| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a forest with heavy annual rainfall rain forest, rainforest |
| has gloss | eng: A rainforest (or rain forest) is a tropical forest that gets a lot of rain. It usually has a lot of plants and animals. A very well known rainforest is the Amazon Rainforest. Most of it is in Brazil, though Ecuador, Colombia, Chile and other countries have parts of it. |
| has gloss | eng: Rainforests are forests characterized by high rainfall, with definitions setting minimum normal annual rainfall between 1750–2000 mm (68-78 inches). The monsoon trough, alternately known as the intertropical convergence zone, plays a significant role in creating Earth's tropical rain forests. |
| lexicalization | eng: Rain Forest |
| lexicalization | eng: Rainforests |
| lexicalization | eng: rainforest |
| subclass of | (noun) the trees and other plants in a large densely wooded area woods, wood, forest |
| has subclass | (noun) a rain forest in a temperate area temperate rain forest |
| has subclass | (noun) a rain forest in a tropical area tropical rain forest, selva |
| has instance | e/Coalition for Rainforest Nations |
| has instance | e/Kilum-Ijim Forest |
| has instance | e/Lacandon Jungle |
| has instance | e/Pacific Temperate Rainforests |
| has instance | e/Quinault Rain Forest |
| has instance | e/Tasmanian Temperate Rainforests |
| has instance | e/nl/Mau-woud |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Reënwoude is woude wat gekenmerk word deur ‘n hoë reënval met gedefinieerde minimum normale jaarlikse reënval van tussen 1750-2000 mm. |
| lexicalization | afr: reënwoud |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الغابات المطيرة هي الغابات التي تتميز بكثرة الأمطار فيها، مع تحديد الحد الأدنى للتعريفات العادية للأمطار السنوية بين 1750 ملم و2000 ملم. الغابات المطيرة بها عدد كبير من الأشجار العالية ويسودها عادة طقس دافئ، يصاحب هذا هطول غزير للأمطار لدرجة تصل إلى ما يزيد عن بوصة واحدة يوميا ببعضع الغابات. |
| lexicalization | ara: غابة مطيرة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A selba plubial, plubisilba u selba umida, ye un bioma carauterizato por prezipitazions abundants mientres tot laño, con minimos añals dentre 1.750 e 2.000 mm, e un clima con altas temperaturas. Iste tipo de selbas se carauterizan por tener árbols altos e densos, con un gran numero despezies. A zona de comberchenzia intertropical, tien un papel senificatibo creyando as selbas plubials da Tierra. |
| lexicalization | arg: Selba plubial |
| lexicalization | arg: Selva pluvial |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Una selva tropical ye un bioma de la zona intertropical con vexetación exuberante, en rexones con abondantes lluvies y una estraordinaria biodiversidá. Hai munches especies vexetales distintes (como puede observase nel florecer de distintes especies), pero con poques exemplares de cada especie en cada unidá de superficie. Esti tipu de bioma dase nos climes intertropicales, especialmente na franxa ecuatorial, y dalgunes veces nes rexones subtropicales, nesti último casu, en condiciones mui especifiques y favorables. |
| lexicalization | ast: Selva tropical |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Muntaña tuqi suyu , walja kunaymana quqanakani, sallqa uywanakani junt'u tuqi suyu. Muntaña tuqi suyunxa puquta, piña, naranja yaqha achunakawa achuxa. |
