| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various breads made entirely or partly with rye flour rye bread |
| has gloss | eng: Rye bread is a type of bread made with various percentages of flour from rye grain. It can be light or dark in color, depending on the type of flour used and the addition of coloring agents, and is typically denser than bread made from wheat flour. It is higher in fiber than many common types of bread and is often darker in color and stronger in flavor. |
| lexicalization | eng: rye bread |
| subclass of | (noun) food made from dough of flour or meal and usually raised with yeast or baking powder and then baked bread, staff of life, breadstuff |
| has subclass | (noun) bread made of coarse rye flour black bread, pumpernickel |
| has subclass | (noun) (Judaism) bread made with rye flour; usually contains caraway seeds Jewish rye bread, Jewish rye |
| has subclass | (noun) a rye bread made with molasses or brown sugar limpa |
| has subclass | (noun) a moist aromatic yeast-raised bread made with rye flour and molasses and orange rind Swedish rye bread, Swedish rye |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: brood |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: خُبْز |
| lexicalization | arb: عَيْش |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Loawe |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: хлеб |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Pa de sègol és un tipus de pa fet amb farina provinent del sègol en diferents proporcions. Pot ser de color clar o fosc, segons el tipus de farina i laddició dagents colorants, i sempre resulta més dens que el pa fet amb farina de blat. Té més contingut de fibra alimentària que la majoria de tipus de pa i sovint és de color més fosc i de sabor més fort. |
| lexicalization | cat: pa |
| lexicalization | cat: pa de sègol |
| Czech | |
| lexicalization | ces: chléb |
| lexicalization | ces: žitný chléb |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: bara |
| Danish | |
| lexicalization | dan: brød |
| lexicalization | dan: rugbrød |
| German | |
| has gloss | deu: Roggenbrot ist ein mit mindestens 90 % Roggenmehl hergestelltes Brot; Brote mit geringerem Roggenanteil werden als Mischbrot bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Roggenbrot |
| lexicalization | deu: Brot |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ψωμί |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: pano |
| Estonian | |
| lexicalization | est: rukkileib |
| Basque | |
| lexicalization | eus: ogia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ruisleipä on rukiista valmistettu leipä, joka tehdään taikinanjuuren tai leipomohiivan avulla hapattamalla. Happamattomia eli suoraan nesteeseen sekoitetuista ruisjauhoista paistettuja leipiä ei oikeastaan edes tunneta, sillä liian lyhyen aikaa kypsennetyistä tai hapatetuista ruistuotteista saa helposti vatsavaivoja. |
| lexicalization | fin: leipä |
| lexicalization | fin: ruisleipä |
| lexicalization | fin: Ruisleipa |
| French | |
| has gloss | fra: Le pain de seigle fait partie des pains dits pains spéciaux en ce quil est fabriqué principalement avec de la farine de seigle. Ce pain, dit aussi "pain noir", est dorigine danoise. |
| lexicalization | fra: pain |
| lexicalization | fra: pain de seigle |
| lexicalization | fra: Pain de seigle |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Roggebrea is in produkt dat makke wurdt fan bakt daai. It daai bestiet út rogge, wetter, sâlt en enzymen. Roggebrea is ferskriklik foedsam en leveret 15 persint fan de rekommandearre deistige mannichte oan rizel en izer. Boppedat is roggebrea, troch it grutte tal oan rizels, goed foar de trochgong. |
| lexicalization | fry: roggebrea |
| Irish | |
| lexicalization | gle: arán |
| Galician | |
| has gloss | glg: O pan de centeo é un tipo de pan elaborado coa fariña de centeo (Secale cereale), a panificación mostra unha faragulla máis escura que o clásico pan de trigo, é por esta razón pola que se denomina ás veces como pan negro. Na actualidade adóitase comercializar este pan con mesturas doutras fariñas co obxecto de mellorar as súas prestacións de faragulla. |
| lexicalization | glg: pan de centeo |
| Manx | |
| lexicalization | glv: arran |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: לֶחֶם |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kenyér |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հաց |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Roti hitam atau Roti gandum hitam adalah sebuah roti yang dibuat dari tepung dari gandum hitam dalam jumlah yang bervariasi. Warna roti hitam bisa terang atau hitam gelap, tergantung dari jumlah tepung yang digunakan dan pewarna yang dipakai, roti ini lebih padat dari roti putih dan roti tawar yang terbuat dari tepung terigu. Serat dari roti gandum hitam lebih tinggi daripada roti-roti lainnya, lebih gelap dan memiliki bau yang sangat tajam. |
