| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the army of the United States of America; the agency that organizes and trains soldiers for land warfare United States Army, Army, USA, U. S. Army, US Army |
| has gloss | eng: The United States Army is a branch (or section) of the United States Armed Forces. |
| has gloss | eng: The United States Army is the branch of the United States armed forces responsible for land-based military operations. It is the largest and oldest established branch of the U.S. military, and is one of seven uniformed services. The modern Army has its roots in the Continental Army which was formed on 14 June 1775, |
| lexicalization | eng: Army |
| lexicalization | eng: U S Army |
| lexicalization | eng: U. S. Army |
| lexicalization | eng: U.S Army |
| lexicalization | eng: U.S. Army |
| lexicalization | eng: U.S.Army |
| lexicalization | eng: United States Army |
| lexicalization | eng: Us army |
| lexicalization | eng: USA |
| subclass of | (noun) an administrative unit of government; "the Central Intelligence Agency"; "the Census Bureau"; "Office of Management and Budget"; "Tennessee Valley Authority" bureau, office, authority, agency, government agency, federal agency |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القوات البرية للولايات المتحدة هو أكبر فرع من القوات المسلحة في الولايات المتحدة الأمريكية. مثل كل الجيوش، مسؤوليته الأولى تقع على العمليات البرية العسكرية. |
| lexicalization | ara: القوات البرية للولايات المتحدة |
| lexicalization | ara: جيش الولايات المتحدة |
| lexicalization | ara: قوات البرية للولايات المتحدة |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Армията на Съединените американски щати (на английски: United States Army) е подразделение на Въоръжените сили на САЩ и една от общо седемте служби на САЩ, които са униформени. Отговаря главно за сухопътните военни операции. Състои се от 488 579 активни военнослужещи, 333 177 служещи в Националната гвардия и 189 005 запасняци (за фискалната 2005 г.) . |
| lexicalization | bul: Армия на САЩ |
| lexicalization | bul: Армия на Съединените американски щати |
| Catalan | |
| has gloss | cat: |- |Nom de la unitat || United States Army |- |- |Dates || 14 de juny de 1775 - Actualitat |- |Lleial a || President dels Estats Units. |- |Branca || |- |Tipus || |- |Rol || Internacional i Nacional |- |Efectius || 1.055.000 soldats (aprox) |- |Estructura || |- |Comandant en Cap || Barack Obama |- |Quarter General || Pentàgon |- |Malnom || |- |Lema || "This Well Defend" |- |Colors || negre i or |- |Símbol || |- |Marxa || The Army Goes Rolling Along |- |Mascota || |- |Guerres || Intervenció Nord-americana, Guerra de Cuba, I Guerra Mundial, II Guerra Mundial, Guerra del Vietnam, Guerra de Corea, Guerra de lIraq. |- |
| lexicalization | cat: Exèrcit dels Estats Units d'Amèrica |
| Czech | |
| has gloss | ces: |- align=center | colspan=3 | |- valign=top | Aktivní: | 1775 - současnost |- valign=top | Stát: | Spojené státy americké |- valign=top | Velikost: | přibližně 1 082 000 lidí |- valign=top | Součást: | Ozbrojené síly USAMinisterstvo obrany USAÚřad armády |- valign=top | Barvy: | Černá a Zlatá |- valign=top | Motto: | This we'll defend |- valign=top | Logo: | |} |
| lexicalization | ces: Armáda Spojených států amerických |
| lexicalization | ces: Armáda Spojených států |
| lexicalization | ces: Armáda U.S.A. |
| lexicalization | ces: Armáda USA |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llu arfog Unol Daleithiau America gyda dyletswydd dros weithredoedd milwrol ar dir yw Byddin yr Unol Daleithiau (Saesneg: United States Army). Caiff ei rheoli gan Adran y Fyddin – rhan o Adran Amddiffyn yr Unol Daleithiau – a bennir gan Ysgrifennydd y Fyddin. Creuwyd y Fyddin gan Gyngres ar 3 Mehefin, 1784 yn dilyn diwedd Rhyfel Annibyniaeth America fel olynydd ir Fyddin Gyfandirol a fun ymladd yn y rhyfel i ennill annibyniaeth. |