| lexicalization | aym: Muntaña tuqi suyu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сэ́льва (, — лес) — геаграфічны тэрмін, які ўжываецца для пазначэньня вільготных трапічных лясоў (джунгляў) такіх краін, як Бразылія, Калюмбія і т. п. Сельва ўтворыцца на шырокіх нізінных участках сушы ва ўмовах сталага прэснаводнага ўвільгатненьня, з прычыны чаго глеба сэльвы вельмі бедная мінэральнымі рэчывамі, якія вымываюцца трапічнымі дажджамі. У сэльве часта мае месца моцная забалочаннасьць. Расьлінны і жывёльны сьвет адрозьнівае буянства фарбаў і разнастайнасьць відаў расьлін, птушак і сысуноў. |
| has gloss | bel: Сельва ( ад — лес) — геаграфічны тэрмін, які ўжываецца для пазначэння вільготных трапічных лясоў (джунгляў) такіх краін, як Бразілія, Калумбія і г. д. Сельва ўтвараецца на шырокіх нізінных участках сушы ва ўмовах сталага прэснаводнага ўвільгатнення, з той прычыны, што глеба сельвы вельмі бедная на мінеральныя рэчывы, вымываемыя трапічнымі дажджамі. У сельве часта назіраецца моцная забалочаннасць. Раслінны і жывёльны свет адрозніваецца буйствам фарбаў і разнастайнасцю відаў раслін, птушак і сысуноў. |
| lexicalization | bel: Сельва |
| lexicalization | bel: Сэльва |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অতিবৃষ্টি অরণ্য হচ্ছে পৃথিবীর সেসমস্ত বনাঞ্চল যেখানে সারা বছর প্রচন্ড বৃষ্টিপাত হয় । এই বৃষ্টিপাতের পরিমান কমপক্ষে ১৭৫০ মিলিমিটার হতে ২০০০ মিলিমিটার। সারা বছর প্রচন্ড বৃষ্টিপাত হয় বলে গাছের পাতা সবসময় সবুজ থাকে । |
| lexicalization | ben: অতিবৃষ্টি অরণ্য |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kišna šuma je naziv za šumske ekosisteme uglavnom prepuštene samim sebi, bez čovjekovog uticaja, obilježene naročito vlažnom klimom s prosječno više od 2000 mm padavina godišnje. Takvi ekosistemi postoje kako u tropima, tako i u umjerenim područjima, pa se prema tome razlikuju i dva različita oblika kišnih šuma: |
| lexicalization | bos: kišna šuma |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дъждовните гори са наземен биом, вид гора с голямо количество на валежите (над 1750-2000 mm годишно). Делят се на 2 групи - екваториални (тропически) и умерени дъждовни гори. Макар че заемат сравнително малка част от площта на Земята, дъждовните гори имат голямо значение за биоразнообразието, като от тях произхождат между 40 и 75% от известните видове организми. |
| lexicalization | bul: Джунгла, тропическа гора |
| lexicalization | bul: Дъждовна гора |
| lexicalization | bul: Дъждовни гори |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La selva pluvial, pluviïsilva, bosc humit o selva humida, és un bioma caracteritzat per precipitacions abundants durant tot lany, amb mínims anuals entre 1.750 i 2.000 mm, i un clima amb altes temperatures. Aquests tipus de boscos es caracteritzen per arbres alts i densos, amb un gran nombre despècies. La zona de convergència intertropical, té un paper significatiu creant les selves pluvials de la Terra. |
| lexicalization | cat: selva pluvial |
| lexicalization | cat: Selva |
| Czech | |
| lexicalization | ces: deštný prales |
| lexicalization | ces: deštný les |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yǔ lin |
| lexicalization | cmn: 雨林 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Fforest law neu Coedwig law yw coedwig mewn ardaloedd lle ceir dros tua 1750 mm hyd 2000 mm (68 modfedd hyd 78 modfedd) o law y flwyddyn. |
| lexicalization | cym: Fforest law |
| Danish | |
| has gloss | dan: En regnskov er en skov, der har sit tilnavn fra den daglige regn. Regnskove opstår overalt, hvor nedbørsmængden overstiger fordampningstabet måned for måned. |
| lexicalization | dan: regnskov |
| German | |
