| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Universiteit is n instansie vir hoër onderwys en navorsing waar studente akademiese grade kan verwerf. Die woord universiteit is afgelei van die Latyns "universitas magistrorum et scholarium", wat rofweg beteken "gemeenskap van onderwysers en skoliere". |
| lexicalization | afr: universiteit |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܒܝܬ ܨܘܒܐ ܫܘܬܐܣܐ ܕܝܬ ܒܗ ܐܝܡܟܢ ܕܝܘܠܦܢܐ ܪܡܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܒܝܬ ܨܘܒܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجامعة هي مؤسسة للتعليم العالي والأبحاث، وهي تعطي شهادات أو إجازات أكاديمية لخريجيها. وهي توفر دراسة من المستوى الثالث والرابع (كاستكمال للدراسة المدرسة الابتدائية والثانوية). وكلمة جامعة مشتقة من كلمة الجمع والاجتماع، كما كلمة جامع، ففيها يجتمع الناس للعلم. |
| lexicalization | ara: جامعة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: جامِعَة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Unibersidat (do latín universitas, -atis) ye un establezimiento u conchunto dunidaz educazionals adedicatas á lamostranza superior e a imbestigazión. Lunibersidat atorga graus academicos e tetulos profesionals. |
| lexicalization | arg: unibersidat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: unibersidá |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Universitet – (lat. Universitas – birgəlik, ümumilik) ali məktəb olub fundamental və tətbiqi sahələr üzrə mütəxəssislərin hazırlanması ilə məşğuldur. Bundan əlavə universitetlərdə elmi işlər də aparılır. Beləki, müasir universitetlər elmi pedaqoji vəhdət kimi fəaliyyət göstərirlər. Onların nəzdində bir neçə ixtisas üzrə tədris işlərini həyata keçirən fakültələr vardır. Universitetlər tədris planlarının hazırlanmasında və həyata keçirilməsində, elmi işlərin aparılmasında sərbəstliyə və akademik dərəcələrin (diplom və doktor dərəcələrinin) verilməsində privileqiyaya malikdirlər. Azərbaycanda universitetlərin strukturu keçmiş SSRİ-də yaradılmış və bu günə kimi qalmaqdadır. Bu xarici ölkələrdə olanlardan nisbətən fərqlidir. |
| lexicalization | aze: universitet |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Universität oda kurz Uni is a wissnschåftliche Büidungseîrichtung mid dem Züi, daßs Wissn produzierd (Forschung), afbewåhrd und weidagibt (Lehr). Da Zuagång zur Uni is meistns af dé beschränkt, de wås vorher an Åbschluss vo ana hechan Schui griagt håm. Unis gibts in Europa seidn Hochmittlåita, derschte wår dUni Bologna im Jåhr 1088, derschte im heiding boarischn Språchraum wår dUni Wean im Jåhr 1365. Åwa erscht im 20. Jåhrhundat is de Zåi vo de Studentn stårk ãgstieng, bsondas nåchn Zweitn Wöidgriag. Heidzdågs siacht mas åis an großn wirdschåftlichn Ståndortvorteu, wånn wo dUnis und s'Hochschuisystem insgesåmt guad funkzioniern. |
| lexicalization | bar: Uni |
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: універсітэт |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: বিশ্ববিদ্যালয় |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Univerzitet je institucija višeg obrazovanja i istraživanja, koja daje akademske rangove. Riječ univerzitet je nastala od latinskog universitas, koja znači udruženje jer su prvi srednjovjekovni univerziteti u Evrope bili obične grupe učenjaka). |
| lexicalization | bos: univerzitet |
| Breton | |
| lexicalization | bre: skol-veur |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Университет (на английски university; на немски universität по средновековен латински universitas, -atis, "общност") може да означава някое от следните понятия. * Вид висше училище, съставено от факултети и катедри (или департаменти) от различни клонове на науката и ръководено от ректор (или президент), в който преподавателите (професорите и доцентите и техните асистенти) обучават чрез лекции, семинари и изследователска работа студентите по различни академични дисциплини - фундаментални (водещи началато си от средновековното богословие и каноничното право; от средновековната медицина и фармация и от средновековните седем свободни изкуства - граматика, реторика, диалектика, аритметика, геометрия, астрономия и теория на музиката) и специални. * Академичното тяло на университета (като висше училище), състоящо се от преподавателите и студентите (без администрацията). * Католическо средно/висше училище през Средновековието под властта на папата (най-напред в Болоня, Париж и Оксфорд), появило се като последица от развитието на катедралните, манастирските и частните средновековни училища. |
