| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a method of birth control in which coitus is initiated but the penis is deliberately withdrawn before ejaculation coitus interruptus, withdrawal method, withdrawal, onanism, pulling out |
| has gloss | eng: Coitus interruptus, also known as withdrawal or the pull-out method, is a birth-control technique in which a man withdraws his penis prior to ejaculation during sexual intercourse, with the semen being ejaculated outside of and away from the vagina. |
| lexicalization | eng: coitus interruptus |
| lexicalization | eng: onanism |
| lexicalization | eng: pulling out |
| lexicalization | eng: withdrawal method |
| lexicalization | eng: withdrawal |
| subclass of | (noun) limiting the number of children born birth prevention, family planning, birth control |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El coitus interruptus, també conegut com retirada o marxa arrere, és un mètode de contracepció en el qual una parella té relacions sexuals, però el penis és retirat i el semen és ejaculat fora de la vagina. Aquest mètode ha estat àmpliament utilitzat per almenys 2000 anys, i va ser usat per un nombre de 38 milions de parelles en tot el món en 1991. |
| lexicalization | cat: Coitus interruptus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Přerušovaná soulož či coitus interruptus (lidově i dávat si pozor) je nejstarší, nejlevnější a nejméně spolehlivá antikoncepční metoda, která neochraňuje před pohlavně přenosnými nemocemi. Spočívá v tom, že během pohlavního styku dojde těsně před ejakulací k vytáhnutí penisu a k samotné ejakulaci dojde mimo vagínu. Tato metoda byla v posledních dvou tisících let velmi rozšířená a odhaduje se, že ještě v roce 1991 tuto antikoncepční metodu používalo celosvětově na 38 milionů párů. |
| lexicalization | ces: Přerušovaná soulož |
| lexicalization | ces: přerušovaná soulož |
| Danish | |
| has gloss | dan: Afbrudt samleje (lat. Coitus interruptus) er en præventionsmetode, hvor manden trækker sin penis ud af kvindens skede inden han får udløsning. Udløsningen sker dermed udenfor skeden. Metoden er usikker, dels fordi det kan være svært for manden at få penis ud inden udløsning, og dels fordi der kan være sperm i den præsperm som kommer ud af penis inden udløsning. Coitus reservatus kan indgå som en del af et afbrudt samleje. |
| lexicalization | dan: afbrudt samleje |
| German | |
| has gloss | deu: Der Coitus interruptus (lat. coitus „Geschlechtsverkehr“ und interruptus „unterbrochen“) ist eine veraltete und sehr unsichere Methode der natürlichen Empfängnisverhütung, bei dem der Geschlechtsverkehr so unterbrochen wird, dass die Ejakulation des Mannes außerhalb der Vagina erfolgt. |
| lexicalization | deu: Coitus interruptus |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: διακοπτόμενη συνουσία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Interrompita koito (latine: coitus interruptus) estas koito, dum kiu la viro dum amoro, eltiras sian penison iom antaŭ la ejakulado el la virina vagino. Tian manieron oni uzas kiel kontraŭkoncipilo, sed ĝi estas fakte senefika, ĉar jam antaŭ la vera ejakulado, spermo povas eliri el la peniso kaj provoki fekundigon. Ĝi tamen estas disvastigata, verŝajne, ĉar ĝi estas senkosta kaj ebla sen antaŭpreparoj. Ĝis en la 20-an jarcenton ĝi estis la plej grava kaj ofte uzata kontraŭkoncipilo. Ĝia plej granda problemo estas la fakto, ke la viro, iomete antaŭ la orgasmo estas plej forte ekscitita, kaj tiam bezonas grandan voloforton por interrompi la koiton. |
| lexicalization | epo: interrompita koito |
| lexicalization | epo: onanismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Katkestatud suguühe ehk coitus interruptus on vahetult enne seemnepurset katkestatav suguühe. |
| lexicalization | est: Katkestatud suguühe |
| Basque | |
