| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Mexican liquor made from fermented juices of an agave plant tequila |
| has gloss | eng: Tequila is a Latin American drink from Mexico that contains alcohol. It is made from a plant called agave. It contains about 40 percent alcohol, and is often used in bars and nightclubs to make mixed drinks such as the tequila sunrise or the Margarita. |
| has gloss | eng: Tequila is a type of mezcal; specifically, a Blue Agave-based spirit made primarily in the area surrounding the city of Tequila, northwest of Guadalajara, and in the highlands (Los Altos) of the western Mexican state of Jalisco. |
| lexicalization | eng: Tequila |
| subclass of | (noun) an alcoholic beverage that is distilled rather than fermented hard drink, booze, spirits, strong drink, liquor, hard liquor, John Barleycorn |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: هذه المقالة عن المشروب الكحولي تيكيلا، إذا كنت تبحث عن القرية تيكيلا في المكسيك إضغط هنا التيكيلا Tequila، هو مشروب كحولي مقطر مصنوع بصورة عامة في المناطق حول قرية تيكيلا، وهي قرية في غرب ولاية جاليسكو المكسيكية، حوالي 65 كم من كوادالاجارا. تصنع من نبات آكاف التيكيلا الأزرق (تدعى بنبتة الماكوي من قبل السكان المحليين)، جزء من عائلة الزنبق، والتي هي أصلها مكسيكي. أغلب التيكيلا تحتوي على 35% إلى 55% من الكحول. |
| lexicalization | ara: تيكيلا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: تيكيلا |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: tequila |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Tekila (šp. Tequila) je alkoholno piće primarno napravljeno u okolici Tequile, grada u zapadnoj meksičkoj državi Jalisco. Pravi se od biljke agave i obično sadrži 38-40% alkohola, ali postoje i neke vrste od 43–46% alkohola. |
| lexicalization | bos: tekila |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: <div id="todomessage" class="toccolours" cellspacing="4" style="width:75%; margin:1em auto;"> Тази статия се нуждае от подобрение. Необходимо е: уикипедизиране, форматиране, препратки. Ако желаете да помогнете на Уикипедия, просто щракнете на [ редактиране] и нанесете нужните корекции. Текилата е мексиканска спиртна напитка, дестилирана от ферментирал сок, извлечен от сърцевината на синьо агаве - растение, което се отглежда в района на гр. Текила, намиращ се на 40 км. западно от Гуадалахара, щата Халиско в Мексико. Напитката носи името на града, където текила се произвежда повече от 200 г. На езика на местното племе науати (nahuati) “tequila” означава вулкан. |
| lexicalization | bul: текила |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El tequila és una beguda alcohòlica destil·lada que es fabrica a Tequila, un petit poble de lestat mexicà de Jalisco, a 50 km de la ciutat de Guadalajara. Es fabrica a partir de latzavara, una planta nadiua de Mèxic. |
| lexicalization | cat: tequila |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tequila je silný destilovaný alkoholický nápoj vyráběný především v okolí města Tequila v mexickém státě Jalisco, 50 km od Guadalajary. Vyrábí se z mexického druhu Agave tequilana, zvané Weberova modrá agáve. Nejběžnější druhy tequily obsahují 38 až 40 % alkoholu. |
| lexicalization | ces: tequila |