| lexicalization | bul: университет |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una universitat (del llatí universitas, -atis) és un establiment o conjunt dunitats educacionals dedicades a lensenyament superior i la investigació. La universitat atorga graus acadèmics i títols professionals. |
| lexicalization | cat: universitat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Univerzita (možno také psát universita, z lat. universitias – společenství) je vysoká škola, kde učitelé přednáší studentům o vědě ve více oborech. Univerzita vedle funkce vzdělávací má i významnou funkci vědecko-badatelskou. Vysoké školy neuniverzitního typu jsou v Česku dosud pouze soukromé. |
| lexicalization | ces: univerzita |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Университет, — аслă пěлӳ паракан вěрентӳ заведениě. Пěрремěш университетсем XI — XIII эмěрсенче Италире, Испанире, Францире пулнă. |
| lexicalization | chv: Университет |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Luniversità (da u latinu universitas, -atis) hè unistituzione chì hà per fine leducazione superiore è à a ricerca. Luniversità dà gradi accademici è tituli prufessiunali. |
| lexicalization | cos: università |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Sefydliad addysg uwch ac ymchwil yw Prifysgol, syn rhoi graddau academig ar bob lefel (baglor, meistr a doethur) mewn amrywiaeth o bynicau. Mae prifysgol yn darpari addysg trydyddol a phedryddol. Maer gair am brifysgol mewn sawl iaith (Ffrangeg "université" er enghriafft, yn dod or ymadrodd Lladin universitas magistrorum et scholarium, syn golygu "cymuned o feistrau ac ysgolhaigwyr." |
| lexicalization | cym: Prifysgol |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et universitet (af latin universitas: "helhed") er en institution, der driver uddannelse og forskning på højeste videnskabelige plan. Universiteter har myndighed til at tildele alle akademiske grader. De fleste universiteter virker inden for mange forskellige felter, fx humaniora, naturvidenskab, teologi og lægevidenskab, og er derfor inddelt i forskellige fakulteter, der hver især tager sig af sit videnskabelige hovedfelt. I de seneste år er ordet universitet også blevet anvendt til betegnelse af andre højere læreanstalter, selvom disse ikke har det traditionelle universitets faglige bredde. Eftersom selve ordet universitet angiver, at alle videnskabsgrene er repræsenterede, er denne løsere brug af ordet etymologisk set ukorrekt. Den ny brug af ordet universitet skyldes, at mange højere uddannelsesinstitutioner ønsker at få del i den prestige, der er knyttet til begrebet universitet. |
| lexicalization | dan: universitet |
| German | |
| has gloss | deu: Universitäten (verkürzt vom lateinischen universitas magistrorum et scholarium, Gemeinschaft der Lehrenden und Lernenden) sind Hochschulen mit Promotionsrecht , die der Pflege und Entwicklung der Wissenschaften durch Forschung, Lehre und Studium dienen , ein möglichst umfassendes Fächerspektrum (Universalität) bieten sowie ihren Studenten wissenschaftsbezogene Berufsqualifikationen vermitteln sollen. |
| lexicalization | deu: Hochschule |
| lexicalization | deu: Universität |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: To πανεπιστήμιο είναι εκπαιδευτικό ίδρυμα ανώτατης εκπαίδευσης και επιστημονικής έρευνας που παρέχει πτυχίο πιστοποίησης ακαδημαϊκής εκπαίδευσης. Το πανεπιστήμιο παρέχει τριτοβάθμια και μεταπτυχιακή εκπαίδευση. Στις λατινογενείς γνώσεις η λέξη που χρησιμοποιείται για το πανεπιστήμιο προέρχεται από το λατινικό universitas, που σημαίνει ομάδα και σωματείο, καθώς οι πρώτοι μεσαιωνικοί δάσκαλοι της Ευρώπης ήταν συχνά οργανωμένοι σε σωματεία, μέσω των οποίων κανονιζόταν η μίσθωσή τους. |
| lexicalization | ell: Πανεπιστήμιο |
| lexicalization | ell: πανεπιστήμιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Universitato estas institucio de edukado kaj esploro, kiu koncedas akademian gradon en ĉiuj niveloj (bakalaŭro, licenciulo, kaj doktoro) en pluraj temoj. Universitato provizas ambaŭ tertiaran edukon kaj kvarternaran edukon. |
| lexicalization | epo: kanada universitato |
| lexicalization | epo: Universitato |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ülikool on kõrgem õppeasutus, millel on õigus anda teaduslikke kraade. |
| lexicalization | est: ülikool |
| Basque | |
