| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) carbonated drink flavored with extract from kola nuts (`dope' is a southernism in the United States) dope, cola |
| has gloss | eng: Cola is a beverage usually containing caramel color, caffeine and a sweetener such as sugar or high fructose corn syrup. |
| has gloss | eng: Cola is carbonated drink made from the kola nut. Coca-Cola and Pepsi are types of cola. 120 years ago, only 9 glasses of cola were sold each day, but now, around 14 million cola drinks are drank in the world every day. |
| lexicalization | eng: cola |
| lexicalization | eng: dope |
| subclass of | (noun) nonalcoholic beverage (usually carbonated) soft drink |
| has subclass | (noun) Coca Cola is a trademarked cola Coke, Coca Cola |
| has subclass | (noun) Pepsi Cola is a trademarked cola Pepsi, Pepsi Cola |
| has subclass | c/Cherry colas |
| Note: 10 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/Baikal (drink) |
| has instance | e/Bob's-Cola |
| has instance | e/Cocacolonization |
| has instance | e/Hermann-Kola |
| has instance | e/Pepsi Challenge |
| has instance | e/Pepsi Globe |
| has instance | e/Pepsi Raw |
| has instance | e/Pran Cola |
| has instance | e/Red Rock (beverage) |
| has instance | e/Zelal Cola |
| has instance | e/Zevia |
| has instance | e/fr/Arab Cola |
| has instance | c/fr/Marque de cola |
| has instance | e/fr/Chtila Cola |
| has instance | e/fr/Cola alternatif |
| has instance | e/fr/El Che Cola |
| has instance | e/fr/Salva Cola |
| has instance | e/it/Chek |
| has instance | e/it/One O One |
| has instance | e/ja/カナダドライ・コーラ |
| has instance | e/ja/ミラクルアルファ |
| has instance | e/ja/レディオ |
| has instance | e/nl/C&C Cola |
| has instance | e/nl/Cat Cola |
| has instance | e/nl/Dixi Cola |
| has instance | e/nl/First Choice Cola |
| has instance | e/nl/Herschi |
| has instance | e/nl/Highway (drank) |
| has instance | e/nl/Icy Cola |
| has instance | e/nl/Just Cola |
| has instance | e/nl/Odina |
| has instance | e/nl/Pop Cola |
| has instance | e/nl/Raak Kindercola |
| has instance | e/nl/Reyna Kola |
| has instance | e/nl/Tropicola |
| has instance | e/nl/Ugarit Cola |
| has instance | e/nl/Uludağ Cola |
| has instance | e/nl/Viva Cola |
| has instance | e/pl/Fru Cola |
| has instance | e/sv/Premier Cola |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكولا هو مشروب غازي يحتوي على السكر، ألوان الكارميل وكذلك الكافيين مثل مشروب الكوكاكولا والبيبسي كولا والسي كولا ومكة كولا وسينالكو كولا. |
| lexicalization | ara: كولا |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kola Bir içki. |
| lexicalization | aze: Kola |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кола – салодкі газаваны напой, які вытвараецца на аснове арэхаў кола (ці іншых рэчываў), звычайна разбаўлены карамеллю, утрымлівае кафеін. |
| has gloss | bel: Кола – салодкі газаваны напой, які вытвараецца на аснове арэхаў кола (ці іншых рэчываў), звычайна разбаўлены карамеллю, утрымлівае кафеін. |
| lexicalization | bel: Кола, напой |
| lexicalization | bel: кола |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কোলা (ইংরেজি ভাষায়: Cola) একধরনের বুদবুদায়িত পানীয়, যাতে ক্যারামেল খাদ্যরঙ ও ক্যাফেইন থাকে। জন পেম্বার্টন এটি আবিস্কার করেন। কোলা আধুনিককালে বেশ জনপ্রিয় একটি কোমল পানীয় হিসেবে মর্যাদা পেয়েছে। কয়েকটি জনপ্রিয় কোলা হচ্ছে কোকাকোলা (কোক), পেপসি, আরসি কোলা ইত্যাদি। |
| lexicalization | ben: কোলা |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: kola |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La beguda de cola és una beguda carbonatada dolça amb gust de caramel i una mica de cafeïna. Algunes noves invencions en begudes de cola inclouen vainilla, canyella o cítrics. El nom prové de las nous de cola, plantes arbòries que s'utilitzaven per a aconseguir la cafeïna. |
