| Esperanto |
| has gloss | epo: La alkoholaĵo Ŝnapso (germane Schnaps) estas sufiĉe konata speco de brando distilita el fruktoj aŭ beroj. Ĝenerale ŝnapso enhavas 30-40% da alkoholo, sed la alkoholenhavo dependas de la speco. Ŝnapso restas vera se oni produktas ĝin per dufoja distilado kaj ĝi ne devas enteni sukeron kaj iun ajn artefaritajn aldonaĵojn. Ŝnapso guste iom similas al vodko sed konservas etan guston de la fonta frukto aŭ bero. |
| lexicalization | epo: brando |
| lexicalization | epo: ŝnapso |
| Faroese |
| lexicalization | fao: snapsur |
| Finnish |
| lexicalization | fin: snapsi |
| French |
| has gloss | fra: Le mot Schnaps (Schnàps en francique rhénan) désigne dans les régions germanophones les eaux de vie, et peut parfois faire référence aux alcools produits localement, en Allemagne, Autriche, Alsace, Lorraine, ou Suisse par exemple. En Suède et au Danemark il est appelé snaps bien que son procédé de distillation se rapproche plus de celui de la vodka. |
| lexicalization | fra: schnaps |
| lexicalization | fra: gniaule |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שנאפס הוא סוג של משקה מזוקק. מקור השם במילה הגרמנית Schnaps, אשר בדרך כלל מתייחסת למשקאות אלכוהוליים שזוקקו מדגנים, שורשים או פירות, ובהם דובדבן, תפוח, אגס, אפרסק ומשמש, או לעתים סלק סוכר או תפוחי אדמה. לרוב, החומר הבסיסי בייצור שנאפס הינו החתיכות שנשארות מתהליך הייצור של מיץ. בשנאפס אותנטי אין תוספות של סוכר או חומרי טעם, אלא רק חומרים ארומטיים מסוגים שונים. משקאות אלו מיוצרים בארצות דוברות גרמנית וכן בסקנדינביה ובהולנד. |
| lexicalization | heb: שנאפס |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: minuman keras |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: brennivín |
| Italian |
| lexicalization | ita: acquavite |
| Korean |
| lexicalization | kor: 독한 술 |
| lexicalization | kor: 네덜란드진 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šnapsas - vokiškas distiliuotas alkoholinis gėrimas, paprastai turinti bent 32 % alkoholio. |
| lexicalization | lit: šnapsas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Snaps er en opprinnelig dansk/tysk betegnelse (snapps/schnaps) på krydret brennevin som vi i Norge kaller akevitt. Snaps, som egentlig betyr munnfull eller slurk, er også blitt en del av norsk språk. |
| lexicalization | nor: snaps |
| Portuguese |
| has gloss | por: Schnapps é um tipo de bebida alcoólica destilada. A palavra em inglês se deriva do alemão Schnaps que é usada para se referir a qualquer tipo de aguardente, particularmente aquelas que contêm teor de 32% de alcool. O Schnapps americano no entanto, é um licor. |
| lexicalization | por: Schnapps |
| Russian |
| has gloss | rus: Шнапс — обобщающее название крепких алкогольных напитков. Термин шнапс относится обычно к различным чистым (без добавок) дистиллятам, полученным путём перегонки браги из зерна, фруктов, и т. п. |
| lexicalization | rus: шнапс |
| Slovak |
| lexicalization | slk: brandy |
| lexicalization | slk: pálenka |
| lexicalization | slk: šnaps |
| Castilian |
| lexicalization | spa: aguardiente |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Шнапс — міцний алкогольний напій, вироблюваний традиційно в результаті перегонки зерна або картоплі. |
| lexicalization | ukr: шнапс |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: שנאַפּס |