| lexicalization | cym: Byddin yr Unol Daleithiau |
| Danish | |
| has gloss | dan: United States Army er et af USA's fem militære værn. |
| lexicalization | dan: United States Army |
| German | |
| has gloss | deu: Die United States Army ist als Heer eine Teilstreitkraft der Streitkräfte der Vereinigten Staaten. Sie wurde im Jahre 1775 während des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges aufgestellt und trug maßgeblich zur Entstehung der Vereinigten Staaten bei. Der Auftrag der Army, wie sie im offiziellen Sprachgebrauch genannt wird, ist die Wahrung US-amerikanischer Interessen mit militärischen Mitteln. Dazu unterhält sie Standorte auf der gesamten Welt. |
| lexicalization | deu: United States Army |
| lexicalization | deu: Armee der Vereinigten Staaten |
| lexicalization | deu: US-Armee |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Usona terarmeo, en la angla US Army aŭ United States Army estas la termino plej ofte uzata por la terarmeo de Usono, dum la aliaj partoj de la militfortoj estus la armofloto, armoaviaro, marinaro kaj marbordogvardistaro. |
| lexicalization | epo: Usona terarmeo |
| Basque | |
| has gloss | eus: |} Ameriketako Estatu Batuetako Lehor Armada edo ingelesez United States Army, Ameriketako Estatu Batuetako Indar Armatuak osatzen dutenaren armadetako bat da. Honen helburuak, lur-eremu estatubatuarrak zaintzea, segurtasun nazionala eta nazioarteko misioetan bakea mantentzea dira. Munduko lehor armadarik handienetakoa da milioi bat pertsona baino gehiagorekin. |
| lexicalization | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Lehor Armada |
| Persian | |
| has gloss | fas: نیروی زمینی ایالات متحده آمریکا نخستین نیروی رزمی ایالات متحده آمریکا است که در ژوئن ۱۷۷۵ از سوی کنگره قاره‌ای و برای پشتیبانی نیروهای مردمی در جنگ استقلال آمریکا تشکیل کردید و ارتش استقلال طلبان نام گرفت . |
| lexicalization | fas: نیروی زمینی ایالات متحده آمریکا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yhdysvaltain maavoimat (US Army) on yksi viidestä Yhdysvaltain asevoimien puolustushaarasta. |
| lexicalization | fin: Yhdysvaltain maavoimat |
| French | |
| has gloss | fra: L’Armée des États-Unis (en anglais: United States Army) est l’armée de terre des États-Unis d'Amérique. |
| lexicalization | fra: Armée de terre des États-Unis |
| lexicalization | fra: United States Army |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é atá i gceist le hArm na Stát Aontaithe ná an chraobh is mó sna fórsaí armtha atá ann i Stáit Aontaithe Mheiriceá, atá freagrach i hoibrithe talamh-bhunaithe den chuid is mó. Is san Arm Ilchríochach a bhunaíodh ar 14 Meitheamh 1775 atá fréamhacha an t-arm nua-aimseartha. Cruthaíodh é ar dtús chun éilimh an gCogadh Réabhlóideach Mheiriceá a shásamh. |
| lexicalization | gle: Arm na Stát Aontaithe |
| lexicalization | gle: Stáit Aontaithe Mheiriceá |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vojska Sjedinjenih Država (engleski: United States Army) je najveća komponenta američkih oružanih snaga koji ima glavnu zadaću voditi kopnene vojen operacije. Godine 2005. se sastojala od 488.579 aktivnih vojnika, 333.177 vojnika u Vojne nacionalne garde (ARNG) i 189.005 u Vojne rezerve (USAR) . |
| lexicalization | hbs: Vojska Sjedinjenih Država |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צבא ארצות הברית (United States Army) הוא הזרוע היבשתית העיקרית של הכוחות המזוינים של ארצות הברית ובעל האחריות העיקרית על פעולות צבאיות קרקעיות. נכון למרץ 2007 הוא כלל 507,082 חיילים בשירות סדיר, 333,177 במשמר הלאומי ו-189,005 בשרות מילואים. סה"כ 1,029,264 חיילים. |
