| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Pepsi Cola is a trademarked cola Pepsi, Pepsi Cola |
| has gloss | eng: Pepsi is a carbonated cola soft drink. The drink is made by PepsiCo. |
| has gloss | eng: Pepsi is a carbonated soft drink produced and manufactured by PepsiCo. The drink was first made in the 1890s by pharmacist Caleb Bradham in New Bern, North Carolina. The brand was trademarked on June 16, 1903. There have been many Pepsi variants produced over the years since 1898. |
| lexicalization | eng: Pepsi Cola |
| lexicalization | eng: Pepsi-cola |
| lexicalization | eng: Pepsi |
| subclass of | (noun) carbonated drink flavored with extract from kola nuts (`dope' is a southernism in the United States) dope, cola |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الـبيبسي كولا أو بيبسي وحسب هو مشروب غازي ينتج ويصنع عن طريق شركة بيبسيكو (PepsiCo) العالمية. أنتج لأول مرة سنة 1890م ومن إنتاجات هذه الشركة أيضا مشروبات غازية أخرى مثل ميرندا وسفن أب، إضافة لبعض المأكولات السريعة "كالسناكس" وتباع منتجات بيبسي في أنحاء مختلفة من العالم مع اختلاف الجودة حسب الدولة التي تباع فيها. |
| lexicalization | ara: بيبسي |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Pepsi ye una bebida carbonatao de cola d'orixe estaunidense, producida pola compañía PepsiCo, anguaño conocida en tol mundu. La so mayor competidora ye la tamién estaunidense Coca-Cola. |
| lexicalization | ast: Pepsi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Pepsi - 1898-ci ildə ABŞ-da yaradılmış sərinləşdirici içkilər istehsal edən şirkət. |
| lexicalization | aze: Pepsi |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ལྦུ་སིམ་ཁུ་ནག་ནི་སྐྱུར་རྩི་མེད་པའི་བཏུང་བྱ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ལྦུ་སིམ་ཁུ་ནག |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pepsi je popularno gazirano bezalkoholno piće koje proizvodi američko preduzeće Pepsi-Cola. |
| lexicalization | bos: Pepsi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пепси-Кола , обикновено наричана само Пепси (Pepsi), е американска безалкохолна напитка, произвеждана от PepsiCo (или нейни лицензополучатели) и продавана по цял свят в магазини, ресторанти и автомати за напитки. |
| lexicalization | bul: Пепси |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pepsi Cola (nebo zkráceně Pepsi) je druh sladkého syceného nealkoholického kolového nápoje, který je celosvětově rozšířen a je největším konkurentem nápoje Coca-Cola. Vyrábí jej společnost PepsiCo. Značka Pepsi vznikla roku 1903, ale první nápoj byl připraven již roku 1898 lékarníkem Calebem Bradhamem. V dnešní době existuje několik druhů výrobku Pepsi (Pepsi Light,Pepsi Twist,Pepsi MAX, v Americe např. Diet Pepsi Jazz v několika variantách aj.). |
| lexicalization | ces: Pepsi |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 百事可乐 |
| lexicalization | cmn: 百事可樂 |
| lexicalization | cmn: Bǎi shì kě le |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Pepsi, neu Pepsi-Cola, yn ddiod meddal cola a gynhyrchir gan gwmni PepsiCo, Inc. Creuwyd y diod yn ystod y 1890au gan Caleb Bradham, fferyllydd o New Bern, Gogledd Carolina, a enwodd y cynnyrch yn Brad's Drink. Defnyddiwyd yr enw Pepsi-Cola yn gyntaf ar 28 Awst, 1898. |
| lexicalization | cym: Pepsi |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pepsi (også kaldt Pepsi-Cola) er en amerikansk kulsyreholdig læskedrik produceret af PepsiCo. Den er hovedkonkurrenten til læskedrikken Coca-Cola. |
| lexicalization | dan: Pepsi |
| German | |
| has gloss | deu: Pepsi ist die Kurzform für „Pepsi-Cola“, ein koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk der Firma PepsiCo, Inc.. Pepsi ist der Hauptkonkurrent von Coca-Cola. Der deutsche Sitz ist in Neu Isenburg/Hessen. Der Hauptsitz in den USA liegt im Bundesstaat New York. |