| has gloss | eus: Unibertsitatea (latinetik, universitas, -atis), goi hezkuntza eta ikerketara dedikatutako gune edo hezkuntza unitateen taldea. |
| lexicalization | eus: Unibertsitate |
| Persian | |
| has gloss | fas: دانشگاه را در فرهنگهای لغت این گونه تعریف کردهاند: نهادی برای آموزش عالی که سه ویژگی اصلی دارد: # دانشکدههایی در رشتههای گوناگون دانش # تسهیلاتی برای پژوهش استادان و دانشجویان # رتبههای آموزشی که به دانشجویان و استادان داده میشود. |
| lexicalization | fas: دانشگاه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yliopisto on tieteellistä tutkimusta tekevä ja korkeinta tieteellistä opetusta antava laitos. |
| lexicalization | fin: yliopisto |
| French | |
| has gloss | fra: Une université est un établissement denseignement supérieur dont lobjectif est la production du savoir (recherche), sa conservation et sa transmission (études supérieures). Aux États-Unis, au moment où les universités de ce pays commençaient leur ascension qui devait les mener au niveau quelles ont actuellement, Peirce Fisch M. (ed.), Classic American Philosophers Fordham University Press, 2004 (1951), p.31 , un philosophe américain a défini en 1891 luniversité comme « une association d’hommes […] dotée et privilégiée par l’État, en sorte que le peuple puisse recevoir une formation (guidance) intellectuelle et que les problèmes théoriques qui surgissent au cours du développement de la civilisation puissent être résolus ». |
| lexicalization | fra: Universite |
| lexicalization | fra: université |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Universiteit (fan Latyn universitas, - atis) is in ynstelling dyt wittenskiplik ûnderwiis foar har noed nimt, dêrt ek ûndersyk dien wurdt. De universiteit jout akademyske graden. |
| lexicalization | fry: universiteit |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La universitât e je une istituzion di educazion e ricercje che atribuìs titui academics a seguit di corsis di frecuentâ daspò dai studis superiôrs. |
| lexicalization | fur: Universitàt |
| lexicalization | fur: universitât |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 大學係話綜合性嗰提供教學、研究條件同到授權頒發學位嗰高等教育機關。而今嗰大學一般有一隻能授予碩士同博士學位嗰研究生院同到幾隻專業學院，再就係授予得正學士學位嗰本科生院。大學哈包到高等專科學校。 |
| lexicalization | gan: 大學 |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: oilthigh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is institiúid ardoideachais agus taighde ollscoil, a bhronann céimeanna acadúla. Cuireann ollscoil oideachas tríú léibhéal agus ceathrú leibhéal ar fáil. |
| lexicalization | gle: ollscoil |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha universidade é un centro de ensino superior e investigación, constituído xeralmente por facultades, que outorga graos académicos e títulos profesionais. Para aloxamento dos estudiantes ten Colexios Maiores (Colexios Universitarios) e Residencias. |
| lexicalization | glg: Universidade |
| Guarani | |
| lexicalization | grn: mbo'ehao guasu |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Inivèsite se yon kote pou etidye. |
| lexicalization | hat: Inivèsite |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: inivèsite |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Univerzitet ili sveučilište je institucija višeg obrazovanja i istraživanja, koja daje akademske rangove. Riječ univerzitet je nastala od latinskog universitas, koja znači udruženje jer su prvi srednjovjekovni univerziteti u Evrope bili obične grupe učenjaka). |
| lexicalization | hbs: univerzitet |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוּניברסיטה היא מוסד להשכלה גבוהה ולמחקר המעניק תארים אקדמיים. |
| lexicalization | heb: אוניברסיטה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: विश्वविद्यालय (युनिवर्सिटी) वह संस्था है जिसमें सभी प्रकार की विद्याओं की उच्च कोटि की शिक्षा दी जाती हो, परीक्षा ली जाती हो तथा लोगों को विद्या संबंधी उपाधियाँ आदि प्रदान की जाती हों। इसके अंतर्गत विश्वविद्यालय के मैदान, भवन, प्रभाग, तथा विद्यार्थियों का संगठन आदि भी सम्मिलित हैं। |
| lexicalization | hin: विश्वविद्यालय |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sveučilište (lat. universitas studiorum), institucija koja provodi visoko obrazovanje. Temelji se na nedjeljivosti visokog obrazovanja i znanstvenog, odnosno umjetničkog rada. U modernim zemljama sveučilišta spremaju visokokvalificirane stručnjake, daju studentima specijalna teorijska i praktična znanja, uvede ih u metode znanstvenog rada te su jedina ovlaštena davati akademske nazive. Radi toga predstavljaju važan čimbenik u ekonomskom, kulturnom, društvenom, gospodarskom, znanstvenom i umjetničkom razvoju. Tradicionalno uživaju autonomiju, što je garancija istraživačke slobode i slobode misli. |
