest par la communauté autonome de Murcie, au sud par la mer Méditerranée (mer dAlborán) et Gibraltar, et à louest par le Portugal. |
| lexicalization | fra: Andalousie |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’Andalosie est una comunôtât ôtonoma de l’Èspagne. |
| lexicalization | frp: Andalosie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Andalûsje (Spaansk: Andalucía) is ien fan de 17 autonome mienskippen fan Spanje. |
| lexicalization | fry: Andalûsje |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e fear de na ceàrnaidhean as motha anns an Spàinn a tha ann an Andalusia (Spàinntis: Andalucía). Thàinig an t-ainm bhon fhacal Al-Andalus, b e sin an t-ainm a bha air eadar 711 agus 1492. |
| lexicalization | gla: Andalusia |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is comhphobal féinrialaitheach í Andalucía atá suite i ndeisceart na Spáinne. Is í Sevilla an príomhchathair. Is í an dara réigiún is mó sa tír agus tá an daonra is mó aici. |
| lexicalization | gle: Andalucia |
| lexicalization | gle: Andalucía |
| Galician | |
| has gloss | glg: Andalucía é unha Comunidade Autónoma española situada no sur da Península Ibérica. Limita ao sur co Mar Mediterráneo e o Océano Atlántico, ao norte con Estremadura e Castela-A Mancha, ao este coa Rexión de Murcia e ao oeste con Portugal. |
| lexicalization | glg: Andalucía |
| Gilaki | |
| lexicalization | glk: آندالوسیا |
| Manx | |
| has gloss | glv: She boodeeys hene-reiltagh ny Spaainey ee Andalucía. Tee ny boodeeys smoo sy Spaainey rere earroo yn phobble as ny nah voodeeys smoo er eaghtyr. She Sevilla preeu-valley y voodeeys as y balley smoo ayn. Ta'n ard rheynnit stiagh ayns hoght queiggaghyn: Huelva, Sevilla, Cádiz, Córdoba, Málaga, Jaén, Granada as Almería. |
| lexicalization | glv: Andalucía |
| Gothic | |
| has gloss | got: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="280px" |+<font size="+1">𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌻𐌹𐍄𐌾𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌻𐌿𐌸𐌰 Andalucía |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="125px" rowspan="2" height="130px"| | align="center" width="125px" rowspan="2" height="130px" | |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1"> 𐌲𐌰 𐌾𐌿𐌺𐍉 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌻𐌹𐍄𐌾𐍉𐍃 |- | 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 𐌷𐌴𐌹𐍃𐍀𐌰𐌽𐌾𐍉𐍃 | HEISPANSKS |- | 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 | 𐌷𐌹𐍃𐍀𐌰𐌻𐌹𐍃 |- | 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌻𐌹𐍄𐌾𐍉𐍃 | 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍇𐌿𐌰𐌽 𐌺𐌰𐍂𐌻𐍉𐍃 •𐌰• 𐌷𐌴𐌹𐍃𐍀𐌰𐌽𐌾𐍉𐍃 |- | 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌹𐍃 | 𐌼𐌰𐌽𐌿𐌴𐌻 𐍄𐍃𐌷𐌰𐍅𐌴𐍃 𐌲𐍉𐌽𐌸𐌰𐌻𐌴𐌸 |- | 𐍆𐌴𐍂𐌰 | 87.268 𐌺𐌼² |- | 𐌲𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃 | 8.039.399 (𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃 𐌹𐌽 2007) |- | 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌴 | 92.12 𐌺𐌼² |- | 𐌹𐌽 𐍃𐌰𐌷𐍄𐍃 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌻𐌿𐍄𐌹𐌰 |... |
| lexicalization | got: 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌻𐌹𐍄𐌾𐌰 |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Andalusie, uf Spanisch Andalucía , isch e autonomi Region im Süde vo Spanie. D Hauptstadt isch Sevilla. |
| lexicalization | gsw: Andalusien |
| lexicalization | gsw: Andalusie |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Andalouzi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Andaluzija (špan. Andalucía) je španska autonomna zajednica, smještena na jugu Pirenejskog poluostrva. Nalazi se na obalama Sredozemnog mora i Atlantskog okeana, graniči na jugu s Gibraltarom, na sjeveru s Ekstremadurom i Kastilja-La Manchom, na istoku sa Regijom Murcia te na zapadu s Portugalom. |
| lexicalization | hbs: Andaluzija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אנדלוסִיה (בספרדית: Andalucía) היא קהילה אוטונומית בספרד. בירתה היא סביליה.את אנדלוסיה מרכיבות שמונה נפות הקרויות על שם בירתן: אלמריה, קדיס, חאן, גרנדה, קורדובה, ולבה, סביליה, מאלגה. באנדלוסיה חיים 8.2 מיליון איש והיא המאוכלסת שבקהילות האוטונומיות. |
