| Afrikaans |
| has gloss | afr: Grondboontjiebotter is 'n voedselproduk wat gewoonlik bestaan uit geroosterde of gemaalde grondboontjies, gewoonlik gesout en ietwat versoet. Dit word algemeen verkoop in kruidenierswinkels, maar kan ook tuis gemaak word. Talle verskillende soorte is beskikbaar; waarvan "glad" en "korrelrig" die gewildste is, maar heuning-geroosterde, heelneut-variasies en dié gemeng met sjokolade kan ook gevind word. Romerige grondboontjiebotter word verkry deur die hele mengsel baie fyn te maal. Die korrelrige soorte word verkry deur heel stukke grondboontjies terug te voeg by die mengsel nadat dit gemaal is. |
| lexicalization | afr: grondboontjiebotter |
| lexicalization | afr: gronboontjie botter |
| lexicalization | afr: katjiebotter |
| Arabic |
| has gloss | ara: زبدة الفول السوداني هي مأكولة معجوني معمولة أساسياً من الفول السوداني المحمص، مع أو من دون زيادت الزيت. إن هذا المفرش الشطائر مشهور في معظم العالم وحتى يصنع في بعض البلدان المنشأ. |
| lexicalization | ara: زبدة فول سوداني |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фъстъчено масло (на английски език - Peanut butter)е хранителен продукт, получен от изпечени фъстъци и смлени на паста, към които е добавено растително масло. Много популярен продукт в англоезичните страни и техните бывши колонии: Канада, САЩ, Австралия, Великобритания, Южна Африка, Нова Гвинея, Нова Зеландия, Филипини и Нидерландия. |
| lexicalization | bul: фъстъчено масло |
| Catalan |
| has gloss | cat: La mantega de cacauet és un aliment fet a base de cacauets torrats i mòlts. En general, a més, se salen, i a vegades s'endolceixen amb sucre. |
| lexicalization | cat: mantega de cacauet |
| Czech |
| has gloss | ces: Burákové máslo, též arašídové máslo, je potravina pocházející z USA, dostává se i do České republiky. Chutná jako slaná arašídová kaše. Jedná se o nahnědlou, slanou a táhnoucí se hmotu. |
| lexicalization | ces: Burákové máslo |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 花生酱 |
| lexicalization | cmn: 花生醬 |
| lexicalization | cmn: huā shēng jiang |
| Welsh |
| has gloss | cym: Bwyd wedi ei wneud yn bennaf o gnau mwnci wedi eu rhostio au malu yw menyn cnau mwnci, gyda halen a siwgr fel arfer. Er bod modd ei wneud gartref, mae ei brynu fel bwyd parod yn fwy cyffredin. Mae dau brif fath o fenyn cnau mwnci, menyn llyfn, a menyn mwy crensiog. I wneud menyn llyfn, caiff y cnau mwnci eu malu yn fân nes eu bod yn bâst; nid ywr cnau yn cael eu malu mor fân wrth wneud menyn crensiog. |
| lexicalization | cym: menyn cnau mwnci |
| Danish |
| has gloss | dan: Jordnøddesmør er et smørepålæg af malede jordnødder, ofte med en tilsats af mindre mængder olie, sukker og salt. Jordnøddesmør anvendes som pålæg frem for alt i USA, til eksempel tilsammen med syltetøj i den klassiske peanut butter and jelly sandwich. |
| lexicalization | dan: Jordnøddesmør |
| lexicalization | dan: jordnøddesmør |
| lexicalization | dan: peanutbutter |
| German |
| has gloss | deu: Erdnussbutter ist ein Brotaufstrich, dessen Hauptbestandteil gemahlene Erdnüsse sind. Innerhalb der EU werden für Erdnussbutter die Handelsnamen Erdnusscreme, Erdnussmus oder Erdnusspaste verwendet. |
| lexicalization | deu: Erdnussbutter |
| lexicalization | deu: Erdnussmus |
| lexicalization | deu: Erdnusspaste |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Arakida butero estas pasto farita el arakidoj. Ĝi estas plej ofte manĝata sur pano. Ĝi estas tre ŝatata en Usono, Britio, Kanado, Aŭstralio, Sud-Afriko kaj Nederlando, sed ne multe en aliaj landoj. |
| lexicalization | epo: Arakida butero |
| lexicalization | epo: arakida butero |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maapähkinävoi on jauhetuista maapähkinöistä tehtyä tahnaa, jota käytetään leivän päällä levitteenä sekä ruoanvalmistuksessa. Yksinkertaisimmillaan maapähkinävoi sisältää vain maapähkinöitä ja hiukan suolaa. Usein lisätään neutraalin makuista ruokaöljyä, joskus myös sokeria ja kaakaojauhetta. |
| lexicalization | fin: Maapähkinävoi |
| lexicalization | fin: maapähkinävoi |
| French |
| has gloss | fra: Le beurre darachide (également connu sous le nom de beurre de cacahuètes) est une pâte à tartiner faite à base darachides. Il est populaire en Amérique et très utilisé dans la culture culinaire africaine. |
| lexicalization | fra: beurre d'arachide |
| lexicalization | fra: beurre de cacahuètes |
| lexicalization | fra: beurre de cacahuète |
| lexicalization | fra: beurre de cacahouètes |
| Irish |
| has gloss | gle: Bia a dhéantar de phiseanna talún é im piseanna talún. Scaiptear ar arán é. |
| lexicalization | gle: Im piseanna talún |
| Galician |
| lexicalization | glg: Manteiga de cacahuete |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חמאת בוטנים היא ממרח מזין ועתיר קלוריות, שעשוי מבוטנים (אגוזי אדמה) קלויים המרוסקים לכדי משחה. |
