| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: kollege |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكلية تطلق على أي مؤسسة تعليمية تقدم شهادات عليا لما بعد المرحلة الثانوية كما تطلق على أقسام الجامعات فيقال مثلا كلية إدارة الأعمال أو كلية تقنية المعلومات و الحاسوب. |
| lexicalization | ara: كلية |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: معهد |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মহাবিদ্যালয় বা কলেজ হল উচ্চ বিদ্যালয় এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের মাঝামাঝি এমন শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, যেখানে প্রাপ্ত বয়স্কদের শিক্ষা দেওয়া হয়। তবে মহাবিদ্যালয় বা কলেজ শব্দটি আরও উচ্চস্তরের শিক্ষা প্রতিষ্ঠানেও ব্যবহৃত হয় যেমন টেকনিক্যাল কলেজ বা কারিগরি মহাবিদ্যালয়। এছাড়া আরেক ধরণের কলেজ রয়েছে যেখানে শিক্ষার্থীগণ মাধ্যমিক স্তর থেকে এ লেভেল (A level) পর্যন্ত শিক্ষাগ্রহণের সুযোগ পায়। |
| lexicalization | ben: মহাবিদ্যালয় |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur skolaj a zo un ensavadur deskadurezh a zo bet peurvuiañ al live deskadurezh etre ar skol hag ar skol-veur abaoe ar Grennamzer. Betek krouidigezh an deskadurezh publik (pe foran) eo pep alive an deskadurezh dindan beli an Iliz katolik ha roman hag hini an ilizoù all e Europa. Koulskoude e kaver skolajoù arbennig pe skolveuriek e broioù zo. |
| lexicalization | bre: skolaj |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Колежът е вид учебно заведение, което най-често дава висше или средно образование. В някои страни обаче това може да означава училище с по-ниска степен на образование или дори детска градина. |
| lexicalization | bul: колеж |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: universitat |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 大学 |
| lexicalization | cmn: 大學 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: coleg |
| German | |
| has gloss | deu: Colleges (lateinisch: collegium academiae, Studiengemeinschaft) sind Bildungseinrichtungen unterschiedlichen Typs in Ländern, in denen Englisch die Amts- oder vorrangige Verkehrssprache ist, wie z. B. in England und den USA. Teilweise werden sehr unterschiedliche Bildungseinrichtungen als College bezeichnet. So wird in den USA oft auch eine Hochschule so genannt, kann aber als „Community College” auch eine sonstige Institution zur Berufsausbildung bezeichnen. In Großbritannien und Irland können darunter sowohl eine Schule als auch eine Hochschule oder gar nur Teile davon verstanden werden. |
| lexicalization | deu: College |
| lexicalization | deu: Institut |
| lexicalization | deu: Hochschule |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: háskúli |
| Finnish | |
| has gloss | fin: College (latinan sanasta collegium) on englanninkielisissä maissa useista eritasoisista oppilaitoksista käytetty termi. |
| lexicalization | fin: college |
| lexicalization | fin: oppilaitos |
| lexicalization | fin: yliopisto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: opisto |
| French | |
| has gloss | fra: Un collège peut désigner un groupe de personnes partageant une même caractéristique ou un établissement d'enseignement. |
| lexicalization | fra: College |
| lexicalization | fra: collège |
| lexicalization | fra: Collége |
| Galician | |
| lexicalization | glg: universidade |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מכללה, התרגום לעברית של המושג קולג המקובל בהגיות שונות בשפות שונות, הוא מושג שמשמעותו נגזרת מההקשר של המדינה שביחס אליה משתמשים בו: *בשפה הרווחת בישראל, מכללה היא מוסד להשכלת המשך או השכלה גבוהה שלא במסגרת אוניברסיטאית. * בארצות הברית, למונח קולג יש מספר משמעויות: ** בשימוש הנפוץ ביותר המונח הוא בדרך כלל כינוי לפרק הזמן באוניברסיטה (או לאוניברסיטה עצמה) בה לומד או למד התלמיד לתואר ראשון. **המונח זהה במקרים מסוימים לכינוי "פקולטה" בישראל, כלומר בית ספר או יחידה אקדמאית גדולה בתוך אוניברסיטה המלמדת חוג מסוים (לאו דווקא לתואר ראשון בלבד). למשל "הפקולטה למנהל עסקים" תקרא ברבות מהאוניברסיאות "The College of Business" (הקולג למנהל עסקים). לשם הבהרה, בארצות הברית, המונח הלועזי "פקולטה" (faculty) מתייחס אך ורק לסגל האקדמאי המלמד באוניברסיטה או ביחידותיה. **שימוש נוסף הוא שם למוסד אקדמאי המספק אך ורק תארים ראשונים או הנדסיים או אוניברסיטה שבעבר הציעה אך ורק תארים ראשונים ולמרות שייתכן וכיום היא מציעה מסלולים לתארים מתקדמים יותר, היא בחרה שלא לשנות את המילה קולג משמה (דוגמה לכך היא Boston College שהיא אוניברסיטה לכל דבר אך עדיין נקראת "קולג"). |