| lexicalization | heb: אנדלוסיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Andaluzija (špa. Andalucía) je španjolska autonomna zajednica, smještena na jugu Pirenejskog poluotoka. Nalazi se na obalama Sredozemnog mora i Atlantskog oceana, graniči na jugu s Gibraltarom, na sjeveru s Ekstremadurom i Kastilja-La Manchom, na istoku sa Regijom Murcia te na zapadu s Portugalom. |
| lexicalization | hrv: Andaluzija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Andalúzia (spanyolul Andalucía, IPA vagy ) Spanyolország európai részének legdélebbi tájegysége és autonóm közössége. A Gibraltárral és Portugáliával is határos tartomány a Sierra Nevada több ezer méteres csúcsaitól egészen a Costa del Sol homokos tengerpartjáig terjed. Andalúziát világszerte gyönyörű városairól, mecsetjeiről, a bikaviadalokról, pompás lovairól és sherryjéről ismerik. |
| lexicalization | hun: Andalúzia |
| Ido | |
| has gloss | ido: Andaluzia esas autonoma regiono di Hispania qua jacas en sudo di lando. Ol esas vicino di Portugal en westo, Extremadura e Kastilia La Mancha en nordo, e Murcia en esto. En sudo jacas Mediteraneo e Gibraltar. |
| lexicalization | ido: Andaluzia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Andalusia es le comunitate autonome plus populate in Espania. Per le superficie su location es secundo. |
| lexicalization | ina: Andalusia |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Andalusia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Andalúsía (spænska: Andalucía) er sjálfstjórnarhérað á Suður-Spáni. |
| lexicalization | isl: Andalúsía |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAndalusia (in spagnolo Andalucía) è una delle diciassette comunità autonome della Spagna. È composta da otto province: Almería, Cadice, Cordoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga e Siviglia, dove si trova il capoluogo della comunità autonoma dellAndalusia. Il Tribunale Superiore di Giustizia della comunità si trova nella città di Granada. |
| lexicalization | ita: Andalusia |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Andalusia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アンダルシア州（）は、スペインを構成する自治州の一つである。 スペイン南部に位置し、北にエストレマドゥーラ州とカスティーリャ・ラ・マンチャ州、東にムルシア、西にポルトガル、南には地中海・ジブラルタル海峡・大西洋がある。州都は、セビリア。自治州政府はフンタ・デ・アンダルシーア（ ）。 |
| lexicalization | jpn: アンダルシア州 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ანდალუსია (Andalucía) არის ესპანეთის ავტონომიური გაერთიანება 1981 წლიდან. შედგება 8 პროვინციისაგან (მოსახლეობა ათ.): ალმერია (502), კადისი (1.106), კორდობა (761), გრანადა (808), უელვა (455), ხაენი (648), მალაგა (1.249), სევილია (1.705). |
| lexicalization | kat: ანდალუსია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 안달루시아 지방은 가장 인구가 많은 스페인 자치 지방으로서 두 번째로 크기가 큰 자치 지방이기도 하다. 수도는 세비야이다. 남쪽 지역에 위치하며 지중해를 끼고 있다. 서쪽으로는 포르투갈과 대서양에 맞닿기도 한다. 지중해와도 만나며 지브롤터 해협과 만난다. |
| lexicalization | kor: 안달루시아 지방 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Endulus (spanî: Andalucía) yek ji herêmên otonom ên Spanyayê e. Ew gorî nifûsa xwe navçeya Spanyayê herî mezin e û gorî rûerda xwe jî herêma duyem mezina 17 herêman e. Paytexta wê Seville ye. |
| lexicalization | kur: Endulus |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Andaluziya (en espanyol Andalucía) es una komunidad otonoma espanyola situada en el sud del pais i formada por ocho provinsias: Almeria, Kadiz, Kordoba, Granada, Huelva, Jaen, Malaga, Seviya. Su kapital es Seviya. Es la komunidad otonoma de Espanya mas povlada (7.975.672 personas, en 2006) i la segunda mas espandida. Andaluziya se enkuentra en el suroeste de Evropa i tiene frontieras kon la Mar Mediterraneo i el estrecho de Jibraltar al sud, kon Portugal i el Oseano Atlantiko al oeste, kon las komunidades espanyolas de Estremadura i Kastiya-La Mancha al norte i kon la Rejion de Mursia al este. |
| lexicalization | lad: Andaluziya |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vandalitia sive Baetica (Hispanice: Andalucía) est una inter communitates autonomas septemdecim Hispaniae. Ex omnibus quae in terra firma sitae sunt haec maxime ad australem partem iacet. |
