| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a division of the United States Army that is specially trained for guerilla fighting U. S. Army Special Forces, Special Forces, United States Army Special Forces |
| has gloss | eng: The United States Army Special Forces, also known as Green Berets, is a Special Operations Force (SOF) of the United States Army tasked with six primary missions: unconventional warfare, foreign internal defense, special reconnaissance, direct action (military), hostage rescue, and counter-terrorism. The first two emphasize language, cultural, and training skills in working with foreign troops. Other duties include combat search and rescue (CSAR), security assistance, peacekeeping, humanitarian assistance, humanitarian demining, counter-proliferation, psychological operations, manhunts, and counter-drug operations; other components of the United States Special Operations Command or other U.S. government activities may also specialize in these secondary areas. Many of their operational techniques are classified, but some nonfiction works and doctrinal manuals are available. |
| lexicalization | eng: Special Forces |
| lexicalization | eng: U. S. Army Special Forces |
| lexicalization | eng: United States Army Special Forces |
| subclass of | (noun) an army unit large enough to sustain combat; "two infantry divisions were held in reserve" division |
| has instance | e/simple/FSK |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: United States Army Special Forces eller bare Special Forces, er en elite specialstyrke i den amerikanske hær. Soldater i Special Forces trænes i ukonventionel krigsførelse og specialoperationer. Styrken blev grundlagt i 1952 af oberst Aaron Bank. Medlemmer af styrken kaldes også populært for Green Berets eller Grønne Baretter fordi de bruger grønne baretter som hovedbeklædning. Styrkens officielle motto er De Opresso Liber, latinsk for "At befrie fra undertrykkelse," en reference til deres primære mission som er at træne og hjælpe andre landes styrker. |
| lexicalization | dan: United States Army Special Forces |
| German | |
| has gloss | deu: Das (kurz , USASFC, deutsch „luftlandefähiges Sondereinsatzkommando des Heeres der Vereinigten Staaten“) ist die dienstälteste Spezialeinheit der . Ihre etwa 10.000 Soldaten werden aufgrund ihres grünen Baretts auch genannt. Es handelt sich dabei ausschließlich um Kampftruppen, Unterstützung wird von anderen Einheiten des USASOC (dt. „Heeresoberkommando für Sondereinsatzkräfte“) geleistet, dem die unterstehen. |
| lexicalization | deu: United States Army Special Forces Command |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Green Berets on Yhdysvaltain maavoimien erikoisjoukko. Joukko on erikoistunut ystävällismielisten joukkojen avustamiseen. |
| lexicalization | fin: Green Berets |
| French | |
| has gloss | fra: Les Special Forces (SF, « forces spéciales »), populairement connues sous le surnom des « bérets verts » (green berets), sont une des forces spéciales de l'US Army. Spécialisées dans la guerre non conventionnelle, les actions commandos et la formation de troupes alliées, elles ont, depuis leur création au début des années 1950, été engagées dans la plupart des conflits impliquant les États-Unis. |
| lexicalization | fra: Special Forces |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Specijalne jedinice Američke vojske (eng.: United States Army Special Forces), poznate i pod nadimkom Zelene beretke, su jedna od najelitnijih vojnih postrojbi na svijetu. |
| lexicalization | hrv: Specijalne jedinice Američke vojske |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le United States Army Special Forces, Forze Speciali dellEsercito degli Stati Uniti, sono una forza speciale dellUS Army, l'esercito statunitense. Meglio note con il soprannome di Berretti verdi sono addestrate per la guerra non convenzionale e le operazioni speciali. Le Forze Speciali furono fondate da Aaron Bank ed il loro copricapo ufficiale è il berretto verde, derivato da un contributo di un giovane ufficiale, Edson Raff. |
| lexicalization | ita: United States Army Special Forces |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカ陸軍特殊部隊（アメリカりくぐんとくしゅぶたい、）は、米特殊作戦陸軍の隷下の特殊部隊のことである。グリーンベレー（Green Berets、英語の発音としてはグリンベレーの方が近い）という通称で知られるが、これは特殊部隊資格課程を修了し該当部隊に所属する将兵だけが着用を許される緑のベレー帽にちなむ。ベレーの記章は“交差した2本の矢の上に短剣、下にリボン”。リボンにはラテン語で「DE OPPRESSO LIBER」（訳:抑圧からの解放）と入れられている。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ陸軍特殊部隊群 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For den amerikanske krigsfilmer fra 1968, se The Green Berets U.S. Army Special Forces er et tjenestefelt i den amerikanske hæren som utgjør en del av spesialstyrkene og består av soldater utdannet innen ukonvensjonell krigføring og spesialoperasjoner. Organisasjonen ble opprettet 19. juni 1952 etter initiativ fra oberst Aaron Bank. Det offisielle mottoet er De oppresso liber (Å frigjøre de undertrykte), og det offisielle hodeplagget er en grønn beret. |
