| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) root of any of several members of the mustard family turnip |
| has gloss | eng: :For similar vegetables also called "turnip", see Turnip (disambiguation). The turnip or white turnip (Brassica rapa var. rapa) is a root vegetable commonly grown in temperate climates worldwide for its white, bulbous taproot. Small, tender varieties are grown for human consumption, while larger varieties are grown as feed for livestock. |
| lexicalization | eng: Turnip |
| subclass of | (noun) any of various fleshy edible underground roots or tubers root vegetable |
| subclass of | (noun) a vegetable of the mustard family: especially mustard greens; various cabbages; broccoli; cauliflower; brussels sprouts cruciferous vegetable |
| has subclass | (noun) white root of a turnip plant white turnip |
| has subclass | (noun) the large yellow root of a rutabaga plant used as food swede, rutabaga, yellow turnip, swedish turnip |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: اللفت أو الشلغم هو نبات يتبع الفصيلة الصليبية. |
| lexicalization | ara: لفت |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: nabu |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཉུང་མ་ནི་སྔོ་ཚལ་གྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཉུང་མ། |
| Breton | |
| has gloss | bre: An irvin zo plant a vez gounezet ha debret gant an dud, Brassica napus eo o anv spesad. Tev e vez ar gwrizioù anezho, gwenn pe roz, pe ruz o liv, hervez ar ouenn. |
| lexicalization | bre: Irvin |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: ряпа |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: nap |
| Czech | |
| has gloss | ces: Brukev řepák vodnice, častěji jen vodnice, je rostlina pěstovaná pro své kulovité bulvy, které se konzumují jako zelenina. Někdy se pojídají i listy. Pěstování vodnice má v Evropě dlouhou tradici, před objevením Ameriky měla podobnou úlohu jako poté brambory. V českých zemích je dnes jako zelenina poměrně neznámá. |
| lexicalization | ces: vodnice |
| lexicalization | ces: tuřín |
| Chickasaw | |
| lexicalization | cic: tanap |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 萝卜 |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Navonu |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: turup |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Planhigyn yw meipen neu erfinen yn ne Cymru (Lladin:Brassica rapa; Saesneg: Turnip); sydd ai wreiddyn yn cael ei fwyta gan ddyn ac anifail. Bwyteir rhai 10 - 20 cm gan anifeiliaid (hyd at 1 Kg o ran pwysau), er bod yn well gan ddyn ei fwytan feddalach ac yn felysach - pan fo tua 8 - 10 cm. Maer tu fewn yn wyn. Gwyn hefyd ywr rhan allan sydd o dan y pridd (heb haul) er bod yr 1 - 5 cm uchaf naill ai yn lliw coch, porffor neu wyrdd. Maer dail hefyd yn fwytadwy a gwneir hynnyn aml yn yr Unol Daleithiau. |
| lexicalization | cym: erfinen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Majroen (Brassica rapa subsp. rapa) kendtes helt tilbage i antikkens Grækenland. Den nedstammer fra vilde kålarter, og voksede nærmest som ukrudt. |
| lexicalization | dan: Majroe |
| German | |
| has gloss | deu: Die Speiserübe (Brassica rapa ssp. rapa) gehört zur Familie der Brassicaceae. Formen von ihr sind die Mairübe, Teltower Rübchen, Gatower Kugeln, Räben und die nahe verwandten Bayerischen Rüben . Sie sind zu unterscheiden von den Kohl- oder Steckrüben (Brassica napus ssp. napobrassica; auch: Brassica napus ssp. rapifera). |
| lexicalization | deu: Speiserübe |
| lexicalization | deu: Steckrübe |
| lexicalization | deu: Rübe |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rapo estas iu el la pluraj kulturataj varioj de kampobrasiko (Brassica rapa) kun dika manĝebla radiko. Varioj estas kampa rapo, ĝardena rapo kaj oleorapo. |
| lexicalization | epo: napo |