| lexicalization | heb: מכללה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: महाविद्यालय |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: učilište |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: egyetem |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: համալսարան |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kolese adalah lembaga pendidikan yang dimiliki dan dikelola oleh Yesuit (sebutan bagi para rohaniwan ordo Serikat Yesus atau SJ). Tujuan pendirian kolese adalah untuk mempersiapkan/mendidik para pemuda supaya memiliki kecakapan intelektual dan hidupnya akrab dengan Tuhan, dengan demikian siap menjadi pemimpin keagamaan dan masyarakat. |
| lexicalization | ind: Kolese |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un college (in latino collegium) è per lo più un'istituzione educativa. |
| lexicalization | ita: college |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 単科大学（たんかだいがく、英: （カレッジ））とは、単一の学問領域を教育・研究する大学のことであり、総合大学（そうごうだいがく、英: （ユニバーシティ））とは、様々な学問領域について教育・研究する大学のことである。 |
| lexicalization | jpn: 単科大学と総合大学 |
| lexicalization | jpn: 単科大学 |
| lexicalization | jpn: 大学 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კოლეჯი (ლათ. collegium) ამჟამად ხშირად საგანმანათლებლო დაწესებულებაზე მიუთითებს. უფრო ვრცელი გაგებით, ეს შეიძლება იყო რაიმე პროფესიის კოლეგთა ჯგუფის სახელი (მაგ. საარჩევნო კოლეგია, სამხედრო კოლეგია, და ა.შ.). თავდაპირველად ის აღნიშნავდა საერთო კანონებით ერთად მცხოვრებ ადამიანთა ჯგუფს (con-, "ერთად" + leg-, "კანონი"). |
| lexicalization | kat: კოლეჯი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 단과대학(, 컬리지)은 단일한 학문 영역을 교육·연구하는 대학이다. |
| lexicalization | kor: 단과대학 |
| lexicalization | kor: 대학 |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: институт |
| lexicalization | mkd: академија |
| lexicalization | mkd: училиште |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: käreti |
| Min Nan Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: tāi-ha̍k |
| lexicalization | nan: 大学 |
| lexicalization | nan: 大學 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hogeschool is een onderwijsinstelling voor niet-universitair hoger onderwijs. |
| lexicalization | nld: Hoge school |
| lexicalization | nld: Hogeschool |
| lexicalization | nld: universiteit |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: College ( eller ) er den engelske forma av kollegium, og blir brukt særleg om institusjonar innan høgare utdanning i engelskspråklege land. I USA er college ein utdanningsinstitusjon som er førebuande for universitetsstudium, medan i øvrige engelsktalende land er det ein underavdeling av eit universitet. |
| lexicalization | nno: college |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: College ( eller ) er den engelske formen av kollegium, og brukes særlig om institusjoner innen høyere utdannelse i engelskspråklige land. I USA er college en utdanningsinstitusjon som er forberedende for universitetsstudier, mens i øvrige engelsktalende land er det en underavdeling av et universitet. |
| lexicalization | nor: college |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Kollitsch odder en Kallitsch iss en College. |
| lexicalization | pdc: Kollitsch |
| Polish | |
| has gloss | pol: College a. collège – określenie związane z różnymi formami wyższej edukacji w krajach anglosaskich, szczególnie w Anglii i USA, a także w innych krajach zachodnioeuropejskich. Pierwotnie oznaczał miejsce, w którym żyli studenci uniwersytetu. College'e prowadziły też swoje kursy, szczególnie w systemie tutorialnym. Był to tak zwany system kolegialny, wywodzący się z Francji. Dziś college w powyższym rozumieniu funkcjonuje w Anglii. |
| lexicalization | pol: college |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Faculdade, em Portugal, é uma das denominações adaptadas pelas universidades para as suas unidades orgânicas. No Brasil, é possível também a faculdade ser desvinculada de uma universidade ou instituição maior - principalmente em instituições particulares de ensino superior. |
| lexicalization | por: universidade |
| lexicalization | por: instituto |
| lexicalization | por: Faculdade |
