Afrikaans |
lexicalization | afr: Sokkerklubs |
Arabic |
lexicalization | ara: أندية كرة قدم |
Aragonese |
lexicalization | arg: Equipes de fútbol |
Asturian |
lexicalization | ast: Equipos de fútbol |
Azerbaijani |
lexicalization | aze: Futbol klubları |
Bavarian |
lexicalization | bar: Fußballverein |
Belarusian |
has gloss | bel: Футбо́льны клюб — спартовая арганізацыя, якая ўдзельнічае ў спаборніцтвах па футболе. Акрамя ўласна спартоўцаў-футбалістаў, у склад клюбу ўваходзяць трэнэр і яго памочнікі, мэнэджары клюбу, лекары й іншы абслуговы пэрсанал. Непасрэдна палявая каманда складаецца з адзінаццаці гульцоў — дзесяці «палявых» і брамніка. |
has gloss | bel: Футбольны клуб — спартовая арганізацыя, якая ўдзельнічае ў спаборніцтвах па футболу. Апроч ўласна спартоўцаў-футбалістаў, у склад клуба ўваходзяць трэнер і яго памагатыя, мэнэджары клуба, лекары і іншы абслуговы персанал. Непасрэдна палявая каманда складаецца з адзінаццаці гульцоў — дзесяці «палявых» і брамніка. |
lexicalization | bel: Футбольны клуб |
lexicalization | bel: Футбольны клюб |
lexicalization | bel: Футбольныя клюбы |
Bosnian |
has gloss | bos: Nogometni klub je ime korišteno za grupu igrača koji igraju zajedno u nogometnoj utakmici prema pravilima svjetske nogometne organizacije FIFE. |
lexicalization | bos: Nogometni klubovi |
lexicalization | bos: Nogometni klub |
Bulgarian |
lexicalization | bul: Футболни отбори |
Catalan |
lexicalization | cat: Clubs de futbol |
lexicalization | cat: Llistat de clubs de futbol |
Czech |
lexicalization | ces: Fotbalové kluby |
lexicalization | ces: fotbalové mužstvo |
Chuvash |
has gloss | chv: Футбол клубĕ — футбол ăмăртăвне хутшăнакан спорт йĕркелӳлĕхĕ. Клуб шутне спортсмен-футболистсем, тренерпе ăна пулăшаканĕсем, клуб ĕçтешĕсем, тухтăрсем тата урăх ĕçлĕ çын кĕрет. Выляв уй ушкăнĕ вунпĕр вылявçăран — вунă «уйри» тата хапхаçăран тăрать. |
lexicalization | chv: Футбол клубĕ |
Welsh |
lexicalization | cym: Timau pêl-droed |
Danish |
has gloss | dan: En fodboldklub er en som navnet antyder en klub med henblik på fodbold. |
lexicalization | dan: Fodboldklubber |
lexicalization | dan: fodboldklub |
German |
has gloss | deu: Ein Fußballverein, Fußballklub oder Fußballclub ist ein Sportverein, der Vereinsmannschaften für den Fußballsport aufstellt. Die Grundsätze für Sportvereine gelten auch für Fußballvereine: Gemeinnützigkeit, sportliche Fairness und die Anerkennung der Regeln des Sports. |
lexicalization | deu: Fußballmannschaft |
lexicalization | deu: Fußballverein |
Esperanto |
has gloss | epo: Futbalteamo estas komuna nomo por grupo de ludantoj, kiuj kune ludas futbalon, reprezentante klubon aŭ la nacion en internaciaj ludoj. |
lexicalization | epo: Futbalteamoj |
lexicalization | epo: futbalteamo |
Estonian |
lexicalization | est: Jalgpalliklubid |
Basque |
lexicalization | eus: Futbol taldeak |
Persian |
has gloss | fas: تیم فوتبال نامی است که به گروهی ورزشکار که در ورزش فوتبال کار میکنند گفتهمیشود. تعداد بازیکنان تیم فوتبال | class="wikitable" style="text-align:center;" ! نام فارسی !نام انگلیسی ! تعدادبازیکنان |- |فوتبال |Soccer |۱۱ |- |فوتبال ساحلی |Beach soccer |rowspan=3|۵ |- |فوتسال |Futsal |- |فوتبال ۵ نفره |Five-a-side football |- |فوتبال آمریکایی |American football |۱۱ |- |فوتبال آرهنا |Arena football |۸ |- |فوتبال کانادایی |Canadian football |۱۲ |- |راگبی ۷ نفره |Rugby sevens |۷ |- |راگبی ۱۳ نفره یا راگبی ليگ |Rugby league |۱۳ |- |راگبی ۱۵ نفره یا اتحاد راگبی |Rugby union |rowspan=2|۱۵ |- |فوتبال گائلیک یا فوتبال اسکاتلندی |Gaelic football |- |فوتبال استرالیایی |Australian rules football |۱۸ |} |
lexicalization | fas: تیم فوتبال |
lexicalization | fas: تیمهای فوتبال |
Finnish |
lexicalization | fin: Jalkapalloseurat |
French |
lexicalization | fra: Club de football |
Arpitan |
lexicalization | frp: Clube de calço |