| has gloss | eus: Coitus interruptus (literaldi latinez, eten egindako koitoa) edo atzerakoa izeneko metodo antisorgailuan, sexu harreman batean zehar zakila isurtzea gertatu baino lehenago ateratzen da baginatik, haurdunaldia ekiditeko asmoz. Fidagarritasun txikiko metodo antisorgailua eta gainera ez du ekiditen sexu transmisiozko gaixotasunak kutsatzea. |
| lexicalization | eus: Coitus interruptus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Keskeytetty yhdyntä (lat. coitus interruptus) tarkoittaa yhdyntää, joka keskeytetään ennen kuin mies saa siemensyöksyn. Keskeytetyn yhdynnän tarkoituksena on estää siittiöiden pääsy emättimeen ja siten raskaaksi tuleminen. |
| lexicalization | fin: Keskeytetty yhdyntä |
| lexicalization | fin: keskeytetty yhdyntä |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: onania |
| French | |
| has gloss | fra: Le coït interrompu ( en latin) est une pratique sexuelle qui consiste à interrompre le coït vaginal avant léjaculation dans le but déviter la fécondation. Cette méthode de contraception, la plus ancienne, a néanmoins une faible efficacité. |
| lexicalization | fra: Coit interrompu |
| lexicalization | fra: coït interrompu |
| lexicalization | fra: coitus interruptus |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Prekinuti snošaj (lat. coitus interruptus ( coitus „snošaj“ i interruptus „Prekinuti“) je seksualni odnos pri kojim se muškarac ejakulira izvan rodnice. Nekada se je smatralo učinkovitim sredstvom za spriječavanje trudnoća bez vanjskih uređaja. |
| lexicalization | hrv: Prekinuti snošaj |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kivétel |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Rofnar samfarir (latína: coitus interruptus, þar sem coitus merkir „samfarir“ eða „mök“ og interruptus („truflaður“ eða „rofinn“), lh. þt. af sögninni interrumpo eða „ég trufla“, „ég rýf“) er talin vera ein elsta tegund getnaðarvarna, en veita þó ekki vörn gegn kynsjúkdómum. |
| lexicalization | isl: Rofnar samfarir |
| lexicalization | isl: rofnar samfarir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il coito interrotto (in latino coitus interruptus, detto anche onanismo) è una pratica contraccettiva, che consiste nella tempestiva estrazione del pene eretto dalla vagina prima dell'eiaculazione, nel tentativo di evitare il contatto diretto dello sperma con la vagina, eiaculando poi tramite masturbazione. |
| lexicalization | ita: coito interrotto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 膣外射精（ちつがいしゃせい）は、性行為において男性が女性器の膣以外に射精する行為を指す。 |
| lexicalization | jpn: 膣外射精 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 중절 성교 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 성교 중절 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nutrauktoji sueitis (arba nutrauktas lytinis aktas, ) – tai kontracepcijos būdas, kuomet sueities metu vyras, pajutęs neišvengiamai artėjančią ejakuliaciją, ištraukia varpą iš makšties, šitaip neleisdamas sėklai patekti į moters lytinius takus, ir ejakuliuojama ne moters lytiniuose organuose, o išorėje, tad vyro orgazmas įvyksta tuomet, kai varpa nėra makštyje. |
| lexicalization | lit: Nutrauktoji sueitis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Coïtus interruptus (ook wel voor het zingen de kerk uit) is een manier van anticonceptie waarbij de man gedurende de geslachtsgemeenschap zijn penis uit de vagina haalt juist voor zijn orgasme zodat de ejaculatie niet in de vagina maar elders plaatsvindt. |
| lexicalization | nld: Coitus interruptus |
