| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: lǔ tè pí jiu |
| lexicalization | cmn: 魯特啤酒 |
| lexicalization | cmn: 鲁特啤酒 |
| German |
| has gloss | deu: Root Beer (dt.: Wurzelbier) ist ein in den USA und Kanada beliebtes alkoholfreies Erfrischungsgetränk. Es wird häufig mit dem deutschen Malzbier gleichgesetzt, ist mit diesem jedoch geschmacklich nicht vergleichbar. |
| lexicalization | deu: Root Beer |
| lexicalization | deu: Rootbeer |
| lexicalization | deu: eine Art Limonade |
| lexicalization | deu: alkoholfreies Bier |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Radikbiero estas (ofte) senalkohola fermentita trinkaĵo farata de kombinaĵo de vanilo, ĉerisa arboŝelo, glicirizaj radik-arboŝelo, muskato, anizo, melaso kaj inter aliaj ingrediencoj. Multaj variaĵoj de radikbiero estas farata, kaj ĝi estas fareble ĉe hejmo ofte de koncentraĵo. |
| lexicalization | epo: Radikbiero |
| Finnish |
| lexicalization | fin: inkivääriolut |
| lexicalization | fin: juuriolut |
| French |
| has gloss | fra: La racinette ou est une boisson gazeuse dorigine nord-américaine à base dextraits de vanille, de réglisse, de sassafras, de noix de muscade et dautres plantes. Elle est surtout vendue aux États-Unis, au Mexique et au Canada. Comme la racinette est produite par fermentation (semblable à la bière classique à base de malt), elle présente une mousse similaire et peut contenir jusquà 2,5 % dalcool par volume. En français, la est appelée bière de racinette lorsquelle est alcoolisée. La plupart des racinettes sont pourtant non alcoolisées et se servent comme du soda. |
| lexicalization | fra: racinette |
| Indonesian |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルートビア（root beer）とは、アルコールを含まない炭酸飲料の一種。商品としてのルートビアは、アメリカ合衆国において19世紀中頃に生まれたとされる。バニラや、桜などの樹皮、リコリス（甘草の一種）の根、サルサパリラ（ユリ科の植物）の根、ナツメグ、アニス、糖蜜などのブレンドにより作られる。使用原料やその配分は厳密に決まっておらず、銘柄によって様々なアレンジが施されている。 |
| lexicalization | jpn: ルートビア |
| Latin |
| has gloss | lat: Cervisia radicalis (Anglice: ) non est vera cervisia, sed potio dulcis et spumans Americana, praesertim parvulis, grata, nullo pacto inebrians, ex vanilla, cerasi cortice, glycyrrhiza, sarsaparillae radice, radice sassafrae, nuce muscato, aniso, mellaceo sacchari, et aliis concoctis, sed aliis cervisiis radicalibus alia praecepta. "Radicalis" dicitur causa radicum inter impensa, sed hodie raro fit e veris radicibus. |
| lexicalization | lat: Cervisia radicalis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Rutbir adalah minuman berkarbonat pada asalnya dibuat menggunakan sassafras. Rutbir, dipopularkan dalam Amerika Utara, dalam dua bentuk: alkoholik dan minuman ringan. Rutbir bersejarah itu adalah analagous untuk bir kecil, dalam proses itu menyediakan minuman dengan kandungan alkohol yang amat rendah. Meskipun asal-usul root digunakan sebagai banyak sumber minuman ringan di kebanyakan negara sepanjang dunia (dan malah minuman beralkohol/bir seperti Ginger Beer dan Dandelion & Burdock di UK), nama rutbir adalah hampir tidak dikenali di luar Amerika Syarikat dan Kanada. Kebanyakan negara lain mempunyai versi-versi asli mereka sendiri minuman berasaskan-root dan bir kecil tetapi dengan nama berbeza dan penjenamaan. |
| lexicalization | msa: rutbir |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Root beer este o băutură nealcoolică, adesea carbogazoasă, aromată cu sirop din extract de rădăcini, ramuri şi scoarţă de copac a mai multor plante, care au fost fermentate cu zahăr şi drojdie. În compoziţia sa se găseşte vanilie, scoarţă de vişin, rădăcină de lemn dulce, rădăcină de sarsaparilla , scoarţă de rădăcină de sassafras (dafin american), nucşoară, anason, melasă şi alte ingrediente. |
| lexicalization | ron: Root beer |
| Russian |
| has gloss | rus: Корневое пиво , также известное как Саспарилла, это газированый напиток обычно изготовленный из Сассафраса. Корневое пиво, популярное в Северной Америке, производится в 2 формах: алкогольной и безалкогольной. |
| lexicalization | rus: корневое пиво |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Cerveza de raiz |
| lexicalization | spa: cerveza de raíz |
| Swedish |
| has gloss | swe: Root beer är en dryck med smak av sarsaparill (Smilax regelii) och sassafras, som använts som smaksättning i tandkrämen röd Tättintill, samt Jenka-tuggummi. |
| lexicalization | swe: Root beer |
| Thai |
| lexicalization | tha: เบียร์ที่ผสมน้ำสกัดจากรากเปลือกไม้และพืชลำต้นอ่อน |
| Turkish |
| lexicalization | tur: kök birası |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: xá xị |