| lexicalization | epo: rapo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: brasiknapo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Naeris (Brassica rapa rapa) pärineb Vahemeremaadelt. Vana-Kreekas ja -Roomas oli naeris tähtsaim köögiviljakultuur teravilja- ja viinamarjasortide kõrval. Naeris oli Eestis, enne kartuli kasvatamise algust, põliseim juurvili. Viimastel sajanditel on kaalikas naeri kõrvale tõrjunud. |
| lexicalization | est: Naeris |
| Basque | |
| has gloss | eus: Arbia (Brassica rapa var. rapa) barazki gisa erabiltzen den sustrai eta hosto jangarridun landarea da. Euskal Herrian normalean sustraia erabiltzen da, aldaera samurragoetan giza kontsumorako eta aldaera handiagoetan abereen bazka gisa. |
| lexicalization | eus: Arbi |
| Persian | |
| has gloss | fas: شَلْغَم گیاهی است به رنگ سبز و سفید و با برگهایی ناصاف و بریدگیهای زیاد. ریشه آن غده‌ای و به شکل‌های گرد و یا دراز به رنگ سفید با لکه‌های بنفش می‌باشد. شلغم نه تنها از نظر داشتن ویتامین و خواص معدنی‌اش ارزنده‌است، بلکه از حیث سایر ویژگی‌های غیر غذایی هم سرآمد بوده و در زمره سبزی‌های مهم شمرده می‌شود. . |
| lexicalization | fas: شلغم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nauris (Brassica rapa var. rapa) on ristikukkaiskasveihin kuuluva kaksivuotinen juurikasvi. Nauriin kiekkomaiseksi paisunut juuri oli yleinen ruokajuures Euroopassa, kunnes peruna korvasi sen 1700-luvulla. Kasvi on Suomessa muinaistulokas. |
| lexicalization | fin: nauris |
| French | |
| has gloss | fra: Le navet, Brassica rapa L. subsp. rapa, (du latin napus: chou-navet, rapum: rave, bulbe de racine; du grec ραπυς, ραπυος: rave, navet), est une plante herbacée de la famille des Brassicacées, cultivée comme plante potagère pour sa racine charnue, consommée comme légume. Le terme désigne aussi ce légume. |
| lexicalization | fra: navet |
| lexicalization | fra: Navet |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta'n napin, ny yn napin bane ny yn turnyr (Brassica rapa mayl. rapa) ny ghlassrey fraueagh ta lhiassit ayns speyryn sonderagh er feie ny cruinney er son e vun-fraue crammanagh bane. Ta sorçhyn boggey beggey lhiassit da ymmyd deiney, as ta sorçhyn mooarey lhiassit da ymmyd myr bee da sthock. |
| lexicalization | glv: napin |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ῥάπυς |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Navè se yon legim. |
| lexicalization | hat: Navè |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: शलजम |
| lexicalization | hin: Salagama |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Repa je biljka iz roda krstašica (Brassica) koja svoje podrijetlo pronalazi na Mediteranskom području Europe ali kao i sve biljke veliki broj podvrsta je moguće naći na cijeloj Sjevernoj Zemljinoj polutci počevši od Sjeverne Amerike, Južne Amerike, Azije i dijela sjeverne Afrike. |
| lexicalization | hrv: Repa |
| lexicalization | hrv: repa |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: շաղգամ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: rapa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Næpa (hvítrófa, fóðurnæpa eða næpukál) (fræðiheiti: Brassica rapa L. var. rapifera) er vetrareinær planta af krossblómaætt sem safnar forða fyrir veturinn. Forðinn safnast í efra hlut rótar og neðra hlut stönguls, sem bólgna upp og mynda svokallaða næpu. |
| lexicalization | isl: Næpa |
| Italian | |
| has gloss | ita: La rapa (Brassica rapa subsp. rapa) viene coltivata per la sua radice di forma tondeggiante, talvolta piuttosto tozza, ricoperta da una pellicina di colore rosso-violaceo, non edule. L’interno è formato da una pasta bianca o giallognola, a seconda delle varietà, leggermente spugnosa, di gusto lievemente dolciastro. La si consuma generalmente cotta con burro od olio di oliva e sale. Entra nella composizione della giardiniera ed è il componente principale di un tipico piatto friulano: la brovada. |