| lexicalization | ces: meskal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: tequilla |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 龍舌蘭酒 |
| lexicalization | cmn: 龙舌兰酒 |
| lexicalization | cmn: 龍舌蘭 |
| lexicalization | cmn: 龙舌兰 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tequila er en mexicansk brændevin, fremstillet af saften fra en agaveart. Alkoholstyrken er normalt på 40-50%. |
| lexicalization | dan: tequila |
| lexicalization | dan: Tequila |
| German | |
| has gloss | deu: Als Tequila [] wird eine Form des Mezcal, eines Agaven-Brands aus Mexiko, bezeichnet. Tequila ist der bekannteste Mezcal und wird in der Umgebung der Stadt Tequila im mexikanischen Bundesstaat Jalisco und in vier weiteren Staaten aus dem Herzen der blauen Agave (Agave tequilana Weber, azul, Agavaceae) gewonnen. Dieses Herz wurde von den Einheimischen „Das Haus des Mondes“ genannt, was in der Indianersprache Nahuatl „Mezcal“ heißt. Für gewöhnlich beträgt der Alkoholgehalt zwischen 38 % Vol. und 40 % Vol., einige erreichen bis zu 50 % Vol. Alkohol. |
| lexicalization | deu: Tequila |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tekilo (hispane tequila) estas speco de brando aŭ likvoro produktata ĉefe en la regiono Jalisco en Meksiko. Tekilo estas farata el la suko de speco de agavo (preciza nomo: Agavo Tekila Vebera Blua; Hispane: Agave Tequilana Weber Azul / (Caducifolia.ssp.tequilana.cv.azul)), kiu havas longajn kaj mallarĝajn foliojn kaj koloron blu-glaŭkan. La tekilo produktiĝas kiel Nomo de origino en la 5 meksikaj ŝtatoj Guanajuato, Michoacán, Tamaulipas, Nayarit kaj kompreneble en Jalisco. En la 4 aliaj ŝtatoj nur kelkaj komunumoj havas la rajton produkti tekilon. |
| lexicalization | epo: tekilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tequila on kange (38–50%) ja kergelt kibe alkohoolne jook, mida valmistatakse Mehhiko lääneosas asuva Tequila linna ümbruses Tequila't valmistatakse sinisest agaavist. Sellest on saanud osa Mehhiko kultuurist. |
| lexicalization | est: Tequila |
| lexicalization | est: tekiila |
| lexicalization | est: tequila |
| Persian | |
| has gloss | fas: تِکیلا از نوشیدنیهای الکلی تقطیری است که در آغاز در شهر کوچکی به همین نام در استان مکزیکی خادیسکو ساخته شده است. این نوشیدنی از بافت آبدار گیاهی بومی به نام آگاوه به دست می‌آید. این نوشیدنی ۳۵ تا ۵۵ درصد الکل دارد. تکیلا که به نام خاستگاهش خوانده می‌شود نخستین عرقی است که در قاره آمریکا فرآوری شده است. به‌طور کل، نوشیدنی‌هایی که از آگاوه به‌دست آمده‌اند مسکال خوانده می‌شوند. برای استفاده از نام تکیلا، تولیدکنندگان ناچار به پیروی از استانداردهای خاصی هستند. این استانداردها منطقه کاشت آگاوه و ترکیب نوشیدنی را مشخص می‌کنند. تاریخچه تکیلا نخستین بار در سده شانزدهم -در نزدیکی شهری که در آینده به همین نام ساخته شد- فرآورده شد. آزتکها پیشتر از گیاه آگاوه نوشیدنی تخمیری‌ای به دست می‌آوردند. اسپانیایی‌ها هنگامی که بر این بخش از جهان دست یافتند،نخستین کسانی بودند که این گیاه را تقطیر کردند تا نخستین نوشیدنی تقطیری آمریکای شمالی را پدید آورند. نخستین بار در سال ۱۶۰۰ (میلادی) نخستین کارخانه برای فراوری انبوه تکیلا در مکزیک ساخته شد. |
| lexicalization | fas: تکیلا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tequila [] on alkoholijuoma, jota valmistetaan osassa Meksikoa. |
| lexicalization | fin: tequila |
| French | |