| lexicalization | lat: Vandalitia |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Andalūzija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Andalūzija – autonominis Ispanijos regionas. Tai daugiausia gyventojų turintis ir antras pagal dydį iš septyniolikos Ispanijos regionų. Sostinė – Sevilija. |
| lexicalization | lit: Andalūzija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Andalusien (sp: Andalucía) ass eng Regioun an eng autonom Gemeinschaft a Spuenien. |
| lexicalization | ltz: Andalusien |
| Marathi | |
| has gloss | mar: आंदालुसिया हे स्पेनचे एक राज्य आहे. |
| lexicalization | mar: आंदालुसिया |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Андалузија |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Andalusia he hapori rangatira kei te tonga o Pāniora. Ko Seville te tāone matua o Andalusia. |
| lexicalization | mri: Andalusia |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Andalusia (bahasa Sepanyol: Andalucía) merupakan sebuah komuniti berautonomi (wilayah) Sepanyol. Ia merupakan komuniti berautonomi yang mempunyai penduduk yang paling banyak. |
| lexicalization | msa: Andalusia |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlamaquic Cemāxcāyōtl Andalucia ahnōzo Andalucia (: Andalucía, cemāxcāyōtl īpan Caxtillān. Sevilla īāltepēnānyō cah. |
| lexicalization | nah: Andalucia |
| lexicalization | nah: Andalucía |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Andalusië (Spaans: Andalucía) is een van de 17 autonome regio's van Spanje. Op 1 januari 2008 had het een inwonertal van 8.202.220, en is daarmee de grootste Spaanse autonome regio naar inwoneraantal. De hoofdstad van Andalusië is Sevilla. |
| lexicalization | nld: Andalusie |
| lexicalization | nld: Andalusië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Andalucía (stundom òg skrive Andalusia) er ein spansk autonom region. Har den mest folkerike og nest største ut frå areal av dei sytten autonme regionane i Spania. Hovudstaden og den største byen er Sevilla. Regionen er delt inn i åtte provinsar: Huelva, Sevilla, Cádiz, Córdoba, Málaga, Jaén, Granada og Almería. |
| lexicalization | nno: Andalucia |
| lexicalization | nno: Andalucía |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Andalucía eller Andalusia er den sydligste av Spanias 17 autonome regioner på fastlandet. Hovedstaden er Sevilla. I nord grenser Andalucía til Kastilia-La Mancha og Extremadura, i øst til Murcia, i syd Middelhavet og Gibraltar og i vest Atlanterhavet og Portugal. |
| lexicalization | nor: Andalucia |
| lexicalization | nor: Andalucía |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Andalucía |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Andalosia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Андалуси у Испанийы автономон æмбалад. |
| lexicalization | oss: Андалуси |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Andalusia |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Andalusia, formelii t Komunitii o Andalusia esa ortonamus komunitii i Spain. Kuwaa a airea o 87,268 km², en es popyulayshun i 8,202,220 a 2008. Sevil es t kapitel. |
| lexicalization | pih: Andalusia |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: L Andalusìa (Andalucía an ëspagneul) a lé un-a dle 17 Comunità autònome ch'a formo ël Regn dë Spagna. |
| lexicalization | pms: Andalusìa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Andaluzja (hiszp. Andalucía, z arab. Al-Andalus, pierwotnie od plemienia Wandalów) - najludniejsza i druga pod względem powierzchni wspólnota autonomiczna położona w południowej Hiszpanii, obejmuje większą część regionu historycznego o tej samej nazwie oraz pasmo górskie na północy Sierra Morena. Graniczy na północy z Estremadurą i Kastylią-La Manchą, na wschodzie Murcją, a na zachodzie z Portugalią. Jest to region rolniczo-przemysłowy, z rozwiniętym górnictwem, uprawami oliwek, bawełny, dębu korkowego, cytrusów, palm daktylowych. |
