| Afrikaans |
| has gloss | afr: Benelux is 'n ekonomiese unie in Wes-Europa wat uit die drie naburige monargieë, België Nederland en Luxemburg bestaan. Die naam word gevorm deur die begin van elke land se naam en is vir die Benelux Aksynsunie gevorm, maar word nou meer algemeen gebruik. |
| lexicalization | afr: Benelux |
| Arabic |
| has gloss | ara: دول البنلوكس (بالحروف اللاتينية: BENELUX) هي اتحاد اقتصادي تأسس عام 1944 بين ثلاث ممالك في أوروبا الغربية، وهم بلجيكا BElgium، هولندا NEderland ولوكسمبورغ LUXumbourg. وتم توقيع الاتفاق بين الممالك الثلاث في المنفى في لندن عام 1944. وتم تفعيل الاتفاق عام 1947، واستمر حتى عام 1960 عندما تحول إلى اتحاد البنلوكس الاقتصادي. والاسم مشتق من الحروف الأولى لتلك الدول. |
| lexicalization | ara: بنلوكس |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Бенілюкс |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Beneluks ili Benelux je ekonomska unija u zapadnoj Evropi koja se sastoji od 3 monarhije Belgije, Holandije i Luksemburga. Ime je formirano od početnih slova svake od država (België, Nederland i Luxembourg). Dogovor o osnivanju carinske unije Beneluksa je potpisan 1944. godine, od strane vlada ovih država u Londonu, a dogovor je sproveden 1947. godine. Ovaj dogovor je od 1960. godine zamijenila Beneluška privredna zajednica. Ovom dogovoru je prethodila Belgijsko-luksemburška privredna zajednica, koja je utemeljena 1925. Osnivanje ove zajednice je uveliko potaknulo osnivanje Evropske Unije. |
| lexicalization | bos: Beneluks |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бенелюкс е западно-европейски икономически съюз включващ три съседни държави: Белгия, Нидерландия и Люксембург. Името му най-вероятно е въведено през 1946 г. и идва от първите букви на страните членки. Официалните езици са нидерландски (заради Нидерландия и Фландрия) и френски (заради Белгия и Люксембург). |
| lexicalization | bul: Бенелюкс |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Benelux designa una regió formada per Bèlgica, els Països Baixos i Luxemburg. El terme Benelux és un acrònim provinent de la unió de les primeres síl·labes dels noms de cada país: Belgique/België/Belgien, Nederland i Luxembourg/Luxemburg (si bé en luxemburguès el país sanomena Lëtzebuerg'). |
| lexicalization | cat: Benelux |
| Czech |
| has gloss | ces: Benelux je označení pro volné společenství Belgie, Nizozemska a Lucemburska. Jeho název je odvozen od počátečních písmen jmen těchto zemí, tedy Belgique/Belgie, Nederland a Luxembourg. |
| lexicalization | ces: Benelux |
| Welsh |
| has gloss | cym: Grŵp o dair wlad yng ngorllewin Ewrop syn cynnwys Gwlad Belg, yr Iseldiroedd a Lwcsembwrg ywr Benelux. Maer enw yn gyfuniad dechrau enw pob gwlad (Belge - Nederlands - Luxembourg). Fei sefydlwyd yn wreiddiol er mwyn sefydlu "Undeb Economaidd Benelux". |
| lexicalization | cym: Benelux |
| Danish |
| has gloss | dan: Benelux er en europæisk region bestående af landene Belgien, Nederlandene, og Luxembourg. Navnet er skabt ved at sammensætte første stavelse fra hvert lands navn. Det bruges nu i bred forstand om de tre lande, men blev skabt i forbindelse med oprettelsen af den økonomiske union Benelux (Benelux Economische Unie/Union Économique Benelux). |
| lexicalization | dan: Benelux |
| German |
| has gloss | deu: Benelux ist die Kurzform für die Sammelbezeichnung der Beneluxländer, auch Beneluxstaaten, aus Belgien, den Niederlanden (Nederland) und Luxemburg. 1944 wurde eine Zollunion zwischen den Ländern vereinbart, die mit dem Inkrafttreten des Benelux-Vertrags 1960 weitgehend in die Tat umgesetzt wurde. Die europäische Einigung machte die Vereinbarungen zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwar weitgehend hinfällig, weiterhin bedeutend sind hingegen Aspekte der politischen Zusammenarbeit zwischen den drei Staaten. |