| lexicalization | ita: Brassica rapa rapa |
| lexicalization | ita: rapa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カブ（蕪）はアブラナ科アブラナ属の越年草。代表的な野菜（根菜類）の一つで、別名はカブラ、カブナ、カブラナ、スズナ（鈴菜）など数多い。 |
| lexicalization | jpn: カブ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თალგამი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 순무는 쌍떡잎식물 양귀비목 겨자과의 한해살이풀 또는 두해살이풀로 중국에서 처음 도래되었다. 순무는 봄에 노란 꽃이 총상(總狀) 꽃차례로 피고 뿌리와 잎에 많은 비타민을 함유한 채소이다. 잎은 긴 타원형이며, 품종에 따라 바소꼴, 무잎 모양의 깃꼴의 모양이 있다. 뿌리의 크기나 모양 또한 품종에 따라 다르지만 대개 팽이 모양의 둥근형이다. 그냥 무와 확연히 다른 점은 뿌리의 색인데, 색이 그냥 무와 달리 자줏빛을 띄고 있다. 맛은 매콤한듯하나 고소하며 겨자향의 인삼맛이 난다. 순무는 무를 재배하는 방법으로 재배하면 되지만 늦여름에 파종하고 늦가을에서 초겨울에 수확하는 것이 많다. |
| lexicalization | kor: 순무 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: ropė |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tönapi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Knolraap, ook meiraap, meiknolletje, knol of raap genoemd (Brassica rapa) is een oude groente die in Nederland vrijwel alleen nog door de amateurtuinder en in de biologische landbouw geteeld wordt, maar bijvoorbeeld in België en Frankrijk heel gewoon is. Knolrapen worden vers gegeten en kunnen ook in salades gebruikt worden. Knolrapen moeten niet verward worden met koolraap. Sommige rassen van knolraap kunnen uitgroeien tot een gewicht van ruim 1 kg. In De Streek in Noord-Holland werd vroeger veel knolraap geteeld voor de export naar Groot-Brittannië. De naam "meiraap" duidt op het feit dat de knolraap alleen in het voorjaar geteeld wordt, omdat de plant niet winterhard is. De stoppelknol is ook een knolraap, die vroeger veel na de graanoogst gezaaid werd en aan het vee wordt gevoerd. Bij stoppelknollen zijn er rassen met en zonder knol. |
| lexicalization | nld: knolraap |
| lexicalization | nld: koolzaad |
| lexicalization | nld: meiraap |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nepe (Brassica rapa) er ein gammal kulturplante som hadde stor ernæringsmessig tyding før poteta kom til Europa. Neper finst i fleire variantar og forma kan vera rund, oval eller avlang. |
| lexicalization | nno: nepe |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vanlig nepe (Brassica rapa ssp. rapa) er en underart av nepe og tilhører korsblomstfamilien. Nepe eller matnepe brukes som regel som betegnelse om de varianter som spises av mennesker. De som brukes som dyrefôr kalles turnips. |
| lexicalization | nor: Nepe |
| lexicalization | nor: Vanlig nepe |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: گونگلو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kapusta właściwa typowa zwana rzepą (Brassica rapa subsp. rapa) – podgatunek kapusty polnej, należący do rodziny kapustowatych (dawniej zwanej rodziną krzyżowych). W Polsce jest rośliną uprawną, ale występuje także w postaci zdziczałej (archeofit, efemerofit). |
| lexicalization | pol: rzepa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O nabo (Brassica rapa L.) é o nome dado a uma planta crucífera de tubérculo comestível. É uma planta rica em cálcio, e possui poucas calorias. À planta em flor comercializada é dado o nome de grelo e sem flor de nabiça. É utilizado como guarnição ou própria "matéria-prima" para alguns pratos, principalmente orientais. |
| lexicalization | por: nabo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ridichea (Brassica rapa), este o legumă cultivată în regiunile temperate pentru rădacina ei suculentă şi bulboasă. Latinii o numeau radicula, varietaţile moi se folosesc pentru consumul uman, iar cele mari şi fibroase se folosesc ca aliment pentru animale. Ridichiile sunt foarte populare in Europa, în special în zonele reci, pentru ca pot fi păstrate mai multe luni dupa recoltarea lor. |
| lexicalization | ron: ridiche |