| has gloss | deu: Als Regenwald bezeichnet man ein weitgehend naturbelassenes Wald-Ökosystem, das durch ein besonders feuchtes Klima aufgrund von mehr als 2000 mm Niederschlag (im Jahresmittel) gekennzeichnet ist. Dabei unterscheidet man zwischen den Regenwäldern in den Tropen und den Regenwäldern der gemäßigten Breiten. |
| lexicalization | deu: Regenwald |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ως δάσος της βροχής χαρακτηρίζεται ένα δάσος στο οποίο η βροχόπτωση κυμαίνεται σε υψηλά επίπεδα, με το ελάχιστο ετήσιο ύψος να βρίσκεται μεταξύ 1.750 και 2.000 χιλιοστών. Οι μουσώνες παίζουν σημαντικό ρόλο στη δημιουργία των τροπικών δασών της βροχής. |
| lexicalization | ell: δάσος της βροχής |
| lexicalization | ell: ομβρόφιλο δάσος/δάσος βροχής |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: δάσος βροχής |
| lexicalization | ell: ομβρόφιλο δάσος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pluvarbaro estas densa arbaro en regiono, kie multe pluvas. La grundo ofte povas esti malbona, ĉar la pluvado emas ekstrakti la solveblajn nutraĵojn. Pluvarbaroj ekzistas en ambaŭ tropika kaj meztemperatura klimatoj. Multaj pluvarbaroj havas altan nombron de indiĝenaj specioj kaj egan biodiversecon. |
| lexicalization | epo: pluvarbaro |
| lexicalization | epo: ĝangalo |
| lexicalization | epo: praarbaro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vihmamets ehk hülea on mitmerindeline ja liigirohke kooslus, millele on iseloomulikud kõrge produktiivsus, kiire aineringe, igihaljaste taimede rohkus, kõrged puud, liaanide ja epifüütide rohkus, hõre rohurinne ja liigirikas võrastikukooslus. |
| lexicalization | est: vihmamets |
| Basque | |
| has gloss | eus: Oihana euri ugari eta sarriko lurraldeen baso trinkoa da. Definizio honetan sartzen dira bi mota nagusi: Inguru tropikaleko eta klima epeleko oihanak. |
| lexicalization | eus: oihan |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Regnskógirnir reinsa luftina og vatnið, og dyggur heilivágur at grøða sjúkur verður gjørdur úr regnskógarplantum. Regnskógirnir eru ógvuliga týdningarmiklir í náttúruni, men teir minka hvønn dag - av skógarvinnu og landbúnaði. Vit mega virða og verja hesar skógir og fjølbroytta dýrameingið í teimum. Størstu regnskógarnir ur heimin eru kring Mið- og Suðuramerika (Amasonas). |
| lexicalization | fao: Regnskógur |
| Persian | |
| has gloss | fas: جنگلهای بارانی جنگلهایی هستند که به واسطه مقدار زیاد بارش متمایز میشوند. طبق تعریف میزان کمینه بارش سالانه در یک جنگل بارانی بین ۱۷۵۰ نا ۲۰۰۰ میلیمتر است. |
| lexicalization | fas: جنگل بارانی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sademetsä on kasvillisuustyyppi, jota esiintyy runsassateisilla ja leutotalvisilla seuduilla lauhkealta vyöhykkeeltä tropiikkiin. Sademäärä on yli 1 500 millimetriä vuodessa ja se on jakautunut melko tasaisesti koko vuodelle. Puusto on tiheää ja runsaslajista, ja aluskasvillisuus on verraten niukkaa. Sademetsät jakautuvat useisiin alatyyppeihin. |
| lexicalization | fin: sademetsä |
| French | |
| has gloss | fra: Une forêt humide est une forêt caractérisée par des précipitations abondantes, avec une pluviométrie entre 1750 et 2000 mm par an. |
| lexicalization | fra: forêt tropicale humide |
| lexicalization | fra: forêt humide |
| lexicalization | fra: forêt ombrophile |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Lis forestis pluviâls (o ben forestis ecuatoriâls) si cjatin su la tiere ferme lunc dal ecuatôr. Un timp e jerin plui grandonis che intal dì di vuê. |
| lexicalization | fur: Foreste pluviâl |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: prašuma |
| lexicalization | hbs: прашума |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יער גשם הינו יער המאופיין בכמות גשמים רבה. בין הגאוגרפים מקובלות הגדרות שונות של המושג, ולפיהן כמות המשקעים המינימלית ביער גשם היא בין 1750 ל-2000 מילימטרים לשנה. |
| lexicalization | heb: יער גשם |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Rainforest (nai to rain forest) garam des ke jangal hai jahan pe dher paani barse hai. Isme dher perr aur janwar rahe hai. Ek bahut famous known rainforest hai Amazon Rainforest jon ki jaada kar ke Brazil me hai, lekin ii Ecuador, Colombia, Chile aur kuchh aur des me bhi faila hai. |
| lexicalization | hif: rainforest |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kišna šuma je naziv za šumske ekosustave uglavnom prepuštene samim sebi, bez čovjekovog utjecaja, obilježene naročito vlažnom klimom s prosječno više od 2000 mm padalina godišnje. Takvi ekosustavi postoje kako u tropima, tako i u umjerenim područjima, pa se prema tome razlikuju i dva različita oblika kišnih šuma: |
| lexicalization | hrv: kišna šuma |
| lexicalization | hrv: prašuma |
| lexicalization | hrv: pràšuma |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Esőerdőknek az erősen csapadékos (1500–10 000 mm/év) éghajlaton növő erdőtársulásokat nevezzük. Három fő típusuk a * trópusi esőerdő, * szubtrópusi esőerdő, * mérsékelt övi esőerdő. |
| lexicalization | hun: esőerdő |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: trópusi õserdõ |
| lexicalization | hun: esõerdõ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le silva o jungla es un typo de ecosystema de foreste humide del Terra. Le silva es situate super les regiones tropical del planeta. |
| lexicalization | ina: silva |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hutan hujan ialah hutan tropis yang banyak menerima hujan. Biasanya memiliki banyak tanaman dan hewan. Hutan hujan yang paling terkenal ialah Hutan Amazon. |
| lexicalization | ind: hutan hujan |
| lexicalization | ind: hutan-hujan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Regnskógur er skógi vaxið búsvæðabelti þar sem meðalúrkoma er meiri en 1500 mm á ári og er meiri en uppgufun. Einkenni regnskóga er gríðarlega fjölbreytt lífríki bæði jurta og dýra. Aðeins 6% jarðar eru þakin regnskógi en helmingur allra dýra- og jurtategunda heims lifir þar. Regnskógar framleiða úðaefni sem eru mikilvæg fyrir skýjamyndun og hafa þannig áhrif á hitastig á jörðinni. Að auki taka regnskógar upp mikið af koltvísýringi og framleiða súrefni og hafa þannig mikil áhrif á samsetningu andrúmsloftsins. |
| lexicalization | isl: regnskógur |
| lexicalization | isl: Regnskógur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La foresta pluviale è una foresta caratterizzata da elevata piovosità, e per definizione si considera tale con un minimo di precipitazioni annue comprese tra i 1.750 e i 2.000 millimetri. |
| lexicalization | ita: foresta pluviale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 雨林（うりん）または多雨林（たうりん：Rainforest）とは、降水量の多い気候条件によって成立する森林である。最低の平均年間降水量は1300ないし2000mmとされる。海洋近くに高山がある場合に、降水量が多いため局地的に成立した雨林も多い。 |
| lexicalization | jpn: 雨林 |
| lexicalization | jpn: 多雨林 |
| lexicalization | jpn: 熱帯雨林 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 우림(雨林)은 비가 많이 내리는 것이 특징인 숲을 말한다. 더 정확히 말해, 적어도 1750~2000 mm (68~78 인치)의 연간 강수량을 갖는 지역을 말한다. |
| lexicalization | kor: 우림 |
| lexicalization | kor: 다우림 |