| lexicalization | deu: Benelux |
| lexicalization | deu: Beneluxländer |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H Μπενελούξ (Benelux) ήταν μια οικονομική ένωση στη δυτική Ευρώπη που περιελάμβάνε τρεις γειτονικές χώρες Βασίλεια, το Βέλγιο (België), την Ολλανδία (Nederland), και το Λουξεμβούργο (Luxemburg). Το όνομα διαμορφώθηκε από την αρχή του ονόματος της κάθε χώρας-μέλους, και δημιουργήθηκε για την τελωνειακή ένωση της Μπενελούξ, αλλά χρησιμοποιείται τώρα με έναν γενικότερο τρόπο. |
| lexicalization | ell: Μπενελούξ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Benelukso estas kuniĝo de la tri najbaraj reĝlandoj Belgio, Nederlando kaj Luksemburgio en nord-okcidenta Eŭropo, kiu ekonomie laboras kune, ĉefe por konstitui pli grandan unuon fronte al pli grandaj landoj. |
| lexicalization | epo: Benelukso |
| Estonian |
| has gloss | est: Benelux on majanduslik liit Lääne-Euroopa kolmest naaberriigist: Belgia, Holland (hollandi keeles: Nederland) ja Luksemburg (prantsuse keeles: Luxembourg). Nimi moodustub nende kolme riigi nimede esitähtedest. Liit loodi algselt kui Beneluksi tolliliit, kuid Economisti Belgias asuva reporteri andmetel oli see juba loodud augustis 1946. Praegu kasutatakse seda nimetust üldisemas mõistes. Beneluksi maade rahvaarv on kokku umbes 27,6 miljonit inimest ja ta hõlvab 74 640 km² suuruse maa-ala. Rahvastiku tihedus on Beneluksi maades 370 inimest/km². |
| lexicalization | est: Beneluksi riigid |
| lexicalization | est: Benelux |
| Basque |
| has gloss | eus: | class="taulapolita" align="right" width="100px" |+ Benelux |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" style="background:#efefef;" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="120px" | |
| lexicalization | eus: Benelux |
| Persian |
| has gloss | fas: بـِنـِلوکس نام یک اتحادیه همکاری در اروپا شامل کشورهای بلژیک، هلند و لوکزامبورگ است. این اتحادیه در سپتامبر سال ۱۹۴۴ میلادی توسط دولتهای در تبعید در لندن بنیادگذاری شد. |
| lexicalization | fas: بنلوکس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Benelux-maat on Euroopassa sijaitseva talousliitto, joka käsittää Alankomaiden, Belgian ja Luxemburgin valtiot. Nämä kolme pinta-aloiltaan pientä valtiota sijaitsevat Saksan pohjoisosan länsipuolella ja Ranskan pohjoispuolella. Lännessä lähin naapuri – tosin Pohjanmeren ja Englannin kanaalin toisella puolen – on Yhdistynyt kuningaskunta. |
| lexicalization | fin: Benelux |
| French |
| has gloss | fra: Le Benelux (Belgique-Nederland-Luxembourg) désigne la réunion de la Belgique, des Pays-Bas et du Luxembourg, trois monarchies voisines qui entretiennent une coopération économique plus étroite, en particulier pour former une entité économique plus forte face à des pays beaucoup plus grands. |
| lexicalization | fra: BENELUX |
| lexicalization | fra: Bénélux |
| lexicalization | fra: Pays du Benelux |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo Benelux est una sot-règ·ion de l’Eropa. |
| lexicalization | frp: Benelux |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Benelúks (Frânsk "Bénélux") is in ekonoamyske uny yn West-Jeropa weryn trije buorlannen, Belgje, Nederlân, en Lúksemboarch sitte. De namme is foarme troch de earste letters fan de lannen tegearre te bonneljen. De uny hat ta doel; iepen grinzen, mar mei de komst fan'e Jeropeeske Uny is dat net mear fan tapassing. De Benelúks is 74.102 km² grut, mei 27,2 miljoen ynwenners. Fan 2010 ôf, mei de yngong fan it nije ferdrach (Benelux#Benelux na 2010: Benelux Unie), sil de Benelux net mear allinnich op ekonomysk gebiet optrede mar ek by duorseme ûntjouwing, justysje en binnenlânske saken. De offisjele benamming sil dan yn Benelúks Uny feroarje. |