| lexicalization | pol: Andaluzja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Andaluzia (em castelhano Andalucía) é uma região de Espanha e está localizada na parte meridional do país, é limitada, começando a Oeste, em direcção a Este, por Portugal pela Extremadura, pela região de Castilla-La Mancha e, finalmente, pela Região de Múrcia. A Sul a fronteira é o mar, o Oceano Atlântico e o Mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 km. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem a sua sede a Junta de Andaluzia, enquanto o Tribunal Superior de Justiça de Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada. |
| lexicalization | por: Andaluzia |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Andalusiya |
| Romany | |
| has gloss | rom: E Andalusiya si ekh kotor la Spaniyako, ko sudo le themesko. Lako sherutno foro si Sevilya. Kathe beshen but Kale (Romane manusha andar e Spaniya), opretele 5% andar sa le Andalusiyake manusha. |
| lexicalization | rom: Andalusiya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Andaluzia este o comunitate autonomă spaniolă compusă din provinciile Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jáen, Málaga şi Sevilla. Conform statutului de autonomie, capitala regiunii este Sevilla, sediul Juntei. Sediul Tribunalului Superior de Justiţie se află totuşi în oraşul Granada. Andaluzia este amplasată în partea de sud a ţării şi se învecinează cu Extremadura şi Castilia-La Mancha la nord, cu Regiunea Murcia la est, Gibraltar la sud şi Portugalia la vest. În plus, la sud şi sud-est are ieşire la Marea Mediterană, iar la sud-vest la Oceanul Atlantic. |
| lexicalization | ron: Andaluzia |
| lexicalization | ron: Andalusia |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Andalucía easte unã reghia tu Ispania, tu Unia europeanã shi tu Europa. |
| lexicalization | rup: Andalucía |
| Russian | |
| has gloss | rus: Андалусия ( , , в русской традиции встречается вариант Андалузия) — испанское автономное сообщество, состоящее из восьми провинций: Альмерии, Кадиса, Кордовы, Гранады, Уэльвы, Хаэна, Малаги и Севильи. Её столицей является Севилья. Андалусия расположена на юго-западной оконечности Европы, на юге омывается Гибралтарским проливом и Средиземным морем, на западе граничит с Португалией и Атлантическим океаном. Внутри Испании на севере Андалусия граничит с Эстремадурой и Кастилией-Ла Манчей, на востоке с Мурсией. |
| lexicalization | rus: Андалусия |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: LAndalusìa è na cumunità autònuma dû sud dâ Spagna. La capitali è Siviglia. La pupulazzioni tutali è di circa 8 miliuna dabbitanti. Àutri cità mpurtanti sunnu Càdici, Granada, Màlaga, Cordoba, Almería, Huelva, Jerez de la Frontera, Algeciras, Marbella, Jaén, La Linea de la Concepción, Motril, Guadix, Baza, Loja, Antequera, Linares, Armilla e Almuñecar |
| lexicalization | scn: Andalusia |
| lexicalization | scn: Andalusìa |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Andalúzia je autonómne spoločenstvo a historické územie v južnom Španielsku. |
| lexicalization | slk: Andalúzia |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Andaluzija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Andalucía es una comunidad autónoma española, considerada como nacionalidad histórica. y la segunda más extensa, lo que explica su peso en el conjunto de España. Se encuentra situada al sur de la península ibérica; limitando al oeste con la República de Portugal, al sur con el océano Atlántico, el mar Mediterráneo y el reclamado territorio británico de ultramar de Gibraltar, al norte con la región de Extremadura y Castilla-La Mancha y al este con la Región de Murcia. |
| lexicalization | spa: Andalucía |
| lexicalization | spa: Andalucia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Андалузија је најјужнија аутономна покрајина Шпаније. Граничи на југу са Гибралтаром, Средоземним морем и Атлантским океаном. На северу са аутономним покрајинама Екстремадуром и Кастиљом-Ла Манчом, на истоку са Мурсијом и на западу са суседном државом Шпаније, Португалом. |
| lexicalization | srp: Андалузија |
| lexicalization | srp: Andaluzija |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Andalusien (Spoanisk: Andalucía) is een fon do 17 autonome Gemeenskuppe fon Spanien, et lait in dät Suude fon Spanien. |