| has gloss | fra: La tequila (en espagnol : el tequila mot masculin), est une boisson alcoolisée produite au Mexique à partir de l'agave bleu nommé agave tequilana. |
| lexicalization | fra: tequila |
| lexicalization | fra: Téquila |
| lexicalization | fra: téquila |
| Galician | |
| has gloss | glg: O tequila é unha bebida alcólica que se elabora a partir da fermentación e posterior destilación do agave. |
| lexicalization | glg: Tequila |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טֶקילה (Tequila) היא משקה אלכוהולי חזק ממשפחת המשקאות הלבנים המיוצר אך ורק באזורים ספציפיים בחמש מדינות שבמקסיקו, בעיקר בסביבות העיר טקילה, במדינת חאליסקו שבמקסיקו. הטקילה מיוצרת מהליבה של שיח אגבה מדברי, הנקרא אגבה כחולה (שם מדעי Agave tequilana) והנפוץ במקסיקו (הוא אינו סוג של קקטוס). |
| lexicalization | heb: טקילה |
| lexicalization | heb: טֶקִילָה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: टकीला एक नीला एगेव-आधारित मद्यसार है, जिसे मुख्य रूप से टकीला शहर के आस-पास के क्षेत्रों में, पश्चिमोत्तर गुआदलजरा, और जलिस्को के पश्चिमी मैक्सिकन राज्य की उच्चभूमि (लॉस अल्टोस) में बनाया जाता है. |
| lexicalization | hin: टकीला |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tequila je alkoholno piće primarno napravljena u okolici Tequile, grada u zapadnoj meksičkoj državi Jalisco. Pravi se od biljke agave i obično sadrži 35-55% alkohola. Mnogi u zabludi smatraju da je agava kaktus, no spada u porodicu mesnatica. |
| lexicalization | hrv: tequila |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tequila vagy agávépálinka a kék agávé (Agave tequilana) párlatából készített, mexikói eredetű alkoholos ital, Mexikó egyik nemzeti itala. Nevét származási helyéről, a mexikói Jalisco állambeli Tequila településről kapta. Alkoholtartalma 38~46 tf%, illata a ruméhoz hasonló. |
| lexicalization | hun: tequila |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: տեկիլա |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tequila adalah minuman distilasi yang terbuat dari tanaman agave yang dibuat di sekitar kota Tequila, 65 kilometer (60 mil) barat laut Guadalajara, di daerah pegunungan (Los Altos) di negara bagian Jalisco di barat Meksiko. Tanah vulkanis di sekitar Tequila dianggap cukup baik bagi pertumbuhan agave biru, dan lebih dari 300 juta tanaman tersebut di panen setiap tahun. Undang-undang Meksiko menegaskan bahwa tequila hanya bisa dibuat di Jalisco dan daerah di Guanajuato, Michoacán, Nayarit, dan Tamaulipas. |
| lexicalization | ind: Tequila |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tequila è un distillato originario del Messico, elaborato dalla distillazione dell'agave azzurra o agave tequilana, prodotto originariamente nella località messicana di Tequila e nelle sue vicinanze, nello stato di Jalisco. |
| lexicalization | ita: tequila |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: テキーラ (Tequila) とは、メキシコ国内のハリスコ州とその周辺で、アガベ・アスール・テキラーナ (Agave Azul Tequilana) と呼ばれる竜舌蘭 (Agave) から造られる蒸留酒である。「サボテンから造られる」と言われることがあるが、これは誤りである。 |