| lexicalization | deu: Pepsi |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Πέπσι κόλα (Pepsi cola) είναι ένα αναψυκτικό τύπου κόλα (ένας τύπος μη αλκοολούχου αναψυκτικού με διοξείδιο του άνθρακα) που παράγεται από την εταιρεία PepsiCo (εισηγμένη στο NYSE). Ξεχωρίζει για τη γλυκύτερη γεύση του σε σχέση με τη μεγάλη του αντίπαλο Κόκα κόλα και πωλείται στα καταστήματα, τα εστιατόρια και τις αυτόματες μηχανές πώλησης σε περισσότερες από 200 χώρες. |
| lexicalization | ell: Πέπσι κόλα |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pepsi-Cola ehk Pepsi on karastusjook, mida toodab PepsiCo. Ajalooliselt Coca-Cola rivaal. |
| lexicalization | est: Pepsi-Cola |
| Persian | |
| has gloss | fas: پپسیکولا نوشابه کولای گازدار پرطرفداری است که معمولاً با نام کوتاه پپسی یاد می‌شود. رقیب اصلی آن کوکاکولا است. |
| lexicalization | fas: پپسیکولا |
| lexicalization | fas: پپسیکولا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pepsi-Cola (lyhyemmältä nimeltään Pepsi) on kofeiinia sisältävä kolajuoma ja elintarvikekonserni PepsiCon tavaramerkki. Pepsi on markkinajohtaja Coca-Colan merkittävin kilpailija kolajuomissa. |
| lexicalization | fin: Pepsi |
| French | |
| has gloss | fra: Le Pepsi-Cola ou Pepsi est une boisson gazeuse, née à New Bern, État de Caroline du Nord, États-Unis. Elle est commercialisée par la société PepsiCo. Historique 1893 : Caleb D. Bradham, né en 1867, pharmacien à New Bern, en Caroline du Nord, inventa une potion à base de noix de cola contre la « dyspepsie » et les troubles de la digestion. Mélangé à l'eau de Seltz, le « Brad’s Drink » se révéla très désaltérant. Nombreux furent ceux qui venaient le déguster à la soda fountain du drugstore. |
| lexicalization | fra: Pepsi Cola |
| lexicalization | fra: Pepsi-cola |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פפסי הוא משקה קולה פופולרי, המיוצר ומשווק ברחבי תבל, על ידי חברת פפסיקו וזכייניה. פפסי היא המתחרה העיקרית של קוקה-קולה. |
| lexicalization | heb: פפסי |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: पेप्सी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pepsi je popularno gazirano bezalkoholno piće koje proizvodi američka tvrtka Pepsi-Cola. Pepsi postoji u raznim vrstama. Osnovan je 1903. godine. |
| lexicalization | hrv: Pepsi |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᖂᖄ ᑰᓛ ᐱᑉᓯ ᑰᓛ ᐃᒥᒐᖅ ᑕᐃᑲᓂ ᐊᒥᐊᓕᑲ ᐱᑕᖃᕗᒃ ᐊᕐᓕᐊᑐᖅ ᓱᑲᖅ. |
| lexicalization | iku: ᐱᑉᓯ ᑰᓛ/pipsi kuulaa |
| lexicalization | iku: pipsi kuulaa |
| lexicalization | iku: ᐱᑉᓯ ᑰᓛ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pepsi-Cola, lebih sering disebut Pepsi, adalah merek minuman ringan yang diproduksi oleh PepsiCo dan dijual di seluruh dunia melalui toko, restoran, dan mesin penjual. Minuman ini dibuat pertama kali pada 28 Agustus 1898 oleh ahli farmasi Caleb Bradham. Merek ini menjadi merek dagang pada 16 Juni 1903. Terdapat beberapa varian Pepsi, antara lain Diet Pepsi, Pepsi Max, Pepsi Samba, Pepsi Blue dan Pepsi Gold. |
| lexicalization | ind: Pepsi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Pepsi Cola er kolsýrður gosdrykkur frá Pepsi Co. Hann inniheldur sykur eða sírópsblöndu, koffín og litarefni. |
| lexicalization | isl: Pepsi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Pepsi-Cola, più comunemente conosciuta come "Pepsi", è una bibita analcolica prodotta dalla PepsiCo e venduta in tutto il mondo. |
| lexicalization | ita: Pepsi Cola |