| lexicalization | kor: 열대 다우림 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Una Shara tropikal es un ekosistem el kualo se ankontra en akeyas rejiones serkanas al Ekvador. Se ankontran uzualmente en Asya, Ostralya, Afrika, Amerika del Sud, Amerika Sentrala, Meksiko i en munchas de las adás del Oseano Pasifiko. Asigun la klasifikasiyon de los biomas del Fondo Mondial para la Natura, las sharás tropikales se konsideran un tip de shará luvyoza, shará tropikala de foja áncha, o shará siempre védre de tierras bashas ekvatorialas. Estas rejiones resiven al menos 1.750 milimetros de luvya al anyo. La temperatura media mensuala siempre alkansa por ensíma de los 18 ° C durante todos los meses del anyo, un klima klasifikado komo Af en la nomenklatura de Köppen. En las sharás tropikales bive la mitad de todos los animales i plantas del planeta. Las sharás tropikales son konosidas komo "la farmasiya má grande del mundo" déke más de la katrena parte de las milizinas del mundo fueron kriados bazados en plantas ke kresen en la shará tropikal. |
| lexicalization | lad: Shara Tropikal |
| Latin | |
| has gloss | lat: Silva pluvialis, vel silva imbrica, est genus silvae ubi usu commune 68–78 unciis imbris singulis annis pluit. Hac in silva habitant plures quam duae partes animalium vel plantarum vivarum in orbe terrarum, quarum myriades plures adhuc non inventae sunt, ut putant biologi. Quod tantae arbores tanto aere respirant, hae silvae nonnumquam "pulmones terrae" vocantur, quamquam re vera nullum oxygenium producunt plus quam consumunt. Quod tantae medicinae naturales in silvis pluvialibus inveniuntur, saepe vocantur "copiae ingentes medicamentariae." |
| lexicalization | lat: Silva imbrica |
| lexicalization | lat: Silva pluvialis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Driegnė̅jė mėškā īr tuokė mėškā, katrėims būdėngs labā dėdlės krėtoliū kėikis (bėnt 1750-2000 mm). Tuos mėškuos gīven trīs ketvėrtadalē vėsū svieta gīvūnu ė augalū rūšiū. |
| has gloss | lit: Drėgnasis miškas arba lietaus miškas - miškų tipas, kuriam būdingas itin didelis kritulių kiekis (1750–2000 mm per metus). Drėgnuosiuose miškuose gyvena du trečdaliai Žemės gyvūnų ir augalų. Dauguma drėgnųjų miškų pasižymi itin gausia ir tankia augalija (vadinamosios džiunglės). |
| lexicalization | lit: Driegnė̅jė mėškā |
| lexicalization | lit: Drėgnasis miškas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വളരെയധികം മഴ ലഭിക്കുന്ന വനങ്ങളെയാണ് മഴക്കാടുകള് എന്നു പറയുന്നത്. സാധാരണ ഒരു വര്ഷത്തില് 1750 മി.മീ.-ല് കൂടുതല് മഴ ലഭിക്കുന്ന വനങ്ങളെ മഴക്കാടുകള് എന്നു പറയാം. ഭൂമിയിലെ മൂന്നില് രണ്ട് ഭാഗം സസ്യങ്ങളും ജന്തുക്കളും ജീവിക്കുന്നതു മഴക്കാടുകളിലാണ്. വണ്ണം കുറഞ്ഞ തായ്ത്തടി ഉള്ള വൃക്ഷങ്ങളാണ് മഴക്കാടുകളില് പ്രധാനമായും ഉള്ളത്. ഇവയുടെ ഏറ്റവും മുകളിലായ് ശിഖരങ്ങള് കാണപ്പെടുന്നു. എന്നാല് പന അതുപോലെയുള്ള മരങ്ങളും വാഴ പോലെയുള്ള ചെറിയ സസ്യങ്ങളും മഴക്കാടുകളില് വളരുന്നു. അപൂര്വ്വങ്ങളായ സസ്യങ്ങളും ജന്തുക്കളും ഏറ്റവും കൂടുതല് കാണപ്പെടുന്നതും മഴക്കാടുകളിലാണ്. |
| lexicalization | mal: മഴക്കാട് |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Дождовните шуми (калка од ) можат да бидат глупи или тупи. Заедничко на овие два типови им е што добиваат минимално 1750 mm - 2000 mm дожд годишно. Тропските дождовни шуми се наоѓаат близу екваторот, а умерените дождовни шуми се на поголемо растојание север или југ од екваторот, како на пример Аљаска и Нов Зеланд. |
| lexicalization | mkd: Дождовна шума |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Ширэнгэн ой гэдэг нь жилд 1750-2000 мм-ээс илүү хур тундас (бороо) унадаг бүс нутаг дахь өтгөн ой юм. |