| lexicalization | hrv: Sveučilište |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: sveučilište |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az egyetem felsőoktatási intézmény, amely a magyar Felsőoktatási Törvény (2005. évi CXXXIX. törvény a felsőoktatásról 4. § (1) szerint "A felsőoktatási intézmény alaptevékenysége az oktatás, a tudományos kutatás, a művészeti alkotótevékenység." Oktatási tevékenysége keretében alapképzési, mesterképzési vagy doktori fokozat (oklevél)v megszerzését teszi lehetővé. |
| lexicalization | hun: Egyetem |
| lexicalization | hun: egyetem |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Համալսարան — բարձրագույն կրթության և գիտական հետազատությունների հաստատություն, որը շնորհում է բոլոր մակարդակների ուսումնական կոչումներ (բակալավր, մագիստրոս, դոկտոր)։ |
| lexicalization | hye: համալսարան |
| Ido | |
| has gloss | ido: Universitato esas instituto di superiora eduko e resercho, ke grantas akademiala gradi en tota niveli (bachelero, maestro, doktoro) en multa subjekti. La vorto universitato derivas de Latina expresiono universitas magistrorum et scholarium, qua signifikas "komuneso di instruktisti e lernanti". |
| lexicalization | ido: universitato |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Universitate es schola de education alte qui accorda diplomas de omne nivellos. |
| lexicalization | ina: Universitate |
| lexicalization | ina: universitate |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Universitas adalah perguruan tinggi yang menyelenggarakan pendidikan akademik dan/atau vokasi dalam sejumlah ilmu pengetahuan, teknologi, dan/atau seni dan jika memenuhi syarat dapat menyelenggarakan pendidikan profesi. Kata universitas berasal dari bahasa Latin yang artinya adalah umum dan menyeluruh. |
| lexicalization | ind: Universitas |
| lexicalization | ind: universitas |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Háskóli er menntasofnun þar sem fer fram æðri menntun og vísindalegar rannsóknir. Námsgráður sem veittar eru í háskólum eru í grófum dráttum á þremur stigum: baccalaureus gráður (t.d. B.A. og B.S. gráður eða sambærilegar gráður) eru gráður veittar að loknu grunnnámi; meistaragráður (magister gráður) eru veittar að loknu eins eða tveggja ára framhaldsnámi; og að lokum eru doktorsgráður veittar að loknu umfangsmiklu rannsóknatengdu framhaldsnámi en doktorsgráða er æðsta námsgráða sem veitt er. |
| lexicalization | isl: háskóli |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ununiversità (dal latino universitas, -atis) è unistituzione costituita da un gruppo di strutture scientifiche finalizzate alla didattica e alla ricerca. Le università attribuiscono titoli accademici che si conseguono a séguito di corsi cui si accede dopo aver terminato gli studi secondari. |
| lexicalization | ita: università |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 大学（だいがく）は学術研究および教育の最高機関。日本の現在の学制では高等学校もしくは中等教育学校卒業者、通常の課程による12年の学校教育を修了した者、またはこれと同等以上の学力を有する者を対象に専門的な高等教育をおこなうものとされている。学生の教育課程と修了要件の充足に応じて学位（学士・修士・博士）の学位授与をおこなう（なお、学位の名称・定義も国や地域によって異なる）。 |
| lexicalization | jpn: 大学 |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: ilisimatusarfik |
| Georgian | |
| has gloss | kat: უნივერსიტეტი უმაღლესი განათლებისა და კვლევის დაწესებულებაა, სადაც კურსდამთავრებულებს აკადემიური ხარისხი ენიჭება. საფუძვლად უდევს ლათინური სიტყვა universitas, რაც კორპორაციას ნიშნავს (ვინაიდან თავდაპირველად შუა საუკუნეებში უნივერსიტეტები მხოლოდ მეცნიერ-მასწავლებელთა გაერთიანება იყო). |
| lexicalization | kat: უნივერსიტეტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대학(大學)은 교육의 단계상 고등 교육기관에 속하며 전문적인 교육과 연구를 함께 하는 기관이다. 교육기관을 초등·중등·고등으로 나눠보았을 때 최고 교육기관이 된다. 국가나 제도에 따라 다르나 일반적으로 모든 과정을 수료한 경우 학위나 수료장을 수여하여 사회로부터 인정받을 수 있도록 한다. |
| lexicalization | kor: 대학 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 대학교 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: zanko |
| lexicalization | kur: zanîngeh |
| Latin | |
| has gloss | lat: Universitas (scil. studiorum) est schola augustissima, in qua iuvenes (qui a disputationibus paedogogi et grammatici progressi sunt) educuntur et scientiae et artibus liberalibus student. Sic dicitur cosmos totus in tali schola inveniri posse. |
| lexicalization | lat: Universitas |
