| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) strong liquor flavored with juniper berries gin |
| has gloss | eng: Gin is a spirit whose predominant flavor is derived from juniper berries (Juniperus communis). Whereas several different styles of gin have existed since its origins, gin is broadly differentiated into two basic legal categories. Distilled gin is crafted in the traditional manner, by re-distilling neutral spirit of agricultural origin with juniper berries and other botanicals. Compound gin is made by simply flavoring neutral spirit with essences and/or other natural flavorings without re-distillation, and is not as highly regarded. The minimum bottled alcoholic strength for gin is 37.5% ABV in the E.U., 40% ABV in the U.S. |
| has gloss | eng: Gin is a type of alcoholic drink with a high amount of alcohol in it, usually about 35-50% alcohol by volume. It was invented in the Netherlands in the 17th century, and soon became very popular in England. This became a problem when many people drank themselves to death, because gin was cheap to make and had a so much alcohol. |
| lexicalization | eng: Gins |
| lexicalization | eng: GIN |
| subclass of | (noun) an alcoholic beverage that is distilled rather than fermented hard drink, booze, spirits, strong drink, liquor, hard liquor, John Barleycorn |
| has subclass | (noun) homemade gin especially that made illegally bathtub gin |
| has subclass | (noun) gin flavored with sloes (fruit of the blackthorn) sloe gin |
| has subclass | (noun) gin made in the Netherlands geneva, Hollands, Holland gin |
| has instance | e/Gin pahit |
| has instance | e/Gordon's Gin |
| has instance | e/Hendrick's Gin |
| has instance | e/New Amsterdam Gin |
| has instance | e/Old Tom Gin |
| has instance | e/Wacholder |
| has instance | e/Whitley Neill Gin |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجن ، هو مشروب كحولي قوي، يصنع من تقطير كحول البذور البيضاء وعنب الجونيبر، الذي يمنحه طعمه الخاص. طعم الجن الطبيعي هو جاف جداً، ولهذا يخلط مع مشروبات أخرى. |
| lexicalization | ara: جن |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: xinebra |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Джинът е високоалкохолна напитна. Алкохолното съдържание е около 400. Произвежда се естествен и изкуствен джин. Естественият се произвежда от дестилат на ферментирали зърнени храни. Ароматът на хвойна се придобива от добавените смлени хвойнови плодове. Първоначално започва да се произвежда в Нидерландия през 17 век. Неговото създаване често се приписва на лекаря Франциск Силвиус. На холандски хвойната се нарича "genever", откъдето идва и названието на напитката. В град Хаселт, Белгия е разположен Национален музей на джина. |
| lexicalization | bul: джин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La ginebra és un aiguardent compost que sobté de diferents cereals (blat, civada, ordi, blat de moro) o de la canya de sucre, originari dHolanda al segle XVI, i que té una graduació de 38-50°. |
| lexicalization | cat: ginebra |
| Czech | |
| has gloss | ces: Gin je alkoholický nápoj získávaný destilací obilné břečky a přidáním různých bylin. Popíjí se samostatně nebo se také přidává do koktejlů. Dělí se na dva typy: |
| lexicalization | ces: Gin |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gin, som er en sammentrækning af det franske ord for enebær, genièvre, kommer oprindeligt fra Holland. En hollandsk læge brugte i 1500-tallet alkohol blandet med enebær som et godt og billigt middel mod nyresmerter. Engelske soldater fik under religionskrigene smag for ginnen og tog den med hjem til England. |
| lexicalization | dan: gin |
| German | |
| has gloss | deu: Gin ist eine meist farblose Spirituose mit Wacholder (Wacholderschnaps) und Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis. |
