| Esperanto |
| lexicalization | epo: punĉo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Booli on suuri juomasekoitus, joka on tarkoitettu suurelle määrälle ihmisiä. Booli tehdään usein sekoittamalla virvoitusjuomaa ja hedelmiä. Tavallisesti boolia tarjoillaan juhlissa. Booli tarjoillaan usein boolimaljasta tai -kannusta. Boolimaljassa on kauha, jolla boolia annostellaan pieniin kuppeihin, tai hana kannuissa. |
| lexicalization | fin: booli |
| French |
| has gloss | fra: Le punch est un cocktail des Caraïbes et des Mascareignes alcoolisé à base de rhum allongé de plusieurs jus de fruits, agrémenté de morceaux de fruits tropicaux et parfumé à laide dépices locales (vanille, cannelle, muscade, etc). Ce terme puise son origine du hindi "panch" qui signifie "cinq", et ce à cause des 5 composantes de la boisson. |
| lexicalization | fra: Punch |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פונץ (באנגלית: Punch) הוא משקה אלכוהולי על בסיס רום. מקור השם במילה ההינדית פאנץ, שפירושה "חמש", על שם חמשת המרכיבים מהם עשוי פונץ' באופן מסורתי. |
| lexicalization | heb: פונץ' |
| Italian |
| has gloss | ita: Il punch è una serie di bevande alcooliche usate perlopiù come digestivo. |
| lexicalization | ita: punch |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フルーツポンチ（）は、デザートの一種である。フルーツコンポートとも呼ばれるが、本来のコンポートは果実をシロップやワインなどで煮込んだ菓子なので、果物を生のまま使用するフルーツパンチとは異なる。 |
| lexicalization | jpn: フルーツポンチ |
| Korean |
| has gloss | kor: 펀치(punch)는 알코올이 약간 들어간 파티용 과즙이다. 대개 차갑게 해서 마시며, 펀치볼에 담아 펀치글라스에 떠서 마신다. 과일 펀치는 두세 가지 자른 과일과 백포도주, 시럽, 탄산수, 레몬주스, 얼음 등을 펀치글라스에 담아 설탕을 타서 거품을 낸 생크림을 얹어 먹는다. |
| lexicalization | kor: 펀치 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Punch is een mengdrank die waarschijnlijk in de 18e eeuw in India is ontstaan. Het woord is dan ook afkomstig uit het Hindi. Oorspronkelijk was de drank een mix van water, thee, arak (een alcoholische drank), citroen en suiker. Via de Britse Oost-Indische Compagnie kwam het in Europa terecht. Tegenwoordig wordt vaak rum gebruikt. |
| lexicalization | nld: Punch |
| Polish |
| has gloss | pol: Poncz - mrożony lub gorący napój alkoholowy pochodzący z Indii. W oryginalnej wersji przygotowywano go z pięciu składników: herbaty, cukru, cytryny i dowolnego owocu oraz wina. Dziś najczęściej sporządza się go z herbaty, cukru, przypraw, owoców, soków owocowych oraz alkoholu (rumu lub wódki), a czasem z samego rumu i soku. Poncze to mieszane napoje alkoholowe, najczęściej korzenne, przygotowywane od razu dla większej liczby osób i podawane w wazie. Napój ten jest popularny we Włoszech, Hiszpanii i Francji. |
| lexicalization | pol: Poncz |
| Russian |
| has gloss | rus: Пунш — собирательное название коктейлей, в первую очередь — алкогольных обычно содержащих фрукты или фруктовый сок. Подаётся традиционно на вечеринках в больших широких чашах, с плавающими в них кусочками фруктов. Напиток был завезён из Индии в Англию в начале 17 века и распространился в Европе. |
| lexicalization | rus: пунш |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ponche (del inglés punch y éste del hindi pãč, ‘cinco’, número original de sus ingredientes) es el término general para una amplia variedad de cócteles, alcohólicos o no, que a menudo contienen fruta o jugo. El ponche suele servirse en fiestas y celebraciones en cuencos grandes y anchos llamados poncheras. En muchos países del Caribe, el Pacífico y el Índico el ponche también se toma como aperitivo antes de las comidas. |
| lexicalization | spa: ponche |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bål kan syfta på |
| lexicalization | swe: bål |
| Thai |
| has gloss | tha: พันช์ เป็นคำทั่วไปที่ใช้เรียกเครื่องดื่มที่ทำจากผลไม้และ/หรือน้ำผลไม้ ผสมโซดา แอลกอฮอล์ หรือเหล้ารัม เครื่องดื่มพันช์ถูกนำเข้าจากประเทศอินเดียสู่ประเทศอังกฤษในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 17 และได้เผยแพร่สู่ประเทศอื่นนับตั้งแต่นั้นมา โดยปกติแล้ว พันช์จะมีเสิร์ฟตามงานเลี้ยง โดยจะใส่ในถ้วยกว้างและใหญ่ที่เรียกว่า ถ้วยพันช์ |
| lexicalization | tha: พันช์ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 潘趣酒（Punch）是一種特色混合性飲品，軟性飲品或微酒精飲品，主要成分是果汁。 |
| lexicalization | zho: 雜果賓治 |