| lexicalization | lat: universitas |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Universitāte (, – kopība) ir autonoma augstākās izglītības (bakalaura, maģistra un doktora studiju programmas) un zinātnes institūcija ar pašpārvaldes tiesībām. |
| lexicalization | lav: universitāte |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Universitetas - aukštoji mokykla, kurioje organizuojamos studijos, ruošiami įvairių mokslų specialistai. Universitete gali būti suteikiami akademiniai kvalifikaciniai laipsniai - bakalauro, magistro, mokslo - daktaro, habilituoto daktaro ir kiti. Universitetų paskirtis - taip pat vykdyti mokslo tiriamąją veiklą. |
| lexicalization | lit: universitetas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Universitéit, ofgeleet vum laténgesche Wuert universitas (Communautéit vu deenen déi léïeren a ënnerriichten), ass eng Héichschoul, déi d'Wëssenschaft vermëttelt, Fuerschung bedreift, a bestrieft ass deenen, déi se ausbilt, de leschten Stand vum Wëssen bäizebrengen. |
| lexicalization | ltz: Universitéit |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: विद्यापीठ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Универзитет е институција за високо образование и за истражување, која доделува академски дипломи. Поимот универзитет потекнува од латинскиот збор universitas, што значи корпорација. |
| lexicalization | mkd: Универзитет |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny oniversite dia fianarana avo lenta, ny tanjony dia manamboatra fahaizana aminny alalanny karoka, mitahiry sy mampita azy. Any Etazonia, i Peirce, folôzôfy amerikana, dia nilaza taminny 1891, fa ny oniversite dia « fikambanana olona omenny firenena tombon-tsoa, mba afahanny vahoaka hanam-pahaizana ary mba hamaha ny olana teôrika misy mandavanny fampivoaran'ny haifomba ». |
| lexicalization | mlg: oniversite |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: whare wänanga |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Universiti ialah sejenis institusi pendidikan tinggi dan pengkajian yang menawarkan ijazah akademik di pelbagai peringkat. Perkataan universiti dipinjam daripada bahasa Inggeris (University) yang turut dipetik daripada frasa bahasa Latin, universitas magistrorum et scholarium yang bermaksud "masyarakat pakar dan pengkaji". |
| lexicalization | msa: universiti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | msa: menara gading |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: တက္ကသိုလ် |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Huēyitlamachticalli ( Universidad) Nō xiquitta |
| lexicalization | nah: Huēyitlamachticalli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tāi-ha̍k, mā kóng toā-o̍h, sī ko-téng kàu-io̍k kap ha̍k-su̍t gián-kiù ê ki-kò͘, it-poaⁿ chiàu ha̍k-kho hun-chò chē-chē pō͘-mn̂g (hē/só͘), ū koân kā ha̍k-ūi pan-hoat hō͘ chhut-gia̍p ê ha̍k-seng. Tī kàu-io̍k hong-bīn, tāi-ha̍k koh hun-chò ha̍k-sū, se̍k-sū kap phok-sū hām phok-sū-āu 4 ê chân-kip, se̍k-sū í-siōng ê kai-chân ē siat-li̍p gián-kiù-só͘, hū-chek ha̍k-sū āu ê kàu-io̍k kap gián-kiù chhui-tián. |
| lexicalization | nan: Tāi-ha̍k |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Lluneverzetà (do latino universitas, - atis) è nistetuzzione o o nzieme e llaunità ca so date a lleducazzione superiore ed â recerca (stude diettagliate) inta ogne manera. L'università dà grade accademece e titole prufessionale. |
| lexicalization | nap: uneverzetà |
| lexicalization | nap: Univerzita |
| lexicalization | nap: Univerzità |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Universität |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een universiteit is een instelling voor hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek en die academische opleidingen verzorgt en academische titels verleent. Daar is in recente tijden een derde kerntaak aan toegevoegd: het omzetten van de resultaten van onderzoek in nieuwe producten en diensten die resulteren in innovatie voor de industrie en de maatschappij. |
| lexicalization | nld: universiteit |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Universitet (frå latin universitas, helheit) er eit ord på ein høgare utdanningsinstitusjon som gjev undervisning og driver forsking på ymse vitskaplege område. |