| lexicalization | deu: Gin |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĝino estas alkohola trinkaĵo. Ĝi estas farata per distilado de fermentita grenopasto. Per la aldono de juniperberoj (aŭ pruneloj en kazo de prunelĝino) ĝi akiras la specifan guston. La gusto de ordinara ĝino estas tre seka (= nedolĉa) (kontraŭe al prunelĝino), tial oni trinkas ĝin tre malofte pura. |
| lexicalization | epo: ĝino |
| lexicalization | epo: juniperbrando |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gin herbeheretar jatorria duen alkoholdun edaria da. Garagar eta zerealez dago %30 batean osaturik. Distilazioaren ondoren, belar ezberdinez, besteak beste ipar-orrez nahasturik lortzen dena. Bere graduazio arruntena 40 °C-koa da baina batzuetan 60 °C-tara iristen da. Gozoa, lehorra edo erdi-lehorra izan daiteke ginebra. Beste edariekin (Gin tonic) nahasturik edota soilik izotzarekin edan daiteke. |
| lexicalization | eus: Gin |
| lexicalization | eus: gin |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Gini on alkoholijuoma, joka valmistetaan tislaamalla viljasta ja katajanmarjoista. Katajanmarjat antavat ginille sen tunnistettavan ominaismaun. Nimensä gini on saanut latinan katajaa tarkoittavasta sanasta juniperus. Perinteisen ginin maku on hyvin kuiva; Englannissa kuiva gini tunnetaan nimellä London dry gin erotukseksi Plymouth ginistä, joka on makeampaa. Hollannissa valmistetaan giniä muistuttavaa geneveriä. Suomessa giniä käytetään usein lonkeron ainesosana. |
| lexicalization | fin: Ginit |
| lexicalization | fin: gini |
| French | |
| has gloss | fra: Le gin est une eau-de-vie à base de grains et de baies de genévrier qui lui procurent son arôme particulier. Le gin est assez proche de son ancêtre le genièvre qui est une boisson traditionnelle dans tous les anciens Pays-Bas. |
| lexicalization | fra: gin |
| Galician | |
| has gloss | glg: A xenebra ten a súa orixe en Schiedam. É unha bebida alcohólica obtida a base dun 30% de cebada e cereais, que despois de ser destilada se aromatiza con bagas de enebro e outras herbas. A súa cor varía entre o dourado e o transparente. As plantas das que se extrae sométense a unha destilación especial, case ao baleiro, a fin de non prexudicar o bouquet. A súa gradación adoita alcanzar os 60º. Pode ser doce, semiseca ou seca. |
| lexicalization | glg: xenebra |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ג'ין (אנגלית: Gin) הוא משקה אלכוהולי חסר צבע ממשפחת המשקאות הלבנים המופק באמצעות התססה וזיקוק של דגנים. |
| lexicalization | heb: ג'ין |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ջին - թունդ ալկահոլային խմիչք` հացահատիկային հումքի եռակի թորմամբ և գիհիի կոնապտղի հավելումով։ |
| lexicalization | hye: Ջին |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gin adalah minuman beralkohol dari hasil fermentasi serealia (jelai, gandum, haver) yang diberi aroma buah (runjung) pohon juniper, dan melalui proses distilasi. Selain minyak dari buah pohon juniper, gin juga dicampur minyak rempah-rempah seperti adas manis, karawai, biji ketumbar, kulit jeruk, akar manis, kayu manis, dan kapulaga. |
| lexicalization | ind: Gin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il gin è un distillato forte, chiaro, tipicamente incolore prodotto dalla distillazione di un fermentato ottenuto da grano, frumento ed orzo in cui viene messa a macerare una miscela di erbe, spezie, piante e radici: i botanicals. Tra queste sono presenti bacche di ginepro che caratterizzano il profumo e il gusto. Il nome del distillato deriva dal nome delle piante di ginepro che producono le bacche. |