| lexicalization | jpn: テキーラ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಟಕಿಲಾ ವು ಒಂದು ಭೂತಾಳೆ-ಮೂಲದ ಮದ್ಯ ಸಾರ, ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ನಗರ ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಭಾಗಗಳಾದ ಟಕಿಲಾ, ಗ್ವಾದಲಾಜರ ವಾಯುವ್ಯ ಭಾಗಗಳು , ಹಾಗು ಜಾಲಿಸ್ಕೋದ ಪಶ್ಚಿಮ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ರಾಜ್ಯದ ಎತ್ತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ( ಲಾಸ್ ಆಲ್ಟೊಸ್ ) ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಕೆಂಪು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಟಕಿಲಾ ಪ್ರದೇಶ ನೀಲಿ ಭೂತಾಳೆ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹಕಾರಿಯಾಗಿದೆ , ಹಾಗು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ 300 ಮಿಲಿಯನ್ ಗಿ೦ತ ಹೆಚ್ಚು ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಟಕಿಲಾ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტეკილას ისტორია VIII საუკუნეში იღებს სათავეს, როცა ერთ-ერთმა ინდიელმა ტომმა აგავისგან, პულკეს რძისფერი, ქაფიანი, 4-დან 6 გრადუსამდე სიძლიერის წვენის გაკეთება ისწავლა. ლეგენდის თანახმად, ინდიელებმა პულკეს დამოუკიდებლად კი არ მიაკვლიეს, არამედ ამაში ღმერთი დაეხმარათ. აგავის ნაყოფს მეხი დაეცა და იგი ორ ნაწილად გააპო, მისი გულიდან ნექტარი გადმოიღვარა. მექსიკელებმა არაფერი იცოდნენ იმის შესახებ, რომ ამ მცენარეში „ღმერთის წყალობა“ იმალებოდა. როგორც კი ამის შესახებ შეიტყვეს, ნექტარის გამოყენება დაიწყეს. დროთა განმავლობაში ჩვეულებრივი წვენი სასმელად იქცა. მოგვიანებით, აგავა 400-მკერდიან ქალღმერთთან მაიაელთან გააიგივეს, ხოლო მის მთავარ ვაჟად ომე ტოჩტლი შერაცხეს, რომელსაც სასმელის, პულკეს ღმერთად მიიჩნევდნენ. დიდი ხნის განმავლობაში პულკე ერთადერთ მექსიკურ ალკოჰოლურ სასმელს წარმოადგენდა. ეს იქამდე გრძელდებოდა, ვიდრე ესპანელებმა სპირტის გამოხდის ევროპული ტექნოლოგიები არ შემოიტანეს. |
| lexicalization | kat: ტეკილა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 테킬라 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tekila (ispaniškai Tequila) – alkoholinis gėrimas, gaminamas distiliuojant fermentuotas mėlynosios tekilinės agavos (Agave tequilana azul) sultis. Tekilos pavadinimas kilęs nuo Tekilos (Tequila) miesto Meksikos Chalisko valstijoje. Paprastai tekila turi 35 %-55 % alkoholio tūrio. |
| lexicalization | lit: tekila |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Tequila ass e mexikaneschen Agavebrand. En däerf nëmmen aus dem Bundesstaat Jalisco an aus der bloer Maguey-Agave hiergestallt ginn. |
| lexicalization | ltz: Tequila |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: 38–40% വരെയാണ് ടെക്വിലയിലെ ആല്ക്കഹോളിന്റെ അളവ്. ചരിത്രം |
| lexicalization | mal: ടെക്കീല |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Текила е алкохолен пијалок кој се произведуве во Текила, град во западната мексиканска држава Халиско. Се прави од растението наречено агава и содржи од 35—55% алкохол. Овој пијалок е за прв пат произведен во градот Текила и тоа во 16 век. Но, Ацтеките, пред доаѓањето на шпанските освојувачи во 1521 година, правеле ферментиран пијалок од агава кој го нарекувале -octli}-м а подоцна добил и попопуларно име -pulque}- |
| lexicalization | mkd: Текила |
| lexicalization | mkd: текила |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tequila is een Mexicaanse alcoholische drank die gemaakt wordt van de Agave tequilana, een bepaalde Mexicaanse agavesoort. |
| lexicalization | nld: tequila |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tequila er eit brennevin som hovudsakleg vert produsert i området rundt Tequila, ein by vest i Mexico og staten Jalisco, 65 km nordvest for Guadalajara og høglandet i Jalisco. Det er laga av blå agave (Agave tequilana azul), som veks naturleg i Mexico. Tequila har som regel eit alkoholinnhald på 38–40 %, men det finst òg fleire variantar med alkoholinnhald på 43–46 %. |
| lexicalization | nno: tequila |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tequila |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tequila er en form for brennevin som blir produsert i områdene rundt Tequila i delstaten Jalisco i Mexico. Tequila blir produsert fra agaveplanten. De fleste typer tequila inneholder fra 35 % til 55 % alkohol. Noe som skiller tequila fra annen agavebrennevin som mezcal er at den er produsert av minimum 51 % blå agave samt at den kun er produsert i delstatene Jalisco, Guanajuato, Michoacán, Tamaulipas eller Nayarit i Mexico. |
| lexicalization | nor: Tequila |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تکیلا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tequila – wódka meksykańska, odmiana mezcalu, produkowana ze sfermentowanego soku specjalnego gatunku tzw. niebieskiej agawy, (Agave tequilana). Jest tam znana od czasów Azteków. Nazwa pochodzi od okręgu w Meksyku, w którym rozpoczęto jej produkcję. |
| lexicalization | pol: tequila |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tequila é uma bebida alcoólica destilada originária do México feita através da destilação do sumo de uma planta da América Central, o Agave tequilana (também chamado agave azul ou agave azul de Weber). É produzida em região demarcada pela Lei Mexicana no Estado de Jalisco onde se encontra a pequena povoação de Tequila, que lhe deu o nome, e onde se concentram os principais produtores. Fortemente aromática, a bebida apresenta diferentes graus de cor, sabor e aroma conforme o tempo de envelhecimento sendo designada por tequila Blanco, Joven, Reposado, Añejo e Extra Añejo em ordem crescente do tempo de maturação. |
| lexicalization | por: tequila |
| lexicalization | por: Tequila |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tequila este o bautura foarte la moda astazi, care a devenit apreciata si in Romania ultimilor ani. Exceptand gustul si concentratia ridicata de alcool, un lucru care cu siguranta atrage foarte mult este ritualul pe care trebuie sa il parcurgi inainte de a bea tequila. Paharele speciale care nu depasesc cantitatea de 50 ml., feliile de lamaie si bineinteles sarea trebuie sa fie in asteptare daca vrei sa savurezi tequila. |
| lexicalization | ron: tequila |
| Russian | |
| has gloss | rus: Теки́ла — крепкий перегонный алкогольный напиток (мескаль), изготавливаемый главным образом в окрестностях Текилы, города на западе мексиканского штата Халиско, в 65 км к северо-западу от Гвадалахары. Изготавливается из сердцевины голубой агавы (, ), традиционного для Мексики растения семейства агавовых. |
| lexicalization | rus: текила |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: tequila |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tequila je močna alkoholna pijača, ki jo pridobivajo iz fermentiranega soka agave, ki ga destilirajo v posebnih kotlih. |
| lexicalization | slv: tequila |
| lexicalization | slv: Tequila |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tequila es un destilado originario de la ciudad del mismo nombre en el estado de Jalisco, México, pudiéndose encontrar variedades ambarinas e incoloras. Al igual que el mezcal, se elabora a partir de la fermentación y destilado del jugo extraído del agave, en particular el llamado agave azul ( tequilana Weber ), con denominación de origen en cinco estados de la república mexicana (Guanajuato, Michoacán, Tamaulipas, Nayarit y por supuesto en todo el Estado de Jalisco ya que en los cuatro anteriores sólo se puede producir en algunos municipios). Es quizás la bebida más conocida y representativa de México en el Mundo. Para llamarse tequila, la bebida debe estar elaborada en México y contener al menos un 51% de azúcares provenientes del agave, aunque los tequilas más puros contienen 100% agave. |
| lexicalization | spa: Tequila |
| lexicalization | spa: tequila |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Текила је алкохолно пиће које се производи околици Текиле, града у западној мексичкој држави Халиско. Ради се од биљке агаве и садржи 35—55% алкохола. Пиће је у граду Текили први пут произведено у 16. вијеку. Но већ су Астеци, прије доласка шпањолских освајача 1521, правили ферментирано пиће од агаве које су звали -octli}-, а које је касније добило популарније име -pulque}-. Кад су Шпанци исцрпили залихе брендија, почели су дестилирати астечко пиће. |
| lexicalization | srp: текила |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tequila är en destillerad spritdryck från Mexiko och den görs främst runt staden Tequila som ligger i den mexikanska delstaten Jalisco. Tequila görs på tequilaagave (Agave tequiliana) som är en art inom agavesläktet och familjen agaveväxter. Agaveväxter är avlägset besläktade med liljeväxterna och andra enhjärtbladiga växter, och har inget att göra med kaktusar, vilket många tror. |
| lexicalization | swe: tequila |
| Tamil | |
| has gloss | tam: டெக்யுலா என்பது குவாடலயராவின் வடமேற்கில் 65 கிமீ (40 மைல்கள்) தொலைவில் அமைந்துள்ள டெக்யுலா நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில் மற்றும் மெக்சிகோ நாட்டின்ஜாலிஸ்கோமாநிலத்தின் மேற்கு மலைத்தொடர்களில் (லாஸ் ஆல்டோஸ்) பிரதானமாக வளரும்நீலக்கத்தாழையிலிருந்து பெறப்படும் மதுபானம் ஆகும். குறிப்பாக டெக்யுலாவைச் சுற்றியுள்ள பகுதியிலுள்ள சிவப்பு எரிமலை மண் நீலக்கத்தாழையின் வளர்ச்சிக்கு மிகவும் ஏற்றதாக இருக்கிறது என்பதுடன், அங்கே ஒவ்வொரு ஆண்டும் 300 மில்லியனுக்கும் மேற்பட்ட செடிகள் அறுவடை செய்யப்படுகின்றன. ஜாலிஸ்கோ மாநிலத்திலும், குவானஜுவாடோ, மிச்சோகன், நயாரித் மற்றும் டமாலிபஸ் மாநிலங்களின் பகுதிகளில் மட்டுமே தயாரிக்கப்பட வேண்டும் என்று மெக்ஸிகன் சட்டங்கள் குறிப்பிடுகின்றன. |
| lexicalization | tam: டெக்யுலா |
| Thai | |
| has gloss | tha: เตกีลา เป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ชนิดกลั่น ดีกรีแรง เดิมนั้นผลิตกันในบริเวณเมืองเตกีลา (ในทางตะวันตกของรัฐฆาลิสโกของเม็กซิโก) โดยใช้วัตถุดิบ คือ อากาบี (agave) เป็นพืชพื้นเมืองของเม็กซิโก ซึ่งเป็นจำพวกเดียวกับป่านศรนารายณ์ หรือ ว่านหางจระเข้ หรือดอกโคม เป็นพืชอวบน้ำโดยมีชื่อเรียกเป็นภาษาท้องถิ่นว่า "มากเก" (Maguey) แต่เลือกเฉพาะพันธ์สีฟ้าเท่านั้น โดยลักษณะผลอาควอเว่จะมีลักษณะเหมือนผลสัปประรด ซึ่งผลหนึ่งจะมีน้ำหนัก 70 กก. ภายในจะมีเนื้อและน้ำฉ่ำซึ่งเหมาะแก่การหมัก โดยจะนำเอาผลไปคั้นเอาน้ำเพื่อนำไปหมัก ซึ่งจะใช้ระยะเวลาการหมักประมาณสองวัน แล้วจึงนำไปกลั่นก็จะได้น้ำใสที่มีแอลอฮอล์ประมาณ 104 – 106 ปรู้ฟ โดยปรกติเตอกีล่าจะไม่มีการบ่มต่อ ซึ่งจะนำไปบรรจุขวดจำหน่ายได้เลย ซึ่งจะติดฉลากเป็น ไวท์เตอกีล่า ถ้าจะมีการหมักบ่มก็จะบ่มในถังไม้โอ้คที่ใช้แบบเดียวกันกับวิสกี้ ซึ่งจะได้เตอกีล่าที่มีสีเหลืองอำพัน ที่จะมีชื่อเรียกว่า โกลด์เตอกีล่า ระยะเวลาการบ่มจะทำให้เตอกีล่ามีชื่อเรียกตามอายุที่หมักบ่มว่า Anejo สำหรับเตอกีล่าที่บ่มอายุ 1 ปี และเรียก Muy Anejo สำหรับเตอกีล่าที่บ่มถึง 4 ปี เตอกีล่าจะมีแอลกอฮอล์ไม่ต่ำกว่า 80 ปรู้ฟ หรือ 40ดีกรี สำหรับเหล้าเตอกีล่าที่มีการจำหน่ายและนักดื่มในบ้านเรารู้จักกันดี ได้แก่ Jose Cuervo และ... |
| lexicalization | tha: เตกีลา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tekila, (orijinal ismi Tequila) sert, alkollü Meksika içkisidir ve ismini Jalisco eyaletine bağlı bir Meksika kasabası olan Tequiladan alır. Aztekler 2000 yıl önce agave bitkisinin özsuyundan ürettikleri içkiye "Octilli Poliqhui" adını vermiş ve kutsal kabul ettikleri bu içkiyi Büyük Maya Tanrısı Olmecaya adamışlardır. |
| lexicalization | tur: tekila |
| lexicalization | tur: Tekila |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Текі́ла — спиртний напій із соку серцевини голубої агави. Міцність напою 38-40% і у ньому ніколи не було хробачка. Деякі виробники навмисно кидають його у текілу для того, аби вразити іноземців та підняти ціну, але це лише маркетингові пастки і зовсім не мексиканська традиція. |
| lexicalization | ukr: текіла |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tequila (phát âm như tê-ki-la) là một thứ rượu chưng cất có độ cồn cao truyền thống của Mexico. Tên gọi của thứ rượu này nguyên là tên gọi của địa phương chủ yếu sản xuất ra nó - vùng Tequila, bang Jalisco trên cao nguyên phía Tây của Mexico. Tequila được chế từ lá cây Agave Azul Tequilana, một loài thực vật bản địa ở Mexico. Thường thì tequila có độ cồn từ 38–40%, song cá biệt có loại có độ cồn lên tới 43–46%. |
| lexicalization | vie: Tequila |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 龍舌蘭酒（西班牙文：Tequila），是一種墨西哥產、使用龍舌蘭草的心（Piña，在植物學上，指的是這種植物的鳞茎部份）為原料所製造出的含酒精飲品，屬蒸餾酒一類。 |
| lexicalization | zho: 龍舌蘭酒 |
| lexicalization | zho: 龙舌兰酒 |
| Links | |
|---|---|
| part of:substance | (noun) Mexican plant used especially for making tequila Agave tequilana |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tequila |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agave fields hill.jpg |
| media:img | Agave tequilana (Jay8085).jpg |
| media:img | Agave tequilana 2.jpg |
| media:img | Agave tequilana0.jpg |
| media:img | Agave-Field.JPG |
| media:img | Baustelle.svg |
| media:img | Copper tequila stills.jpg |
| media:img | Hearts of tequila agaves.JPG |
| media:img | Jose Cuervo jimador.jpg |
| media:img | Long Island Iced Tea.jpg |
| media:img | Margarita glass 300x441.jpg |
| media:img | Margarita.jpg |
| media:img | Memorial Day margaritas.jpg |
| media:img | Mexico Wild Maguey.jpg |
| media:img | PICT1311.JPG |
| media:img | Producción tequilera en México (2008).png |
| media:img | Sklep z tequilą w Meksyku.JPG |
| media:img | Tequila Anejo Label.jpg |
| media:img | Tequila Bottles.png |
| media:img | Tequila barrels 2.jpg |
| media:img | Tequila barrels.jpg |
| media:img | Tequila factory.jpg |
| media:img | Tequila oven.jpg |
| media:img | Tequila-barrel.JPG |
| media:img | Tequila-distillery-oven.JPG |
| media:img | Tequila.jpg |
| media:img | Tequila3.JPG |
| media:img | TequilaBarrelsMuseum.JPG |
| media:img | Tequilas.JPG |
| media:img | Various tequila.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
