| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) coarse curly-leafed cabbage cole, kale, kail |
| has gloss | eng: Kale or borecole is a form of cabbage (Brassica oleracea Acephala Group), green or purple, in which the central leaves do not form a head. It is considered to be closer to wild cabbage than most domesticated forms. The species Brassica oleracea contains a wide array of vegetables including broccoli, cauliflower, collard greens, and brussels sprouts. The Cultivar Group Acephala also includes spring greens and collard greens, which are extremely similar genetically. |
| lexicalization | eng: cole |
| lexicalization | eng: kail |
| lexicalization | eng: kale |
| subclass of | (noun) any of various types of cabbage chou, cabbage |
| has subclass | (noun) kale that has smooth leaves collards, collard greens |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: kapusta |
| lexicalization | ces: zelí |
| Danish | |
| has gloss | dan: Grønkål (Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica) er den vitaminrigeste og mest hårdføre af de dyrkede kål. Den tilhører korsblomstfamilien. |
| lexicalization | dan: grønkål |
| lexicalization | dan: kål |
| German | |
| has gloss | deu: Grünkohl (Brassica oleracea var. sabellica L.) gehört zur Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Es ist ein typisches Wintergemüse und eine Zuchtform des Kohls (Brassica oleracea). |
| lexicalization | deu: Grünkohl |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: λάχανο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Krispa brasiko aŭ sabeliko (Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica L.) estas facila rikoltaĵo kiu povas esti kultivata sur ĉiuspecaj grundoj kaj estas tipa vintra legomo. Estas aŭtuna kaj vintra kultivado. |
| lexicalization | epo: brasiko |
| lexicalization | epo: krispa brasiko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lehtikaali (Brassica oleracea var. sabellica, joissakin lähteissä myös var. acephala) on tummanvihreä, voimakkaanmakuinen lehtivihannes. Sitä käytetään keittoihin, salaatteihin ja muhennoksiin. Lehtikaalissa on paljon rautaa ja C-vitamiinia, sekä karoteenia, kalsiumia ja proteiineja. Lehtikaalin energiasisällöstä 39 prosenttia tulee proteiineista, kun sama luku keräkaalin kohdalla on vain 20. Lehtikaali onkin kasvissyöjien suosiossa rauta-, kalsium- ja proteiinipitoisuutensa takia. |
| lexicalization | fin: kaali |
| lexicalization | fin: Lehtikaali |
| lexicalization | fin: lehtikaali |
| French | |
| has gloss | fra: Le Chou frisé appelé également Borécole est une variété de chou, plante herbacée de la famille des Brassicacées consommé comme légume. |
| lexicalization | fra: Chou frise |
| lexicalization | fra: Chou Frisé |
| lexicalization | fra: chou |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kelj (Brassica oleracea var. sabellica) biljka je slična glavatom kupusu samo što ima smežurano lišće i više ovojna zelena lišća oko glave. |
| lexicalization | hrv: Kelj |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Zeleny kał (Brassica oleracea var. sabellica) je rostlina ze swójby křižnokwětnych rostlinow (Brasicaceae). |
| lexicalization | hsb: Zeleny kał |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fodros kel vagy leveles kel (Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica) a vadkáposzta (Brassica oleracea) egy termesztett változata. |
| lexicalization | hun: Fodros kel |
| lexicalization | hun: Fodroskel |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կաղամբ |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Grænkál (fræðiheiti: Brassica oleracea) er ræktunarafbrigði garðakáls sem myndar ekki höfuð. Grænkál er talið standa nær hinu upprunalega garðakáli en önnur ræktunarafbrigði. Aðalræktunarsvæði grænkáls eru í Norður- og Mið-Evrópu og Norður-Ameríku. Jurtin er harðger en þolir illa hita og rakan jarðveg. |
| lexicalization | isl: Grænkál |
| lexicalization | isl: kál |
| lexicalization | isl: grænkál |
| Italian | |
| lexicalization | ita: cavolo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ケール（英名:Kale or Borecole、学名:Brassica oleracea var. acephala）はアブラナ科の野菜。和名はリョクヨウカンラン（緑葉甘藍）、ハゴロモカンラン（羽衣甘藍）。 |
| lexicalization | jpn: ケール |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 서양평지 |
| lexicalization | kor: 체강의 뜻 |
| Low German | |
| has gloss | nds: Gröönkohl (in Bremen un int Brunswieksche seggt een ok Bruunkohl dorto) Brassica oleracea var sabellica L. is en Plant ut de Familie vun de Kohlplanten (Brassicaceae). He warrt as Grööntüüch in de Landweertschap op grote Feller trocken, aver ok in’n Goorn. |
| has gloss | nds: Mous (Latain: Brassica oleracea var. laciniata) is n simpel gewas dat op alle grondsoorten teeld worden kan en n typische wintergruinte is. |
| lexicalization | nds: Gröönkohl |