| lexicalization | ita: Pepsi-Cola |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ペプシコーラ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಪೆಪ್ಸಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಬನೇಟು ಇರುವ ಮೃದು ಪಾನೀಯವಾಗಿದ್ದು, ಪೆಪ್ಸಿಕೊ ಕಂಪೆನಿಯು ಇದನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿ ಮತ್ತು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದೆ. 1890ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಬರ್ನ್, ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾದಲ್ಲಿ ಔಷಧಿ ತಯಾರಕ ಕಾಲೆಬ್ ಬ್ರಧಾಮ್ ಅವರು ಈ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಮೊದಲು ತಯಾರಿಸಿದರು. ಜೂನ್ 16, 1903ರಂದು ಈ ಬ್ರಾಂಡ್ಗೆ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಹಾಕಲಾಯಿತು. 1898ರಿಂದೀಚೆಗಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಪೆಪ್ಸಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಹೊರಬಂದಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ಪೆಪ್ಸಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პეპსი (იგივე პეპსი-კოლა, ) — პოპულარული უალკოჰოლო გამაგრილებელი სასმელი, რომელიც მთელს მსოფლიოში იყიდება. ბევრი წლის მანძილზე, „კოკა-კოლის“ ძირითადი კონკურენტი, რომელთან ერთადაც გაყიდვების ხან 1-ლ, ხან მე-2 ადგილებს იზიარებს. „პეპსი-კოლას“ სავაჭრო ნიშნის უფლებები ამერიკულ კომპანია PepsiCo-ს ეკუთვნის. |
| lexicalization | kat: Pepsi-Cola |
| lexicalization | kat: პეპსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 펩시콜라(, 또는 Pepsi)는 펩시코에서 생산하는 탄산 음료이다. 1898년 8월 28일 약사인 칼렙 브래드햄에 의해 만들어졌고, 1903년 6월 16일에 정식으로 판매하였다. 자매품으로는 다이어트 펩시, 펩시 맥스, 펩시 삼바, 펩시 블루와 펩시 골드등이 있다. |
| lexicalization | kor: 펩시 콜라 |
| lexicalization | kor: 펩시콜라 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pepsi est cola carbonata, vel potio, quam Caleb Bradham, ut dolorem stomachi sanet, anno 1898 excogitavit. |
| lexicalization | lat: Pepsi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pepsi adalah minuman ringan dihasil dan dikilangkan oleh PepsiCo. Ia adalah dijual di kebanyakan tempat seperti kedai-kedai runcit besar, restoran, sekolah, pawagam dan dari mesin-mesin vending. Minuman mula-mula dibuat pada 1880-an oleh ahli farmasi Caleb Bradham di New Bern, Carolina Utara. Jenama telah dicap dagang pada 16 Jun, 1903. Di sana telah banyak kelainan-kelainan Pepsi menghasilkan pada tahun kemudian semenjak 1898. |
| lexicalization | msa: Pepsi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pepsi-Cola, beter bekend als Pepsi, is een koolzuurhoudende frisdrank die door PepsiCo wordt vervaardigd. Het is de belangrijkste concurrent van rivaal Coca-Cola in de frisdrankenmarkt. |
| lexicalization | nld: Pepsi |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pepsi (òg kalla Pepsi-Cola) er ein amerikansk kolsyrehaldig leskedrikk produsert av PepsiCo. Drikken er hovedkonkurrenten til leskedrikken Coca-Cola. |
| lexicalization | nno: Pepsi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pepsi (også kalt Pepsi-Cola) er en amerikansk kullsyreholdig brus produsert av PepsiCo. Den er hovedkonkurrenten til Coca-Cola. |
| lexicalization | nor: Pepsi |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Pepsi Còla, pì famosa coma Pepsi, a lé na sucrarìa fàita da la PepsiCo e a lé presenta ant tut ël mond. |
| lexicalization | pms: Pepsi Còla |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pepsi-Cola (Pepsi) jest popularnym gazowanym napojem bezalkoholowym produkowanym przez koncern PepsiCo, sprzedawanym w wielu krajach świata, najbardziej popularnym w USA. Głównym rywalem firmy Pepsi na rynku jest Coca-Cola. |
| lexicalization | pol: Pepsi-Cola |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Pepsi-Cola é uma bebida gasosa manufaturada pela PepsiCo. É a principal concorrente da Coca-Cola. |
| lexicalization | por: Pepsi-cola |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Pepsi |
| Russian | |
| has gloss | rus: «Пе́пси-ко́ла» или просто «Пе́пси» — безалкогольный прохладительный напиток, продающийся по всему миру. Основной конкурент «Кока-колы». Права на торговую марку «Пепси-кола» принадлежат американской компании «PepsiCo». |
| lexicalization | rus: Пепси |
| lexicalization | rus: Пепси-кола |
| Scots | |
| has gloss | sco: Pepsi-Cola (aften dockit tae Pepsi), is a weel-likit cola, a carbonatit saft drink makkit bi PepsiCo, alang wi bein the main rival o Coca-Cola. |