| lexicalization | ita: gin |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジン（英語：Gin）とは、大麦、ライ麦、ジャガイモなどを原料とした蒸留酒。ジュニパーベリー（Juniper berry、ねずの実）の上に流すことによって香り付けがされているのが特徴的。日本の酒税法上はスピリッツに分類される。そのまま飲むだけでなく、カクテルの材料としてもよく使われる。 |
| lexicalization | jpn: ジン |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჯინი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 진(gin)은 호밀 등을 원료로 하고 노간주나무 열매로 독특한 향기를 낸 무색투명한 술로 도수는 40∼47도이다. 주로 베르무트(vermouth)라는 포도주를 섞어 칵테일의 하나인 마티니를 만드는 데 사용한다. 또한 라임주스나 토닉워터와 같은 음료에 섞어 마시기도 한다. |
| lexicalization | kor: 진 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Gin (eß änglisch, holl. ) eßß en Wacholder-Schabau för de ëijne, un weed fun de Beere fum Machandel_Booum jemaat, för de anndere. Wänn_e uß em Norde kütt oddo uß Holland un Belljie säät mer Jenever, em Rheinland Wacholderkoon doför. |
| lexicalization | ksh: Gin |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Džinas ( -> -> oland. jenever kadagys) – distiliuotas alkoholinis gėrimas su kadagio uogomis. |
| lexicalization | lit: Džinas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gin is een sterke geestrijke of alcoholische drank die wordt gemaakt door de destillatie van een vergist graanbeslag. Door toevoeging van jeneverbessen (of sleedoornbessen in het geval van sleedoorngin), krijgt het zijn specifieke smaak. De smaak van gewone gin is erg droog (in tegenstelling tot sleedoorngin), waardoor het zelden puur gedronken wordt. |
| lexicalization | nld: gin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: klare |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Gin er eit klart brennevin som i hovudsak er laga av potet eller korn, med ein særmerka smak frå einebær. Andre urter vert òg brukte som smakstilsetting, til dømes anis, røter frå angelica og iris, koriander, kanel og cassia. |
| lexicalization | nno: gin |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For kortspillet se: Gin rummy; for folkegruppen se: Vietnamesere i Kina Gin er et brennevin smaksatt med einerbær. Ved fremstilling av såkalt distilled gin destilleres kornbrennevin etter at det er smaksatt, mens såkalt compound gin ikke gjennomgår denne prosessen. Sistnevnte er å betrakte som en smaksatt vodka. |
| lexicalization | nor: gin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gin - anglosaski rodzaj jałowcówki, to bezbarwny klarowny napój alkoholowy. |
| lexicalization | pol: gin |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gim ou gin é uma bebida destilada à base de cereais e zimbro. É considerada uma bebida muito forte, com teor alcoólico superior ao uísque. Teve origem nos Países Baixos, no século XVII. |
| lexicalization | por: Gim |
| lexicalization | por: Gins |
| lexicalization | por: gin |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ginul este o băutură alcoolică spirtoasă, aromată cu fructe de ienupăr. În afară de ienupăr poate avea arome de anason, scorţişoară, coajă de portocală sau lămâie, rădăcini şi seminţe de angelica, coriandru sau prune sălbatice. Concentraţia de alcool variază între 40-45%. Este utilizat, în special, ca ingredient de bază în diverse cocteiluri cum ar fi martini. |
| lexicalization | ron: gin |
| Russian | |
| has gloss | rus: Джин или можжевёловая водка — крепкий алкогольный напиток. Изготавливается путём перегонки пшеничного спирта и можжевельника, которые придают джину его отличительный вкус. Вкус обычного джина — очень сухой, и поэтому джин очень редко употребляется в чистом виде. Необходимо отличать от тернового джина, сладкого ликёра, традиционно изготавливаемого из ягод тёрна, настоянных на джине. Наиболее распространённый вид джина, обычно используемый для коктейлей, — «London dry gin» (Лондонский сухой джин); данное название относится не к бренду, марке или стране происхождения, а к процессу перегонки. Лондонский сухой джин — крепкий спиртной напиток, обычно изготавливаемый в вертикальных перегонных кубах и вторично перегоняемый после добавления трав к спиртовой основе. Кроме можжевельника, обычно добавляют немного цитрусовых: цедру лимона или померанца. Могут использоваться и другие растительные добавки: анис, корень дудника, фиалковый корень, корица, кориандр и кора кассии. |
| lexicalization | rus: Джин |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Gin je alkoholický nápoj, vyrábaný destiláciou obilného kvasu ochutený borievkami. |
| lexicalization | slk: gin |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ginebra (en inglés: Gin) es un aguardiente inglés derivado del Genever holandés. Su graduación alcohólica varia entre 43º a 47º. Se obtiene por destilación de la cebada, rectificado con bayas de enebro y aromatizado con cardamomo, angélica y otras hierbas que le dan su fragancia y aroma característico (corteza de cassia, lirio, cáscara de naranja). Debe elaborarse con alcoholes de cereales frescos de 96º, altamente neutros (la suma de impurezas no debe exceder de 0,5 gramos por litro). |
| lexicalization | spa: Ginebra |
| lexicalization | spa: Gin |
| lexicalization | spa: ginebra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: gin |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Џин је алкохолно пиће добијено дестилацијом смрекиних бобица и других биљака, као што су разне траве, семена, бобице и корење. Енглески џин (најчешћа подврста) је добијен на бази 75% кукуруза, 15% јечменог квасца и 10% других житарица. Најчешће се служи са ледом, лиметом (зеленим лимуном) и у комбинацији са тоником. |
| lexicalization | srp: Џин |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Denna artikel handlar om drycken Gin, för kortspelet Gin, se Gin rummy. |
| lexicalization | swe: Gin |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cin, ilk olarak 1600lü yılların ortalarında Hollandada Dr. Franciscus de la Boe tarafından üretilen cin adını ana aroması olan Felemenkçe "genever (ardıç)" kelimesinden türetilen ardıç meyvesinden almıştır. Cin temelde tahıllar, ardıç meyvesi, anason, kişniş, melekotu ve kökü, meyankökü, tarçın, rezene, turunç kabukları vb. botaniklerin birlikte damıtılması sonucu oluşan renksiz, pürüzsüz, yoğun aromalı bir içkidir. |
| lexicalization | tur: Cin |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Джин — міцний напій, отриманий в результаті перегонки настоянки з ягід ялівця. |
| lexicalization | ukr: Джин |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 金酒（英文：Gin，荷文：Jenever），又稱為-zh-hans:毡酒（香港及广东地区）; zh-hant:金酒（中國大陸）; zh-hk:琴酒（台灣）;}-或-zh-hans:琴酒（台湾）; zh-hant:氈酒（香港及廣東地區）; zh-hk:金酒（中國大陸）;}-，是一種以穀物為原料經發酵與蒸餾製造出的中性烈酒基底，增添以杜松子為主的多種藥材與香料調味後，所製造出來的一種西洋蒸餾酒。 |
| lexicalization | zho: 琴酒 |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) berrylike cone of a common juniper; used in making gin juniper berries |
| part of:substance | (noun) gin and quinine water gin and tonic |
| part of:substance | (noun) a cocktail made of gin (or vodka) with dry vermouth martini |
| part of:substance | (noun) a cocktail made of gin and sweet vermouth gin and it |
| part of:substance | (noun) a cocktail made of gin and brandy with lemon juice and grenadine shaken with an egg white and ice pink lady |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Gin |
| similar | e/simple/Gin |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bombay sapphire by zone41.jpg |
| media:img | Bombay-sapphire.jpg |
| media:img | DecaturGins.jpg |
| media:img | Dry Martini.jpg |
| media:img | Gin and Tonic.jpg |
| media:img | Gin.jpg |
| media:img | Hollandse Graanjenever 0495.JPG |
| media:img | WeinrebeBlütenstand.jpg |
| media:img | William Hogarth - Gin Lane.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