| lexicalization | nds: mous |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Boerenkool (Brassica oleracea convar. acephala var. laciniata) is een makkelijk bladgewas dat op alle grondsoorten geteeld kan worden en een typische wintergroente is. Er is een herfst- en een winterteelt. Bij boerenkool kan onderscheid gemaakt worden in twee typen: *struikboerenkool *maai- of dwergboerenkool Struikboerenkool vormt een vrij lange stengel en wordt van begin september tot februari geoogst voor de verse consumptie. In maart gaan de planten doorschieten en ze komen daarna in bloei. Voor de herfstteelt wordt er begin mei tot begin juni gezaaid en van half juni tot half juli uitgeplant. Voor de winterteelt wordt er begin juni tot begin juli gezaaid en van half juli tot begin augustus uitgeplant op 65 x 50 cm. |
| lexicalization | nld: boerenkool |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: grønnkål |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Grønnkål (latin Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica) er en variant av arten kål, med mørkegrønne, krusete blad på utdratte stengler. Grønnkål er den mest vitaminrike, både jern, C-vitamin og lutein, og mest hardføre av de dyrkete kålsorter. Den tilhører korsblomstfamilien. |
| lexicalization | nor: Grønnkål |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jarmuż (Brassica oleracea subsp. acephala var. sabellica) – odmiana botaniczna kapusty warzywnej . Jest to roślina dwuletnia należąca do rodziny kapustowatych. Jedna z najstarszych form użytkowych kapusty dzikiej, od której się wywodzi. W starożytności uprawiany jako roślina ozdobna i jadalna. |
| lexicalization | pol: jarmuż |
| lexicalization | pol: kapusta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A couve-de-folhas (penca) é uma forma de couve (Brassica oleracea, grupo Acephala) cujas folhas centrais não formam a típica "cabeça" do repolho. Considera-se que está mais próxima, em termos genéticos, da couve silvestre que deu origem a todas as variedades cultivares conhecidas. Inclui a couve-galega, a couve-tronchuda ou couve-portuguesa, as couves-ornamentais, entre outras. É especialmente utilizada na culinária portuguesa e brasileira. |
| lexicalization | por: couve-de-folhas |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: varză |
| Russian | |
| lexicalization | rus: капуста |
| Scots | |
| has gloss | sco: Kail or green kail (Brassica oleracea acephala) |
| lexicalization | sco: kail |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La col verde (con denominación latina Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica) es una Brassica oleracea del grupo acephala, tiene en castellano las denominaciones de Col crespa, Berza col. Se trata de una planta comestible de fuerte y característico sabor considerado antiguamente como "alimento para los pobres". Esta planta alcanza entre los 30 y 40 cm de altura y tiene hojas verdes características muy rizadas. |
| lexicalization | spa: Brassica oleracea convar acephala var sabellica |
| lexicalization | spa: Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Grönkål (Brassica oleracea Sabellica), även kallad bladkål, är en varietet av arten kål med mörkt gröna eller blågröna, krusiga blad på utdragna stänglar. Grönkål är rik på både järn, C-vitamin, A-vitamin och lutein. |
| lexicalization | swe: Grönkål |
| lexicalization | swe: kål |
| lexicalization | swe: grönkål |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kara lahana (Brassica oleracea Acephala), turpgillerden (Brassicaceae), geniş ve kalınca kat kat yaprakları olan, kış sebzesi olarak yetiştirilen ve yaprakları koyu yeşil olan bir lahana çeşididir. Doğu Karadeniz halkının temel besin maddesidir. Yaz kış yenilen bu sebzenin adı eski Yunanca lahana "yenilebilen sebze" kelimesinden gelmekte bölgede pancar, kelem, pezük, lu (Lazca), şaviphali (Gürcüce) olarak adlandırılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Kara lahana |
| lexicalization | tur: Karalahana |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: капуста |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 羽衣甘藍（Brassica oleracea L. var. acephala DC.）是一種蔬菜，也可植入花壇裝飾。在德国是一种冬季常见大众蔬菜，俗称“绿菜”，通常是腌制成酸菜，用来炖肉，或者配烤香肠。 |
| lexicalization | zho: 羽衣甘藍 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Kale |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Boerenkool stamppot.jpg |
| media:img | Boerenkool.jpg |
| media:img | Brassica oleracea Boerenkool bloei (1).jpg |
| media:img | Gkohl.jpg |
| media:img | Gruenkohlblueten.jpg |
| media:img | Gruenkohlgericht.jpg |
| media:img | Kale1.jpg |
| media:img | Lacinato Kale and Collard Greens.jpg |
| media:img | Ornamental Kale.jpg |
| media:img | Steamed kale and slivered almonds.jpg |
| media:img | Tronchuda.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
