| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) pungent blend of cumin and ground coriander seed and turmeric and other spices curry powder |
| has gloss | eng: Curry powder is a mixture of spices of widely varying composition based on South Asian cuisine. Curry powder, and the contemporary English use of the word curry are Western inventions and do not reflect any specific Indian food. The word curry is widely believed to be a corruption of the Tamil word kari, meaning something like sauce, but it may instead be derived from the French cuire. |
| lexicalization | eng: curry powder |
| subclass of | (noun) something added to food primarily for the savor it imparts seasoning, seasoner, flavouring, flavourer, flavorer, flavoring |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За подправката със същото име вижте Къри. Къри (от Тамилски: கறி) е западно наименование (използвано особено из английско говорещите страни) покриващо голямо разнообразие южно и югоизточно азиатски ястия с пикантен сос и в повечето случаи включващи подправката къри. |
| lexicalization | bul: Къри |
| Czech | |
| lexicalization | ces: koření kari |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gā lí fen |
| lexicalization | cmn: 咖喱粉 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: karry |
| German | |
| has gloss | deu: Das Currypulver (Curry = /ˈkœri/ oder auch /ˈkari/, wörtlich Sauce) ist eine Gewürzmischung, die den indischen Masalas nachempfunden ist. In Deutschland wird es meist abgekürzt als Curry verkauft, was bisweilen zu vielen Verwechslungen geführt hat (siehe Verwechslungen). Es gibt auch eine schärfere Version, das sogenannte Madras-Curry, in dem mehr Chilipulver enthalten ist. Im englischen Sprachraum und den meisten anderen Ländern nennt man die Gewürzmischung Curry Powder. |
| lexicalization | deu: Currypulver |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Karea pulvoro estas miksaĵo de spicoj de ĝenerale varia kunmetaĵo, evoluigita de la britoj dum ilia koloniisma regado de Brita Hindio. |
| lexicalization | epo: karea pulvoro |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: curryjauhe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: curry |
| French | |
| lexicalization | fra: curry |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cari |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Caril |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: masAlA |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Curry |
| lexicalization | ita: curry |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カレー粉の原型はインドのミックススパイス、マサラであるといわれている。しかしインドのマサラはガラムマサラなどの例外を除き料理の素材や種類によって配合を変えるのが普通で、全ての料理に同じマサラを使うことはほとんどない。 |
| lexicalization | jpn: カレー粉 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 카레 가루 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karis yra prieskonių mišinys, kurio sudėtis įvairi. Kario prieskonius atvežė britai Indijos valdymo laikotarpiu. |
| lexicalization | lit: Karis |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കൂട്ടാന് |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kerrie is een in de keuken gebruikt mengsel van specerijen, en ook wel de naam voor de daarmee bereide gerechten. Het woord kerrie is een verbastering van het Tamil-woord kari, wat saus betekent. |
| lexicalization | nld: kerrie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Karri er en krydderblanding som består av mange meget sterke og aromatiske kryddere, slik som for eksempel gurkemeie, pepper, koriander, cayennepepper, muskat, ingefær, kanel, kryddernellik, sennep, spisskummen m.fl. Karri er en av de vanligste krydderblandingene i verden og stammer fra det indiske kjøkken. |
| lexicalization | nor: karri |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: curry |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ка́рри (от тамильского kari) — смесь пряностей на основе корня куркумы, возникшая, по-видимому, в Индии, к настоящему времени широко распространённая повсеместно. |
| lexicalization | rus: карри |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El curry en polvo es una mezcla de especias típica de la cocina india cuya composición varía ampliamente. Se cree que la palabra «curry» es una corrupción del tamil kari, significando algo como ‘salsa’, aunque también puede proceder del francés cuire. En Occidente el curry en polvo suele tener un sabor bastante estándar, pero en la cocina india se usa una gran variedad de mezclas de especias. |
| lexicalization | spa: curry en polvo |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: curry |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ผงกระหรี่ |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Curry powder |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chicken tikka jalfrezi.jpg |
| media:img | Curry Ist.jpg |
| media:img | Curry madras-spice.jpg |
| media:img | CurryPowder jar.jpg |
| media:img | Currywurst-1.jpg |
| media:img | Flag of Brazil.svg |
| media:img | Flag of France.svg |
| media:img | Flag of Germany.svg |
| media:img | Flag of Ghana.svg |
| media:img | Flag of Jamaica.svg |
| media:img | Flag of Japan.svg |
| media:img | Flag of South Africa.svg |
| media:img | Flag of Thailand.svg |
| media:img | Flag of Trinidad and Tobago.svg |
| media:img | Flag of United States.svg |
| media:img | Flag of the United Kingdom.svg |
| media:img | Flickr - cyclonebill - Hjemmelavet karry.jpg |
| media:img | Flickr - cyclonebill - Karry.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