Western Frisian |
lexicalization | fry: Fuotbalklub |
Gaelic |
lexicalization | gla: Sgiobanan ball-coise |
Irish |
lexicalization | gle: Clubanna sacair |
Galician |
lexicalization | glg: Equipos de fútbol |
Manx |
lexicalization | glv: Clubyn sockyr |
Hebrew |
has gloss | heb: קבוצת כדורגל היא קבוצת אנשים המשתתפת במשחק כדורגל (שבו שתי קבוצות בנות 11 שחקנים כל אחת). קבוצת כדורגל עשויה להתארגן למשחק חד-פעמי, אך בספורט התחרותי פועלת קבוצת כדורגל קבועה במסגרת מועדון כדורגל. פעמים רבות משמש המונח "קבוצת כדורגל" במשמעות של "מועדון כדורגל". כמו כן פועלת קבוצת כדורגל כנבחרת לאומית, שבה משתתפים שחקנים בולטים מבין שחקני הכדורגל של אותה מדינה. |
lexicalization | heb: קבוצות כדורגל |
lexicalization | heb: קבוצת כדורגל |
Croatian |
lexicalization | hrv: Nogometni klubovi |
lexicalization | hrv: nogometna momčad |
Upper Sorbian |
lexicalization | hsb: Koparske mustwo |
Hungarian |
lexicalization | hun: Labdarúgócsapatok |
Armenian |
lexicalization | hye: Ֆուտբոլային ակումբներ |
Ido |
lexicalization | ido: Klubi di futbalo |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
lexicalization | ina: Clubs de football |
Indonesian |
lexicalization | ind: Tim sepak bola |
Italian |
has gloss | ita: Squadra di calcio è il nome collettivo con cui si indica un insieme di calciatori che giocano insieme in una partita di calcio nello stesso schieramento. |
lexicalization | ita: Società calcistiche |
lexicalization | ita: Squadra di calcio |
Japanese |
lexicalization | jpn: サッカークラブ |
Georgian |
lexicalization | kat: საფეხბურთო კლუბები |
Korean |
has gloss | kor: 축구 팀은 축구 경기를 하는 여러 명의 선수들을 통칭하는 집합적인 이름이다. 종류에는 축구, 미식축구, 아레나 풋볼, 오지 풋볼, 캐나다식 축구, 갤릭 풋볼, 럭비 리그, 럭비 유니온 등등 여러 종류의 축구팀이 있다. |
lexicalization | kor: 축구 클럽팀 |
lexicalization | kor: 축구팀 |
Kölsch |
has gloss | ksh: Ene Fooßballforeijn is sujet wie dä eff zeh kölle. da sin ilf uwerbezohlte schlaffsäck die versöcke enem ball hingerher ze renne. |
lexicalization | ksh: Fooßballforeijn |
lexicalization | ksh: Fooßballforëijn |
Latin |
lexicalization | lat: Societates pediludii |
Latvian |
has gloss | lav: Futbola komanda ir futbola spēlētāju kopums, kas kopīgiem spēkiem cīnās par uzvaru, sacenšoties ar citām futbola komandām. |
lexicalization | lav: Futbola klubi |
lexicalization | lav: Futbola komanda |
Limburgan |
lexicalization | lim: Voetbalclub |
Lithuanian |
has gloss | lit: Futbolo klubas - yra kolektyvinė žmonių grupė dalyvaujanti futbolo varžybose. Klubą sudaro įvairių pozicijų žaidėjai: vartininkas, saugai, gynėjai, puolėjai. Jų tarpe išrenkamas kapitonas. Taip pat įeina jaunimo ir dublerių komandos, komandos savininkas, treneris ir jo padėjėjai, gydytojai, aptarnaujantis personalas, bei kiti. Futbolo klubai žaidžiantis vieni prieš kitus dalyvauja draugiškose, šalies ar tarptautinėse varžybose. |
lexicalization | lit: Fotbuola kuomandas |
lexicalization | lit: Futbolo klubai |
lexicalization | lit: Futbolo klubas |
Letzeburgesch |
lexicalization | ltz: Foussballclibb |
Marathi |
lexicalization | mar: फुटबॉल क्लब |
Macedonian |
has gloss | mkd: Фудбалски клуб (ФК) е колективното име дадено на број на играчи кои играат заедно во фудбалски натпревар, било во американски фудбал, асоцијациски фудбал, австралиски фудбал, гелски фудбал, рагби лигата, рагбу унијата, или друга верзија на фудбал. |
lexicalization | mkd: Фудбалски клубови |
lexicalization | mkd: фудбалски клуб |
Maltese |
has gloss | mlt: Klabb tal-futbol hu l-isem kollettiv li jindika grupp ta' plejers li jiffurmaw tim u li l-għan tagħhom hu li jipprattikaw il-logħba tal-futbol. Fuq lat professjonistku, dan hu mmexxi fuq bażi mondjali mill-FIFA. |
lexicalization | mlt: Klabb tal-futbol |
lexicalization | mlt: Klabbs tal-futbol |
Mongolian |
lexicalization | mon: Хөлбөмбөгийн багууд |
Malay (macrolanguage) |