| lexicalization | ron: nap |
| Russian | |
| has gloss | rus: Турнепс (Brassica rapa ssp. rapifera) — ещё её называют Кормовая репа, двулетнее растение из семейства капустных. Турнепс распространён только в культуре. Выращивают турнепс как правило на корм скоту. Кормовые сорта дают урожай 400—500 ц/га (до 1000) ц/га корнеплодов и до 150 ц/га листьев. Корнеплоды скармливают всем сельскохозяйственным животным. В урожайные годы корнеплоды нередко не умещаются даже в большом ведре. Иногда посевы турнепса стравливают на корню, сначала крупному рогатому скоту (поедает листья и надземную часть корней), затем свиньям (выкапывают остатки корнеплодов). Наибольшие площади в Германии, Дании, Великобритании, США, Канаде, Австралии и др. Форма корнеплодов цилиндрическая, овальная, шаровидная; окраска — белая, фиолетовая, жёлтая. Хорошо растёт на суглинистых и дерново-подзолистых супесчаных почвах. Сохраняют в хранилищах, буртах, траншеях. |
| lexicalization | rus: Турнепс |
| Scots | |
| has gloss | sco: A neep or tumshie is the ruit crap brassica rapa var. rapa that's aft growen in maumie climates athort the warld for its white, bulbous tapruit. Smaw, neshy kynds is growen for human consumption, while lairger kynds is growen as feed for stock. Neeps is weel-likit in Europe, parteecular in caulder airts, sith they growe weel in cauld climates an can be keepit for mony months efter the hairst. |
| lexicalization | sco: neep |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: nabo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Majrova eller bara rova (Brassica rapa ssp. rapa) är en rotfrukt som varit en del av Sveriges, och Nordens, matkultur i århundraden. |
| lexicalization | swe: Majrova |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang singkamas, puting singkamas, turnip, o puting turnip (Brassica rapa var. rapa) ay isang ugat na gulay na pangkaraniwang pinatutubo sa mga pook na may klimang hindi kainitan at hindi kalamigan sa buong mundo, dahil sa puting mabulbo o parang ulo ng sibuyas na ugat nito. Pinatutubo at inaalagaan ang maliliit at malalambot na mga uri nito para makain ng tao, habang nagiging pakain naman sa mga alagang hayop na pangkatay ang mga mas malalaking uri. |
| lexicalization | tgl: puting singkamas |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: หัวผักกาด |
| lexicalization | tha: พืชดังกล่าว |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: şalgam |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: şalgam |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Турне́пс, кормова ріпа (Brassica campestris L. var. rapa), дворічна кормова рослина родини хрестоцвітих. |
| lexicalization | ukr: Турнепс |
| lexicalization | ukr: ріпа |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: شلغم |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: navät |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蕪菁（学名：），俗稱大頭菜、诸葛菜、蔓菁、圆菜头。為十字花科蕓薹屬的草本植物，根為球狀成白色，欧洲、亚洲和美洲都有种植。 |
| lexicalization | zho: 芜菁 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) any of several widely cultivated plants having edible roots turnip plant |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Turnip (disambiguation) |
| similar | e/Turnip |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2005carrot and turnip.PNG |
| media:img | Brassica rapa (xndr).jpg |
| media:img | Brassica rapa plant.jpg |
| media:img | Brassica rapa turnip.jpg |
| media:img | Brosen flower nn1.jpg |
| media:img | CDC turnip.jpg |
| media:img | Gatunek jadalny.svg |
| media:img | Grelos no mercado, A Pobra do Caramiñal.jpg |
| media:img | Kabu.Japan.JPG |
| media:img | Raapzaad-bloem-hr.jpg |
| media:img | Turnip 2622027.jpg |
| media:img | Turnip Greens-1.jpg |
| media:img | Westportturnip.jpg |
| media:img | शलजम.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