| lexicalization | stq: Andalusien |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Andalusia (Kihispania: Andalucía) ni jimbo la kujitawala (Kihisp.: comunidade autónoma) la Hispania katika kusini ya rasi ya Iberia. Mji mkuu ni Sevilla. |
| lexicalization | swa: Andalusia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | class="infobox bordered" |+ Comunidad Autónoma de <font size="+1">Andalucía |---- | align="center" width="140" | | align="center" width="140" | |---- |colspan="2" | |---- |Huvudstad||Sevilla |---- |Officiellt språk||spanska |---- |Area - totalt - % av Spanien |2:a i Spanien 87 268 km² 17,2% |---- |Invånare - totalt (2008) - % av Spanien - densitet |1:a i Spanien 8.202.220 17,84% 92,12/km² |} |
| lexicalization | swe: Andalusien |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Andaluzia (iha españól Andalucía) maka komunidade autónoma España nian. |
| lexicalization | tet: Andaluzia |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Andalucía ay isang awtonomong pamayanan (Espanyol: comunidad autónoma) ng Espanya na matatagpuan sa timog ng Peninsulang Iberiko. |
| lexicalization | tgl: Andalucia |
| lexicalization | tgl: Andalucía |
| Thai | |
| has gloss | tha: อันดาลูซีอา เป็นแคว้นปกครองตนเองของประเทศสเปน โดยเป็นแคว้นที่มีประชากรมากที่สุดเป็นอันดับหนึ่งและมีขนาดใหญ่เป็นอันดับสองในจำนวนแคว้นปกครองตนเอง 17 แห่งที่ประกอบขึ้นเป็นประเทศสเปน เมืองหลักของแคว้นคือเซบียา |
| lexicalization | tha: แคว้นอันดาลูซีอา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Endülüs Özerk Bölgesi ya da Endülüs, (İspanyolca : Andalucía). İspanyanın güneyinde özerk bölge. Nüfus bakımından İspanyanın en büyük bölgesidir. Başkenti Sevilla şehridir. Bölgenin dili İspanyolcanın Endülüs lehçesidir. |
| lexicalization | tur: Endülüs Özerk Bölgesi |
| lexicalization | tur: Endülüs |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Andalusiye bolsa Ispaniye dikibixahar 2007 nopus bar, Andalusiyening 8,059,431 nopusibar, 87,268 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 37.23°, xariki uzunluk 05°59. |
| lexicalization | uig: Andalusiye |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Андалу́сія, Андалу́зія — іспанське автономне співтовариство, що складається з восьми провінцій: Альмерії, Кадиса, Кордови, Гранади, Уельви, Хаена, Малаги і Севільї. Її столицею є Севілья. Андалусія розташована на південно-західному краю Європи, на півдні омивається Гібралтарською протокою і Середземним морем, на заході межує з Португалією і Атлантичним океаном. На півночі Андалусія межує з Естремадурою і Кастілією—Ла-Манча, на сході з Мурсією. |
| lexicalization | ukr: Андалусія |
| Venetian | |
| has gloss | vec: LAndalusìa (in spagnolo Andalucía) la xe una de le dissete comunità autònome de la Spagna. La xe coposta da oto provinzie: Almería, Càdese, Còrdoa, Granada, Huelva, Jaén, Málaga e Sevegia, onde che se cata el caologo de la comunità autònoma de lAndalusìa. La confina a nord co le region de la Estremadura, Castegia e la Mancha, a est co la region de Murcia, a òvest co i distreti de Faro e Beja, in Portogalo, a sud, se cata la enclave ingrese de Zibiltera. |
| lexicalization | vec: Andalusia |
| lexicalization | vec: Andalusìa |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Andalusia là tên một vùng hành chính của Tây Ban Nha. Tên chính thức là "". Vùng có diện tích 87.268 km², dân số 8.039.399 người. |
| lexicalization | vie: Andalusia |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Andalusië |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Andalucía (puyde liwat igsurat ha Winaray nga Andalusiya; ha Iningles: Andalusia) usa nga komunidad autonoma han Espanya nga nahimot tikang han mga lalawigan han Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga ngan Sevilla, nga diin nahamutang an kapital nga dida an lingkoranan han Junta de Andalucía. Didto ha syudad han Granada an lingkoranan han Tribunal Superior de Justicia de la comunidad. |
| lexicalization | war: Andalucía |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 安達魯西亞（Andalucía）是組成西班牙的17個自治區之一。首府为塞維利亞。 |
| lexicalization | zho: 安達魯西亞 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