| lexicalization | por: escola |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Не путать с типами учебного заведения, известными как колле́ж. Ко́лледж — (, ) — учебное заведение. Первые колледжи возникли в Великобритании в начале XIII века, в США они появились в XVII веке. |
| lexicalization | rus: колледж |
| lexicalization | rus: институт |
| lexicalization | rus: университет |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: univerzita |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kolidž (tudi koledž, , ) v angleškem in ameriškem okolju višja ali visoka šola. |
| lexicalization | slv: kolidž |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un college es el término utilizado para denominar, en inglés, a una institución educativa, pero su significado varía en los países de habla inglesa. |
| lexicalization | spa: universidad |
| lexicalization | spa: college |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För den franskspråkiga skoltermen, se collège. College ( eller ; engelska, av latin collegium, ’samfund av kollegor’, av collega, ’kollega’) är urpsrungligen ett organiserat samfund av personer med gemensamma åligganden och rättigheter. I dag syftar termen i anglosaxiska länder på olika högra läroverk. I USA är det ett stadium av högre utbildning och i Storbritannien är det ett internat för lärare och studerande. |
| lexicalization | swe: college |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: högskola |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கல்லூரி என்பது பள்ளிக் கல்விக்குப் பின்பு உயர்கல்வி படிக்கும் இடத்தைக் குறிக்கும். இந்தியாவின் அனைத்து மாநிலங்களிலும் பல இடங்களில் பள்ளிப் படிப்பிற்குப் பின்பு உயர்கல்வியை அளிப்பதற்காக கல்லூரிகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன. இந்தக் கல்லூரிகள் அனைத்தும் அந்தந்தப் பகுதியில் அமைந்துள்ள ஏதாவதொரு பல்கலைக்கழகம் ஒன்றுடன் இணைக்கப்பட்டு அந்தப் பல்கலைக்கழகத்தின் கீழ் அதன் வழிகாட்டுதல்களின்படி செயல்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: கல்லூரி |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang dalubhasaan o kolehiyo ay isang institusyon ng kaalaman. |
| lexicalization | tgl: Dalubhasaan |
| Thai | |
| has gloss | tha: วิทยาลัย (อังกฤษ: college) มีหลายความหมาย ความหมายหนึ่งที่ใช้กันอย่างกว้างขวางในสังคมไทย หมายถึง สถาบันอุดมศึกษาที่เน้นการฝึกทักษะเฉพาะสาขาวิชา เช่น การจัดการ เศรษฐศาสตร์ วิศวกรรมศาสตร์ ช่าง ดนตรี เป็นต้น |
| lexicalization | tha: วิทยาลัย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: üniversite |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: enstitü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Коле́дж — вищий або середній навчальний заклад в Англії, США та інших зарубіжних країнах. |
| lexicalization | ukr: Коледж |
| Urdu | |
| has gloss | urd: دانشگاہ یا کالج (انگریزی: College) ایک ایسی جگہ ہے جہاں پر تعلیم حاصل کی جا سکے۔ پاکستان میں بے شمار دانشگاہیں ہیں جہاں پر ہر مضمون کی تعلیم دی جاتی ہے۔ |
| lexicalization | urd: دانش گاہ |
| lexicalization | urd: دانشگاہ |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: trường đại học |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א קאלעדזש איז אן ארט וווּ סטודענטן שטודירן הויכע לימודים (בעיקר פאכן) אויף צו באקומען אקאדעמישע דיפלאמעס B.A און M.A, אבער נישט Ph.D. וואס מען שענקט נאר אין אוניווערסיטעטן. |
| lexicalization | yid: קאלעדזש |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 学院（College）是学校、学府的意思。由于在地方的不同，学院在不同地区有着不同的含义。 |
| lexicalization | zho: 學院 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agnes Scott College - Buttrick Hall.jpg |
| media:img | BCburnslawnsunset.jpg |
| media:img | College de france.jpg |
| media:img | College graduate students.jpg |
| media:img | Emek Yezreel College.jpg |
| media:img | Fettes College, Edinburgh.jpg |
| media:img | Ignatius Loyola.jpg |
| media:img | Johnson Student Center and Freeman College Union.jpg |
| media:img | Keighley College.jpg |
| media:img | KingsCollegeChapel.jpg |
| media:img | Saint Anselm College, Alumni Hall.jpg |
| media:img | St Johns College Johannesburg.jpg |
| media:img | Trinity college front square cropped.jpg |
| media:img | TrinityCollegeCamGreatCourt.jpg |
| media:img | Universityofotagoclocktower small.jpg |
| media:img | YaleOldCampus2009.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
