| Bosnian |
| has gloss | bos: Džungla je sinonim za tropsku kišnu šumu. Naziv je potekao od sanskrtske riječi jangala što znači divljina. |
| lexicalization | bos: Džungla |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una jungla sol ser un bosc. Ve del mot sànscrit jangala, que vol dir lloc salvatge. En moltes llengües del subcontinent asiàtic, s'utilitza aquesta paraula per referir-se a qualsevol terra en estat natural, sigui bosc, herba baixa o desert. |
| lexicalization | cat: Jungla |
| Czech |
| has gloss | ces: Džugle znamená hustý tropický les, nedotčený lidskou činností. Džungle není vědecký pojem a má širší význam než např. deštný prales. Slovo k nám přišlo z anglického jungle, od sanskritského džangala, houština, prales, divočina. |
| lexicalization | ces: džungle |
| Danish |
| has gloss | dan: En jungle er en tæt tropisk skovtype, som især forekommer ved ækvator og i tropiske klimazoner. |
| lexicalization | dan: jungle |
| German |
| has gloss | deu: Dschungel ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen sehr dichten Wald, häufig ist damit Tropischer Regenwald gemeint. Im engeren Sinne wird nur der Urwald asiatischer Länder als Dschungel bezeichnet. Wissenschaftlich exakt und z. B. in der Geographie findet der Begriff nur auf die dichtwachsenden Wälder der nördlichen Monsunzone Verwendung. Undurchdringliche Vegetation (siehe Etymologie) findet man ansonsten viel eher in den ursprünglichen Mischwäldern Mitteleuropas mit ihrer ausgeprägten Strauchschicht, kaum jedoch in dem eher lichten tropischen Primärwald. Die Feucht- und Trockenwälder der tropischen Savannenzone, die phasenweise während der Regenzeit extrem dichtes Unterholz aufweisen und während der Trockenzeit ausdürren, werden umgangssprachlich als „Busch“ bezeichnet – ein Begriff, der in Abenteuergeschichten fälschlich auch für Regenwald und Dschungel verwendet wird. |
| lexicalization | deu: Dschungel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Se vi serĉas la retportalon Ĝangalo, vidu Ĝangalo (retportalo). ---- Ĝangalo (el la hindia ज۬गल ĝaṅgal = arbaro) kutime estas densa arbaro de varma, malseka klimato, precipe de musonaj landoj. Ĉirkaŭ 6% da la landmaso de la Tero klasifikiĝas tiel, kiel ĝangalo. Ĝangaloj estas vitalaj por apogi la ekologiajn sistemojn de la Tero kiel ili scias ĝin. Ĉirkaŭ 40% da tutaj specioj loĝis en ĝangala ĉirkaŭaĵo. |
| lexicalization | epo: Ĝangalo |
| Finnish |
| lexicalization | fin: sademetsä |
| French |
| has gloss | fra: La jungle est un type de végétation caractéristique de l’Inde : une formation herbacée comptant une proportion irrégulière d'arbres. Le succès du livre de Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle, a popularisé le terme qui désigne désormais, par extension abusive , la forêt dense à la végétation verte et luxuriante, telle que la forêt humide. |
| lexicalization | fra: jungle |
| Irish |
| has gloss | gle: Is achar talún le dlúth-foraois agus caithreáil fásra, go háirithe sna Trópaicí í dufair. |
| lexicalization | gle: Dufair |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: ג'ונגל |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Džunglu možemo okarakterizirati kao područje monsunske šume ili kao područje tropske bjelogorične šume. Naziv je potekao od sanskrtske riječi jangala što znači divljina. Ali svakako to je mjesto bujne vegetacije popraćeno visokim temperaturama tijekom gotovo cijele godine. Najčešća i najbujnija je u području jugoistočne Azije. |
| lexicalization | hrv: Džungla |
| Korean |
| has gloss | kor: 밀림(密林) 또는 정글(, )은 더운 지방에 자리잡은 빽빽한 숲, 특히 열대우림을 부르는 말이다. 중앙아프리카, 남아메리카 동부, 동남아시아 등에 주로 분포하고 있다. |
| lexicalization | kor: 밀림 |
| Lao |
| lexicalization | lao: ປ່າ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Džiunglės - karštose klimato juostuose esantis tankus miškas, pavyzdžiui, drėgnieji atogrąžų miškai. Džiunglės vaidina labai svarbią reikšmę visoje žemės ekosistemoje, manoma jog apie 40 % visų organizmų gyvena būtent džiunglėse. |
| lexicalization | lit: džiunglės |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een oerwoud, jungle of rimboe, zoals het tropisch regenwoud, is een bos dat zonder tussenkomst van mensen is ontstaan, en meestal veel soorten dieren en planten, en soms weinig dieren en planten herbergt. Het komt voor in laagland en in bergen, zowel in gematigd klimaat, subtropen als in de tropen. Een bijzonder rijke vorm van oerwoud is het tropisch regenwoud. In het artikel oerbos wordt meer in het algemeen op oerbossen, ook in gematigde streken, ingegaan; de rest van dit artikel heeft meer betrekking op tropisch oerwoud. |
