| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: bollu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: bollín |
| lexicalization | ast: panín |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: кифла |
| lexicalization | bul: симид |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: кок |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: panet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: monyo |
| Czech | |
| lexicalization | ces: brioška |
| lexicalization | ces: bochánek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: sladká žemle |
| lexicalization | ces: žemle |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xiǎo miàn bao |
| lexicalization | cmn: 小面包 |
| lexicalization | cmn: 小麵包 |
| lexicalization | cmn: yuán xíng miàn bao |
| lexicalization | cmn: 圆形面包 |
| lexicalization | cmn: 圓形麵包 |
| lexicalization | cmn: 小圆糕点 |
| lexicalization | cmn: 小圓糕點 |
| lexicalization | cmn: jiu |
| lexicalization | cmn: 鬏 |
| lexicalization | cmn: yā ji |
| lexicalization | cmn: 丫髻 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bolle er et lille og simpelt stykke bagværk. |
| lexicalization | dan: Bolle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: bolle |
| German | |
| has gloss | deu: Bun nennt man die für Sandwiches bzw. für Hamburger verwendeten weichen Brötchen. Meistens werden diese Brötchen in größeren Fastfood-Ketten, wie zum Beispiel McDonald’s oder Burger King eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Bun |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Weckerl |
| lexicalization | deu: Milchbrötchen |
| lexicalization | deu: Brötchen |
| lexicalization | deu: Rosinenbrötchen |
| lexicalization | deu: Knoten |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σταφιδόψωμο |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: τσουρέκι |
| lexicalization | ell: κότσος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: bulko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: hartubero |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: pulla |
| lexicalization | fin: takalisto |
| lexicalization | fin: nuttura |
| lexicalization | fin: pakarat |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: bonnach |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: pecivo |
| lexicalization | hbs: пециво |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: pAvabana |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: zsemle |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ճագարիկ |
| lexicalization | hye: սկյուռիկ |
| lexicalization | hye: քաղցր փոքրիկ բլիթ չամչով |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: roti kismis |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: bolla |
| lexicalization | isl: snúður |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: ciambella |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バンズ（英語：bun （単数形）、buns（複数形））とは甘味または塩味の小型のパン。日本語には「バンズ」という複数形が定着しているが、英語の単数形は「バン」である。パンの一種であることから「パンズ」と誤認されることがある。 |
| lexicalization | jpn: バンズ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 롤빵 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: земичка |
| lexicalization | mkd: пунџа |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: broodje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: kadetje |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein bolle er eit bakverk laga av gjærdeig. |
| lexicalization | nno: Bolle |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En bolle er et bakverk lagd av hvetemel, sukker, gjær og melk. Ofte tilsettes også salt og kardemomme. Boller trilles runde, akkurat som rundstykker. Før man steker boller, pensler man dem gjerne med vispede egg, for en fin gulfarge. Noen tilsetter tørkede frukter, sukat, sjokoladebiter eller rosiner til deigen. |
| lexicalization | nor: bolle |
| Polish | |
| has gloss | pol: Drożdżówka - wyrób piekarniczy w postaci słodkiego pieczywa drożdżowego z nadzieniem, zazwyczaj lukrowanego. Jako nadzienie stosuje się mak, biały ser, budyń, jagody i inne owoce. Występują też drożdżówki z kilkoma różnymi nadzieniami, na przykład makowo-serowa. |
| lexicalization | pol: Drożdżówka |
| lexicalization | pol: drożdżówka |
| lexicalization | pol: rogal |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: bolo |
| Romany | |
| lexicalization | rom: kilka |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: белочка |
| lexicalization | rus: сайка |
| lexicalization | rus: пышка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: brioška |
| lexicalization | slk: buchta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un bollo es un pequeño pan (normalmente "dulce") del tamaño de la palma de la mano, o menores, con forma de cúpula con un fondo plano. Pueden ser salados, similares a los panecillos. |
| lexicalization | spa: bollo |
| lexicalization | spa: panecillo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: rodete |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: zemička |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bulle är en typ av bröd som är i form av små och oftast runda brödbitar. Det finns bullar både i form av matbröd och som bakverk som till exempel kanelbulle. |
| lexicalization | swe: bulle |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การดื่มเหล้าเมา abbr |
| lexicalization | tha: ขนมปังนุ่มและค่อนข้างหวาน |
| lexicalization | tha: มวยผม |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çörek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: topuz |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 馍 |
| lexicalization | zho: 馒头 |
| lexicalization | zho: 髻 |
| lexicalization | zho: 小 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bun |
| similar | e/simple/Bun |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 3315815 9b3fa390c8 o.jpg |
| media:img | Hamburger sandwich.jpg |
| media:img | Hot cross buns.jpg |
| media:img | Kanelbulle.jpg |
| media:img | Norwegian buns.jpg |
| media:img | Saffron bun 20051213 001.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