| lexicalization | cat: Beguda de cola |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kola (řídčeji cola) je druh sladkého nealkoholického nápoje syceného oxidem uhličitým, obvykle obarveného karamelem a obsahujícího kofein. |
| lexicalization | ces: Kola |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: kě le |
| lexicalization | cmn: 可乐 |
| lexicalization | cmn: 可樂 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae 125 rhywogaethau o goeden cola; yr un teulu ar coco. Maer hadau (neur cnau) yn cynnwys caffein. Mae cnaur "abata cola" (Cola acuminata) o Affrica yn cael eu ddefnyddio i wneud diodydd cola. |
| lexicalization | cym: cola |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cola er sød læskedrik (sodavand) med en rød-brunlig farve. Drikken indeholder kulsyre og en ikke ubetydelig mængde koffein, ca. 110-130 mg/l. Cola har sit navn efter kola-nødden, som oprindeligt var koffein-kilden i cola. Drikken fås i flere varianter, bl.a. som light (med mindre sukkerindhold), koffeinfri, med lemon- eller vaniljesmag m.m. |
| lexicalization | dan: cola |
| lexicalization | dan: kola |
| German | |
| has gloss | deu: Cola, auch Kola, ist ein koffein- und kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk. Seltener wird im Deutschen statt Cola auch der englische Begriff Coke verwendet, der jedoch ebenso wie Coca-Cola ein eingetragenes Warenzeichen der Coca-Cola Company ist. In Österreich, der Schweiz und teilweise auch in Süddeutschland trinkt man ein Cola (von das Cola; sächlich), im übrigen deutschen Sprachraum eine Cola (von die Cola; weiblich). |
| lexicalization | deu: Cola |
| lexicalization | deu: Kolabaum |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H κόλα (cola) είναι αναψυκτικό ποτό, γνωστό και ως κόκα-κόλα μιας και ο μεγαλύτερος διανομέας παγκοσμίως είναι η Coca-Cola. Επίσης μεγάλους όγκους πωλήσεων παγκοσμίως έχει η pepsi. Τα βασικά συστατικά του ποτού είναι ζάχαρη, κανέλα, βανίλια, κιτρικό οξύ ή άλλο όξινο ενισχυτικό γεύσης, εκχυλίσματα από λεμόνι και καραμελόχρωμα για χρωματισμό . Περιέχει καφεΐνη. παραπομπές <div style="font-size:85%; -moz-column-count:2; column-count:2;"> |
| lexicalization | ell: κόλα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kolao estas ŝatata kafein- kaj suker-entena freŝiga trinkaĵo, kiu estas riĉigita per karbona dioksido. |
| lexicalization | epo: kolao |
| lexicalization | epo: kolaaĵo |
| lexicalization | epo: kolao2 |
| lexicalization | epo: kolatrinkaĵo |
| Persian | |
| has gloss | fas: کولا (cola) یک نوشیدنی شیرین و کربنات شده است که معمولاً قند، رنگ خوراکی و کافئین به آن افزوده میشود. |
| lexicalization | fas: کولا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kolajuoma on kasviuutejuoma, jonka väri on useimmiten erittäin tummanruskea. Omaperäisen makunsa ansiosta kolajuomat ovat maailman myydyimpiä virvoitusjuomia. Kolajuomia käytetään paitsi sellasinaan myös monissa juomasekoituksissa, kuten Cuba Libressä rommin kanssa. |
| lexicalization | fin: kolajuoma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kola |
| French | |
| has gloss | fra: Le Cola est un parfum de produits sucrés. La forme de produit au cola la plus répandue est le soda avec plusieurs grandes marques mondiales, mais il sert également à aromatiser des bonbons. |
| lexicalization | fra: Cola |
| lexicalization | fra: coca |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La cole e je un arome gjavât de plante di cole che la si dopre par insavorî bevandis zontant a la aghe il savôr caramelât cu la cafeine e la anidride carboniche. A son variis cualitâts di cole cui guscj une vore difarents la une di che altre. |