| lexicalization | ind: roti |
| lexicalization | ind: roti hitam |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: rúgbrauð |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pane nero, o pane di segale, è un tipo di pane di colore più scuro, usato in sostituzione al pane bianco, soprattutto nelle regioni di lingua tedesca. |
| lexicalization | ita: pane |
| lexicalization | ita: pane nero |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ライ麦パン |
| lexicalization | jpn: パン |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: პური |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: នំបុ័ង |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 빵 |
| lexicalization | kor: 흑빵 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Brut |
| Low German | |
| has gloss | nds: Roggemik is een voedzaam preduct dat emaakt wort van ebakken deeg. t Deeg besteet uut rogge, waoter, zout en enzymen. Een plakjen roggemik levert 15 % van de anbeveulen dase hoeveulheid an voedingsvezels en iezer op, butendat helpt roggemik bie t veurkommen van hardlievigheid, deurdat der zoveul vezels in zitten. |
| lexicalization | nds: roggemik |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Roggebrood is een voedzaam product bereid uit gebakken deeg. Het deeg bestaat uit rogge, water, zout en enzymen. Een plakje roggebrood levert 15 % van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid aan voedingsvezels en ijzer op, bovendien helpt roggebrood door de grote hoeveelheid aanwezige vezels bij obstipatie. |
| lexicalization | nld: brood |
| lexicalization | nld: roggebrood |
| Polish | |
| lexicalization | pol: chleb |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Pão de Centeio é fruto de toda uma tradição popular. A matéria-prima (trigo, milho ou centeio) utilizada tem a ver "com o clima e com o tipo de cereal que se dá melhor em cada zona no país. Em Trás-os-montes (Chaves), Beira interior e outras regiões, esse pão é feito com a farinha de centeio. Em regiões, onde os terrenos eram mais pobres, cultivou-se a semente do centeio. |
| lexicalization | por: pão |
| lexicalization | por: pão de centeio |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: pâine |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ржано́й хлеб — вид хлеба: пищевой продукт, получаемый выпечкой разрыхлённого посредством закваски теста, приготовленного из ржаной муки, воды и соли. Ржаной хлеб называют в народе «чёрным». Сорта ржаного хлеба: из сеяной муки, из обдирной муки, житный, простой, заварной, московский и др. Один из наиболее известных — «Бородинский». |
| lexicalization | rus: хлеб |
| lexicalization | rus: Ржаной хлеб |
| lexicalization | rus: ржаной |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: chlieb |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: krúh |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El pan de centeno es un tipo de pan elaborado con la harina de centeno (Secale cereale), la panificación muestra una miga más oscura que el clásico pan de trigo, es por esta razón por la que se denomina a veces como pan negro. En la actualidad se suele comercializar este pan con mezclas de otras harinas con el objeto de mejorar sus prestaciones de miga. |
| lexicalization | spa: pan |
| lexicalization | spa: pan de centeno |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: mkate |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rågbröd är bröd på rågmjöl. Rågbröd är vanligt i Norden och Östeuropa. Det är mörkare och mer rikt på fibrer och järn än vetebröd. |
| lexicalization | swe: bröd |
| lexicalization | swe: rågbröd |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: bofulo |
| lexicalization | swh: mkate |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ekmek |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: bánh mì |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: bod |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Rye bread |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bread (buhanka).jpg |
| media:img | Breadindia.jpg |
| media:img | Flag of Denmark.svg |
| media:img | Flag of Finland.svg |
| media:img | Flag of Germany.svg |
| media:img | Flag of Iceland.svg |
| media:img | Mischbrot-1.jpg |
| media:img | Molen De Nieuwe Molen roggebrood recepten.jpg |
| media:img | Pumpernickel.jpg |
| media:img | Pão de centeio.jpg |
| media:img | Roggebrood1137.JPG |
| media:img | Rugbrød.JPG |
| media:img | Ruisleipä-limppu reikäleipä reissumies hapankorppu-1.JPG |
| media:img | Rye and Potato rieska - 1.JPG |
| media:img | Sour dough loaves02.jpg |
| media:img | Sourdough rye with walnuts.jpg |
| media:img | Vollkornbrot z01.JPG |
| media | Dark rye bread.JPG#file |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