| lexicalization | nno: Universitet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Universitet (av latin universitas: "helhet" eller "samfunn") er en institusjon hvor det utføres forskning og gis høyere utdanning basert på forskning. Fra middelalderen oppstod ordet universitas som betegnelse på det fellesskapet av forskende lærere og studerende elever (studenter), og fra den første vekstperioden for universiteter i høymiddelalderen var ofte begge grupper munker. Forskning, studier og undervisning skal foregå i nær sammenheng ved et universitet. |
| lexicalization | nor: universitet |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Luniversitat (dau latin universitas, -atis) es un bastiment o ensems dunitats educativas consacradas a lensenhament superior e la recèrca. Luniversitat decernís de gras academics e de títols professionaus. |
| lexicalization | oci: universitat |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Università (dël latin universitas, -atis) a lé në stablissement o lansema dunità educassionaj dedicà a lansegnament superiòr e lanvestigassion (larsërca). Luniversità a lassegna dij gré académich e dij tìtoj professionaj. |
| lexicalization | pms: università |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: یونیورسٹی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Uniwersytet (łac. universitas magistrorum et scholarium, ogół nauczycieli i uczniów) - najstarszy rodzaj szkoły wyższej o charakterze nietechnicznym, której celem jest przygotowanie kadr pracowników naukowych oraz kształcenie wykwalifikowanych pracowników. Jednostki organizacyjne uniwersytetu posiadają uprawnienia do nadawania stopnia naukowego doktora co najmniej w dwunastu dyscyplinach, w tym przynajmniej po dwa uprawnienia w dziedzinach nauk humanistycznych, społecznych lub teologicznych, matematycznych, fizycznych lub technicznych, przyrodniczych oraz prawnych lub ekonomicznych. |
| lexicalization | pol: Uniwersytet |
| lexicalization | pol: uniwersytet |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma universidade é uma instituição pluridisciplinar de formação dos quadros de profissionais de nível superior,de pesquisa,de extensão e de domínio e cultivo do saber humano. Uma universidade provê educação tanto terciária (graduação) quanto quaternária (pós-graduação). Segundo Mazzari Júnior "as universidades gozam de autonomia para executar suas finalidades, em estrita observância ao texto constitucional, porém este direito não proibe o Estado de verificar o uso desta prerrogativa nas atividades que lhes são próprias." |
| lexicalization | por: universidade |
| Pashto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pus: پوهنتون |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yachay suntur icha Hatun yachay wasi (kastilla simipi: Universidad) nisqaqa runakunap hanaq yachayninpaq rurasqan yachachiy wasim. Yachay sunturpiqa kuskiykunku, yachaytataqmi, kuskispa musuq tarisqakunatapas yachakuqkunaman yachachinku. |
| lexicalization | que: Yachay suntur |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Universitatea (lat.: universitas - totalitate, uniune de profesori şi elevi) este o instituţie superioară de învăţământ care pregăteşte specialişti pentru diferite domenii. |
| lexicalization | ron: Universitate |
| lexicalization | ron: universitate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Университе́т (от , которое, в свою очередь, произошло от — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания. |
| lexicalization | rus: университет |
| lexicalization | rus: школа |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Luniversità è listituzzioni educativa a liveddu cchiù àutu. Pirmetti la furmazzioni a prufissioni comu prufissuri, architettu, dutturi, avvucatu, ncigneri, econumista, scienziatu, e tanti àutri. |
| lexicalization | scn: università |
| Scots | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: varsitie |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: විශ්ව විද්යාලය |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Univerzita (z lat. universitas = všeobecnosť / (spoločenský) celok, kolégium) je pôvodne najstarší typ vysokej školy. Dnes univerzita spravidla môže byť označenie pre: * (v západnej Európe a všeobecne) vedeckú vysokú školu poskytujúcu vzdelanie vo „všetkých“ oblastiach a deliacu sa na fakulty a/alebo pre vedeckú vysokú školu udeľujúcu aj najvyššie akademické tituly * (tradične najmä na Slovensku) vysokú školu prevažne humanistického alebo prírodovedeckého zamerania (čiže najmä netechnickú a neumeleckú vysokú školu) * (nevhodne - ale často - v mnohých krajinách; na Slovensku od 90-tych rokov 20. stor.) akúkoľvek vysokú školu (porovnaj napr. Slovenská technická "univerzita") * (na Slovensku od roku 2002) univerzitnú vysokú školu, čiže vysokú školu poskytujúcu študijné programy všetkých troch stupňov s významným podielom 2. |