| lexicalization | mon: ширэнгэн ой |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ú-lîm sī tī hō·-chúi chiâⁿ kāu ê só·-chāi ê chhiū-nâ. "Ú" sī "hō·" ê tha̍k-chheh-im, "lîm" sī chhiū-nâ ê "nâ" ê tha̍k-chheh-im. |
| lexicalization | nan: ú-lîm |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Hodíłchʼil Níłtsánígíí | |valign="top"| |valign="top"| |} |
| lexicalization | nav: Hodíłchʼil Níłtsánígíí |
| lexicalization | nav: hodíłchʼil níłtsánígíí |
| Nepali | |
| has gloss | nep: वर्षाबन उष्म क्षेत्रमा पाइने यस्तो बन हो जहाँ धेरै पानी पर्दछ। यस्तो बनमा धेरै प्रकारका बनस्पति र जीव पाइन्छन। एमेजोन वर्षाबन एक निक्कै नाम चलेको वर्षाबन हो। यसको धेरैजसो भाग ब्राजिल मा पर्दछ, र अरु भागहरू इक्वाडोर, कोलम्बिया, चिली र अन्य देशहरूमा पर्दछ। |
| lexicalization | nep: वर्षाबन |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een regenwoud is een bebost ecosysteem waarin veel regen valt, het hele jaar door. Als minimum wordt wel 1700 of zelfs 2500 millimeter regen aangehouden voor een regenwoud, met een bepaald minimum per maand: als de regen ongelijk over het jaar verdeeld is kan sprake zijn van een moessonbos. Een nevelwoud kan even nat zijn als een regenwoud, maar het water komt in een andere vorm. |
| lexicalization | nld: regenwoud |
| lexicalization | nld: Regenwoud |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Regnskog er ei nemning på ein type skog der det er høg årleg nedbør av regn, minst 1700-2000 mm. Definisjonen av regnskog er noko uklar. |
| lexicalization | nno: regnskog |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: regnskog |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En regnskog er en skog med høy årlig nedbør, minst 2000 mm. Definisjonen av regnskog er kanskje uklar. |
| lexicalization | nor: regnskog |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Floresta húmida ou floresta de chuvas é um tipo de floresta caracterizada pela grande queda de chuva, com valores para a precipitação mínima anual normal entre 1750–2000 mm . O cavado de monção, também conhecido como zona de convergência intertropical, tem um papel significativo na criação das florestas húmidas tropicais da Terra. |
| lexicalization | por: floresta equatorial |
| lexicalization | por: floresta húmida |
| lexicalization | por: Florestas húmidas |
| lexicalization | por: floresta |
| Quechua | |
| has gloss | que: Paray sacha-sacha nisqaqa parasapa sacha-sacham. |
| lexicalization | que: paray sach'a-sach'a |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: selvă |
| lexicalization | ron: pădure |
| Russian | |
| has gloss | rus: Се́льва ( от — лес) — географический термин, употребляющийся для обозначения влажных тропических лесов (джунглей) таких стран, как Бразилия, Колумбия и т. п. Сельва образуется на обширных низинных участках суши в условиях постоянного пресноводного увлажнения, вследствие чего почва сельвы крайне бедна минеральными веществами, вымываемыми тропическими дождями. В сельве часто имеет место сильная заболоченность. Растительный и животный мир отличает буйство красок и разнообразие видов растений, птиц и млекопитающих. |
| lexicalization | rus: дождевой лес |
| lexicalization | rus: Сельва |
| lexicalization | rus: тропический лес |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Ардахтаах тыа диэн сииктээх тропик тыа. Атын аата сельва. |
| lexicalization | sah: Ардахтаах тыа |
| lexicalization | sah: Сельва |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dažďový les alebo nepresne dažďový prales je označenie pre listnaté lesy (prakticky ide vždy o vždyzelené dažďové lesy), v ktorých nie je obdobie sucha, a ktoré rastú v tepelne priaznivých podmienkach, konkrétne v tropickom (tropický dažďový les), subtropickom (subtropický dažďový les) alebo čiastočne aj miernom pásme (dažďový les mierneho pásma). |
