| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: seekos |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المأكولات البحرية ، في فن الأكل ، هي حيوانات بحرية للافقارية صالحة للأكل. هذا التعريف يشمل عادة القشريات (الروبيان ، سرطان البحر ، البرنقيل ، الخ.) ، رخويات (بلح البحر ، البطلينوس ، القواقع أو المحار ، والحبار ، الخ.) وغيرها من الحيوانات البحرية مثل بعض قنفذيات الجلد (قنفذ البحر). الطعام البحري |
| lexicalization | ara: الطعام البحري |
| lexicalization | ara: مأكولات بحرية |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: طعام البحر |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Marisc són crustacis i mol·luscs (bivalves, cefalòpodes i gasteròpodes) comestibles d'origen marí. Són un ingredient principal en la cuina catalana i la dieta mediterrània en general. Formen part de plats combinats com la paella o la fideuà, però també es presenten com un plat en si, la mariscada. |
| lexicalization | cat: marisc |
| Czech | |
| lexicalization | ces: plody moře |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: hǎi xian |
| lexicalization | cmn: 海产 |
| lexicalization | cmn: 海產 |
| lexicalization | cmn: 海鮮 |
| lexicalization | cmn: 海鲜 |
| lexicalization | cmn: há xie |
| lexicalization | cmn: 蛤蟹 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Meeresfrüchte bezeichnet man in der Regel alle essbaren Meerestiere, die keine Wirbeltiere (Fische oder Wale) sind. Typische Meeresfrüchte sind Muscheln und Wasserschnecken, Tintenfische und Kalmare, Garnelen, Krabben, Langusten und Hummer. Meeresfrüchte können Fang- oder Zuchtprodukte sein. |
| lexicalization | deu: Meeresfrüchte |
| lexicalization | deu: Speisefisch und Meeresfrucht |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Marfruktoj estas diversaj manĝeblaj maraj moluskoj kaj krustuloj. Fiŝoj ne estas marfruktoj laŭ tiu difino. |
| lexicalization | epo: marfrukto |
| lexicalization | epo: marmanĝaĵo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mereannid (inglise seafood) on üldnimetus vesiviljeluses või looduslikult kasvanud mereorganismidele, keda inimene tarvitab toiduks. |
| lexicalization | est: Mereannid |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kala |
| lexicalization | fin: meren |
| French | |
| has gloss | fra: Les fruits de mer doivent leur nom à leur provenance du milieu marin et à ce quils sont comestibles. Dans lacception la plus usuelle, il sagit dune grande variété dorganismes marins, à lexception des poissons. |
| lexicalization | fra: Fruit de mer |
| lexicalization | fra: fruits de mer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: fruit de mer |
| Gilbertese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gil: kaban |
| Galician | |
| has gloss | glg: O marisco inclúe unha ampla variedade de crustáceos, moluscos e equinodermos, especialmente valorados para o seu consumo. Non se trata, realmente, dun concepto biolóxico senón gastronómico, e carece de calquera validez na taxonomía. |
| lexicalization | glg: marisco |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מאכלי ים הם מגוון של בעלי חיים וצמחים למאכל אדם, אשר נשלו מן הים או גודלו בבריכות מיוחדות לכך. |
| lexicalization | heb: מאכלי ים |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: plodova mora |
| lexicalization | hrv: plodovi mora |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Makanan laut (seafood) atau hidangan laut adalah sebutan untuk makanan berupa hewan dan tumbuhan laut yang ditangkap, dipancing, diambil dari laut maupun hasil budidaya. Burung dan burung air yang terdapat di laut tidak termasuk ke dalam makanan laut. |
| lexicalization | ind: makanan laut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: makanan hasil laut |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sjávarfang er allt það sem kemur úr sjónum og haft er til matar, hvort sem það er þari eða sjávardýr. Algengast er þó að nota orðið yfir fisk og skelfisk. Sjávarfang er mikilvæg uppspretta fæðu í mörgum samfélögum manna. |