| lexicalization | heb: צבא ארצות הברית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kopnena vojska SAD-a (engl. United States Army) najveća je, i prema nekim kriterijima, najstarija grana Oružanih snaga SAD. Kao i u većini kopnenih vojski, primarna svrha joj je izvođenje vojnih operacija na kopnu. |
| lexicalization | hrv: Kopnena vojska SAD-a |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Angkatan Darat Amerika Serikat (United States Army atau disingkat US Army) adalah cabang terbesar dari Angkatan Bersenjata Amerika Serikat dan tanggung jawab utama untuk operasi militer darat. Pada tahun 2004, beranggotakan 494.295 prajurit yang aktif bertugas, 342.918 orang di Garda Nasional dan 204.134 orang di satuan cadangan. |
| lexicalization | ind: Angkatan darat amerika serikat |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo United States Army, comunemente abbreviato in U.S. Army, è l'esercito degli Stati Uniti, la più grande tra le forze armate degli Stati Uniti. |
| lexicalization | ita: United States Army |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカ陸軍（アメリカりくぐん、United States Army：略称,U.S.Army）は、アメリカ国防総省に属するアメリカ合衆国の陸軍である。アメリカ軍の5つの軍事組織（アメリカ陸軍、アメリカ海軍、アメリカ空軍、アメリカ海兵隊、アメリカ沿岸警備隊）のうちの一つ。2008年7月現在約530,000人、予備役約350,000人が所属。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ陸軍 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미국 육군은 군사 조직으로 국가 보안과 방위 전략에 필요한 군사력을 제공하는 임무를 최우선적으로 하고 있다. |
| lexicalization | kor: 미국 육군 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Exercitus Civitatum Foederatarum est ramus Armatarum Civitatum Foederatarum copiarum (Anglice: United States armed forces), quae res gerendas terrenas efficiunt. Is est maximus veterrimusque copiarum Civitatum Foederatarum ramus, una ex septem vestitis Civitatum Foederatarum servitiis (Anglice: uniformed services of the United States). Hodiernus deductus est exercitus ex Exercitu Continentali, creatus die 14 Iunii 1775, ante confirmationem ipsarum Civitatum Foederatarum, ut Americanum Libertatis Bellum pugnent. Bello confecto compositoque, Congressus Confoederationis Exercitum Civitatum Foederatarum in loco dimissi Exercitus Continentalis die 14 Iunii 1784 creavit. Praesens exercitus se habet prognatus Exercitus Continentalis, et ergo eius natalitionem celebrat in festo die anniversario illarum copiarum. |
| lexicalization | lat: Exercitus Civitatum Foederatarum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jungtinių Valstijų sausumos pajėgos, arba Jungtinių Valstijų armija, yra Jungtinių Amerikos Valstijų ginkuotųjų pajėgų dalis, atsakinga už karines operacijas, vykdomas sausumoje. 2005 metais JAV sausumos pajėgų sąraše buvo 488 579 karių. Nacionalinės gvardijos sudėtyje buvo 333 177 žmonės. Rezervo sąraše buvo įrašyti 189 005 žmonės. Šiuolaikinė JAV armija yra kontinentinės armijos, sudarytos 1775 metų birželio 14 dieną, prieš prasidedant JAV nepriklausomybės karui, įpėdinė. JAV armija buvo oficialiai įkurta JAV kongreso po karo - 1789 metų birželio 3 dieną, kaip pakaitalas jau išformuotai kontinentinei armijai. Sausumos pajėgoms vadovauja specialus departamentas. Aukščiausia JAV armijos pareigybė - JAV sausumos pajėgų vadas. Šis pareigūnas yra Jungtinis karinių štabų vadų komiteto sudėtyje. |
| lexicalization | lit: Jungtinių Valstijų sausumos pajėgos |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: US-Army |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tentera Darat Amerika Syarikat merupakan cabang tentera darat bagi Angkatan Tentera Amerika Syarikat. Ia merupakan angkatan tentera yang terbesar yang tertua dalam Angkatan Tentera A.S. Seperti pasukan tentera darat yang lain, tanggungjawab utama Tentera Darat A.S adalah tertumpu kepada operasi ketenteraan di darat. Angkatan tentera moden ini berakar umbi dari Tentera Darat Kontinental yang ditubuhkan pada 14 Jun, 1775, iaitu sebelum penubuhan Amerika Syarikat, bagi memenuhi keperluan Perang Revolusi Amerika. Kongres telah menubuhkan Tentera Darat A.S pada 14 Jun, 1784 selepas tamat perang bagi mengantikan Tentera Darat Kontinental yang telah dibubarkan. |