| lexicalization | slk: dažďový les |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Deževni gozd je naziv za področje z vročo in vlažno klimo, kamor še ni posegel človek. Za tropski deževni gozd je značilno, da je zimzelen in je zelo bogat z biološkimi vrstami. Zemljepisna lega tropskih deževnih gozdov je blizu ekvatorja, kjer ni izrazitih letnih časov. Običajni deževni gozdovi so v Severni Ameriki, v Čilu, na Tasmaniji in v Novi Zelandiji. |
| lexicalization | slv: deževni gozd |
| lexicalization | slv: Deževni gozd |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: arvevuovdi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Selva del latín silva o silua; en la antigüedad romana se denominaba silva a toda región "salvaje" (precisamente, igual que la palabra silvestre, "salvaje" es un adjetivo que inicialmente significaba "propio de la selva") cubierta de densas arboledas y florestas, en tal sentido es que se hablaba de la "Selva Hercinia" para hacer referencia a los extensos y densos bosques, -frecuentemente interrumpidos por pantanos y turberas- de caducifolias y coníferas, que se extendía desde los Alpes hacia el norte y desde el este de la Galia hasta confundirse con la franja de bosque boreal hoy llamada taiga, también fue célebre en la antigua Roma, antes de los tiempos imperiales, la Selva Cimina, relativamente poco extensa pero que significó un obstáculo durante mucho tiempo a la expansión romana. La palabra silva con el sentido latino antiguo aún se suele encontrar en idiomas como el gallego, italiano, portugués. |
| lexicalization | spa: bosque |
| lexicalization | spa: bosque húmedo |
| lexicalization | spa: Selva tropical |
| lexicalization | spa: selva |
| lexicalization | spa: pluviselva |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кишна шума је назив за шумске екосистеме који су углавном препуштени сами себи, без човековог утицаја, а карактерише их нарочито влажна клима са просечно више од 2000 -mm}- падавина годишње. Такви екосистеми постоје како у тропским, тако и у умереним подручјима, па се према томе разликују и два различита облика кишних шума: |
| lexicalization | srp: кишна шума |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Msitu wa mvua ni msitu unaopokea mvua nyingi yaani usimbishaji wa zaidi ya milimita 2,000 kwa mwaka. Kwa hiyo msitu unastawi vizuri kuna aina nyingi za mimea na wanyama kushinda misitu mingine. |
| lexicalization | swa: Msitu wa mvua |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Regnskog är skog med hög årlig nederbörd, åtminstone 1500 mm, utspridd över minst 9 månader av året. "Riktig" regnskog finns bara i tropikerna och kallas tropisk regnskog. Annan regnskog kallas tempererad regnskog. Tropisk regnskog är den man oftast benämner regnskog. Tempererad regnskog finns i vissa tempererade områden med fuktiga västvindar som till exempel Nordamerikas nordvästra kust, södra Chile, Australiens sydöstra kust och Nya Zeeland. I regnskogar är nederbörden hög men om det regnar för mycket sköljs myllan bort vilket leder till problem för människorna i trakten som brukar jorden. |
| lexicalization | swe: regnskog |