| lexicalization | slk: univerzita |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Univêrza je visokošolska izobraževalna in raziskovalna organizacija s pravico podeljevanja akademskih nazivov. Univerze nudijo izobraževanje na terciarni (dodiplomski) in kvartarni (podiplomski) stopnji. |
| lexicalization | slv: Univerza |
| Inari Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | smn: ollâopâttâh |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: Iunivesite |
| lexicalization | smo: Iunivesitē |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina universidad (del latín universitas, -atis), al establecimiento o conjunto de unidades educacionales dedicadas a la enseñanza superior y la investigación. La universidad otorga grados académicos y títulos profesionales. Surgidas en la Antigüedad, adoptaron su nombre en la Edad Media europea y se difundieron mundialmente junto al proceso de expansión mundial de las potencias europeas. |
| lexicalization | spa: Universidad |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Universiteti është një institucion i lartë shkollimi.Edukimi universitarë është edukim i cili vie pas mbarimit të shkollës së mesme. Universitete (shkurtimi nga gjuha latine Universitas magistrorum scholarium bashkesia e mësuesve dhe studentëve) universitetetjane shkolla te larta me të drejtën e doktoraturës [1], i cili të shërbejë mirëmbajtjen dhe zhvillimin e shkencave përmes hulumtimit, mësimdhënies dhe studimit [2], ofrojnë seri të plotë të mundshëm të lëndëve (universalitetit) dhe për ta pajisur nxënësit e tyre me shkencë-kualifikime në lidhje profesionale [3]. |
| lexicalization | sqi: Universiteti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Универзитет (скраћено од , „заједница учитеља и ученика“) је аутономна висока школа која даје дипломе и звања. Циљ универзитета је преношење старих и стварање нових знања (истраживање). Универзитети су састављени од више факултета. |
| lexicalization | srp: Универзитет |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: универзитет |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: chuo kikuu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Universitet är ett högre lärosäte med forskning och utbildning; i Sverige motsvaras det administrativt av att lärosätet tilldelats minst två vetenskapsområden (fakulteter). Den äldre fakultetsindelningen har inte längre någon betydelse i Sverige. |
| lexicalization | swe: universitet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பல்கலைக்கழகம் என்பது உயர் கல்வியை வழங்கும், ஆய்வை மேற்கொள்ளும் ஒரு நிறுவனம். பல்வேறு துறைகளில் பட்டப்படிப்பை பல்கலைக்கழங்கள் வளங்குகின்றன. இந்தக் கல்வி மருத்துவம், சட்டம், பொறியியல், அறிவியல் உட்பட பல துறைகளில் வேலை செய்வதற்கு அடிப்படை அறிவாக கருதப்படுகிறது. தமிழ்ச் சூழலில் பல்கலைக்கழகம் மேற்குநாட்டினரால் 19 நூற்றாண்டில் அறிமுகப்படுத்தது. |
| lexicalization | tam: பல்கலைக்கழகம் |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: universitet |
| Telugu | |
| has gloss | tel: విశ్వవిద్యాలయం (ఆంగ్లం: University) అనగా ఉన్నత విద్యాభ్యాసం మరియు పరిశోధనలు జరిపే విద్యాలయం. ఈ విశ్వవిద్యాలయాలు అన్ని రకాల డిగ్రీలను ఇస్తాయి. విశ్వవిద్యాలయంనే ఆంగ్ల పదమైన యూనివర్సిటీతో కూడా వ్యవహరిస్తుంటారు. |
| lexicalization | tel: విశ్వవిద్యాలయం |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Донишгоҳ (Хатти ниёгон: دانشگاه, Университат нез мегӯянд, аз , ки дар як вақт аз — умумӣ- гирифта шудааст) — мактаби олӣ, ки дар он ҷо касбӣ аз рӯи равияҳои илм таҳсил мекунанд. Аз рӯи қоида, корҳои илмӣ ҳам бурда мешавад. Донишгоҳҳо якчанд факултаҳоро мепайывнданд, ки дар онҳо равияҳои гуногун омӯхта мешаванд. |
| lexicalization | tgk: Донишгоҳ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: донишгоҳ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pamantansan o unibersidad ay isang institusyon ng mas mataas na edukasyon at pananaliksik na nagbibigay ng mga sertipikong akademiko sa ibat-ibang larangan. Naglalaan ang isang pamantasan ng edukasyon para sa di pa tapos at sa nagtapos ng edukasyong tersera-klase. |
| lexicalization | tgl: pamantasan |
| Thai | |
| has gloss | tha: มหาวิทยาลัย หมายถึง สถานศึกษาที่จัดการศึกษาระดับอุดมศึกษา ในด้านวิชาการและวิชาชีพชั้นสูงหลากหลายสาขาวิชา เพื่อให้ประกาศนียบัตร อนุปริญญา หรือปริญญา แก่ผู้สำเร็จการศึกษาในหลายระดับรวมถึง ปริญญาตรี ปริญญาโท และ ปริญญาเอก รวมทั้งการทำการวิจัยและให้บริการทางวิชาการแก่สังคม |
| lexicalization | tha: มหาวิทยาลัย |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: uniwersitet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Üniversite Eflatun ve Aristo’nun hiçbir politik ve dini baskı unsuru olmadan öğrencileri ile felsefi tartışma yarattıkları ortamdan esinlenerek günümüze kadar evrensel ölçekte bağımsız ve tüzel kişiliğe sahip kurumlar olarak “universitas” üniversite adını almışlardır. Üniversite felsefi tartışma ortamında akıl sürecini duygusal sürecin önüne alarak kişilerin olayları görerek ve tartışarak farkına varılabilirliğini sağlayan ortamlardır. |
| lexicalization | tur: Üniversite |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Університе́т (з — сукупність) — автономний вищий навчальний заклад, тип якого виробився в Європі за середньовіччя; в університеті об'єднується низка факультетів для підготови фахівців високої кваліфікації з точних, природничих і гуманітарних наук. |
| lexicalization | ukr: університет |
| Urdu | |
| has gloss | urd: جامعہ (عربی سے ماخوذ. انگریزی: University) ایک اعلٰی تعلیمی و تحقیقی اِدارہ جو مختلف مضامین میں تعلیمی سند دیتا ہے. |
| lexicalization | urd: جامعہ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Universitét (olmoncha Universität soʻzidan, u esa oʻz navbatida lotincha universitas magistrorum et scholarium — «oʻqituvchilar va olimlar jamoati» iborasidan kelib chiqqan) fundamental va amaliy fanlar oʻqitilib, mutaxassislar tayyorlanadigan oliy taʼlim muаssаsаsidir. Odatda, ilmiy-tadqiqot ishlarini ham olib boradi. Bugungi kundagi universitetlarning aksariyati oʻquv-ilmiy-amaliy majmualar sifatida faoliyat yuritishadi. Universitetlar oʻz tarkiblariga bir necha fakultetlarni oladi. |
| lexicalization | uzb: Universitet |
| Venetian | |
| has gloss | vec: L'università (dal łatino universitas, - atis) ła xe unistitusion o linsieme de łe unità che ghe xe dae a leducasion superiore e a ła riserca (studi detajai) in ogni modo. Luniversità ła dà gradi academeghi e titołi profesionałi. |
| lexicalization | vec: università |
| Venda | |
| lexicalization | ven: Yunivesithi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đại học là bậc học cao nhất, là sự chuyển tiếp của bậc học phổ thông trung học. |
| lexicalization | vie: đại học |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Een universiteit es een schole vo hoger ounderwys & wetenschappelyk ounderzoek. Nen universiteit es ipgedêeld in verschillende faculteitn lik Lettern & Wysbegeerte, Rechtn, Geneeskunde, ... |
| lexicalization | vls: Universiteit |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: niver |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An unibersidad amo an usa ka institusyon han hiruhitaas nga pag-aram ngan panhalikwat hin mga baton, nga naghahatag hin sertipiko akademiko ha dirudilain nga mga bahin hit kaaradman. |
| lexicalization | war: Unibersidad |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene univiersité (pus coûtmint, ene univ), c' est ene hôte sicole avou cåzu totes les coxhes di studiaedje. |
| lexicalization | wln: univiersité |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 大学（มหาวิทยาลัย—）—是指综合性个提供教学搭研究条件搭拨授权颁发学位个高等教育机关。乃歇个大学一般包括仔一个能授予硕士搭博士学位个研究生院个数个专业学院，搭仔能授予交关学士学位个本科生院。渠俚大学侪包括仔高等个专科学校。 |
| lexicalization | wuu: 大学 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַן אוניווערסיטעט איז אַן אָרט וווּ סטודענטן שטודירן הויכע לימודים: וויסנשאַפט פֿאָרשונגען און פֿאַכן. נאָכן לערנען מיט הצלחה, באַקומט מען אן אקאדעמישן דיפלאם. |
| lexicalization | yid: אוניווערסיטעט |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Yunifasiti je ile-eko giga ati isewadi ti o fun ni ni iwe-eri fun imo ijinle. |
| lexicalization | yor: Yunifasiti |
| lexicalization | yor: Yunifásítì |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 大學（University）係高等教育同學術研究嘅教育機構，有權限頒授學位，包括副學士學位、學士學位（Bachelor）、碩士學位（Master）、博士學位（Doctorate）同埋榮譽學位。 |
| lexicalization | yue: 大學 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大学，是指综合性的提供教学和研究条件和授权颁发学位的高等教育機構。现在的大学一般包括一个能授予硕士和博士学位的研究生院和数个专业学院，以及能授予学士学位的一个本科生院。大学还包括高等专科学校。 |
| lexicalization | zho: 大學 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) an institution of higher education created to educate and grant degrees; often a part of a university college |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