| lexicalization | msa: Tentera Darat Amerika Syarikat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De United States Army is de Landmacht van de Verenigde Staten, ofwel het Amerikaanse leger, het onderdeel van de Amerikaanse strijdkrachten dat in de eerste plaats verantwoordelijk is voor oorlogsvoering op land. |
| lexicalization | nld: Krijgsmacht van de Verenigde Staten |
| lexicalization | nld: United States Army |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: United States Army er hæren i USA, og har hovudansvaret for USA sine militære operasjonar på land. |
| lexicalization | nno: United States Army |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: United States Army (norsk: De forente staters armé) er USAs hær. Hærens oppdrag er å utkjempe og vinne landets kriger ved å sørge for umiddelbar, vedvarende landdominans. |
| lexicalization | nor: U.S. Army |
| lexicalization | nor: United States Army |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: امریکی فوج |
| Polish | |
| has gloss | pol: adres pocztowy: United States Department of the Army1500 Army Pentagon |
| lexicalization | pol: Armia Stanów Zjednoczonych |
| lexicalization | pol: United States Army |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Exército dos Estados Unidos é o ramo das Forças Armadas dos Estados Unidos da América que tem a responsabilidade primária de operar missões terrestres. Em 2004, consistia de 485.500 soldados (incluindo 71.400 mulheres) em serviço ativo e 591.000 na reserva (325.000 na Guarda Nacional (ARNG) e 246.000 na reserva (USAR). O Exército Continental foi formado em 14 de junho de 1775, antes do estabelecimento dos Estados Unidos, para preencher as demandas da guerra de independência. O Congresso criou o Exército dos EUA em 3 de junho de 1784, depois do fim da Guerra de Independência, para substituir o Exército Continental que havia sido dissolvido. Contudo, o Exército dos EUA se considera uma evolução do Exército Continental, e assim conta sua fundação de acordo com as origens do Exército Continental. |
| lexicalization | por: Exército dos estados unidos da américa |
| lexicalization | por: Exército dos estados unidos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: United States Army, de multe ori U.S. Army sau chiar US Army este denumirea oficială a Armatei Statelor Unite ale Americii. United States Army este una din forţele militare a Statelor Unite, având ca responsabilitate primară operaţii militare lansate pe uscat. La nivelul anului 2005, US Army a constat din 488.579 soldaţi activi, dintre care 333.177 se găseau în Army National Guard (ARNG) şi 189.005 în rezervă (United States Army Reserve) (USAR). |
| lexicalization | ron: United states army |
| Russian | |
| has gloss | rus: Армия США или Сухопутные войска США — вид вооружённых сил США, ответственный, в первую очередь, за сухопутные военные операции. На 2008 год списочный состав армии составил 539 675 солдат в строю, 360 351 в составе Национальной гвардии и 197 024 в резерве вооруженных сил. Современная американская армия происходит от Континентальной армии, сформированной 14 июня 1775 год перед войной за независимость США. Официально закреплена Конгрессом 3 июня 1784 года уже после войны для замены расформированной Континентальной армии. Однако, датой создания считается всё же первая. Армия управляется специальным департаментом, возглавляемым государственным секретарем (административная, не военная должность). Наивысшая должность — Начальник штаба армии США — входит в Объединённый комитет начальников... |