| lexicalization | fur: cole |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: còc |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Cola ili kola vrsta slatkog gaziranog napitka, koji obično sadrži kofein i obojan je karamelom. Ostali sastojci razlikuju se od jednog proizvođača do drugog, no osnovni su voda, ugljični dioksid i šećer. Proizvodi se preko sto godina i poznata je širom svijeta. |
| lexicalization | hbs: cola |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קולה הוא משקה קל מוגז המכיל קפאין וקרמל. המשקה מקבל את צבעו החום כהה וטעמו המתוק מקרמל אף שציבעו לעתים מועשר בצבע מאכל קרמל. כמו כן, המשקה מקבל את טעמו גם מרכיבים נוספים שכוללים תערובות של וניל, קינמון ופירות הדר. |
| lexicalization | heb: קולה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Cola je vrsta slatkog gaziranog napitka, koji obično sadrži kofein i obojan je karamelom. Ostali sastojci razlikuju se od jednog proizvođača do drugog, no osnovni su voda, ugljični dioksid i šećer. Proizvodi se preko sto godina i poznata je širom svijeta. |
| lexicalization | hrv: cola |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kóla |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kola yang biasa dikenal adalah minuman ringan manis berkarbonasi yang biasanya menggunakan pewarna karamel dan mengandung kafein. Rasa minuman kola masa kini adalah campuran dari lemon, kayu manis, dan vanila; namun kandungan utama kola berasal dari biji tumbuhan yang disebut kola (dari nama pohon inilah nama minuman ini berasal). Beberapa minuman kola tanpa kafein juga tersedia walaupun ada yang mengatakan minuman tersebut bukan kola. Meskipun demikian, baik produsen maupun mayoritas peminum kola tidak mempedulikan masalah ini. |
| lexicalization | ind: Kola |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kóladrykkur eða kóla er sætur gosdrykkur sem venjulega inniheldur karamellulit og kaffín. Bragðið kemur yfirleitt úr blöndu bragðefna sem unnin eru úr vanillu, kanil og sítrus. Nafnið kóla er dregið af nafni kólahnetunnar frá Vestur-Afríku sem er skyld kakótrénu og var upphaflega notuð til að gefa kaffín í drykkinn. Flestir kóladrykkir eru svartir á lit. |
| lexicalization | isl: Kóladrykkur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cola è un aroma zuccheroso. che viene prodotta da molteplici grandi marchi mondiali, ma esistono anche altri prodotti in cui si utilizza questo aroma, ne sono esempio le caramelle o i ghiaccioli. |
| lexicalization | ita: Cola |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kola kang biasa dikenal yakuwi ombènan ènthèng, legi, ngandhut gas, biasané nganggo pewarna karamel lan ngandhut kafein. Rasa minuman kola saiki arupa campuran saka lémon, kayu manis, lan vanila; nanging kandungan utama kola asalé saka wiji tanduran kang diarani kola (ya saka jeneng wit iki asalé jeneng ombènan mau). Sawetara ombènan kola tanpa kafein uga ana, senajan ana kang ngarani yèn ombènan mau dudu kola. Senajan mangkono, produsen utawa mayoritas konsumèn kola ora nggapé bab kuwi. |
| lexicalization | jav: kola |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コーラ (cola) は炭酸飲料の一種である。 |
| lexicalization | jpn: コーラ飲料 |
| lexicalization | jpn: コーラ |
| lexicalization | jpn: コーラ・ナッツ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კოლა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 콜라는 캐러멜로 색을 내고 카페인이 들어간 달콤한 탄산 음료 로, 콜라라는 이름은 초기에 카페인을 넣기 위해 콜라나무의 열매를 사용한 것에서 비롯된 이름이다. |
| lexicalization | kor: 콜라 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Kola iss_en widderlije brunge Limmo. Dat shtinkije Zeuch eß faßß bloß Zukkerwasser med_e paa Dröppe Jeschmak draan. Dä weet — eijentlish eß dadd_e Betriepsjehejmniß — uß fuule Äppel, Appelsiine, Prumme, Druuve un so_n Oops jemaat, wat keine nomaale Minsh mieh aanpacke däät. |