| lexicalization | nld: Coïtus interruptus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stosunek przerywany (łac. coitus interruptus) – metoda zapobiegania ciąży, polegająca na celowym szybkim wycofaniu penisa z pochwy na krótko przed zbliżającym się wytryskiem nasienia (ejakulacją). W efekcie nasienie – i zawarte w nim plemniki – nie trafiają do pochwy. Jest to bardzo niepewny sposób antykoncepcji, gdyż wydzielina wydobywająca się z prącia jeszcze przed wytryskiem (preejakulat) może zawierać plemniki, a nadto często nie udaje się partnerowi wycofać penisa przed rozpoczęciem wytrysku. Wskaźnik Pearla dla stosunku przerywanego ocenia się na 15-28%, a przy perfekcyjnym użyciu 4% . Dawniej sądzono, że metoda ta jest zupełnie nieskuteczna, gdyż już przed ejakulacją uwalniane są plemniki, ale wyniki badań wskazują, że preejakulat nie zawiera plemników, chyba że pozostały one w penisie z poprzedniego wytrysku, po którym mężczyzna nie oddawał moczu. |
| lexicalization | pol: Stosunek przerywany |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Coito interrompido ou "tira fora" é um método de contracepção no qual, durante a relação sexual, o pênis é removido da vagina logo antes da ejaculação, impedindo a deposição de sêmen no interior da vagina. Este método tem sido utilizado amplamente pelos últimos 2.000 anos e seu uso em 1991 foi estimado em 38 milhões de casais em todo o mundo. |
| lexicalization | por: coito interrompido |
| lexicalization | por: onanismo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пре́рванный полово́й акт — извлечение полового члена из влагалища до того, как происходит эякуляция. Мужчина извлекает член, чувствуя приближение оргазма. Практикуется как способ предотвращения беременности. |
| lexicalization | rus: прерванный половой акт |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Prerušovaná súlož /coitus interruptus/ je antikoncepčná metóda, ktorá je založená na vytiahnutí pohlavného údu tesne pred ejakuláciou. |
| lexicalization | slk: Prerušovaná súlož |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Coitus interruptus, prekinjeno občevanje ali onanizem je pretrgano spolno občevanje ali ejakulacija semena zunaj ženskih genitalij. Nekoč je veljal za edino učinkovito preventivno sredstvo pred zanositvijo brez zunanjih pripomočkov. Izraz se je v medicini uveljavil od Williama Goodwella naprej. Na Francoskem je bilo početje zlasti na kmetih razširjeno že v 19. stoletju in ga kličejo tudi »onanisme conjugale«, zakonsko onaniranje. Sodobna medicina in praksa sta dokazali, da to ni zanesljivo sredstvo za preprečevanje zanositve. |
| lexicalization | slv: Coitus interruptus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El coitus interruptus o coito interrumpido, también conocido como retirada o marcha atrás, es un método de contracepción en el cual una pareja tiene relaciones sexuales, pero el pene es retirado prematuramente y el semen es eyaculado fuera de la vagina. El uso de éste método está documentado desde hace al menos 2000 años, y se estima que fue usado por 38 millones de parejas en todo el mundo en 1991. Este método, por sí solo, es poco fiable porque el líquido preseminal, que es secretado por las glándulas de Cowper para lubricar la uretra tras la erección, puede contener espermatozoides que pueden provocar un embarazo. Desde diversas autoridades sanitarias se advierte de la baja o nula eficacia de esta práctica como método anticonceptivo, así como de que tampoco protege frente a infecciones de transmisión sexual. |
| lexicalization | spa: coitus interruptus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Coitus interruptus, "avbrutet samlag", är en preventivmetod som går ut på att mannen drar ut sin penis ur kvinnans slida innan han har fått utlösning. Ejakulationen sker sedan istället utanför slidan. Metoden är osäker, då det dels kan vara svårt för mannen att dra ut penisen i tid innan ejakulationen, dels kan det förekomma spermier i den försats som kommer ur penisen innan ejakulationen. |
| lexicalization | swe: Coitus interruptus |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Coitus interruptus |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint