| Catalan |
| has gloss | cat: Un bíter, de langlès bitter (amargant), era en origen un preparat dherbes i cítrics en sol·lució hidroalcohòlica (licor) o de glicerina amb gust amargant o agredolç. Originalment es van crear com a medecines digestives. Amb un elevat grau alcohòlic (fins al 45%), eren normalment consumits en petites quantitats, o afegits com a agents aromatitzants afegits. |
| lexicalization | cat: bíter |
| Czech |
| has gloss | ces: Bittery jsou hořké lihoviny, ke kterým též patří hořké vinné aperitivy či hořké likéry, jako jsou kořenové a bylinné pálenky. Všechny bittery tak mají společnou hořkou chuť a příznivě působí na žaludek. Tyto alkoholické nápoje jsou založeny na aromatických látkách, jako jsou byliny, semena, kořeny, kůra, dřevo či koření. |
| lexicalization | ces: Bittery |
| lexicalization | ces: bitter |
| German |
| has gloss | deu: Als Bitter (auch Bitterspirituose oder Amer) bezeichnet man aromatisierte Spirituosen mit vornehmlich bitterem Geschmack. |
| lexicalization | deu: bitter |
| lexicalization | deu: Magenbitter |
| Finnish |
| has gloss | fin: Katkerot ovat katkeroiden maustejuurista tai kuorista uutetuilla katkeroaineilla maustettuja viinoja. Tunnettuja merkkejä ovat muun muassa Campari ja Fernet-Branca. Ne ovat yleensä voimakkaan karvaanmakuisia väkeviä juomia. Katkeroita käytetään ruokaryyppynä ja drinkeissä. |
| lexicalization | fin: Katkerot |
| lexicalization | fin: Katkero |
| French |
| has gloss | fra: Lamer (appelé aussi amère ou bitter) est une liqueur apéritive fabriquée à partir de linfusion de plantes amères. Certains amers entrent dans la composition de différents cocktails. |
| lexicalization | fra: Amer |
| Italian |
| lexicalization | ita: bitter |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ビターズ (bitters) は、薬草・香草・樹皮・香辛料など数種類を酒に付け込んで作成する、苦味の強いアルコール飲料。苦味酒・苦味剤ともよばれる。昔は胃薬などとして使われていたが、現在では主にカクテルに苦味をつけたり、香りや色を良くしたりする目的で使用される。 |
| lexicalization | jpn: ビターズ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Biteris (bitter - kartus) - kartaus skonio alkoholinis gėrimas. Stiprumas ne mažiau kaip 15 % tūrio etilo alkoholio koncentracijos. |
| lexicalization | lit: Biteris |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Modrëpp ass en alkoholescht Gedrénks, e Likör mat Kraiderextrakten, dee positiv op d'Verdauung wierke soll. |
| lexicalization | ltz: Modrëpp |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een bittertje (ook kruidenbitter of een glaasje bitter) is jenever of brandewijn waarin een mengsel van kruiden heeft getrokken. De drank bevat minder dan 100 gram suiker per liter, anders wordt het een kruidenlikeur genoemd. |
| lexicalization | nld: Bittertje |
| lexicalization | nld: Kruidenbitter |
| Polish |
| has gloss | pol: Bitters, gorzkie wódki, posiadające specyficzny smak lub zapach, stosowane jako składnik cocktaili. Najbardziej znana wódka gorzka w Polsce to Wódka Żołądkowa Gorzka. |
| lexicalization | pol: Bitters |
| Russian |
| has gloss | rus: Биттер ( — горький) — группа алкогольных напитков, в которую входят горькие настойки и некоторые виды вермутов и ликеров. |
| lexicalization | rus: Биттер |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bitter är en spritdryck som kan innehålla bland annat örtessenser och citrus för att ge en bitter eller bittersöt smak åt spriten. Det finns en mängd olika varumärken och drycken användes förr som en patentmedicin, men dricks numera som aperitif eller används som smaksättning i drinkar. |
| lexicalization | swe: Bitter |
| Thai |