| lexicalization | rus: Армия США |
| lexicalization | rus: армия Соединённых Штатов Америки |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu isercitu statunitenzi eni na sizzioni di li Forzi Armati statunitenzi. |
| lexicalization | scn: isercitu statunitenzi |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kopenska vojska Združenih držav Amerike (angleško United States Army; slovenska kratica KOV ZDA) je del Oboroženih sil Združenih držav Amerike, ki je v glavnem zadolžena za vojaške operacije na kopnem. Zgodovinsko so Vojsko oblikovali pred ustanovitvijo ZDA 14. junija 1775 zaradi zahtev ameriške osamosvojitvene vojne. |
| lexicalization | slv: Kopenska vojska Združenih držav Amerike |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Ejército de los Estados Unidos (en inglés: United States Army, abreviado U.S. Army) es la mayor de las ramas de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Su principal responsabilidad son las operaciones militares terrestres. En 2004 estaba formado por 494.295 soldados en servicio activo, 442.918 en la Guardia Nacional del Ejército (Army National Guard) y 204.134 en la Reserva del Ejército de los Estados Unidos (United States Army Reserve). |
| lexicalization | spa: Ejercito de los Estados Unidos |
| lexicalization | spa: Ejército de Estados Unidos |
| lexicalization | spa: Ejército de los Estados Unidos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: USA:s armé eller Förenta staternas armé (engelska: United States Army, US Army), är den största vapengrenen av och har det grundläggande ansvaret för alla landbaserade militära operationer. Från och med 2004 så består den av 494 295 soldater i aktiv tjänst, 342 918 i Army National Guard (ARNG) och 204 134 i United States Army Reserve (USAR). |
| lexicalization | swe: United States Army |
| lexicalization | swe: USA:s armé |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กองทัพบกสหรัฐอเมริกา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Amerika Birleşik Devletleri Kara Kuvvetleri (The United States Army), ABD askeri örgütlenmesinin başlıca kollarından biri. Barış ve güvenliğin korunması ve ülke savunmasıyla görevlidir. Ayrıca çevre koruma ve geliştirmeye ilişkin federal programları yürütür, federal devlet, eyalet ve yerel yönetim kuruluşlarına askeri yardımda bulunur; doğal afetlerde yardım çalışmalarına katılır ve acil sağlık hizmetlerinde hava ulaşımını sağlar. |
| lexicalization | tur: ABD Kara Kuvvetleri |
| lexicalization | tur: Amerika Birleşik Devletleri Kara Kuvvetleri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: А́рмія США — сухопутні війська США, найбільший за чисельністю й, по деяким показникам, найстаріший вид Збройних сил США, один з семи воєнізованих департаментів США та один з п'яти видів Збройних сил США. |
| lexicalization | ukr: Армія США |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Lục quân Hoa Kỳ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: US ארמיי איז די גרעסטע פון די 5 אפטיילונגען און די אמעריקאנער מיליטער אויף 2004 האט עס געהאט 494,295 טרוהפען אקטיוו, און 342,918 אין (ARNG) די נאעצינאלע גארדס, און 204,134 (USAR) און די ארמיי רעזערוו. |
| lexicalization | yid: US ארמיי |
| lexicalization | yid: אמעריקאנער ארמיי |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美国陆军（United States Army），是美国武装力量的组成部分之一，主要负责陆地上的作战。它组建于1775年6月14日，2002年有现役军人480,000名，预备役军人555,000名。预备役之中350,000名编成为美国国民警卫队，205,000名编成为美国陆军预备役部队（USAR）。「GI」是美國陸軍士兵在二次世界大戰時的別稱。 |
| lexicalization | zho: 美国陆军 |
| lexicalization | zho: 美國陸軍 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