lexicalization | msa: Kelab bola sepak |
Dutch |
lexicalization | nld: Voetbalclub |
Norwegian Nynorsk |
lexicalization | nno: Fotballag |
Norwegian |
lexicalization | nor: Fotballag |
Polish |
has gloss | pol: Klub piłkarski – klub sportowy, którego głównym - i najczęściej jedynym - celem jest udział w rozgrywkach piłkarskich, organizowanych pod egidą konkretnej federacji (krajowej, bądź kontynentalnej - rzadziej światowej) w stosownej kategorii wiekowej, płci i statusie zrzeszonych w nim osób. Obecnie, kluby piłkarskie są najczęściej klubami jednosekcyjnymi (typowo piłkarskimi), choć mogą również stanowić jedną z sekcji klubu wielosekcyjnego (sekcję piłkarską). Systematyka klubów piłkarskich ze względu na status zrzeszonych w nim osób: * Profesjonalne (zawodowe) – działające jako spółki akcyjne, tj. sportowe spółki akcyjne (S.S.A.), rzadziej stowarzyszenia kultury fizycznej; * Półprofesjonalne (półzawodowe) – działające jako spółki akcyjne, tj. sportowe spółki akcyjne (S.S.A.), bądź stowarzyszenia kultury fizycznej; * Nieprofesjonalne (amatorskie) – działające jako stowarzyszenia kultury... |
lexicalization | pol: Klub piłkarski |
lexicalization | pol: Kluby piłkarskie |
Portuguese |
has gloss | por: Um clube de futebol (ou time de futebol ou equipa de futebol) é uma agremiação que tem como fim principal (às vezes funciona apenas o futebol) a prática deste desporto, regido pela FIFA. |
lexicalization | por: Clube de futebol |
lexicalization | por: Clubes de futebol |
Quechua |
lexicalization | que: Piluta hayt'ay klubkuna |
Moldavian |
lexicalization | ron: Cluburi de fotbal |
Russian |
has gloss | rus: О телепередаче см. Футбольный клуб (телепередача). Футбо́льный клуб — спортивная организация, участвующая в соревнованиях по футболу. Кроме собственно спортсменов-футболистов, в состав клуба входят тренер и его помощники, менеджеры клуба, врачи и прочий обслуживающий персонал. Непосредственно полевая команда состоит из одиннадцати игроков — десяти «полевых» и вратаря. |
lexicalization | rus: Футбольные клубы |
lexicalization | rus: Футбольный клуб |
Yakut |
lexicalization | sah: Футбол кулууптара |
Scots |
lexicalization | sco: Fitbaa teams |
Slovak |
has gloss | slk: Futbalový klub je združenie tímu (alebo tímov), ktoré sa venujú futbalu. |
lexicalization | slk: Futbalové kluby |
lexicalization | slk: Futbalový klub |
Slovenian |
lexicalization | slv: Nogometni klubi |
Castilian |
has gloss | spa: Un club de fútbol es una entidad que tiene como fin principal la práctica del fútbol. En caso de ser profesional, un club esta regido por una determinada asociación oficial o federación, la que a su vez forma puede formar parte de una confederación continental. En la actualidad, existen 6 entes rectores de fútbol a nivel de continente: la UEFA para Europa, la CONMEBOL para América del Sur, la Concacaf para América Central América del Norte y el Caribe, la CAF para África, la AFC para Asia y la OFC para Oceanía. |
lexicalization | spa: Club de Futbol |
lexicalization | spa: Club de fútbol |
lexicalization | spa: Equipos de fútbol |
Albanian |
lexicalization | sqi: Klube futbolli |
Sardinian |
lexicalization | srd: Sotziedades calcìsticas |
Serbian |
lexicalization | srp: Фудбалски клубови |
Swedish |
lexicalization | swe: Fotbollsklubbar |
Tetum |
lexicalization | tet: Lubu tebe-bola |
Turkish |
lexicalization | tur: Futbol kulüpleri |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Футбольний клуб — спортивний клуб, який бере участь у футбольних змаганнях. |
lexicalization | ukr: Футбольний клуб |
lexicalization | ukr: Футбольні клуби |
Venetian |
lexicalization | vec: Squadre de bałon |
Vietnamese |
lexicalization | vie: Câu lạc bộ bóng đá |
Chinese |
has gloss | zho: 足球俱乐部是足球职业化、专业化的一个标志,是足球运动员以足球谋生时,所被聘用的机构。 |
lexicalization | zho: 足球俱乐部 |