| lexicalization | fry: Benelúks |
| Galician |
| has gloss | glg: O Benelux é unha rexión de Europa occidental que compoñen Bélxica, Holanda (Nederland) e Luxemburgo. O termo foi acuñado para referirmos á Unión Económica do Benelux, pero serve para desgna-la rexión histórica dos Países Baixos. |
| lexicalization | glg: Benelux |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Benelux je ekonomska zajednica u Zapadnoj Europi koja se sastoji od tri međusobno susjedne monarhije, Belgije, Nizozemske, i Luksemburga. Ime ove zajednice je spoj početnih slova svake od ovih zemalja. |
| lexicalization | hbs: Benelux |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בנלוקס (Benelux) הוא אזור באירופה הכולל את המדינות בלגיה, הולנד ולוקסמבורג. שם האזור נוצר מצירוף ההברות הראשונות של השם של כל מדינה (ההולנדים קוראים לארצם Nederland, ומכאן: בלגיה, נדרלנד ולוקסמבורג), והוא נוצר כאיחוד כלכלי שיצרו המדינות (האיחוד הכלכלי של הבנלוקס). היום משתמשים במונח באופן כללי יותר, ולא רק כשמתכוונים לאיחוד הכלכלי. המילה "בנלוקס" נטבעה כפי הנראה על ידי כתב האקונומיסט בבלגיה באוגוסט 1946. |
| lexicalization | heb: בנלוקס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Benelux je ekonomska zajednica u Zapadnoj Europi koja se sastoji od tri međusobno susjedne monarhije, Belgije, Nizozemske i Luksemburga. Ime ove zajednice je spoj početnih slova svake od ovih zemalja. |
| lexicalization | hrv: Benelux |
| lexicalization | hrv: Beneluks |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Benelux államok kifejezés egy nyugat-európai államcsoportot jelöl. Belgium, Hollandia (hollandul Nederland) és Luxemburg (Be-Ne-Lux) nevének rövidítéséből alakult ki. - nagy népsűrűségű országok (egyes helyeken 200-300 fő/km2, pl. Randstad / Patkóváros) |
| lexicalization | hun: Benelux államok |
| lexicalization | hun: Benelux-államok |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Benelux merupakan nama uni ekonomi di tiga negara monarki termasuk Belanda, Belgia, dan Luksemburg. Didirikan bernama Benelux Custom Union pada tahun 1944. Benelux bisa dikatakan pelopor Uni Eropa. |
| lexicalization | ind: Benelux |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Benelúxlöndin er heiti sem er notað yfir Belgíu, Holland og Lúxemborg sameginlega, nafnið er dregið af nöfnum landanna á tungum heimamanna, België, Nederland og Luxembourg og var upprunalega notað sem heiti yfir Benelúx efnahagssambandið en er núna notað sem almennt heiti yfir löndin þrjú. |
| lexicalization | isl: Benelúxlöndin |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Benelux è una regione dellEuropa composta da: * * * Il nome è formato dalle iniziali del nome di ogni paese ( België-Nederlanden-Luxembourg ) e fu creato per lUnione economica Benelux, ma attualmente viene usato in maniera più generalizzata. |
| lexicalization | ita: Benelux |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベネルクス (Benelux) は、ベルギー、オランダ、ルクセンブルクの3か国の集合を指し示す名称。この3か国はいずれも立憲君主制を採用している。周辺の国に比べて国土が狭いという特徴があり、3か国は大国に対抗するために緊密な経済協力を行っている。3か国は共に欧州連合（EU）の加盟国であり、ブリュッセルやルクセンブルクはEUの政治的な中心都市でもある。 |
| lexicalization | jpn: ベネルクス |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბენილუქსი (Benelux) — ეკონომიკური კავშირი დასავლეთ ევროპაში, რომელიც 3 წევრს შეიცავს: ბელგია, ნიდერლანდები და ლუქსემბურგი. ესაზღვრება საფრანგეთსა და გერმანიას. კავშირის სახელწოდება შედგენილია წევრი ქვეყნების პირველი ასოებისგან (ბელგია+ნიდერლანდი+ლუქსემბურგი). ბენილუქსის მოსახლეობა 27 562 217 კაცს შეადგენს ხოლო ფართობი 74 640 კმ²-ს (28 819 მილი²). კავშირი შეიქმნა 1921 წლის 25 ივლისს. * |