| lexicalization | ksh: Kola |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kuola — saldos prėsuotīnts onglērogšteis gierals, dažniausē tomsē rodas spalvas, torontės kofeīna. |
| has gloss | lit: Kola — saldus prisotintas angliarūgštės gėrimas, dažniausiai tamsiai rudos spalvos, turintis kofeino. |
| lexicalization | lit: Kola |
| lexicalization | lit: Kuola |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Cola ass e Gedrénks mat Kaffein a Kuelesaier. |
| lexicalization | ltz: Cola |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 可樂者，飲也。色黑褐，味甘。含咖啡因而無酒精；冰鎮後飲之，涼透心脾。尤以可口可樂、百事可樂二者，舉世聞名。 |
| lexicalization | lzh: 可樂 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кола е сладок газиран пијалок, најчесто содржи кофеин и е со вкус на карамела. Вкусот на пијалокот понекогаш е од мешавина на вкусови на ванила, цимет и цитрусни овошја. Името доаѓа од овошјето со тврда лушпа кола (анг. kola nuts) кое првично се користело како извор на кофеин. |
| lexicalization | mkd: кола |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Kola |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Cola (khò͘-lah) sī 1 chióng tiⁿ-tiⁿ ê thoàⁿ-sng ím-liāu, it-poaⁿ ū chham caramel chò sek-sò͘, sêng-hun sù-siông pau-hâm ka-pi-in (caffeine), ū-sî mā ū phang-chháu (vanilla), kùi-phoê (cinnamon), kam-kiat (citrus) téng-téng ê phang-liāu. Cola chit ê miâ lâi-chū kola kó; che pún-chiâⁿ sī ka-pi-in ê lâi-goân. |
| lexicalization | nan: cola |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: कोला छगू प्रकारया पेय पदार्थ ख। |
| lexicalization | new: कोला |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cola is een koolzuurhoudende frisdrank. Het smaakt zoet (maar is qua pH zuur) en bevat circa 8-12 mg cafeïne per 100 ml . Andere belangrijke ingrediënten zijn vanille, kaneel en citroen. |
| lexicalization | nld: cola |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Cola er ein søt leskedrikk (brus) med ein raud-brunleg farge. Drikken inneheld kolsyre og om lag 110-130 mg koffein pr. liter. Cola har namnet sitt etter kolanøtta, som opphavleg var koffeinkjelda i cola. Ein får drikken i fleire variantar, m.a. som light (med mindre sukkerinnhald), koffeinfri, med sitron- eller vaniljesmak m.m. |
| lexicalization | nno: Cola |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cola er en kullsyreholdig drikk, vanligvis med brunsvart farge som blant annet inneholder koffein. Smaken på denne brusen er også ofte en blanding av vanilje, kanel og sitrusfrukter. Navnet kommer fra kolanøtten, som var den originale koffeinkilden i cola. Coladrikker er ofte søtnet med sirupssukker eller et kunstig søtningsmiddel som sukralose. |
| lexicalization | nor: cola |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cola – słodki napój gazowany, początkowo wytwarzany z soków z owoców drzewa koli i krzewu koki zmieszanych z wodą sodową. |
| lexicalization | pol: Cola |
| lexicalization | pol: kola |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cola é uma bebida cabonatada doce (denominada refrigerante ou gasosa), normalmente com corante de caramelo e contém cafeína. |
| lexicalization | por: Bebida de cola |
| lexicalization | por: Bebidas de cola |
| Russian | |
| has gloss | rus: Напиток кола («Кока-кола», «Пепси-кола» и другие) — изобретённый в США тип газированных сладких напитков, зачастую содержащих кофеин. Название происходит от орешков кола, изначально использовавшихся производителями напитков в качестве источника кофеина. |
| lexicalization | rus: кола |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: киля |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Кола диэн минньигэс, гаастаах, кырааскалаах уонна кофеиннаах утах. Кола аан дойдуга саамай биллэр брэннэрэ: Coca-Cola, Pepsi уонна RC Cola. Кола араас коктейлэри оҥорорго туттуллар (холобур, Cuba Libre). |