| lexicalization | swe: Regnskogar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ] மழைக்காடு அல்லது பொழில் (Rainforest) என்பது அதிக மழை வளத்தால் செழித்து இருக்கும் காடுகள் ஆகும் . பொழிதல் என்றால் மழை பெய்தல் என்னும் பொருள்வழி பொழில் என்றாயிற்று. இச்சொல் இன்றைய அறிவியலில் மழைக்காடு என்று அழைக்கப்படுவதுதான். பொதுவாக ஆண்டு மழை பொழிவானது 1750 மில்லி மீட்டருக்கும், 2000 மிமீ க்கும் இடையில் உள்ள காடுகளே இன்றைய அற்வியலில் மழைக்காடுகள் என்னும் வரைவிலக்கணத்துக்குள் அடங்குகின்றன. |
| lexicalization | tam: மழைக்காடு |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang maulang gubat (rainforest sa Ingles) ay mga gubat na mayroong mataas na antas ng pag-ulan. Ang pinakamababang taas ng pag-ulan kada taon ay tinataya sa 1750–2000 mm (68-78 pulgada). Ang monsoon trough, mas kilala bilang intertropical convergence zone, ay may malaking papel na ginagampanan sa paglikha ng mga tropikal na maulang gubat ng Mundo. |
| lexicalization | tgl: maulang gubat |
| Thai | |
| has gloss | tha: ป่าดิบชื้น (:tropical rain forest) จัดเป็นป่าประเภทไม่ผลัดใบ เป็นป่าที่มีสีเขียวตลอดทั้งปี ต้นไม้จะไม่ผลัดใบในช่วงฤดูแล้ง เนื่องจากปริมาณน้ำฝนค่อนข้างมาก ต้นไม้ไม่มีความจำเป็นต้องผลัดใบเพื่อลดการคายน้ำ |
| lexicalization | tha: ป่าดิบชื้น |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yağmur ormanları, yüksek düzeyde yağış alan ormanlarla kaplı biyomlardır. Tropikal yağmur ormanları olduğu gibi ılıman yağmur ormanları da vardır. Yağmur ormanlarının en önemli özellikleri flora ve faunasındaki inanılmaz biyoçeşitlilik ve çok sayıda türü barındırmasıdır. |
| lexicalization | tur: yağmur ormanları |
| lexicalization | tur: yağmur ormanı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дощовий ліс — це збірна назва для кількох різних лісових біомів, що займають області Землі з мінімальною річною нормою опадів від 1750—2000 мм. До них належать тропічні дощові ліси, тропічні гірські дощові ліси, тропічні високогірні криволісся манґрові ліси, та помірні дощові ліси. Розповсюджені на узбережжях вздовж теплих океанічних течій та у зонах мусонних вітрів. |
| lexicalization | ukr: дощовий ліс |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Rừng mưa là một quần lạc thực vật kín tán do cây gỗ chiếm ưu thế, xuất hiện dưới điều kiện có độ ẩm rồi dào. Rừng mưa thông thường có hai tầng cây gỗ và cây bụi hoặc nhiều hơn nữa, các tầng phiến tùy thuộc có dạng sống khác nhau. Thực vật đặc trưng của rừng mưa bao gồm thảm thực vật của miền nhiệt đới ẩm ngay cả nơi có chế độ khí hậu đã phân mùa, thực vật vùng cao ẩm ướt của miền nhiệt đới và á nhiệt đới, thực vật nơi khí hậu có phần nào là khí hậu hải dương. Phân chia rừng mưa Quần hệ rừng mưa nhiệt đới |
| lexicalization | vie: rừng mưa |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Mauran nga kagobaán amo an kagurangan nga mayda sukol nga 1750–2000 mm hin uran ha usa ka tuig. |
| lexicalization | war: Mauran nga kagobaan |
| lexicalization | war: Mauran nga kagobaán |
| lexicalization | war: Mauran nga kagurangan |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א רעגנוואלד איז א וואלד כאראקטיזירט מיט א גרויסער קוואנטיטעט פון רעגן. ס'איז אנגענומען אז אין א רעגנוואלד דארף פאלן א מינימום פון 1750 צו 2000 מילימטער רעגן אין א יאר. |
| lexicalization | yid: רעגנוואלד |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 雨林係指一個全年有高雨量嘅森林。定義上，雨林全年雨量最少要有1700到2000毫米。雨林多數係熱帶雨林，但亦都有溫帶雨林。雨林裏面嘅動植物有好多種。 |
| lexicalization | yue: 雨林 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雨林是雨量甚多的生物區系。它有「綠色地獄」之稱。雨林依位置的不同分热带雨林和溫帶雨林。雨林大多数靠近赤道，在赤道经过的非洲、亚洲和南美洲都有大片的雨林。湿润的气候保证了树和植物的快速生产。同时，树和植物也为雨林中的成千上万种生物提供了食物和庇护所。 |
| lexicalization | zho: 雨林 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Rainforest |
| similar | e/simple/Rainforest |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