| lexicalization | sco: Pepsi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pepsi Cola (alebo skrátene Pepsi) je druh sladkého sýteného nealkoholického nápoja, ktorý je rozšírený po celom svete a je najväčším konkurentom nápoja Coca-Cola. Vyrába ho spoločnosť PepsiCo. Značka Pepsi vznikla v roku 1903, ale prvý nápoj bol pripravený už v roku 1898 lekárnikom Calebom Bradhamem. V dnešnej dobe existuje niekoľko druhov výrobkov Pepsi (Pepsi Light, Pepsi MAX, Pepsi Gold, Pepsi Vanilla a iné.). |
| lexicalization | slk: Pepsi Cola |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pepsi Cola, conocida normalmente como Pepsi, es una bebida carbonatada de cola originaria de Estados Unidos y producida por la compañía PepsiCo. Su mayor competidora es la también estadounidense Coca-Cola. |
| lexicalization | spa: Pepsi |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Pepsi-Cola ose më shumë njohur si Pepsi, është një pije e butë, jo alkoolike që prdhohet nga kompania PepsiCo. Është një ndër pijet më të konsumuara në botë kështu që shitet gjithkah në botë. Kjo pije për herë të parë u prodhua në vitet e 90-ta të shekullit XIX nga farmacisti Caleb Bradham. marka u paraqit në tregun e përgjithshëm më 16 qershor të vitit 1903. |
| lexicalization | sqi: Pepsi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пепси је популарно газирано безалкохолно пиће које производи америчко предузеће Пепси-кола настало 1903. |
| lexicalization | srp: Пепси |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pepsi-Cola (ofta bara kallad Pepsi) är en kolsyrad läskedryck producerad av PepsiCo Inc. Pepsi-Cola kallades från första början "Brads drink", och den tillverkades i USA i början av 1890-talet för att användas mot magsmärtor av apotekaren Caleb Bradham. 28 augusti 1898 ändrades namnet från "Brads drink" till "Pepsi-Cola". Namnet Pepsi kommer från dyspepsi (ett samlingsnamn för olika magbesvär). Den tillverkades av kolsyrat vatten, socker, vanilj, smakessenser, pepsin och kolanötter. |
| lexicalization | swe: Pepsi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பெப்சி (Pepsi) உலகின் பிரபலமான கோலா மென்பானங்களில் ஒன்றாகும். இது பெப்சிகோ நிறுவனத்தால் உற்பத்தி செய்யப்பட்டு உலகெங்கும் விற்பனையாகிறது. Caleb Bradham என்பவரால் 1890களில் தயாரிக்கப்பட்ட இப்பானம் 1898 ஆகஸ்ட் 28 அன்று பெப்சி எனப் பெயரிடப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: பெப்சி |
| Thai | |
| has gloss | tha: เป๊ปซี่ โคล่า คือ เครื่องดื่มอัดลมที่ผลิตโดยบริษัทเป๊ปซี่ ซึ่งเป็นบริษัทคู่แข่งรายสำคัญของโคคา โคล่า เป๊ปซี่ โคล่ากำเนิดขึ้นครั้งแรกโดยการคิดค้นของเภสัชกรคาแร็ป แรดแฮมที่นิวเบิร์น นอร์ทแคโรไลนา ในช่วงทศวรรษ1800-1900 แรกเริ่มเครื่องดื่มชนิดนี้ถูกตั้งชื่อว่า "เครื่องดื่มของแบรด (Brad's drink)" โดยมีเจตนาจะผลิตเครื่องดื่มชนิดนี้ขึ้นเพื่อช่วยรักษาอาการปวดท้อง ต่อมาแรดแฮมจึงตั้งชื่อเครื่องดื่มนี้ว่าเป๊ปซี่จากอาการปวดท้องที่เรียกว่า ไดเป๊ปเซีย ชื่อเป๊ปซี่นั้นจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 1903 ส่วนผสมของเป๊ปซี่ถือเป็นความลับทางการค้าเช่นเดียวกับสูตรผสมของ โค้ก เคเอฟซี และแม็คโดนัลด์ |
| lexicalization | tha: เป๊ปซี่ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pepsi, 1903 yılında ABD'de açılmış olan kola üretim ve pazarlama şirketidir. Dünya kola pazarının lideridir. |
| lexicalization | tur: Pepsi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Pepsi là một đồ uống giải khát có gas sản xuất bởi hãng PepsiCo. |
| lexicalization | vie: Pepsi |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 百事可樂（英語：）係美國廠商百事公司推出嘅一種碳酸飲品，亦係可口可樂嘅主要競爭對手。 |
| lexicalization | yue: 百事可樂 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 百事可樂（Pepsi Cola）是美國百事公司推出的一種碳酸飲料，也是可口可樂的主要競爭對手。 |
| lexicalization | zho: 百事可樂 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Pepsi Cola |
| similar | e/Pepsi |
| similar | e/Pepsis |
| similar | e/simple/Pepsi |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