| lexicalization | nld: oerwoud |
| lexicalization | nld: woud |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En jungel er en tett skog i et varmt klima, slik som tropisk regnskog. Navnet stammer fra sanskrit jangala. Rundt 6% av jordens landmasse klassifiseres som jungel. Jungler er viktige for å bevare jordens økosystem; rundt 57 % av alle artene på jorden lever i jungler. |
| lexicalization | nor: jungel |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: جنگل |
| Polish |
| has gloss | pol: Dżungla – termin oznaczający pierwotnie i współcześnie w części publikacji specjalistycznych rodzaj formacji roślinnej charakterystycznej dla nadrzecznych terenów w północno-wschodniej części Azji Południowej. W języku potocznym i według niektórych publikacji specjalistycznych termin funkcjonuje jako synonim szeroko ujmowanego wilgotnego lasu równikowego . |
| lexicalization | pol: Dżungla |
| Portuguese |
| has gloss | por: Designa-se por selva um bioma florestal caracterizado por vegetação densa e grande biodiversidade. Em termos gerais, refere-se às florestas húmidas presentes tanto nas zonas equatoriais quanto tropicais, associada a fases de pré-clímax deste gênero de ecossistema. |
| lexicalization | por: Selva |
| lexicalization | por: mata |
| lexicalization | por: floresta |
| Russian |
| has gloss | rus: Джу́нгли — разговорное понятие, означающее густой и непроходимый тропический лес или субтропический лес. Этимология слова джунгли уходит в санскрит, в котором слово джангал означает непроходимые заросли. Жившие в Индии англичане позаимствовали это слово из хинди, сделав из него Jungle и используя его в начале только по отношению к бамбуковым болотистым рощам Индостана и дельты Ганга. |
| lexicalization | rus: Джунгли |
| Castilian |
| has gloss | spa: La jungla se refiere usualmente a un bosque denso de un clima cálido, como la selva tropical. Alrededor del 6% de la superficie contiental de la Tierra es clasificado como jungla. Éstas son vitales para que los ecosistemas de la Tierra se mantengan tal y como lo conocemos hoy en día. Sobre el 57% de todas las especies viven en este tipo de entornos. |
| lexicalization | spa: jungla |
| Swedish |
| has gloss | swe: Djungel, från bland annat sanskrit ज۬गल (jangala = skog), är tät tropisk skogsvegetation. Djungel uppträder gärna vid ekvatorn och tropiska klimatzoner. |
| lexicalization | swe: Djungel |
| Telugu |
| lexicalization | tel: అడవి |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang kasukalan o sukal (Ingles: jungle, thicket ) ay isang masinsing gubat na nasa lugar na tropikal. Maulan sa mga kasukalan. Naniniwala ang mga siyentipiko na mas maraming mga hayop at mga halamang naninirahan sa mga kasukalan kaysa iba pang mga pook. Maraming oras na mainit, o mataas ang temperatura, sa mga kasukalan. Kapag pinag-uusapan ng mga tao ang kasukalan, maaaring tinutukoy din nila ang gubat |
| lexicalization | tgl: kasukalan |
| Turkish |
| has gloss | tur: Cengel (ya da cangıl), sıcak iklime sahip bölgelerde bulunan baltagirmemiş ormanlar için kulanılan bir terimdir. Günümüzde yağmur ormanı terimi de cengel yerine kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Cengel |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Джу́нглі — розмовний термін, що означає густий і непрохідний тропічний ліс. |
| lexicalization | ukr: Джунглі |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: rừng |
| Walloon |
| has gloss | wln: Ene djungue, c est on grand bwès des payis tropicås, la k i fwait målåjhey moussî. |
| lexicalization | wln: djungue |
| Yiddish |
| has gloss | yid: דזשונגל איז אַ מין טראָפּישער װאַלד. דזשונגלס װאַקסן אין סבֿיבֿות װוּ ס'רעגנט אַ סך און װוּ די טעמפּעראַטורעס זײַנען הױך. די בײמער פֿונעם דזשונגל האָבן ברײטע בלעטער, אָפֿט האָבן זײ לופֿט-װאָרצלען און גלאַטע קאָרע. |
| lexicalization | yid: דזשונגל |
| Chinese |
| has gloss | zho: 叢林通常指熱帶地區中的茂密森林，技術上形容為有很大的生物多樣性和植物(例如:樹、蔓生植物、草和蘆葦)茂密的森林biome。若叢林被形容為森林的biome，則叢林分佈於赤道和熱帶氣候的地區。而叢林亦和雨林的穩定生長的前階段有聯繫。 |
| lexicalization | zho: 叢林 |