| lexicalization | isl: sjávarfang |
| Italian | |
| lexicalization | ita: frutto di mare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: frutti di mare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 魚介類（ぎょかいるい）、魚介（ぎょかい）は、水産動物の総称。ただし、鯨・ウミガメなど四肢動物は含めない。 |
| lexicalization | jpn: 水産物 |
| lexicalization | jpn: 魚介類 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: シーフード |
| lexicalization | jpn: 海産物 |
| lexicalization | jpn: 海産食品 |
| lexicalization | jpn: 海鮮 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 해산물(海産物)은 바다에서 얻은 수산 동물들을 두루 일컫는 말이다. 해물로 줄여 부르기도 한다. 어패류라고도 부르지만 바다거북과 같은 척추 동물은 어패류에 포함하지 않는다. 동물에 한정하지 않고 다시마, 미역 따위의 바다풀을 포함하는 경우도 있으며 이 경우에는 수산물과 동의어이다. |
| lexicalization | kor: 해산물 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 어개 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Xoardinî derya nauî ajalî (heywan) derya ke exorêt, wek masî |
| lexicalization | kur: Xoardinî derya |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Cibus marinus |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Žuvies ir jūros produktai |
| Maori | |
| lexicalization | mri: kaimoana |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Makanan laut |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Hái-sán |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Zeevruchten zijn een hele variëteit aan dierlijke ingrediënten gewonnen uit de zee (of gekweekt in zout of zoet water). Het betreffen de week-, schelp- en schaaldieren. |
| lexicalization | nld: Voedsel uit de zee |
| lexicalization | nld: zeevruchten |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Sjømat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sjømat er mat som kommer fra dyr og planter som lever i havet eller i innsjøer. Alle typer sjømat er en nyttig kilde til vitaminer og mineraler som er nyttige for kroppen. |
| lexicalization | nor: sjømat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Owoce morza (wł.: frutti di mare) - rozmaite zwierzęta morskie, jak skorupiaki i mięczaki w tym małże, głowonogi i szkarłupnie, w wielu krajach uważane za rarytasy. |
| lexicalization | pol: Owoce morza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na culinária os frutos do mar ou mariscos são produtos comestíveis extraídos do mar, tais como crustáceos, moluscos e outros pequenos animais marinhos, com exceção dos peixes. O termo em inglês seafood no entanto engloba os peixes em seu "conjunto semântico". |
| lexicalization | por: Fruto do mar |
| lexicalization | por: Fruto-do-mar |
| lexicalization | por: Frutos do mar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Морепроду́кты — все съедобные обитатели морей, за исключением позвоночных животных (рыбы и киты). |
| lexicalization | rus: морепродукты |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Morska hrana |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: Dijo |
| lexicalization | sot: dijo tsa lewatle |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un marisco o frutos del mar es, en gastronomía, un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, etc.), moluscos (mejillones, almejas, berberechos, chipirones, etc.) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure). |