| lexicalization | sah: Кола |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una bebida de cola es un refresco usualmente saborizado con caramelo colorado, y que frecuentemente posee cafeína. |
| lexicalization | spa: bebida de cola |
| lexicalization | spa: refresco de cola |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cola, ibland felaktigt benämnt kola, är en söt, mörkfärgad kolsyrad läskedryck som ofta innehåller färgämnen och koffein. |
| lexicalization | swe: cola |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Cola |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கோலா இனிப்புச் சுவை மிக்க கார்பனேற்றப்பட்ட கஃபீன் அதிகமுள்ள ஒரு குடிபானம். இது பலராலும் விரும்பிக் குடிக்கப்படும் பானம் எனினும் இதை அதிகம் குடித்தால் உடலை பருமனாக்க உதவும். |
| lexicalization | tam: கோலா |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kola (Ingles: cola) ay isang inumin na may karamel na pangkulay at mayroong caffeine. |
| lexicalization | tgl: Kola |
| Thai | |
| has gloss | tha: น้ำโคล่า เป็นน้ำอัดลมรสหวาน ที่มักจะมีรสคาราเมลและมีคาเฟอีนเป็นส่วนผสม รสของน้ำโคล่านั้นบางครั้งมาจากส่วนผสมของ วนิลา ซินเนมอน และ รสมะนาว ชื่อของเครื่องดื่มชนิดมาจากเมล็ดโคล่า ซึ่งเป็นที่มาของสารคาเฟอีน |
| lexicalization | tha: น้ำโคล่า |
| lexicalization | tha: เครื่องดื่มโคล่า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kola, karamel ile renklendirilen, şekerli veya tatlandırıcılı, kafein içeren, gazlı, alkolsüz içecek. |
| lexicalization | tur: kola |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Напій Ко́ла ("Кока-кола", "Пепсі-кола" та інші) - винайдений у США тип газованих солодких напоїв, що найчастіше містять кофеїн. Назва походить від горішків кола, що спочатку використовувалися виробниками напоїв як джерело кофеїну. |
| lexicalization | ukr: Кола |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cola là một thức uống ngọt, có gas thường có màu caramel và chứa caffein . |
| lexicalization | vie: Cola |
| lexicalization | vie: cô-la |
| lexicalization | vie: Côcácôla |
| lexicalization | vie: côla |
| lexicalization | vie: quả cô-la |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An cola amo an irimnon nga agsob mayda karamel nga pampakolor, caffeine ngan pampatam-is sugad hin asukar. |
| lexicalization | war: cola |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 可乐(Cola)是黑褐色、甜味、含咖啡因的碳酸饮料，有咖啡因但不含酒精，非常流行。可乐主要口味包括有香草、肉桂、檸檬香味等。名稱來自可樂早期的材料之一：可樂果(Kola Nuts）。最知名的可乐品牌有可口可乐和百事可乐。 |
| lexicalization | zho: 可乐 |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) bitter brown seed containing caffein; source of cola extract cola nut, kola nut |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Cola |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Buah kola.png |
| media:img | Cans of Mecca-Cola.jpg |
| media:img | Coca-Cola Glas mit Eis.jpg |
| media:img | CocaColaBottle background free.jpg |
| media:img | CocaColaBottle.jpg |
| media:img | Cocacola-5cents-1900.jpg |
| media:img | Cocapassimondiale-1.png |
| media:img | Coke-nepal.jpg |
| media:img | Cola MS 6687.JPG |
| media:img | Cola in a cup.jpg |
| media:img | Cola turka.jpg |
| media:img | Cola-hit gdr-cola.02.JPG |
| media:img | Cola.JPG |
| media:img | Cola2.JPG |
| media:img | Colaregional.JPG |
| media:img | Colaverbruik.png |
| media:img | Generic Cola Can Jewel.jpg |
| media:img | Glass cola.jpg |
| media:img | Karies.svg |
| media:img | Kourou soft drinks delivery truck tropi cola.jpg |
| media:img | Pakistan Coca Cola.JPG |
| media:img | Verser du cola dans un verre.jpg |
| media:img | Vita cola flasche.jpg |
| media:img | Zamzam Barry Kent.JPG.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