| lexicalization | heb: חמאת בוטנים |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: mogyoróvaj |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Selai kacang atau mentega kacang (peanut butter) adalah makanan dibuat dari kacang tanah yang disangrai dan dihaluskan setelah diberi gula dan garam. Selai kacang dijual dalam kemasan toples plastik atau gelas dengan berbagai macam variasi rasa. Jenis selai kacang yang halus disebut creamy atau smooth, sedangkan selai kacang yang ditambah kacang tanah yang digiling kasar disebut crunchy. Variasi lain berupa selai kacang dicampur coklat dan honey roasted yang mengandung madu. |
| lexicalization | ind: selai kacang |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: hnetusmjör |
| Italian |
| has gloss | ita: Il burro di arachidi è un alimento ricavato dalla macinatura di semi di arachidi. Fonti non accreditate ne attribuiscono la paternità ad un farmacista di Saint Louis, George A. Bayle jr., il quale alla fine del XIX secolo inventò questo alimento come sostituto proteico della carne, allora alimento molto costoso e non accessibile a molte famiglie delle classi meno privilegiate. Noto è infatti, il notevole apporto di proteine vegetali che tale prodotto garantisce, oltre ad un considerevole contenuto di grassi (per lo più monoinsaturi) ed una buona percentuale di fibre ed acido linoleico. |
| lexicalization | ita: burro di arachidi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ピーナッツバター(peanut butter)は、ピーナッツから作られた食品。 スプレッド類。パンに塗ったり、和え物の材料にして食べる。中華料理では花生醤として、様々な料理のタレの材料に用いる。 |
| lexicalization | jpn: ピーナッツバター |
| Korean |
| lexicalization | kor: 땅콩 버터 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Unger Pindakaas verstejht me nix anderes als holländische Ädnossmus, dat och jään met Äädnossbotte forwääßelldt wierd. |
| lexicalization | ksh: Pindakaaß |
| lexicalization | ksh: Äätnossmus |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: путер од кикиритки |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pindakaas is een voedingsmiddel gemaakt van zeer fijn gemalen pindas. Pindakaas komt oorspronkelijk uit de Verenigde Staten, waar het ontwikkeld werd door Dr. John Harvey Kellogg in 1893, ten tijde van een overschot in de productie van pindas. Pindakaas was het bijproduct van pindaolie. Het is met name populair broodbeleg in de Verenigde Staten, Canada, Turkije, het Verenigd Koninkrijk en Nederland en in mindere mate in Suriname (vooral een scherpere variant) en Duitsland. |
| lexicalization | nld: pindakaas |
| Polish |
| has gloss | pol: Masło orzechowe – wyrób spożywczy wytwarzany z orzeszków ziemnych, popularny w kuchni amerykańskiej i holenderskiej . |
| lexicalization | pol: Masło orzechowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: A manteiga de amendoim é feita apenas de amendoins cozidos ou torrados e moídos até virar pasta, e alguns emulsionantes, não contém quaisquer vestígios de lacticínios. Pode ser preparada em casa mas usualmente é encontrada industrializada e pronta para o consumo, normalmente com pão e geléia doce. |
| lexicalization | por: Manteiga de amendoim |
| lexicalization | por: manteiga de amendoim |
| Russian |
| has gloss | rus: Арахисовое масло (известно как Арахисовая паста) — продовольственный продукт, приготовляемый из поджаренного арахиса, чаще всего с добавлением растительного масла. Имеет большую популярность в англоязычных странах и их бывших колониях: Канаде, США, Австралии, Великобритании, Южной Африке, Новой Гвинее, Новой Зеландии, на Багамах, на Филиппинах, а также в Нидерландах . |
| lexicalization | rus: арахисовое масло |
| Slovak |
| has gloss | slk: Arašidové maslo je potravina pochádzajúca z USA. Pomleté arašidy spolu s rastlinným olejom, soľou a cukrom vytvára homogénnu, ťahajúcu sa hmotu. Chutí ako slaná arašidová kaša. Má vysoký podiel tuku - 2.500 kJ (597 kcal) na 100 g - a je aj bohaté na vitamíny E a H. |
| lexicalization | slk: Arašidové maslo |
| Castilian |
| has gloss | spa: La mantequilla o crema o manteca de maní (o de cacahuates o cacahuetes) es una pasta elaborada de maníes tostados y molidos, generalmente bien salada o endulzada. Comúnmente se comercializa en supermercados y otras tiendas de venta de comestibles, pero puede ser elaborada en casa. |
| lexicalization | spa: Mantequilla de mani |
| lexicalization | spa: mantequilla de maní |
| lexicalization | spa: crema de cacahuate |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jordnötssmör är ett livsmedel tillverkat av malda rostade jordnötter, ofta med en tillsats av mindre mängder olja, socker och salt. Jordnötssmör används som pålägg framför allt i USA, till exempel tillsammans med sylt i den klassiska peanut butter and jelly sandwich. |
| lexicalization | swe: jordnötssmör |
| Thai |
| lexicalization | tha: เนยผสมถั่วลิสงบด |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 花生醬(英文：Peanut Butter)係焗花生磨成嘅醬。好多地方都好受歡迎。花生醬有啲落油，有啲就唔落油。 |
| lexicalization | yue: 花生醬 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 花生酱是一种著名的食物，其主要成分是花生。主要的食用方法是將其塗在麵包上，或是加入醬汁中作為調味料。一般分為幼滑及粗粒兩種，粗粒裝是在製作好的花生醬中再加入花生顆粒，以增加其口感，另外亦有加入蜜糖、巧克力等做成不同口味，但不常見。 |
| lexicalization | zho: 花生酱 |