| lexicalization | nor: U.S. Army Special Forces |
| lexicalization | nor: US Army Special Forces |
| Polish | |
| has gloss | pol: US Army Special Forces (Zielone Berety, ang. Green Berets) – jednostki specjalne wojsk lądowych Stanów Zjednoczonych. Baza tej jednostki mieści się w Fayetteville – Fort Bragg w Karolinie Północnej. |
| lexicalization | pol: US Army Special Forces |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Boinas Verdes (em língua inglesa, "Green Berets") é a denominação popular das United States Army Special Forces (em língua portuguesa, "Forças Especiais do Exército dos Estados Unidos"). |
| lexicalization | por: Boinas Verdes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Силы специального назначения Армии США (; также широко известны как «Зелёные береты») — элитные подразделения Армии США, предназначенные для ведения партизанской войны и организации специальных операций. Девиз — De Oppresso Liber (лат. Угнетённых освободим), отражающий одно из основных заданий специальных сил — подготовку иностранных военнослужащих. В числе других задач, решаемых армейским спецназом — непосредственное ведение боевых действий, специальная разведка, борьба с терроризмом, поисково-спасательные операции, участие в миротворческих и гуманитарных операциях, разминирование, борьба с наркоторговлей. |
| lexicalization | rus: Силы специального назначения Армии США |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: |} Uradno ime<div style="padding-left: 15px"> Specialne sile Kopenske vojske Združenih držav |
| lexicalization | slv: Specialne sile Kopenske vojske ZDA |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Fuerzas Especiales del Ejército de Estados Unidos (en inglés: United States Army Special Forces), también conocidos con el apodo de Boinas Verdes (Green Berets) es una unidad de operaciones especiales del Ejército de Estados Unidos. La fuerza fue fundada en 1952 por el Coronel Aaron Bank y tomó en parte como modelo a los SAS (Special Air Service) británicos en cuanto a ser grupos reducidos de cuatro o cinco hombres, a la especialización de todos sus miembros y a técnicas como la famosa Corazones y Mentes. Como ésta unidad, los boinas verdes son grupos de cuatro o cinco hombres, todos ellos con el rango de sargento o superior, especializados cada uno en una tarea como explosivos y demoliciones, transmisiones, medicina, idiomas... |
| lexicalization | spa: Fuerzas Especiales del Ejercito de Estados Unidos |
| lexicalization | spa: Fuerzas Especiales del Ejército de Estados Unidos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För den amerikanska krigsfilmen från 1968, se De gröna baskrarna U.S. Army Special Forces, populärt kallat Gröna baskrarna, är namnet på en amerikansk insatsstyrka som ingår i de amerikanska specialförbanden. Den består av soldater utbildade inom okonventionell krigföring och specialoperationer. Organisationen grundades den 19 juni 1952 på initiativ av överste Aaron Bank. Enhetens officiella huvudbonad är en grön basker. |
| lexicalization | swe: U.S. Army Special Forces |
| lexicalization | swe: US Army Special Forces |
| Thai | |
| has gloss | tha: หน่วยรบพิเศษกรีนแบเรต์ (ภาษาอังกฤษ : Green Berets) หรือชื่อเป็นทางการ คือ United States Army Special Forces ก่อตั้งขึ้นในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 สมาชิกของหน่วยถูกฝึกมาหรับหรับงานก่อวินาศกรรม การกระโดดร่ม การปฏิบัติงานทั้ง บกและทางน้ำ การปีนเขาและสกี ทว่าทหารหน่วยนี้เป็นที่รู้จักในช่วงสงครามเวียดนาม ระหว่าง พ.ศ. 2510 - 2515 เพราะฝึกหน่วยรบนอกแบบให้กองทัพเวียดนามได้ต่อสู้กับการรบแบบกองโจร โดยใช้กลยุทธ์ในแบบฉบับ "setting a thief to catch a thief " เมื่อสงครามเวียดนามสิ้นสุดลง กรีนแบเรต์ไม่ได้รับความนิยมนักในระบบกองทัพบก สหรัฐฯ แต่ต่อมาก็ตระหนักว่า กองกำลังแบบนี้มีความสำคัญต่อกองทัพสมัยใหม่ |
| lexicalization | tha: กรีนแบเรต์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Amerikan Ordusu Özel Harekât Birlikleri (United States Army Special Forces) —Yeşil Bereliler (Green Berets) ya da kısaca Özel Harekât (Special Forces) diye de bilinir— Amerikan Ordusunun konvansiyonel olmayan savaşlar ve özel harekâtlar için eğitilmiş olan birliklerine verilen isimdir. Birlik 1952de Albay Aaron Bank tarafından kurulmuştur. Kuruluş yıllarındaki bir subayın (Edson Raff) katkısıyla resmî şapkaları yeşil beredir. |
| lexicalization | tur: Amerikan Ordusu Özel Harekât Birlikleri |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