| lexicalization | kat: ბენილუქსი |
| Korean |
| has gloss | kor: 베네룩스는 유럽의 벨기에와 네덜란드,룩셈부르크의 세 나라 지역을 통틀어 부르는 말이다. 세 나라의 정부가 영국에 망명중이던 1944년, 세 나라간의 관세동맹을 맺으면서 세 나라의 이름을 따서 지으면서 부르기 시작했다. |
| lexicalization | kor: 베네룩스 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Benilukss (saukts arī Beniluksa valstis) ir ekonomiska savienība, kas apvieno trīs kaimiņu monarhijas: Beļģiju, Nīderlandi un Luksemburgu. Nosaukums ir veidots no dalībvalstu nosaukumu pirmajām zilbēm un tika ieviests Beniluksa Muitas savienībai. Kopējais iedzīvotāju skaits ir 27,5 miljoni ar kopējo platību 74 640 km². Vidējais iedzīvotāju blīvums ir 369 cilv./km². |
| lexicalization | lav: Benilukss |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Beniliukso ekonominė sąjunga (Beniliuksas) – ekonominė sąjunga tarp trijų kaimyninių monarchijų : Belgijos, Nyderlandų ir Liuksemburgo, išsidėsčiusi šiaurės - Vakarų Europoje, tarp Prancūzijos ir Vokietijos, sudaryta 1948 m. Dažnai Beniliuksu vadinamos apskritai visos minėtos trys šalys (nebūtinai ekonomine prasme). Beniliukso ekonominė sutartis galioja iki 2010 m. |
| lexicalization | lit: Beniliuksas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Benelux, ass eng wirtschaftspolitesch Associatioun vun der Belsch, Lëtzebuerg an Holland. Dës Bezeechnung ass en Akronym, dee sech zesummesetzt aus den éischte Buschtawe vu Belgique (België), Nederland a Luxembourg. |
| lexicalization | ltz: Benelux |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Бенелукс е економска унија во Западна Европа составена од три земји членки. Таму релјефот е претежно низински. Само во јужниот дел на Белгија и Луксембург е повисок. Бенелукс е составена држава од три земји: Белгија, Холандија и Луксембург. |
| lexicalization | mkd: Бенелукс |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Бенилюкс гэдэг нь Баруун Европ дахь гурван хөрш орон Бельги, Нидерланд, Люксембург (België/Belgique/Belgien - Nederland - Lëtzebuerg/Luxembourg/Luxemburg)-ийг нэгтгэсэн нэгдэл юм. Эдгээр 3 орон нь Франц болон Германтай хиллэнэ. Энэхүү нэр нь анх Экономист сэтгүүлийн 1946 оны 8 сарын дугаарт хэрэглэгдсэн бөгөөд Бенилюксийн Гаалийн Холбоо байгуулагдсанаар өргөн хэрэглэгдэх болжээ. Бенилюксийн бүс нутаг нь 74,640 км² орчим газар нутагтай бөгөөд ойролцоогоор 27,725,734 хүн оршин суудаг. |
| lexicalization | mon: Бенилюкс |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Negara-negara Benelux merupakan satu kesatuan ekonomi di Eropah Barat yang mengabungkan tiga negara monarki, iaitu, Belgium, Netherlands, dan Luxembourg (België/Belgique/Belgien - Nederland - Lëtzebuerg/Luxembourg/Luxemburg), gabungan kesatuan ini terletak dibahagian utara Eropah Barat, dimana, kedudukannya berada diantara Perancis dan Jerman. Kawasan ini mempunyai populasi lebih kurang 27,562,217 dan kawasan yang diduduki dijangka hingga 74,640 km² (28,819 batu persegi). Jadi, kepadatan populasi Benelux mencapai 369/km² (956/batu per segi). |
| lexicalization | msa: Benelux |
| Low German |
| has gloss | nds: Benelux is een Afkötten för den Sammelbegreep Beneluxlänner (ok Beneluxstaaten). Dat sünd de dree Länner Belgien , de Nedderlannen un Luxemborg, de ieng tosamenarbeit in de Wertschap, de Kultur un sik no buten hin as een Eenheit verhallt. Dat Miteenanner von de dree Länner warrt dör den Benelux-Verdrag fastleggt. |