| lexicalization | spa: Marisco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: mariscos |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pagkaing-dagat (Ingles: seafood) ay ang anumang pagkaing nanggagaling sa karagatan, katulad ng mga isda o kabibing dagat (kabilang ang mga moluska at krustasyano) , na maaaring kainin ng tao. Kabilang sa mga ito ang anumang hayop sa dagat o halamang pangtubig o akwatiko na naihahain bilang pagkain. Bilang karugtong o pagpapalawig ng sakop ng kahulugan ng salita, ginagamit din itong pantawag para sa mga katulad na hayop mula sa tubig-tabang at lahat ng mga nakakaing akwatikong hayop. Kabilang din sa mga pagkaing-dagat ang nakakaing gulaman at mga gulay-dagat, na malawakang kinakain sa buong mundo, natatangi na sa Asya. Mayaman sa protina ang mga pagkaing-dagat, at karaniwang itinuturing na pangkaing nakapagpapalusog. Tinatawag na pangingisda ang pag-aani ng mga pagkaing-dagat, samantalang tinatawag namang akwakultura o marikultura ang pag-aalaga at pag-aani ng mga pagkaing-dagat. Sa kaso ng mga isda, tinatawag ang pag-aalaga ng mga ito bilang pamamalaisdaan. |
| lexicalization | tgl: Pagkaing dagat |
| lexicalization | tgl: pagkaing-dagat |
| lexicalization | tgl: Pagkaingdagat |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ปลาหรือหอยทะเลที่ใช้กินเป็นอาหารมนุษย์ |
| lexicalization | tha: อาหารทะเล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Su ürünleri, denizden veya tatlı sudan elde edilen her türlü gıda maddesine verilen ortak addır. Deniz ürünleri, balık, ıstakoz, karides gibi canlılardan oluşmaktadır. Deniz ürünleri, özellikle ihtiva ettiği yoğun omega yağı ile önerilen menülerdendir. |
| lexicalization | tur: Su ürünleri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: deniz mahsulleri |
| lexicalization | tur: deniz ürünleri |
| lexicalization | tur: deniz ürünü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Морепродуќти, дари́ моря — різноманітні морські тварини, такі, як ракоподібні та молюски, включаючи головоногих і голкошкірих, кальмари, креветки, краби, лангусти та омари. В багатьох країнах морепродукти вважаються делікатесом. За традицією, як правило в середземноморських країнах, морепродукти відіграють важливу роль у раціоні харчування людини від початку своєї історії. Серед залишків кам'яної епохи археологи в багатьох місцях по всьому світу стикаються з рештками молюсків в місцях поселення людей, який доводить, що навіть їли їх до початку становлення сільського господарства. Морепродукти мають високу поживну цінність і є ідеальною їжею, за умови, що вони поставляються з чистої води. Їхя погана якість може бути причиною серйозних отруєнь. Морепродукти можна розділити на дві основні групи — ракоподібні та молюски. |
| lexicalization | ukr: морепродукти |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 海鮮，又叫做新鮮海產嘢食，係海洋動物整嘅嘢食，例如魚類、蝦類、貝類咁。 |
| lexicalization | yue: 海鮮 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海鮮，又稱海產食物，是指利用海洋動物作成的料理，包括了魚類、蝦類、貝類。雖然海帶這類海洋生物也常是被料理成食物，但是海鮮主要還是針對動物製成的料理為主。狹義上，只有新鮮的海產食物才能稱為海鮮，經乾燥脫水處理的海產食物則稱為海味。 |
| lexicalization | zho: 海鮮 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Seafood |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2005demersal fish.PNG |
| media:img | Cigala-Paella-2009.jpg |
| media:img | Cooked mussels DSC09244.JPG |
| media:img | Fish45.JPG |
| media:img | FishAtSupermarket.jpg |
| media:img | Fried Fish and French Fries.jpg |
| media:img | Jan van Kessel still life.jpg |
| media:img | Lanzhou-047.JPG |
| media:img | Linguine seafood.JPG |
| media:img | Lobster meal.jpg |
| media:img | Lobster.jpg |
| media:img | Maquereaux etal.jpg |
| media:img | Mariscada.jpg |
| media:img | Marisco diverso-2009.jpg |
| media:img | Open Oyster Lyon market.JPG |
| media:img | Pacific oysters 01 .jpg |
| media:img | PlateOfFishLg.jpg |
| media:img | Plateau van zeevruchten.jpg |
| media:img | Saikungseafood.jpg |
| media:img | Seafood chijin.jpg |
| media:img | SeasidePrawnCoctail.jpg |
| media:img | Stone crab.jpg |
| media:img | Vieira cociñada, Galiza.jpg |
| media:img | West end shellfish.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ASeafood |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
