| German |
| has gloss | deu: Die Church of Ireland (irisch: Eaglais na hÉireann, Aussprache: , dt.: Kirche Irlands) ist ein Teil der anglikanischen Kommunion und zählt etwa 410.000 Gläubige, wesentlich weniger als die Katholische Kirche in Irland. |
| lexicalization | deu: Church of Ireland |
| Finnish |
| has gloss | fin: Irlannin kirkko (, ) on Irlannissa ja Pohjois-Irlannissa toimiva anglikaaninen kirkko. Sitä johtaa Armaghin arkkipiispa, jonka lisäksi Dublinissa on oma arkkipiispansa. |
| lexicalization | fin: Irlannin kirkko |
| French |
| has gloss | fra: LÉglise dIrlande (en gaélique Eaglais na hÉireann) est une province autonome de la communion anglicane, dont le rayon daction touche la République dIrlande et lIrlande du Nord. Comme dautres Églises anglicanes, elle s'affirme "catholique" et "réformée". |
| lexicalization | fra: Eglise d'Irlande |
| lexicalization | fra: Église d'Irlande |
| Irish |
| has gloss | gle: Craobh de chuid na hEaglaise Críostaí, eaglas aspalda Anglacánach is ea Eaglais na hÉireann. Cuireadh ar bun ar dtús í mar chraobh d'Eaglais Shasana, agus mar sin níl Eaglais na hÉireann gníomhach ach in Éirinn. Tá an eaglais eagraithe i ndeoisí, agus easpag i mbun gach ceann acu. Tá 350,000 míle ball ann ar fud na hÉireann, 275,000 i dTuaisceart Éireann agus 75,000 i bPoblacht na hÉireann. Tá dhá chúige ag an eaglais, Ard Mhacha agus Baile Átha Cliath, agus Ardeaspag i gceannas orthu araon. Tá 12 deoise inti agus 422 paróiste. |
| lexicalization | gle: Eaglais na hÉireann |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Irska Crkva (irski: Eaglais na hÉireann) je naziv samostalne Crkve unutar Anglikanske zajednice. U Republici Irskoj je najbrojnija među protestantskim crkvama, te prva po brojnosti nakon Rimokatoličke Crkve, koja okuplja daleko najveći broj vjernika, dok u Sjevernoj Irskoj prevladava prezbiterijanska varijanta protestantizma. Prema tradiciji, ova Crkva vuče porijeklo od svetog Patrika. |
| lexicalization | hrv: Irska Crkva |
| Italian |
| has gloss | ita: La Chiesa dIrlanda (Inglese: Church of Ireland, Irlandese: Eaglais na hÉireann) è la provincia autonoma della Comunione anglicana che opera in Irlanda (sia nellIrlanda del Nord che nella Repubblica d'Irlanda). |
| lexicalization | ita: Chiesa d'Irlanda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アイルランド国教会(英語：Church of Ireland, アイルランド語：Eaglais na hÉireann )は、キリスト教の一派のアングリカン・コミュニオンにおいて自治権をもつ大教区のひとつ。主に北アイルランドとその国境付近のアイルランドで信仰されている。ほかの聖公会各派と同様にカトリックとプロテスタントの中間的な教義であるとされているが 、アイルランド国教会では特に「アイルランドの古伝・公同（カトリック）・使徒継承教会(the Ancient Catholic and Apostolic Church of Ireland)」と「改革されたプロテスタント教会(a reformed and Protestant Church)」の2つの要素で形作られているとする独自の解釈をもつ。 |
| lexicalization | jpn: アイルランド国教会 |
| Korean |
| has gloss | kor: 아일랜드 성공회(Church of Ireland)는 아일랜드의 성공회이다. 아일랜드 교회로 직역되기도 한다. |
| lexicalization | kor: 아일랜드 성공회 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Church of Ireland (Nederlands: Kerk van Ierland, Iers: Eaglais na hÉireann) is de naam van de Anglicaanse Kerk in Ierland. De kerk kent een uitgebreide diocesaanse organisatie, die zowel de Republiek als Ulster omvat. In de Republiek is het altijd de kerk geweest van een kleine minderheid, in Ulster heeft de kerk wel iets meer aanhang, maar staat daar in de schaduw van de calvinistische gemeenten die de van oorsprong vooral Schotse kolonisten in de 16e eeuw vanuit Schotland hebben meegenomen. |
| lexicalization | nld: Church of Ireland |
| Polish |
| has gloss | pol: Church of Ireland (irl. Eaglais na hÉireann) czyli "Kościół Irlandii" jest autonomiczną prowincją Kościoła Anglikańskiego działa w Irlandii oraz w Irlandii Północnej. Jak inne kościoły anglikańskie uważa się zarówno za Katolicki jak i Kościół Reformowany. |
| lexicalization | pol: Kościół Irlandii |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Igreja da Irlanda (em irlandês: Eaglais na hÉireann) é uma divisão autônoma da Comunhão anglicana, a qual opera de modo inconsúltil através da fronteira entre a República da Irlanda e a Irlanda do Norte. Como outras igrejas anglicanas, ela considera-se tanto católica quanto reformada. |
| lexicalization | por: Igreja da Irlanda |
| Russian |
| has gloss | rus: Церковь Ирландии (, ) — протестантская церковь, входящая в Англиканское Сообщество в качестве провинции. Объединяет англикан как в Северной Ирландии, так и в Республике Ирландия, являясь второй по числу последователей на острове после Римско-католической церкви. |
| lexicalization | rus: Церковь Ирландии |
| Scots |
| lexicalization | sco: Kirk o Ireland |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Iglesia de Irlanda (Inglés, Church of Ireland; Irlandés, Eaglais na hÉireann), es una provincia autónoma de la Comunión Anglicana, extendida fundamentalmente a lo largo de la frontera entre la República de Irlanda e Irlanda del Norte. Es la segunda iglesia cristiana más grande de Irlanda (tras la Iglesia Católica Romana) y la tercera en Irlanda del Norte, tras la Iglesia Presbiteriana en Irlanda. |
| lexicalization | spa: Iglesia de irlanda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Irländska kyrkan är en självständigt samfund inom den Anglikanska kyrkogemenskapen som verkar på Irland. |
| lexicalization | swe: Irländska kyrkan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 愛爾蘭聖公會，或称爱尔兰国教会，是普世聖公宗團契的一員。它有12個教區。 目前，爱尔兰首都都柏林有2个圣公会大教堂。圣公会运营的爱尔兰圣公会神学院位于都柏林南郊，教会的中央事务所位于Rathmines，毗邻爱尔兰圣公会教育学院。1999年，教会投票决定禁止使用除圣帕特里克旗以外的其它旗帜，然而联合旗继续在北爱尔兰的很多教堂使用。 |
| lexicalization | zho: 愛爾蘭聖公會 |