| lexicalization | nds: Benelux |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Benelux, een samentrekking van België, Nederland en Luxemburg, is in september 1944 in Londen opgericht door de gevluchte regeringen van deze drie landen als douane-unie: een samenwerkingsverband tussen deze drie landen om onderling vrij goederen te kunnen transporteren en een uniform tarief te hanteren voor goederen van buiten de Benelux. Sinds het verdrag van 1958 is de Benelux een economische unie. Vanaf 2010, met de ingang van het nieuwe verdrag (zie hieronder), zal de Benelux niet meer alleen op economisch gebied optreden maar ook bij duurzame ontwikkeling, justitie en binnenlandse zaken. De officiële benaming zal dan ook in Benelux Unie veranderen. |
| lexicalization | nld: Benelux Unie |
| lexicalization | nld: Benelux |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Benelux eller Be-Ne-Lux-landene er en fellesbetegnelse på Belgia, Nederland og Luxemburg. |
| lexicalization | nor: Benelux |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: País de Benelux |
| Polish |
| has gloss | pol: Benelux - region w Europie Zachodniej składający się z trzech sąsiadujących ze sobą monarchii: Belgii, Holandii i Luksemburga. Nazwę tworzą pierwsze litery nazw tych krajów: Belgique/België (Belgia), Nederland (Holandia), Luxembourg/Luxemburg (Luksemburg). Pierwotnie ta nazwa oznaczała jedynie unię celną wspomnianych państw. |
| lexicalization | pol: Benelux |
| Portuguese |
| has gloss | por: Benelux é uma organização econômica da Europa, que gerou o que seria mais tarde a União Européia. Compreende a Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo, sendo inicialmente uma área de livre comércio entre estes três países, e mais tarde, a adição da Itália, Alemanha e França acabou por criar a Comunidade Econômica Européia (CEE). |
| lexicalization | por: Benelux |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Benelux este o uniune economică în Europa de Vest, compusă din trei monarhii vecine: Belgia, Nederland (Ţările de Jos) şi Luxemburg. Numele este format din începutul numelui fiecărei ţări componente şi a fost creat iniţial pentru Uniunea Vămilor Benelux, însă este folosit în prezent într-un mod ceva mai generic. |
| lexicalization | ron: Benelux |
| Russian |
| has gloss | rus: Бенилю́кс (Benelux) — экономический союз в Западной Европе, включающий в себя три монархии: Бельгию, Нидерланды и Люксембург, который граничит с Францией и Германией. Название союза было образовано из начальных букв названий каждой страны-участницы. Изначально оно использовалось для обозначения Таможенного союза Бенилюкс. Население Бенилюкса насчитывает около 27 562 217 человек и занимает площадь примерно 74 640 км² (28 819 миль²). Таким образом, плотность населения Бенилюкса составляет 369 человек/км² (956 человек/милю²). |
| lexicalization | rus: Бенилюкс |
| Slovak |
| has gloss | slk: Benelux (akronym z názvov účastníckych štátov) je integračné zoskupenie, dnes hospodárska únia, štátov Belgicko, Holandsko a Luxembursko. |
| lexicalization | slk: Benelux |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Beneluks (izvirno Benelux (ali Bénélux), izraz je nastal iz korenov besed Belgium, Netherlands in Luxembourg) je ekonomska unija, ki združuje tri zahodnoevropske države: Belgijo, Nizozemsko in Luksemburg. |
| lexicalization | slv: Beneluks |
| Castilian |
| has gloss | spa: Benelux designa la unión aduanera y económica de Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo. También indica la antigua región comprendida por los países que formaron el Reino de los Países Bajos. |
| lexicalization | spa: Benelux |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Benelux është shkurtesa e emërtimit të përgjithshëm të shteteve Benelukse të Belgjikës, Holandës dhe Luksemburgut. Mes veti kanë bashkëpunim të ngushtë politik si dhe ekonomike. |
| lexicalization | sqi: Beneluksi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бенелукс је економска унија у западној Европи која се састоји од 3 монархије Белгије, Холандије и Луксембурга (-België}-, -Nederland}- и -Luxembourg}-). Име је формирано од почетних слова сваке од држава. |
| lexicalization | srp: Бенелукс |
| lexicalization | srp: Земље Бенелукса |
| Swedish |
| has gloss | swe: Benelux är idag det samlade namnet på Belgien, Nederländerna och Luxemburg. Termen Benelux härstammar från en ekonomisk union som bildades 1944 och infördes 1948, uppkallad efter begynnelsebokstäverna i länderna. Unionen strävade efter fri rörlighet av varor, tjänster, arbete och kapital inom länderna och inspirerade bildandet av Europeiska unionen. |
| lexicalization | swe: Benelux |
| Tatar |
| lexicalization | tat: Бенилюкс |
| Thai |
| has gloss | tha: สาธารณรัฐเบเนลักซ์ หรือ สหภาพเศรษฐกิจเบเนลักซ์ ("Bénélux") เป็นกลุ่มเศรษฐกิจในภูมิภาคยุโรปตะวันตก ของสามประเทศเพื่อนบ้าน ได้แก่ ประเทศเบลเยียม เนเธอร์แลนด์ และลักเซมเบิร์ก โดยการนำเอาพยางค์หน้าชื่อของแต่ละประเทศดังกล่าวมาตั้งเป็นชื่อ "สหภาพปลอดภาษีเบเนลักซ์" (Benelux Customs Union) ปัจจุบันสหภาพเบเนลักซ์มีขนาด 74,102 ตร.กม. และมีจำนวนประชากร 27.1 ล้านคน |
| lexicalization | tha: เบเนลักซ์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Benelüks, Belçika, Hollanda ve Lüksemburgun coğrafî olarak birlikteliğini ifade eden, politik ve resmi bir işbirliği temeline oturan birliktir. Bu coğrafi bölge (nüfusu 25,5 milyon 1992) gerçek bir bütünü oluşturur. Ortak bir tarih, bu ülkelerin Escaut, Meuse ve Renin birbirine karışan deltaları çevresindeki konumları, topraklarının darlığı, yüksek nüfus yoğunluğu (Hollandada km²ye 450 kişi, Belçika'da 328 kişi 1992) ve mübadeleye dayanan bir ekonomi, bu bütünün temel özellikleridir. |
| lexicalization | tur: Beneluks |
| lexicalization | tur: Benelüks |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бенілю́кс — регіон Європи створений в 1944, що включає в себе Європейські країни митно-економічного союзу: Бельгію, Нідерланди та Люксембург. |
| lexicalization | ukr: Бенілюкс |
| Urdu |
| has gloss | urd: بیلجیم، لکسمبرگ اور نیدر لینڈز کے اقتصادی اتحاد کو بینیلکس کہا جاتا ہے۔ یہ لفظ تینوں ممالک کے الفاظ کے پہلے دو حروف کے ذریعے، یعنی بیلجیم کا BE، نیدر لینڈز کا NE اور لکسمبرگ کا LUX، سے تشکیل پایا۔ ان ممالک کے درمیان اقتصادی اتحاد کا باقاعدہ معاہدہ 1958ء میں طے پایا اور 1960ء سے نافذ العمل ہے۔ علاوہ ازیں انہیں زیریں ممالک بھی کہا جاتا ہے کیونکہ ان کی زمینوں کا بیشتر حصہ ہموار اور سطح سمندر سے نیچے واقع ہے۔ خصوصا نیدر لینڈز، جہاں کا بیشتر حصہ سطح زمین سے نیچے ہے اس لیے ولندیزیوں نے کئی بند تعمیر کیے ہیں تاکہ سیلاب سے بچا جا سکے اور سمندر برد ہونے والی زمینوں سے پانی نکالنے کے لیے عظیم مشینوں کا استعمال کیا جاتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: بینیلکس |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Benelux el xe na rejon de łEoropa composta da , e . El nome el xe formà dałe iniziałi del nome de ogni paexe e el xe sta creà par lUnion economica Benelux, ma atualmente el vien doparà in maniera pì generałizà. |
| lexicalization | vec: Benelux |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Benelux là tên một vùng trong châu Âu gồm 3 nước lân cận nhau là Bỉ, Hà Lan và Luxembourg. Tên gọi Benelux được ghép từ 2 chữ đầu trong tên gọi của 2 quốc gia Belgique (Bỉ), Nederland (Hà Lan), và 3 chữ đầu của Luxembourg. Tên này được dùng để chỉ Liên minh Thuế quan Benelux từ năm 1958. |
| lexicalization | vie: Benelux |
| Kalmyk |
| lexicalization | xal: Бенилюкс |
| Chinese |
| has gloss | zho: 比荷盧三國關稅同盟是由3個相鄰的君主立憲西歐國家：比利時、荷蘭和盧森堡組成的經濟聯盟。原名Benelux是一混成詞，由三國的名稱首2至3個字母所組成。覆蓋面積74,102平方公里，人口約2710萬。 |
| lexicalization | zho: 比荷盧三國關稅同盟 |
